5000 Daily use & the most helpful English to Danish sentences

1

Let’s try something.

Lad os prøve noget.

2

Muiriel is 20 now.

Muiriel er 20 nu.

3

The password is “Muiriel”.

Kodeordet er “Muiriel”.

4

The password is “Muiriel”.

Passwordet er “Muiriel”.

5

The password is “Muiriel”.

Løsenet er “Muiriel”.

6

The password is “Muiriel”.

Adgangskoden er “Muiriel”.

7

I’m at a loss for words.

Jeg kan ikke finde ord.

8

I was in the mountains.

Jeg var i bjergene.

9

Is it a recent picture?

Er det et nyere foto?

10

I make €100 a day.

Jeg tjener hundrede euro om dagen.

11

I make €100 a day.

Jeg tjener 100 euro om dagen.

12

That won’t happen.

Det vil ikke ske.

13

I miss you.

Jeg savner dig.

14

You should sleep.

Du burde sove.

15

Most people think I’m crazy.

De fleste synes jeg er skør.

16

Are you sure?

Er du sikker?

17

Hurry up.

Skynd dig!

18

It doesn’t surprise me.

Det overrasker mig ikke.

19

I’m so fat.

Jeg er så tyk.

20

So what?

Og hvad så?

21

This is what I would have said.

Dette er hvad jeg ville have sagt.

22

It would take forever for me to explain everything.

Det vil tage en evighed at forklare det hele.

23

It would take forever for me to explain everything.

Jeg ville have brug for en evighed for at forklare alt.

24

That’s because you’re a girl.

Det er fordi du er en pige.

25

I didn’t like it.

Jeg kunne ikke lide det.

26

Thanks for your explanation.

Tak for din forklaring.

27

It almost scared me not to see you online for a whole day.

Det gjorde mig næsten bange ikke at se dig online i en hel dag.

28

I don’t know what you mean.

Jeg ved ikke hvad du mener.

29

I love you.

Jeg elsker dig.

30

I am curious.

Jeg er nysgerrig.

31

I don’t know if I still have it.

Jeg ved ikke om jeg endnu har den.

32

Tomorrow, he will land on the moon.

I morgen lander han på månen.

33

I don’t speak Japanese.

Jeg taler ikke japansk.

34

Nobody understands me.

Ingen forstår mig.

35

I learned to live without her.

Jeg lærte at leve uden hende.

36

I have too many things on my mind these days.

Jeg har for mange ting i hovedet for tiden.

37

I just wanted to check my email.

Jeg ville bare tjekke min e-mail.

38

You can’t expect me to always think of everything!

Du kan ikke forvente at jeg altid tænker på alting.

39

Don’t expect others to think for you!

Forvent ikke at andre tænker for dig!

40

You never have time for important things!

Du har aldrig tid til de vigtige ting!

41

I’m so dumb… I’m trying to explain things to you that I don’t understand myself.

Jeg er så dum… Jeg forsøger at forklare dig ting jeg ikke selv forstår.

42

Stop seeing me as a “normal” person!

Hold op med at betragte mig som en “normal” person!

43

Are you referring to me?

Er det mig du mener?

44

Are you referring to me?

Henviser du til mig?

45

It can’t be!

Umuligt!

46

Would you like something to drink?

Kunne du tænke dig noget at drikke?

47

Who is it? “It’s your mother.”

Hvem er det? “Det er din mor.”

48

When will you be back? “It all depends on the weather.”

Hvornår er du tilbage? “Det afhænger af vejret.”

49

Allen is a poet.

Allen er poet.

50

Allen is a poet.

Allen er digter.

51

When you’re beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.

Når man begynder at ligne sit pasbillede, burde man tage på ferie.

52

You’re an angel!

Du er en engel!

53

Did you miss me?

Har du savnet mig?

54

Did you miss me?

Savnede du mig?

55

Thank you very much!

Mange tak!

56

I’ll take him.

Jeg tager ham.

57

Those who live in glass houses should not throw stones.

De, som bor i glashuse, burde ikke kaste med sten.

58

Those who live in glass houses should not throw stones.

Dem, som bor i glashuse, burde ikke kaste med sten.

59

The only useful answers are those that raise new questions.

De eneste nyttige svar er de, der rejser nye spørgsmål.

60

Do you speak Italian?

Taler du italiensk?

61

May I ask a question?

Må jeg stille et spørgsmål?

62

We can’t sleep because of the noise.

Vi kan ikke sove på grund af støjen.

63

What do you want?

Hvad vil du?

64

You look stupid.

Du ser dum ud.

65

Italy is a very beautiful country.

Italien er et meget smukt land.

66

Open your mouth!

Åbn munden!

67

I have lost my wallet.

Jeg har mistet min pung.

68

I have lost my wallet.

Jeg har mistet min tegnebog.

69

Come on, play with me, I’m so bored!

Kom nu og leg med mig; jeg keder mig sådan!

70

I’m tired.

Jeg er træt.

71

I’m tired.

Jeg er træt!

72

Speak more slowly, please!

Tal venligst langsommere.

73

When do we arrive?

Hvornår ankommer vi?

74

I have a headache.

Jeg har hovedpine.

75

I have a headache.

Jeg har ondt i hovedet.

76

Call the police!

Ring til politiet!

77

It’s too expensive!

Det er for dyrt!

78

Merry Christmas!

Glædelig jul!

79

I am married and have two children.

Jeg er gift og har to børn.

80

You don’t know who I am.

Du ved ikke hvem jeg er.

81

The car crashed into the wall.

Bilen kørte ind i muren.

82

Where there’s a will, there’s a way.

Hvor der er en vilje, er der en vej.

83

I don’t understand German.

Jeg forstår ikke tysk.

84

Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.

Matematikere er som franskmænd: Lige meget hvad du siger til dem så oversætter de det til deres eget sprog og laver det om til noget helt andet.

85

I don’t like learning irregular verbs.

Jeg kan ikke lide at lære uregelmæssige udsagnsord.

86

I don’t like learning irregular verbs.

Jeg kan ikke lide at lære uregelmæssige verber.

87

It’s cold.

Det er koldt.

88

I’m thirsty.

Jeg er tørstig.

89

Who am I talking with?

Hvem taler jeg med?

90

I love lasagna.

Jeg elsker lasagne.

91

The brain is just a complicated machine.

Hjernen er blot en kompliceret maskine.

92

The brain is just a complicated machine.

Hjernen er kun en indviklet maskine.

93

Don’t stay in bed, unless you can make money in bed.

Bliv ikke i sengen, med mindre du kan tjene penge i sengen.

94

I don’t want to go to school.

Jeg vil ikke gå i skole.

95

I don’t want to go to school.

Jeg gider ikke at gå i skole.

96

It is raining.

Det regner.

97

Life is a fatal sexually transmitted disease.

Livet er en dødelig, seksuelt overført sygdom.

98

If there’s no solution, then there’s no problem.

Hvis der ikke er en løsning, så er der ikke noget problem.

99

Yes, it happens from time to time.

Ja, det sker fra tid til anden.

100

Yes, it happens from time to time.

Ja det sker en gang imellem.

101

Yes, it happens from time to time.

Ja det sker af og til.

102

Most people only want to hear their own truth.

De fleste mennesker ønsker kun at høre deres egen sandhed.

103

I dreamt about you.

Jeg drømte om dig.

104

I dreamt about you.

Jeg har drømt om dig.

105

You had plenty of time.

Du havde masser af tid.

106

It’s all dark outside.

Det er bælgmørkt udenfor.

107

I am too old for this world.

Jeg er for gammel for denne verden.

108

How do you pronounce “pronounce”?

Hvordan udtaler man “pronounce”?

109

He’s sleeping like a baby.

Han sover som en baby.

110

So what if I am gay? Is it a crime?

Så hvad om jeg er bøsse? Er det en forbrydelse?

111

She was wearing a black hat.

Hun havde en sort hat på.

112

Where is the bathroom?

Hvor er badeværelset?

113

Each person is a world.

Ethvert menneske er en verden.

114

I am proud to be a part of this project.

Jeg er stolt over at tage del i dette projekt.

115

I want an MP3 player!

Jeg ønsker en mp3-afspiller!

116

Where are you?

Hvor er du?

117

No way!

Aldrig i livet!

118

No way!

Ikke tale om!

119

No way!

Absolut ikke!

120

No way!

Under ingen omstændigheder!

121

No way!

Aldrig i verden!

122

No way!

Ikke på vilkår!

123

No way!

Du kan tro nej!

124

No way!

Du kan bande på nej!

125

No way!

Niksen biksen!

126

No way!

Nul, putte!

127

No way!

Det kan du glemme alt om!

128

No way!

På ingen måde!

129

Perhaps you are right, I have been selfish.

Måske har du ret, jeg har været egoistisk.

130

How much do you leave for a tip in Spain?

Hvor meget giver man i drikkepenge i Spanien?

131

I would like batteries for this device.

Jeg ville gerne have batterier til dette apparat.

132

The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included).

Funktionerne sinus og cosinus antager værdier mellem -1 og 1 (inklusive -1 og 1).

133

I can’t understand why people are frightened of new ideas. I’m frightened of the old ones.

Jeg forstår ikke hvorfor folk er bange for nye ideer. Jeg er bange for de gamle.

134

He laughs best who laughs last.

Den, der ler sidst, ler bedst.

135

That’s the snag.

Der ligger hunden begravet!

136

I liked this film.

Jeg kunne lide denne film.

137

It’s not important.

Det er ikke vigtigt.

138

I go shopping every morning.

Jeg går på indkøb hver morgen.

139

Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex.

Tooghalvtreds procent af britiske kvinder foretrækker chokolade frem for sex.

140

Better late than never.

Bedre sent end aldrig.

141

All cats are grey in the dark.

I mørke er alle katte grå.

142

No news is good news.

Ingen nyheder er gode nyheder.

143

The walls have ears.

Væggene har ører.

144

I’ve got a frog in my throat.

Jeg har en tudse i halsen.

145

We must think about friends.

Vi skal tænke på vennerne.

146

They quarreled.

De skændtes.

147

Who is coming with me?

Hvem kommer med mig?

148

The film lasted 2 hours.

Filmen varede to timer.

149

Her garden is a work of art.

Hendes have er et kunstværk.

150

How dare you say such a thing to me?

Hvor vover du at sige sådan noget til mig?

151

In which folder did you save the file?

I hvilken mappe har du gemt filen?

152

Where have you been?

Hvor har du været?

153

It’s been snowing all night.

Det har sneet hele natten.

154

She’s selling drugs at concerts.

Hun sælger stoffer ved koncerter.

155

I buried my dog at the pet cemetery.

Jeg begravede min hund på dyrekirkegården.

156

An eye for an eye, a tooth for a tooth.

Øje for øje, tand for tand.

157

You have bought more postage stamps than are necessary.

Du har købt flere frimærker end nødvendigt.

158

You have bought more postage stamps than are necessary.

Du har købt flere frimærker end hvad der er nødvendigt.

159

Can you keep a secret?

Kan du holde på en hemmelighed?

160

Just a minute.

Kun et minut.

161

You shouldn’t look down on him.

Du burde ikke se ned på ham.

162

Don’t you know that he passed away two years ago?

Ved du ikke at han gik bort for to år siden?

163

Do you live here?

Bor du her?

164

Do you have bread for lunch?

Spiser du brød til frokost?

165

Who are you waiting for?

Hvem venter du på?

166

Whom are you speaking of?

Hvem taler du om?

167

I’m proud of you.

Jeg er stolt af dig.

168

I’m proud of you.

Jeg er stolt af jer.

169

You never listen. I might as well talk to the wall.

Du hører aldrig efter. Jeg kunne lige så godt tale til væggen.

170

You ran a red light.

Du har kørt over for rødt lys.

171

You ran a red light.

Du kørte over for rødt lys.

172

Do you believe in God?

Tror du på Gud?

173

I think you’d better take a rest; you look ill.

Jeg synes at du burde tage dig et hvil; du ser syg ud.

174

You’re going too far.

Du går for langt.

175

Can you drive a car?

Kan du køre bil?

176

You are responsible for what you have done.

Du er ansvarlig for det du har gjort.

177

You lied to me, didn’t you?

Du løj for mig, gjorde du ikke?

178

Did you call me up last night?

Ringede du mig op i går aftes?

179

Why were you absent yesterday?

Hvorfor var du fraværende i går?

180

You should be ready for the worst.

Du bør være forberedt på det værste.

181

You should be ready for the worst.

Vær forberedt på det værste.

182

You must make up your mind, and that at once.

Du må bestemme dig og det straks.

183

You look pale.

Du ser bleg ud.

184

You continue making the same mistakes time after time.

Du bliver ved med at lave de samme fejl gang efter gang.

185

What time will you get to the station?

Hvornår vil du være på stationen?

186

What are you looking for?

Hvad leder du efter?

187

Do you love music?

Elsker du musik?

188

Can you make yourself understood in English?

Kan du gøre dig forståelig på engelsk?

189

Did you read it at all?

Har du overhovedet læst det?

190

Did you read it at all?

Har du overhovedet læst den?

191

You’ll never be alone.

Du vil aldrig være alene.

192

I’m surprised that you’re so naïve.

Jeg er overrasket over at du er så naiv.

193

I’m surprised that you’re so naïve.

Det overrasker mig at du er så naiv.

194

Don’t you like apples?

Kan du ikke lide æbler?

195

You are no longer a mere child.

Du er ikke længere bare et barn.

196

You should have known better.

Du burde have vidst bedre.

197

Now that you are grown-up, you ought to know better.

Nu da du er voksen, burde du vide bedre.

198

You are not a child any more.

Du er ikke et barn længere.

199

You surprised everybody.

Du overraskede alle.

200

Can you speak French?

Kan du tale fransk?

201

Why did you try to run away?

Hvorfor prøvede du at løbe væk?

202

You may go anywhere you like.

Du kan gå hvorhen du vil.

203

Where were you?

Hvor var du?

204

What are you doing?

Hvad laver du?

205

What are you doing?

Hvad gør du?

206

Do you not play tennis?

Spiller du ikke tennis?

207

You must do it at once.

Du skal gøre det med det samme.

208

You may keep the book.

Du kan beholde bogen.

209

You should emphasize that fact.

Det faktum bør du understrege.

210

You should have told me a long time ago.

Det burde du have fortalt mig for længe siden.

211

You will soon get accustomed to your new school.

Du vænner dig snart til din nye skole.

212

You ought to do it at once.

Du bør gøre det straks.

213

You are always watching TV.

Du ser altid tv.

214

You are a good boy.

Du er en god dreng.

215

Did you leave the window open?

Lod du vinduet stå åbent?

216

Omit needless words!

Udlad unødvendige ord!

217

Is there anything you want that you don’t have?

Er der noget du ønsker, som du ikke har?

218

Your driver’s license has expired.

Dit kørekort er udløbet.

219

I admire your ignorance.

Jeg beundrer din uvidenhed.

220

Your dream will come true some day.

Din drøm går i opfyldelse en dag.

221

It’s none of your business.

Det kommer ikke dig ved.

222

I will give you a bicycle for your birthday.

Jeg vil give dig en cykel til din fødselsdag.

223

I like the way you smile.

Jeg kan lide måden du smiler på.

224

I don’t need your help.

Jeg behøver ikke din hjælp.

225

Your income is about twice as large as mine.

Din indkomst er omkring dobbelt så stor som min.

226

Give me a lift in your car.

Giv mig et lift i din bil.

227

Compared with yours, my car is small.

Sammenlignet med din, er min bil lille.

228

May I borrow your dictionary?

Må jeg låne din ordbog?

229

Your bike is better than mine.

Din cykel er bedre end min.

230

What time is it by your watch?

Hvad er klokken på dit ur?

231

Where do you come from?

Hvor kommer du fra?

232

Your shoes are here.

Dine sko er her.

233

Your wish will come true in the near future.

Dit ønske vil gå i opfyldelse i nær fremtid.

234

What’s your wish?

Hvad er dit ønske?

235

Your eyes remind me of stars.

Dine øjne minder mig om stjerner.

236

Where is your school?

Hvor er din skole?

237

Where is your school?

Hvor er jeres skole?

238

I count on your help.

Jeg regner med din hjælp.

239

Your mother must have been beautiful when she was young.

Din mor må have været smuk, da hun var ung.

240

A friend of your father’s friend is not always your father’s friend.

En ven af din fars ven er ikke altid din fars ven.

241

A friend of your father’s friend is not always your father’s friend.

Din fars vens ven er ikke altid din fars ven.

242

I have something to tell you.

Jeg har noget at fortælle dig.

243

All you need is to get a driver’s license.

Alt hvad du behøver, er at få et kørekort.

244

You can’t have understood what he said.

Du kan ikke have forstået hvad han sagde.

245

I’ll make you a new suit.

Jeg vil lave et nyt sæt tøj til dig.

246

I want you to go.

Jeg vil gerne have at du går.

247

You are hopeless.

Du er håbløs.

248

I take my hat off to you!

Jeg tager hatten af for dig!

249

Can you do that?

Kan du gøre det?

250

I owe you ten dollars.

Jeg skylder dig ti dollar.

251

He, just like you, is a good golfer.

Han, såvel som du, er en god golfspiller.

252

He, just like you, is a good golfer.

Han, så vel som dig, er en god golfspiller.

253

He, just like you, is a good golfer.

Han, såvel som dig, er en god golfspiller.

254

He, just like you, is a good golfer.

Han, så vel som du, er en god golfspiller.

255

Who is your teacher?

Hvem er din lærer?

256

Which of you came here first?

Hvem af jer kom her først?

257

I need you.

Jeg har brug for dig.

258

I need you.

Jeg har brug for jer.

259

It was wise of you to ask him for help.

Det var klogt af dig at bede ham om hjælp.

260

It’s evident that you told a lie.

Det er indlysende at du fortalte en løgn.

261

I don’t blame you.

Jeg giver dig ikke skylden.

262

I don’t blame you.

Jeg bebrejder dig ikke.

263

I’ll do everything you tell me to do.

Jeg gør alt hvad du beder mig om.

264

A bear will not touch a dead body.

En bjørn vil ikke røre en død krop.

265

Take off your socks, please.

Tag venligst dine sokker af.

266

Take off your shoes.

Tag dine sko af.

267

Tie your shoelaces.

Bind dine snørebånd.

268

The shoes are worn out.

Skoene er nedslidte.

269

The shoes are worn out.

Skoene er udslidte.

270

The sky looks angry.

Himlen ser vred ud.

271

Fill in the blanks.

Udfyld de tomme felter.

272

How far is it to the airport?

Hvor langt er der til lufthavnen?

273

I’ll accompany you to the airport.

Jeg tager med dig til lufthavnen.

274

Where does the airport bus leave from?

Hvor kører lufthavnsbussen fra?

275

I went to the airport by taxi.

Jeg tog en taxa til lufthavnen.

276

I went to the airport by taxi.

Jeg tog en taxi til lufthavnen.

277

The airport was closed because of the fog.

Lufthavnen var lukket på grund af tågen.

278

Where can I get the airport bus?

Hvor kan jeg tage lufthavnsbussen?

279

The airport is close at hand.

Lufthavnen er tæt på.

280

I prefer a hotel by the airport.

Jeg foretrækker et hotel tæt på lufthavnen.

281

I’ll phone you as soon as I get to the airport.

Jeg ringer så snart jeg er i lufthavnen.

282

Air is invisible.

Luft er usynlig.

283

The sky is blue.

Himlen er blå.

284

His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.

Hans fly til Hong Kong afgår kl. 14:00.

285

There wasn’t a cloud in the sky.

Der var ikke en sky på himlen.

286

The sun is shining in the sky.

Solen skinner på himlen.

287

Birds were singing in the sky.

Fugle sang i himlen.

288

It is easy to be wise after the event.

Det er let at være bagklog.

289

I want specific information.

Jeg vil have detaljer.

290

It’s so painful. Stop it!

Det gør så ondt! Stop det!

291

It’s so painful. Stop it!

Det gør så ondt! Hold op!

292

We’re going out for a meal on Friday.

Vi tager ud og spiser på fredag.

293

We’re going out for a meal on Friday.

Vi tager ud at spise på fredag.

294

Money is the root of all evil.

Penge er roden til alt ondt.

295

Do you want to be rich?

Ønsker du at være rig?

296

Do you want to be rich?

Ønsker I at være rige?

297

Do you want to be rich?

Vil du være rig?

298

I’m feeding the goldfish.

Jeg fodrer guldfisken.

299

Gold is heavier than silver.

Guld er tungere end sølv.

300

I have no money, but I have dreams.

Jeg har ikke penge, men jeg har drømme.

301

Gold is more precious than any other metal.

Guld er mere dyrebart end noget andet metal.

302

Too much money?

For mange penge?

303

Money is not everything.

Penge er ikke alt.

304

Spring will be here before long.

Foråret vil være her inden længe.

305

What a surprise!

Hvilken overraskelse!

306

To my surprise, the anthropologist was accused of murder.

Til min overraskelse blev antropologen anklaget for mord.

307

Are you mad?

Er du gal?

308

There were few students left in the classroom.

Der var få elever tilbage i klasseværelset.

309

The teachers greeted the little boy.

Lærerne hilste på den lille dreng.

310

Education does not consist simply in learning a lot of facts.

Uddannelse består ikke blot i at lære en masse fakta.

311

Dinosaurs are now extinct.

Dinosaurer er nu uddøde.

312

Dinosaurs are now extinct.

Dinosaurusser er nu uddøde.

313

I am afraid to jump over the ditch.

Jeg er bange for at springe over grøften.

314

The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.

Den modige mand så på gangsteren med had og foragt.

315

Kyoto is famous for its old temples.

Kyoto er berømt for sine gamle templer.

316

There are many famous old buildings in Kyoto.

Der er mange berømte gamle bygninger i Kyoto.

317

There are many old temples in Kyoto.

Der er mange gamle templer i Kyoto.

318

A gigantic bird came flying toward him.

En gigantisk fugl kom flyvende imod ham.

319

We had a lot of snow last year.

Vi fik meget sne sidste år.

320

I bought two bottles of milk.

Jeg købte to flasker mælk.

321

Milk easily turns sour.

Mælk bliver let sur.

322

The milk turned sour.

Mælken er blevet sur.

323

Cows provide us with good milk.

Køer forsyner os med god mælk.

324

Yoke the oxen to the plow.

Spænd okserne for ploven.

325

I ran into an old friend.

Jeg stødte på en gammel ven.

326

You can’t teach an old dog new tricks.

Du kan ikke lære en gammel hund nye kunster.

327

You can’t teach an old dog new tricks.

Man kan ikke lære en gammel hund nye kunster.

328

The ball bounced over the wall.

Bolden hoppede over muren.

329

Rub salt in the wound.

Strø salt i såret.

330

We didn’t need to hurry.

Vi behøvede ikke at skynde os.

331

Hurry up! The concert is starting.

Skynd dig! Koncerten begynder.

332

Hurry up! The concert is starting.

Skynd jer! Koncerten begynder.

333

Are there oak trees on the hill?

Er der egetræer på bjerget?

334

Customers stopped coming to our shop.

Kunderne stoppede med at komme til vores butik.

335

Smoking is strictly prohibited.

Rygning er strengt forbudt.

336

Most people killed by smoking were not heavy smokers.

De fleste mennesker der er døde af at ryge, var ikke storrygere.

337

Time to get up.

Tid til at stå op.

338

You are the only one.

Du er den eneste.

339

You have three cars.

Du har tre biler.

340

You drink tea.

Du drikker te.

341

We’ll leave as soon as you are ready.

Vi tager afsted når du er klar.

342

We’ll leave as soon as you are ready.

Vi tager af sted når du er klar.

343

Reporter: Did you buy her a kitten?

Reporter: Købte du en kattekilling til hende?

344

What’s the temperature?

Hvad er temperaturen?

345

Are you crazy?

Er du gal?

346

Like it?

Kan du lide det?

347

Forget it.

Glem det.

348

I’m exhausted.

Jeg er udmattet.

349

Press this button to start the machine.

Tryk på denne knap for at starte maskinen.

350

I will do it at the first opportunity.

Jeg vil gøre det ved første lejlighed.

351

The radio on the desk is a Sony.

Radioen på skrivebordet er en Sony.

352

Don’t take chances.

Tag ikke chancer.

353

Wash your face.

Vask dit ansigt.

354

The nurse took his temperature.

Sygeplejersken tog hans temperatur.

355

The nurse took his temperature.

Sygeplejersken tog sin temperatur.

356

The bill amounts to fifty dollars.

Regningen er på halvtreds dollar.

357

I’m freezing.

Jeg fryser.

358

Bring me a dry towel.

Hent et tørt håndklæde til mig.

359

Well begun is half done.

Godt begyndt er halvt fuldendt.

360

I hope you’re having fun.

Jeg håber at du har det sjovt.

361

I hope you had a nice trip.

Jeg håber du har haft en god tur.

362

I hope you had a nice trip.

Jeg håber du havde en god tur.

363

They hate him because he gives them a mountain of homework.

De hader ham fordi han giver dem et bjerg af hjemmearbejde.

364

The students stood waiting for a bus.

De studerende stod og ventede på en bus.

365

Students must keep silent during class.

Eleverne skal være stille i timen.

366

I met Tom on my way to school.

Jeg mødte Tom på vej til skole.

367

Our school begins at eight.

Vores skole begynder klokken otte.

368

Don’t be late for school.

Kom ikke for sent i skole.

369

Don’t be late for school.

Kom nu ikke for sent i skole.

370

It’s time to go to school.

Det er tid at gå i skole.

371

No one is too old to learn.

Ingen er for gammel til at lære.

372

Nuclear weapons are a threat to all humanity.

Kernevåben er en trussel mod hele menneskeheden.

373

Each of us has to be careful when driving.

Vi skal alle være forsigtige når vi kører.

374

The town was defended by a large army.

Byen blev forsvaret af en stor hær.

375

The Foreign Minister said that war was inevitable.

Udenrigsministeren sagde at krigen var uundgåelig.

376

I couldn’t make myself understood in a foreign country.

Jeg kunne ikke gøre mig forståelig i et fremmed land.

377

I don’t like to cook when it’s hot outside.

Jeg kan ikke lide at lave mad når det er varmt udenfor.

378

Grand opening sale.

Stort åbningsudsalg.

379

Good morning, everybody.

Godmorgen alle.

380

Good morning, everyone.

Godmorgen alle.

381

We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.

Vi tog tidlig hen til teatret så vi kunne sikre os at alle kunne få en siddeplads.

382

We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.

Vi tog tidligt hen til teateret så vi kunne være sikker på at alle kunne få en siddeplads.

383

A submarine cable was laid between the two countries.

Et søkabel blev lagt mellem de to lande.

384

He met his friend while bathing in the sea.

Han mødte sin ven medens han badede i havet.

385

There were few people on the beach.

Der var få mennesker på stranden.

386

About face!

Omkring!

387

Want to grab a drink on the way home?

Skal vi tage en drink på vej hjem?

388

I’ll bite the bullet.

Jeg kommer til at bide i det sure æble.

389

Bite the bullet.

Bid i det sure æble.

390

Not all of us can speak English.

Det er ikke os alle der kan tale engelsk.

391

We are a peace-loving nation.

Vi er et fredselskende folk.

392

We got into his car and went to the sea.

Vi satte os ind i hans bil og tog til havet.

393

We compared his work with hers.

Vi har sammenlignet hans arbejde med hendes.

394

We never work on Sunday.

Vi arbejder aldrig om søndagen.

395

We are against war.

Vi er imod krig.

396

We are faced with new kinds of diseases.

Vi står over for nye typer sygdomme.

397

We are faced with new kinds of diseases.

Vi står overfor nye typer sygdomme.

398

We should do away with the death penalty.

Vi burde afskaffe dødsstraffen.

399

We sat on a bench in the park.

Vi sad på en bænk i parken.

400

All of us want prices to decline.

Vi vil allesammen gerne have at priserne falder.

401

We enjoyed our travels in Europe.

Vi nød vores rejser i Europa.

402

We bought the goods at $3 a dozen.

Vi købte varerne for tre dollar dusinet.

403

We’ve been living here since July.

Vi har boet her siden juli.

404

We ran down the hill.

Vi løb ned ad bakken.

405

We retire at eleven o’clock.

Vi trækker os tilbage klokken elleve.

406

Can we create something out of nothing?

Kan man skabe noget af intet?

407

Our new head office is in Tokyo.

Vores nye hovedkontor ligger i Tokyo.

408

Our city has one third as many people as Tokyo.

Vor by har et indbyggertal der er en tredjedel af Tokyos.

409

Our project collapsed.

Vores projekt faldt til jorden.

410

Compared to our house, his is a palace.

Sammenlignet med vores hus, er hans et palads.

411

Stay here with us.

Bliv her hos os.

412

My name is Hopkins.

Mit navn er Hopkins.

413

We import coffee from Brazil.

Vi importerer kaffe fra Brasilien.

414

It’s no use crying over spilt milk.

Det nytter ikke noget at græde over spildt mælk.

415

I have three pieces of baggage.

Jeg har tre stykker bagage.

416

Don’t touch the flowers.

Rør ikke ved blomsterne.

417

A burnt child fears the fire.

Brændt barn skyr ilden.

418

The volcanic eruption threatened the village.

Vulkanudbruddet truede landsbyen.

419

Fire is very dangerous.

Ild er meget farlig.

420

Fire burns.

Ild brænder.

421

It’s dangerous to play around the fire.

Det er farligt at lege nær ved ilden.

422

There is no smoke without fire.

Ingen røg uden ild.

423

Singing is her strong point.

Sangen er hendes stærke side.

424

Singing is her strong point.

Det at synge er hendes stærke side.

425

I strolled along the streets to kill time.

For at slå tiden ihjel, slentrede jeg gennem gaderne.

426

Science does not solve all the problems of life.

Videnskaben løser ikke alle livets problemer.

427

My wife is partial to apple pie.

Min kone har en svaghed for æblekage.

428

My wife is partial to apple pie.

Min kone har en forkærlighed for æblekage.

429

All the family got out of the car.

Hele familien steg ud af bilen.

430

The landlord told me a cock and bull story about why we didn’t have heat for three days.

Værten fortalte mig en røverhistorie om hvorfor vi ikke havde varme på i tre dage.

431

We’ll borrow some money on the house.

Vi vil låne nogle penge på huset.

432

Let us go home.

Lad os gå hjem.

433

There wasn’t anybody in the house.

Der var ingen i huset.

434

We will purchase a new car next week.

Vi køber en ny bil i næste uge.

435

The house is on fire.

Der er ild i huset.

436

Summer is gone.

Sommeren er forbi.

437

The summer is over.

Sommeren er forbi.

438

The summer is over.

Sommeren er ovre.

439

The summer is over.

Sommeren er omme.

440

Mr Kato is a teacher.

Hr. Kato er lærer.

441

Who do you think you are?

Hvem tror du, du er?

442

There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.

Her er nogle blomster. En er rød, en anden er hvid og de andre er gule.

443

Thousands of foreigners visit Japan every year.

Tusinder af udlændinge besøger Japan hvert år.

444

Thousands of foreigners visit Japan every year.

Tusindvis af udlændinge rejser til Japan hvert år.

445

How many children do you have?

Hvor mange børn har du?

446

You may sit wherever you like.

Du må sidde lige hvor du har lyst til.

447

What time does it start?

Hvad tid begynder det?

448

What time is our train arriving at Hakata?

Hvad tid ankommer vores tog til Hakata?

449

When will you be back?

Hvornår kommer du tilbage?

450

What are you reading?

Hvad læser du?

451

What are you thinking about?

Hvad tænker du på?

452

What do you mean?

Hvad mener du?

453

Let me know what you’re up to.

Sig mig hvad du pønser på.

454

Are you sure you haven’t forgotten anything?

Er du sikker på at du ikke har glemt noget?

455

That won’t change anything.

Det vil intet ændre.

456

Nothing’s gonna change my world.

Intet vil ændre min verden.

457

It was nothing.

Selv tak.

458

Holy cow!

Du milde Moses!

459

I want to drink something cold.

Jeg vil drikke noget koldt.

460

There must be another way.

Der må være en anden vej.

461

Do you have anything to eat?

Har du noget at spise?

462

Do you have anything to eat?

Har I noget at spise?

463

I need something to write with.

Jeg har brug for noget at skrive med.

464

Can I help you?

Kan jeg hjælpe dig?

465

What’s the cause?

Hvad er årsagen?

466

What’s the cause?

Hvad er grunden?

467

Do you have a plan?

Har du en plan?

468

Do you have a plan?

Har I en plan?

469

Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.

Hvis de dengang havde vidst hvad der snart ville ske, så ville de have ændret deres planer.

470

No matter what happens, I won’t be surprised.

Ligegyldigt hvad der sker, vil jeg ikke blive overrasket.

471

Do you have any pets?

Har du nogen kæledyr?

472

If we were to live on the moon, how large would the earth look?

Hvis vi skulle leve på månen, hvor stor ville jorden så se ud?

473

If we were to live on the moon, how large would the earth look?

Hvis vi skulle bo på månen, hvor stor ville jorden så se ud?

474

I have some acquaintance with chemistry.

Jeg har noget kendskab til kemi.

475

Translate the underlined sentences.

Oversæt de understregede sætninger.

476

The importance of music is underrated.

Musikkens betydning undervurderes.

477

I’m a free man.

Jeg er en fri mand.

478

I’m a free man.

Jeg er et frit menneske.

479

I’m a hero.

Jeg er en helt.

480

Leave me alone!

Lad mig være!

481

Leave me alone!

Lad mig være i fred!

482

Look at the house with the red roof.

Se på huset med det røde tag.

483

I saw the moon above the roof.

Jeg så månen over taget.

484

I saw the moon above the roof.

Jeg har set månen over taget.

485

The prince fell in love with a woodcutter’s daughter.

Prinsen forelskede sig i en skovhuggers datter.

486

The prince was turned by magic into a frog.

Prinsen blev ved hjælp af magi forvandlet til en frø.

487

Is this the right way to Yokohama Station?

Er dette den rigtige vej til Yokohama station.

488

Yokohama is a beautiful port town.

Yokohama er en smuk havneby.

489

Please pass me the salt.

Vær så venlig at række mig saltet.

490

We saw the tower in the distance.

Vi så tårnet i det fjerne.

491

I saw a cottage in the distance.

Jeg så en hytte i det fjerne.

492

I heard a dog barking in the distance.

Jeg hørte en hund gø i det fjerne.

493

The monkeys are grooming each other.

Aberne afluser hinanden.

494

Draw a circle.

Tegn en cirkel.

495

I had to run to the station.

Jeg måtte løbe til stationen.

496

Can you tell me how to get to the station?

Kan du fortælle mig vejen til stationen?

497

The station is situated in between the two towns.

Stationen ligger mellem de to byer.

498

The station is two miles away.

Der er to miles til banegården.

499

When I arrived at the station, the train was just about to leave.

Da jeg ankom til stationen, skulle toget lige til at køre.

500

Will you wait for us at the station?

Vil I vente på os ved stationen?

501

Will you wait for us at the station?

Vil du vente på os ved stationen?

502

Will you wait for us at the station?

Venter du på os ved stationen?

503

Will you wait for us at the station?

Venter I på os ved stationen?

504

An American spoke to me at the station.

En amerikaner talte til mig på stationen.

505

The English team beat the Brazilian team in the international football tournament.

Det engelske hold slog det brasilianske hold i den internationale fodboldturnering.

506

Have you begun studying English?

Er du begyndt at lære engelsk?

507

I’m studying English.

Jeg studerer engelsk.

508

English is taught in most countries.

Der undervises i engelsk i de fleste lande.

509

English is taught in most countries.

Der bliver undervist i engelsk i de fleste lande.

510

A lot of English words are derived from Latin.

Mange engelske ord stammer fra latin.

511

Can you do without an English dictionary?

Kan du klare dig uden en engelskordbog?

512

Many English words are derived from Latin.

Mange engelske ord stammer fra latin.

513

Answer in English.

Svar på engelsk.

514

Must I answer in English?

Skal jeg svare på engelsk?

515

He can speak either English or French.

Han kan tale enten engelsk eller fransk.

516

I wish I could swim.

Jeg ville ønske jeg kunne svømme.

517

Do you like movies?

Kan du lide film?

518

When does the movie start?

Hvornår begynder filmen?

519

When does the movie start?

Hvad tid begynder filmen?

520

The movie was so sad that everybody cried.

Filmen var så trist at alle græd.

521

The movie was so sad that everybody cried.

Filmen var så sørgelig at alle græd.

522

If there were no clouds, we could not enjoy the sun.

Hvis der ikke var skyer, ville vi ikke kunne nyde solen.

523

The clouds are getting darker.

Skyerne bliver mørkere.

524

The driver advised us to fasten our seat belts.

Føreren rådede os til at spænde vores sikkerhedsseler.

525

You should obey the traffic laws when you drive.

Du skal overholde færdselsloven når du kører.

526

Fasten your seat belt when you drive.

Spænd sikkerhedsselen når du kører.

527

It has stopped raining.

Det er holdt op med at regne.

528

I stayed home because of the rain.

Jeg blev hjemme på grund af regnen.

529

It began to rain cats and dogs.

Det begyndte at styrtregne.

530

Space travel was thought to be impossible.

Rumrejser ansås for at være umuligt.

531

The astronauts went up to the moon in a rocket.

Astronauterne tog op til månen i en raket.

532

I can’t lift my right arm.

Jeg kan ikke løfte min højre arm.

533

Roll up your right sleeve.

Rul dit højre ærme op.

534

Roll up your right sleeve.

Smøg dit højre ærme op.

535

Acid rain in drinking water affects human health.

Drikkevand med syreregn påvirker helbredet.

536

Are drinks free?

Er drikke gratis?

537

One can drink too much, but one never drinks enough.

Man kan drikke for meget, men man drikker aldrig nok.

538

I recognized her at first glance.

Jeg genkendte hende ved første blik.

539

Where is the nearest telephone box?

Hvor er nærmeste telefonboks?

540

Where’s the nearest library?

Hvor er det nærmeste bibliotek?

541

Where is the nearest bank?

Hvor er nærmeste bank?

542

The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.

Menneskene i denne by er som oftest venlige over for besøgende.

543

How about a drink?

Hvad med en drink?

544

How about a drink?

Hvad vil du sige til en drink?

545

No one can determine the amount of money we waste in a year.

Ingen kan finde ud af hvor mange penge vi ødsler bort på et år.

546

It rained hard all day.

Det regnede kraftigt hele dagen.

547

I had to stay in bed all day.

Jeg måtte blive i sengen hele dagen.

548

I cannot answer so many questions at a time.

Jeg kan ikke svare på så mange spørgsmål på én gang.

549

Rome was not built in a day.

Rom blev ikke bygget på en dag.

550

What the devil are you doing?

Hvad i helvede laver du?

551

What the devil are you doing?

Hvad i djævlens navn laver du?

552

To kill two birds with one stone.

At slå to fluer med ét smæk.

553

The bus was empty except for one elderly woman.

Bussen var tom bortset fra én ældre kvinde.

554

A woman appeared from behind a tree.

En kvinde kom frem bag træet.

555

You cannot lift the piano alone.

Du kan ikke løfte pianoet alene.

556

Can you move this desk by yourself?

Kan du flytte dette skrivebord selv?

557

He took a week off.

Han tog en uge fri.

558

How often a week do you take a bath?

Hvor mange gange tager du bad om ugen?

559

He didn’t say a word.

Han sagde ikke et ord.

560

January is the first month of the year.

Januar er årets første måned.

561

The family had a hard time after the war.

Familien havde en hård tid efter krigen.

562

I don’t like being made a fool of.

Jeg bryder mig ikke om at blive gjort til grin.

563

Would you do me a favor?

Vil du gøre mig en tjeneste?

564

The doctor analyzed the blood sample for anemia.

Lægen analyserede blodprøven for anæmi.

565

What did he say?

Hvad sagde han?

566

You’d better consult your doctor.

Du burde gå til lægen.

567

You should consult your doctor.

Du burde gå til lægen.

568

If only the doctor had come a little sooner.

Hvis bare lægen var kommet lidt tidligere.

569

My stomach hurts.

Jeg har mavepine.

570

My stomach is rumbling.

Min mave rumler.

571

Could you say that in plain English?

Kan du sige det i et sprog alle kan forstå?

572

Could you say that in plain English?

Kan du sige det på almindeligt engelsk?

573

She is unconscious.

Hun er bevidstløs.

574

The committee meets twice a month.

Komiteen holder møde to gange om måneden.

575

His influence in the committee became weaker and weaker.

Hans indflydelse i komiteen blev mindre og mindre.

576

There used to be a church here.

Der plejede at være en kirke her.

577

There used to be a store right here.

Der plejede at ligge en butik lige her.

578

There used to be a small shrine around here.

Der plejede at være en lille helligdom heromkring.

579

Darkness is the absence of light.

Mørke er fravær af lys.

580

I reached the village before dark.

Jeg nåede frem til landsbyen før det blev mørkt.

581

I took the bus in order to reach the destination before it got dark.

Jeg tog bussen for at nå frem før det blev mørkt.

582

It’s getting dark. Please turn the light on for me.

Det er ved at blive mørkt. Vær sød at tænde lyset for mig.

583

It’s getting dark. You’d better go home.

Det er ved at blive mørkt. Du må hellere gå hjem.

584

Don’t let her go out after dark.

Lad hende ikke gå ud når det er mørkt.

585

She switched on the lamp because it was dark.

Hun tændte for lampen fordi det var mørkt.

586

You may injure yourself if you don’t follow safety procedures.

Du kan komme til skade hvis du ikke følger sikkerhedsforskrifterne.

587

You may injure yourself if you don’t follow safety procedures.

Du kan komme til skade hvis du ikke følger sikkerhedsbestemmelserne.

588

I feel relieved.

Jeg føler mig lettet.

589

Okay. Sorry.

Okay. Undskyld.

590

Aoi is a very good dancer.

Aoi er en meget god danser.

591

Aoi became a dancer.

Aoi blev danser.

592

I didn’t marry her because I loved her.

Jeg giftede mig ikke med hende fordi jeg elskede hende.

593

We stood at the door and waited.

Vi stod ved døren og ventede.

594

Our world is only a small part of the universe.

Vores verden er kun en lille del af universet.

595

I usually go to bed at ten.

Jeg plejer at gå i seng klokken ti.

596

I like both dogs and cats.

Jeg kan lide både katte og hunde.

597

I swim once a week.

Jeg svømmer en gang ugentlig.

598

I have a cat and a dog.

Jeg har en kat og en hund.

599

I’m from Kyoto.

Jeg er fra Kyoto.

600

I was a first year student last year.

Jeg var førsteårsstuderende i fjor.

601

I like pizza very much.

Jeg holder meget af pizza.

602

I paid 40,000 yen for this tape recorder.

Jeg har betalt 40.000 yen for den her båndoptager.

603

I am at home.

Jeg er hjemme.

604

I have a friend whose father is a famous pianist.

Jeg har en ven, hvis far er en kendt pianist.

605

We import tea from India.

Vi importerer te fra Indien.

606

There is a church near my house.

Der er en kirke nær ved mit hus.

607

Mr Wilder gave me your e-mail address.

Hr. Wilder gav mig din e-mailadresse.

608

Mr Wilder gave me your e-mail address.

Hr. Wilder har givet mig din e-mailadresse.

609

Do you know how to use a word processor?

Er du i stand til at bruge et tekstbehandlingsprogram?

610

London is the capital of England.

London er Englands hovedstad.

611

Robert was so busy he had to turn down an invitation to play golf.

Robert havde for travlt, han blev nødt til at afslå en invitation til at spille golf.

612

What do you think of reggae?

Hvad synes du om reggae?

613

What do you think of reggae?

Hvad synes du om reggaemusik?

614

Reagan became President of the United States in 1981.

Reagan blev USAs præsident i 1981.

615

Lucy’s mother told her to take care of her younger sister.

Lucys mor bad hende om at tage sig af sin lillesøster.

616

I am eating an apple.

Jeg spiser et æble.

617

Would you like another apple?

Vil du have et æble til?

618

She bit into the apple.

Hun bed i æblet.

619

Apples grow on trees.

Æbler vokser på træer.

620

I’d like two kilos of apples.

Jeg vil gerne have to kilo æbler.

621

Do you like apples?

Kan du lide æbler?

622

Do you like apples?

Kan I lide æbler?

623

The apples are not quite ripe.

Æblerne er ikke helt modne.

624

They sell apples at five dollars each.

De sælger æbler til fem dollar stykket.

625

All the apple trees were cut down.

Alle æbletræerne blev fældet.

626

The apple trees grew old and new ones were planted.

Æbletræerne voksede sig gamle og nye blev plantet.

627

Half of the apples are rotten.

Halvdelen af æblerne er rådne.

628

There is a pen between the apple and the book.

Der er en pen mellem æblet og bogen.

629

Which do you prefer, apples or bananas?

Hvad foretrækker du, æbler eller bananer?

630

The apple fell from the tree.

Æblet faldt fra træet.

631

The apple fell from the tree.

Æblet faldt ned fra træet.

632

There are a few apples on the tree, aren’t there?

Der er et par æbler på træet, er der ikke?

633

The apples are ripe.

Æblerne er modne.

634

Some apples fell down from the tree.

Nogle æbler faldt ned fra træet.

635

An apple fell off the tree.

Et æble faldt fra træet.

636

One of the apples fell to the ground.

Et af æblerne faldt på jorden.

637

An apple fell to the ground.

Et æble faldt til jorden.

638

A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.

En myldretidstrafikkø forsinkede min ankomst med to timer.

639

Turn on the radio.

Tænd for radioen.

640

Please turn off the light.

Vær så venlig at slukke lyset.

641

The lions are in the cage.

Løverne er i buret.

642

The lion is often used as a symbol of courage.

Løven bruges ofte som et symbol for mod.

643

The lion is the king of the jungle.

Løven er junglens konge.

644

The lion is the king of the jungle.

Løven er konge af junglen.

645

Did you hear the roar of the lions?

Hørte du brølet fra løverne?

646

John testified concerning him.

John tilstod, hvad der angik ham.

647

I often see him.

Jeg ser ham ofte.

648

Don’t make me laugh.

Få mig ikke til at le.

649

I’d like to see you before I leave for Europe.

Jeg ville gerne se dig før jeg tager af sted til Europa.

650

Take your time.

Tag din tid.

651

Now, boys. he said.

Nu, drenge. sagde han.

652

Molly has a large clock.

Molly har et stort ur.

653

Why not?

Hvorfor ikke?

654

I will help you, of course.

Jeg hjælper dig selvfølgelig.

655

If it rains tomorrow, I’m not going to the meeting.

Hvis det regner i morgen, tager jeg ikke til mødet.

656

If it rains tomorrow, I’m not going to the meeting.

Hvis det regner i morgen, så skipper jeg mødet.

657

If she hadn’t made waves about it, she never would have got her money back.

Hvis ikke hun havde lavet ballade, havde hun aldrig fået sine penge tilbage.

658

If it were not for water, there would be no life on the earth.

Uden vand ville der ikke være liv på jorden.

659

If it were not for water, there would be no life on the earth.

Uden vand fandtes der intet liv på jorden.

660

If I were a bird, I could fly to you.

Hvis jeg var en fugl, så kunne jeg flyve hen til dig.

661

If I were you, I would go home at once.

Hvis jeg var dig så ville jeg straks gå hjem.

662

If I had enough money, I could buy it.

Hvis jeg havde penge nok, kunne jeg købe den.

663

If Sue is coming by air, she ought to arrive very soon.

Hvis hun kommer med fly, burde Sue ankomme meget snart.

664

It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.

Det vil have regnet en uge hvis ikke det holder op i morgen.

665

A little louder.

Lidt højere.

666

It is almost 12 o’clock.

Klokken er næsten 12.

667

The damage is done.

Skaden er sket.

668

No, thank you.

Nej tak.

669

Will you have another cup of tea?

Vil du have en kop te mere?

670

Had he tried it once more, he would have succeeded in it.

Havde han prøvet én gang til, ville det være lykkedes for ham.

671

Do it again!

Gør det igen!

672

No more parties.

Ikke flere fester.

673

How long have you been living out of a suitcase?

Hvor længe har du boet i en kuffert?

674

How long have you been living out of a suitcase?

Hvor længe har du levet i en kuffert?

675

The apple harvest will soon come.

Æblehøsten begynder snart.

676

I don’t have time to take any more pupils.

Jeg har ikke tid til at tage flere elever.

677

Now it’s time to say good night.

Nu er det tid til at sige godnat.

678

Meg is as tall as Ken.

Meg er lige så høj som Ken.

679

Have you ever been to Mexico?

Har du nogensinde været i Mexico?

680

They speak Spanish in Mexico.

De taler spansk i Mexico.

681

Mary looks like her mother.

Mary ligner sin mor.

682

Mary is tall.

Maria er høj.

683

Mary oiled her bicycle.

Mary smurte sin cykel.

684

Mary oiled her bicycle.

Mary har givet sin cykel olie.

685

There was no one in the room besides Mary and John.

Der var ingen i lokalet udover Mary og John.

686

You’re disgusting!

Du er afskyelig!

687

You’re disgusting!

Du er ækel!

688

We all like cycling.

Vi kan alle lide at cykle.

689

Everybody agrees with you.

Alle er enige med dig.

690

I remembered everybody.

Jeg huskede alle.

691

Speak louder so everyone can hear you.

Tal højere så alle kan høre dig.

692

I want three sugars in my milk.

Jeg vil gerne have tre stykker sukker i min mælk.

693

Where is the milk tea?

Hvor er mælke-teen?

694

Miniskirts have gone out of fashion.

Miniskørter er gået af mode.

695

Miniskirts have gone out of fashion.

Miniskørter er blevet umoderne.

696

I wish you all a merry Christmas and a happy new year.

Jeg ønsker jer en god jul og et godt nytår.

697

I wish you all a merry Christmas and a happy new year.

Jeg ønsker jer alle en glædelig jul og et godt nytår.

698

It looks as if it’s going to rain.

Det ser ud til regn.

699

Marconi invented the radio.

Marconi opfandt radioen.

700

Maria spends a lot of money on clothes.

Maria bruger en masse penge på tøj.

701

Mayuko took a bite of my apple.

Mayuko tog en bid af mit æble.

702

It is going to rain soon.

Der er regn på vej.

703

It is going to rain soon.

Det vil snart regne.

704

It won’t be long before we know the truth.

Vi vil snart kende sandheden.

705

It won’t be long before we know the truth.

Vi vil snart vide sandheden.

706

Let’s get together and talk it over.

Lad os sætte os ned og snakke om det.

707

Quite by chance, I met my old friend at the airport.

Helt tilfældigt mødte jeg min gamle ven i lufthavnen.

708

Max is clever with his fingers.

Max er ferm på fingrene.

709

Excuse me for opening your letter by mistake.

Du må undskylde at jeg kom til at åbne dit brev ved et uheld.

710

I don’t know yet.

Det ved jeg endnu ikke.

711

The night is still young.

Natten er stadig ung.

712

See you again.

Vi ses!

713

We still have plenty of time.

Vi har stadig masser af tid.

714

They asked him.

De spurgte ham.

715

They asked him.

De har spurgt ham.

716

Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.

Moder Teresa brugte præmiesummen til sit arbejde i Indien og i hele verden.

717

Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.

Moder Teresa blev født i Jugoslavien i 1910.

718

Microwaves penetrate the food in the oven.

Mikrobølger gennemtrænger fødevarerne i ovnen.

719

Mike and Ken are friends.

Mike og Ken er venner.

720

How are you, Mike?

Hvordan har du det, Mike?

721

Miss March gave me an English dictionary.

Frøken March gav mig en engelskordbog.

722

All in all, this was a nice party.

Alt i alt så var det en hyggelig fest.

723

Oh, my God!