5000 Daily use & the most useful English to Dutch sentences

For more sentences try our free app.

Perfect Collection of English to Dutch Sentences. For more sentences download our free app

1	Let’s try something.	Laten we iets proberen!
2	Let’s try something.	Laat ons iets proberen.
3	I have to go to sleep.	Ik moet gaan slapen.
4	Today is June 18th and it is Muiriel’s birthday!	Vandaag is het 18 juni en het is de verjaardag van Muiriel!
5	Muiriel is 20 now.	Muiriel is nu 20 jaar oud.
6	The password is “Muiriel”.	Het wachtwoord is “Muiriel”.
7	I will be back soon.	Ik ben zo terug.
8	I’m at a loss for words.	Ik heb er geen woorden voor.
9	This is never going to end.	Hier komt nooit een eind aan.
10	I just don’t know what to say.	Ik weet gewoon niet wat ik moet zeggen…
11	That was an evil bunny.	Dat was een slecht konijn.
12	I was in the mountains.	Ik was in de bergen.
13	Is it a recent picture?	Is dit een recente foto?
14	I don’t know if I have the time.	Ik weet niet of ik tijd heb.
15	Education in this world disappoints me.	Het onderwijs in deze wereld valt me tegen.
16	You’re in better shape than I am.	Je bent in een betere conditie dan ik.
17	You are in my way.	Je staat in de weg.
18	This will cost €30.	Dat zal € 30,- kosten.
19	I make €100 a day.	Ik verdien €100 per dag.
20	I may give up soon and just nap instead.	Het kan dat ik zo meteen opgeef en in plaats hiervan een dutje ga doen.
21	It’s because you don’t want to be alone.	Dat is omdat je niet alleen wilt zijn.
22	That won’t happen.	Dat zal niet gebeuren.
23	Sometimes he can be a strange guy.	Soms kan hij een vreemde jongen zijn.
24	I’ll do my best not to disturb your studying.	Ik zal proberen je niet te storen bij het leren.
25	I can only wonder if this is the same for everyone else.	Ik kan me alleen maar afvragen, of het hetzelfde is voor alle anderen.
26	I suppose it’s different when you think about it over the long term.	Ik denk dat de zaak er wat anders voor staat wanneer je hierover nadenkt op de lange termijn.
27	I miss you.	Ik mis je.
28	I’ll call them tomorrow when I come back.	Ik bel ze morgen, als ik weer terug ben.
29	I always liked mysterious characters more.	Ik heb altijd meer van mysterieuze personages gehouden.
30	You should sleep.	Je zou moeten slapen.
31	I’m going to go.	Ik ga.
32	I told them to send me another ticket.	Ik heb ze gezegd dat ze me een nieuw ticket moeten opsturen.
33	I told them to send me another ticket.	Ik heb ze gezegd dat ze me nog een ticket moeten opsturen.
34	I can’t live that kind of life.	Ik kan zo niet leven.
35	I once wanted to be an astrophysicist.	Ooit wilde ik astrofysicus worden.
36	I never liked biology.	Ik heb nooit van biologie gehouden.
37	The last person I told my idea to thought I was nuts.	De vorige persoon aan wie ik mijn idee vertelde, dacht dat ik gestoord was.
38	If the world weren’t in the shape it is now, I could trust anyone.	Als de wereld niet was zoals ze is, zou ik iedereen kunnen vertrouwen.
39	It is unfortunately true.	Helaas is het waar.
40	They are too busy fighting against each other to care for common ideals.	Ze zijn er te druk mee elkaar te bevechten om zich om gemeenschappelijke idealen te bekommeren.
41	Most people think I’m crazy.	De meeste mensen denken dat ik gek ben.
42	No I’m not; you are!	Nee, ik ben het niet, jij bent het!
43	That’s MY line!	Dat moest ík zeggen!
44	He’s kicking me!	Hij schopt me!
45	Are you sure?	Weet je het zeker?
46	Are you sure?	Zijt ge zeker?
47	Are you sure?	Weet u dat zeker?
48	Then there is a problem…	Dan hebben we een probleem…
49	Oh, there’s a butterfly!	O, hier zit een vlinder!
50	Hurry up.	Schiet op!
51	It doesn’t surprise me.	Het verbaast me niet.
52	For some reason I feel more alive at night.	Om de één of andere reden ben ik ‘s nachts levendiger.
53	It depends on the context.	Dat hangt af van de context.
54	That’s the stupidest thing I’ve ever said.	Dat is het domste wat ik ooit gezegd heb.
55	I don’t want to be lame; I want to be cool!!	Ik wil geen stumper zijn, ik wil cool zijn!!
56	When I grow up, I want to be a king.	Als ik later groot ben, wil ik koning worden.
57	America is a lovely place to be, if you are here to earn money.	Het is fantastisch om in Amerika te zijn, als je hier bent om geld te verdienen.
58	I’m so fat.	Ik ben zo dik.
59	So what?	Dus?
60	So what?	En?
61	I’m gonna shoot him.	Ik ga hem neerschieten.
62	I’m not a real fish, I’m just a mere plushy.	Ik ben geen echte vis, ik ben maar een knuffelbeest.
63	I’m just saying!	Ik zeg het alleen maar!
64	That was probably what influenced their decision.	Dat was waarschijnlijk wat hun beslissing beïnvloed heeft.
65	I’ve always wondered what it’d be like to have siblings.	Ik heb me altijd afgevraagd hoe het zou zijn om broertjes en zusjes te hebben.
66	This is what I would have said.	Dat zou ik gezegd hebben.
67	It would take forever for me to explain everything.	Ik heb een eeuwigheid nodig om alles uit te leggen.
68	It would take forever for me to explain everything.	Ik zou een eeuwigheid bezig zijn om alles uit te leggen.
69	That’s because you’re a girl.	Dat komt doordat je een meisje bent.
70	Sometimes I can’t help showing emotions.	Soms kan ik mijn emoties niet bedwingen.
71	It’s a word I’d like to find a substitute for.	Het is een woord waarvoor ik graag een vervanging zou vinden.
72	It would be something I’d have to program.	Dat zou iets zijn wat ik zou moeten programmeren.
73	I don’t intend to be selfish.	Het is niet mijn bedoeling om zelfzuchtig te zijn.
74	Let’s consider the worst that could happen.	Laten we eens kijken wat er kan gebeuren in het ergste geval.
75	How many close friends do you have?	Hoeveel intieme vrienden heb je?
76	I may be antisocial, but it doesn’t mean I don’t talk to people.	Ik ben misschien niet erg sociaal, maar dat betekent nog niet dat ik niet met mensen omga.
77	This is always the way it has been.	Dat is altijd zo geweest.
78	One can always find time.	Men kan altijd wel tijd vinden.
79	I’d be unhappy, but I wouldn’t kill myself.	Ik zou ongelukkig zijn, maar ik zou geen zelfmoord plegen.
80	Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.	Toen ik nog op de middelbare school zat, stond ik elke morgen om 6 uur op.
81	When I woke up, I was sad.	Toen ik wakker werd, was ik verdrietig.
82	That is somewhat explained at the end.	Dat wordt aan het eind enigszins uitgelegd.
83	I thought you liked to learn new things.	Ik dacht dat je graag nieuwe dingen leerde.
84	Most people write about their daily life.	De meeste mensen schrijven over hun dagelijks leven.
85	If I could send you a marshmallow, Trang, I would.	Als ik je een spekje kon sturen, Trang, zou ik het doen.
86	In order to do that, you have to take risks.	Om dat te doen, moet je risico’s nemen.
87	Why do you ask?	Waarom vraag je dat?
88	Why do you ask?	Waarom vraagt u dat?
89	I can’t tell her now. It’s not that simple anymore.	Ik kan haar dat nu niet zeggen. Dat is niet zo eenvoudig meer.
90	I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed.	Ik ben een mens met tekortkomingen, maar het zijn tekortkomingen die makkelijk verholpen kunnen worden.
91	Whenever I find something I like, it’s too expensive.	Steeds wanneer ik iets vind dat me bevalt, is het te duur.
92	How long did you stay?	Hoelang ben je gebleven?
93	Maybe it will be exactly the same for him.	Misschien is het voor hem wel precies zo.
94	Innocence is a beautiful thing.	Onschuld is een schone zaak.
95	Humans were never meant to live forever.	Het was nooit de bedoeling dat mensen eeuwig zouden leven.
96	I don’t want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.	Ik wil mijn ideeën niet kwijtraken, zelfs als sommige ervan een beetje extreem zijn.
97	I think I have a theory about that.	Ik geloof dat ik daarover een theorie heb.
98	That is intriguing.	Dat maakt nieuwsgierig.
99	You are saying you intentionally hide your good looks?	Bedoel je dat je met opzet je schoonheid verbergt?
100	I do not have an account in these forums.	Ik ben niet geregistreerd op deze forums.
101	I do not have an account in these forums.	Ik heb geen profiel op deze fora.
102	If anyone was to ask what the point of the story is, I really don’t know.	Mocht iemand vragen waar het in het verhaal om gaat, zou ik het echt niet weten.
103	I didn’t know where it came from.	Ik wist niet waar het vandaan kwam.
104	I think my living with you has influenced your way of living.	Ik denk dat ons samenwonen je manier van leven beïnvloed heeft.
105	This is not important.	Dat is niet belangrijk.
106	I didn’t like it.	Ik vond het niet leuk.
107	She’s asking how that’s possible.	Ze vraagt hoe dat kan.
108	You’re just running away from life’s problems.	Je gaat de problemen van het leven gewoon uit de weg.
109	If you look at the lyrics, they don’t really mean much.	Als je op de tekst van het liedje let, dan gaat het eigenlijk nergens over.
110	There’s a problem there that you don’t see.	Er is een probleem dat je niet ziet.
111	You can do it.	Je kunt het!
112	My physics teacher doesn’t care if I skip classes.	Het maakt mijn natuurkundeleraar niet uit als ik de lessen verzuim.
113	I wish I could go to Japan.	Ik zou graag naar Japan kunnen gaan.
114	I hate it when there are a lot of people.	Ik haat het als er veel mensen zijn.
115	I have to go to bed.	Ik moet gaan slapen.
116	I have to go to bed.	Ik moet naar bed.
117	After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.	Daarna vertrek ik, maar dan realiseer ik me dat ik m’n rugzak bij hen thuis heb laten liggen.
118	I won’t ask you anything else today.	Ik zal jullie vandaag verder niets vragen.
119	I won’t ask you anything else today.	Ik zal je vandaag verder niets vragen.
120	It may freeze next week.	Volgende week gaat het misschien vriezen.
121	Even though he apologized, I’m still furious.	Hoewel hij zich verontschuldigd heeft, ben ik nog steeds razend.
122	The police will get you to find the bullets.	De politie zal jullie dwingen de kogels te vinden.
123	Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.	Bedankt dat u me eindelijk uitgelegd heeft waarom men mij voor een idioot houdt.
124	That wasn’t my intention.	Dat was niet mijn bedoeling.
125	Thanks for your explanation.	Bedankt voor de uitleg.
126	Theoretically, I’m doing math.	In theorie ben ik net met wiskunde bezig.
127	If you didn’t know me that way then you simply didn’t know me.	Als u me zo niet kende, dan kende u me überhaupt niet.
128	It almost scared me not to see you online for a whole day.	Ik vond het haast eng om je een hele dag niet online te zien.
129	I don’t know what you mean.	Ik weet niet wat je bedoelt.
130	My computer has got to be useful for something.	Mijn computer moet ergens goed voor zijn.
131	You wanted to tell me about freedom?	Wilde je me over vrijheid vertellen?
132	Uh, now it’s really weird…	Eh, nou is het echt raar…
133	If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.	Als ik je wilde bang maken, zou ik je vertellen waar ik een paar weken geleden over gedroomd heb.
134	One can’t expect everything from schools.	Je kan niet alles van de scholen verwachten.
135	There are many words that I don’t understand.	Er staan veel woorden die ik niet begrijp.
136	I don’t like it when mathematicians who know much more than I do can’t express themselves explicitly.	Ik hou er niet van als wiskundigen die veel meer weten dan ik hun gedachten niet duidelijk kunnen uitdrukken.
137	You’re really not stupid.	Je bent echt niet dom.
138	I need to ask you a silly question.	Ik moet je een domme vraag stellen.
139	I don’t know how to demonstrate it, since it’s too obvious!	Ik weet niet hoe ik dat moet aantonen, zo vanzelfsprekend is het!
140	I don’t know how to demonstrate it, since it’s too obvious!	Ik weet niet hoe ik dat moet bewijzen, aangezien het zo duidelijk is!
141	I wouldn’t have thought I would someday look up “Viagra” in Wikipedia.	Ik had nooit gedacht dat ik op een dag het woord “viagra” zou opzoeken op Wikipedia.
142	Can it be phrased in another way?	Kan dat ook anders geformuleerd worden?
143	No one will know.	Niemand komt erachter.
144	I found a solution, but I found it so fast that it can’t be the right solution.	Ik heb een oplossing gevonden, maar ik had ze zo snel, dat ze niet kan kloppen.
145	It seems interesting to me.	Dat lijkt me interessant!
146	Except that here, it’s not so simple.	Behalve dan dat het hier niet zo eenvoudig is.
147	I like candlelight.	Ik hou van kaarslicht.
148	What did you answer?	Wat heb je geantwoord?
149	No, he’s not my new boyfriend.	Nee, dit is niet mijn nieuwe vriendje.
150	It’s too bad that I don’t need to lose weight.	Jammer dat ik niet hoef af te vallen.
151	You never have class or what?!	Heb je nooit les of zo?
152	I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.	Dan ga ik wel sudokuspelen, in plaats van jou nog verder te storen.
153	I can only wait.	Ik kan alleen maar wachten.
154	It’s not much of a surprise, is it?	Dat is niet echt een verrassing toch?
155	I love you.	Ik hou van je.
156	I love you.	Ik zie u graag.
157	I don’t like you anymore.	Ik vind je niet meer leuk.
158	I am curious.	Ik ben nieuwsgierig.
159	Congratulations!	Gefeliciteerd.
160	I don’t want to wait that long.	Ik wil niet zo lang wachten.
161	Why don’t you come visit us?	Waarom kom je niet bij ons op bezoek?
162	But the possibility seems unlikely.	Maar het is niet erg waarschijnlijk.
163	But the possibility seems unlikely.	Maar die mogelijkheid lijkt onwaarschijnlijk.
164	I shouldn’t have logged off.	Ik had me niet moeten afmelden.
165	I shouldn’t have logged off.	Ik had niet moeten uitloggen.
166	I don’t know what to do anymore.	Ik weet niet meer wat ik moet doen.
167	It is inevitable that I go to France someday, I just don’t know when.	Het is onvermijdelijk dat ik ooit een keer naar Frankrijk ga, ik weet alleen niet wanneer.
168	I hate chemistry.	Ik haat scheikunde.
169	I didn’t want this to happen.	Ik wilde niet dat dit zou gebeuren.
170	I didn’t want this to happen.	Ik had niet gewild dat dit gebeurde.
171	You can probably guess what happens though.	Je kunt waarschijnlijk wel raden wat er gaat gebeuren.
172	Next thing you know, you’ll be in the papers.	Voor je het doorhebt, sta je in de krant.
173	What other options do I have?	Welke mogelijkheden heb ik verder nog?
174	I am not much of a traveller.	Ik ben geen echte reiziger.
175	I have nothing better to do.	Ik heb niks beters te doen.
176	I can’t explain it either.	Ik kan het ook niet verklaren.
177	I can’t explain it either.	Ik kan het ook niet uitleggen.
178	Everyone has strengths and weaknesses.	Iedereen heeft sterke en zwakke punten.
179	Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.	Maar even serieus, om aflevering 21 moest ik zowat huilen van het lachen.
180	It only shows you’re not a robot.	Het laat alleen maar zien dat je geen robot bent.
181	How could I be a robot? Robots don’t dream.	Hoe zou ik een robot kunnen zijn? Robots dromen niet.
182	It’s not something anyone can do.	Dat is niet iets wat iedereen kan doen.
183	I don’t know if I still have it.	Ik weet niet of ik het nog heb.
184	What do you think I’ve been doing?	Wat denk je dat ik aan het doen was?
185	Don’t underestimate my power.	Onderschat mijn macht niet.
186	Don’t underestimate my power.	Onderschat mijn kracht niet.
187	My mom doesn’t speak English very well.	Mijn moeder spreekt niet zo erg goed Engels.
188	I was wondering if you were going to show up today.	Ik vroeg me af of je vandaag zou komen opdagen.
189	Therein lies the problem.	Dat is nu juist het probleem.
190	How do you find food in outer space?	Hoe vind je eten in de ruimte?
191	All you can do is trust one another.	Het enige wat jullie kunnen doen, is elkaar vertrouwen.
192	Everyone wants to meet you. You’re famous!	Iedereen wil u ontmoeten, u bent een beroemdheid!
193	Everyone wants to meet you. You’re famous!	Iedereen wil je ontmoeten, je bent beroemd!
194	Why are you sorry for something you haven’t done?	Waarom heb je spijt van iets dat je niet gedaan hebt?
195	I utterly despise formal writing!	Ik heb een ontzettende hekel aan een formele schrijfstijl!
196	Foreign people intrigue me.	Buitenlanders zijn interessant.
197	Foreign people intrigue me.	Buitenlanders intrigeren me.
198	Foreign people intrigue me.	Buitenlanders maken me nieuwsgierig.
199	Foreign people intrigue me.	Buitenlanders maken mij nieuwsgierig.
200	Whatever I do, she says I can do better.	Wat ik ook doe, zij zegt dat ik het beter had kunnen doen.
201	Whatever I do, she says I can do better.	Wat ik ook doe, zij zegt dat ik het beter kan.
202	What keeps you up so late?	Waarom slaap je zo laat nog niet?
203	What keeps you up so late?	Waarom ben je zo laat nog op?
204	You’d be surprised what you can learn in a week.	Je zou verbaasd staan over wat je in een week leren kan.
205	I don’t have anyone who’d travel with me.	Er is niemand die met mij mee wil.
206	I don’t have anyone who’d travel with me.	Ik heb niemand die met mij zou reizen.
207	You’re not fast enough.	Je bent niet snel genoeg.
208	Life is hard, but I am harder.	Het leven is hard, maar ik ben harder.
209	Bearing can be unbearable.	Verdragen kan onverdraaglijk zijn.
210	Stop it! You’re making her feel uncomfortable!	Hou op! Je brengt haar in verlegenheid!
211	Nothing is beautiful but the truth.	Alleen de waarheid is schoon.
212	Tomorrow, he will land on the moon.	Morgen landt hij op de maan.
213	I don’t speak Japanese.	Ik spreek geen Japans.
214	This is a pun.	Dat is een woordspeling.
215	Nobody understands me.	Niemand begrijpt me.
216	I learned to live without her.	Ik heb geleerd te leven zonder haar.
217	It’s useless to keep on thinking any more.	Het heeft geen zin om nog langer na te denken.
218	I have too many things on my mind these days.	Ik heb te veel dingen aan mijn hoofd op het moment.
219	I just wanted to check my email.	Ik wilde gewoon mijn e-mail checken.
220	Do you really need to ask the question to know the answer?	Moet je echt de vraag stellen om het antwoord te weten te komen?
221	You can’t expect me to always think of everything!	Je kunt niet van me verwachten dat ik altijd overal aan denk!
222	I suppose that behind each thing we have to do, there’s something we want to do…	Ik vermoed, dat achter alles wat we doen moeten, wel iets zit, wat we doen willen…
223	You really don’t have the right priorities!	Je hebt echt de verkeerde prioriteiten.
224	Don’t expect others to think for you!	Verwacht niet dat anderen voor jou denken.
225	You never have time for important things!	Jij hebt nooit tijd voor de belangrijke dingen!
226	It’s no use pretending to make me believe that I believe things you don’t believe!	Het heeft geen zin te doen alsof om mij te laten geloven dat ik dingen geloof die jij niet gelooft!
227	It would take me too much time to explain to you why it’s not going to work.	Het zou me te veel tijd kosten om je uit te leggen waarom dat niet gaat werken.
228	I’m so dumb… I’m trying to explain things to you that I don’t understand myself.	Ik ben zo stom… Ik probeer je dingen uit te leggen die ik zelf niet begrijp.
229	Stop seeing me as a “normal” person!	Hou op me als een “normaal” iemand te zien!
230	Are you referring to me?	Bedoelt u mij?
231	There will always be things I will never learn, I don’t have eternity before me!	Er zijn altijd dingen die ik nooit zal leren, ik heb de eeuwigheid niet voor de boeg.
232	It can’t be!	Dat kan niet waar zijn!
233	I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn’t be so important anymore.	Ik zou willen dat mijn cijfers me meer konden schelen, maar het lijkt erop dat ik op een gegeven moment in mijn leven besloten heb dat die niet zo belangrijk meer zouden zijn.
234	Would you like something to drink?	Wil je wat drinken?
235	Would you like something to drink?	Wil je iets om te drinken?
236	Would you like something to drink?	Wil je iets te drinken?
237	Who is it? “It’s your mother.”	Wie is het? “Het is je moeder.”
238	When will you be back? “It all depends on the weather.”	Wanneer kom je terug? “Dat hangt helemaal van het weer af.”
239	What’s the matter? asked the little white rabbit.	Wat is er? vroeg het kleine witte konijn.
240	What’s going on in the cave? I’m curious. “I have no idea.”	Wat gebeurt er in de grot? Ik ben nieuwsgierig. “Ik heb geen idee.”
241	Uh… How’s that working?	Uh… Hoe werkt dat?
242	The phone is ringing. “I’ll get it.”	De telefoon gaat over. “Ik zal hem wel opnemen.”
243	She likes music. “So do I.”	Zij houdt van muziek. “Ik ook.”
244	Please don’t cry.	Niet huilen alsjeblieft.
245	I want a boat that will take me far away from here.	Ik wil een boot die me hier ver vandaan brengt.
246	I feel like playing cards. “So do I.”	Ik heb zin om te kaarten. “Ik ook.”
247	Haven’t we met somewhere before? asked the student.	Ken ik jou niet ergens van? vroeg de student.
248	Haven’t we met somewhere before? asked the student.	Ken ik u niet ergens van? vroeg de student.
249	A Japanese would never do such a thing.	Dat zou een Japanner nooit doen.
250	A Japanese would never do such a thing.	Een Japanner zou zoiets nooit doen.
251	Allen is a poet.	Allen is een dichter.
252	The archer killed the deer.	De boogschutter doodde het hert.
253	In the 1950’s, the Finns were cited as having one of the least healthy diets in the world.	In de jaren 50 werd van de Finnen gezegd, dat zij een van de ongezondste voedingspatronen in de wereld hadden.
254	If you see a mistake, then please correct it.	Als je een fout ziet, verbeter die dan alsjeblieft.
255	If you see a mistake, then please correct it.	Als u een fout ziet, verbeter die dan alstublieft.
256	Place the deck of cards on the oaken table.	Plaats het spel kaarten op de eiken tafel.
257	Place the deck of cards on the oaken table.	Leg het spel kaarten op de eiken tafel.
258	The Germans are very crafty.	Duitsers zijn zeer sluw.
259	The Germans are very crafty.	Duitsers zijn zeer gewiekst.
260	If you don’t eat, you die.	Als je niet eet, ga je dood.
261	How do you spell “pretty”?	Hoe schrijf je “pretty”?
262	Why don’t we go home?	Waarom gaan we niet naar huis?
263	I’m sorry, I can’t stay long.	Het spijt me, maar ik kan niet lang blijven.
264	Ten years is a long time to wait.	Tien jaar is een lange tijd om te wachten.
265	Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.	Democratie is de slechtste regeringsvorm, met uitzondering van alle andere vormen die de mensheid tot nu toe heeft uitgeprobeerd.
266	Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.	Democratie is de slechtste regeringsvorm, met uitzondering van alle andere vormen die zijn uitgeprobeerd.
267	When you’re beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.	Als je op de foto in je paspoort begint te lijken moet je op vakantie gaan.
268	It wasn’t me, commissioner!	Ik was het niet, commissaris!
269	When I left the train station, I saw a man.	Toen ik het treinstation uitging, zag ik een man.
270	You’re an angel!	Je bent een engel!
271	Thank you very much!	Heel erg bedankt!
272	Thank you very much!	Hartelijk bedankt!
273	Thank you very much!	Heel hartelijk bedankt.
274	It’s a surprise.	Het is een verrassing.
275	The only useful answers are those that raise new questions.	De enige nuttige antwoorden zijn die antwoorden die nieuwe vragen oproepen.
276	To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.	Aan zichzelf twijfelen is het eerste teken van intelligentie.
277	Do you speak Italian?	Spreekt u Italiaans?
278	Do you speak Italian?	Spreek je Italiaans?
279	May I ask a question?	Mag ik een vraag stellen?
280	It’s quite difficult to master French in 2 or 3 years.	Het is best moeilijk om in 2, 3 jaar goed Frans te leren.
281	It’s quite difficult to master French in 2 or 3 years.	Het is best moeilijk om Frans in 2 of 3 jaar te beheersen.
282	I don’t want to spend the rest of my life regretting it.	Ik wil er niet de rest van mijn leven spijt van hebben.
283	I would never have guessed that.	Dat zou ik nooit gedacht hebben.
284	That is rather unexpected.	Dat is nogal onverwacht.
285	I can’t live without a TV.	Zonder tv kan ik niet leven.
286	I think exams are ruining education.	Ik vind dat examens het onderwijs verpesten.
287	We can’t sleep because of the noise.	We kunnen niet slapen vanwege het lawaai.
288	Do you have a condom?	Heb je een condoom?
289	It took me more than two hours to translate a few pages of English.	Het kostte me meer dan twee uur om een paar pagina’s in het Engels te vertalen.
290	It is already eleven.	Het is al elf uur.
291	Hey, I may have no money, but I still have my pride.	Hé, ik mag dan geen geld hebben, maar ik heb nog wel mijn trots.
292	I have a dream.	Ik heb een droom.
293	All that which is invented, is true.	Alles wat is uitgevonden, is waar.
294	To be surprised, to wonder, is to begin to understand.	Verbaasd zijn, zich verwonderen, is beginnen te begrijpen.
295	But the universe is infinite.	Maar het heelal is oneindig.
296	We don’t see things as they are, but as we are.	We zien de dingen niet zoals ze zijn, maar zoals we zelf zijn.
297	The world is a den of crazies.	De wereld is een hok met gekken.
298	My name is Jack.	Ik heet Jack.
299	I like it very much.	Dat vind ik erg leuk.
300	Is it far from here?	Is het hier ver vandaan?
301	Thanks, that’s all.	Dank je, dat is alles.
302	Thanks, that’s all.	Bedankt, dat is alles.
303	Would you like to dance with me?	Wil je met me dansen?
304	It’s not my fault!	Het is niet mijn schuld!
305	Where are the showers?	Waar zijn de douches?
306	Open your mouth!	Doe je mond open.
307	I have lost my wallet.	Ik heb mijn portemonnee verloren.
308	Love is never wasted.	Liefde kun je niet verspillen.
309	Not wanting is the same as having.	Niet willen is hetzelfde als hebben.
310	He’s very sexy.	Hij is heel sexy.
311	Thanks to you I’ve lost my appetite.	Het is jouw schuld dat ik mijn eetlust kwijt ben.
312	Who doesn’t know this problem?!	Wie kent dit probleem niet!
313	It is very hot today.	Het is erg warm vandaag.
314	Nobody came.	Er is niemand gekomen.
315	My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.	Mijn ogen zijn een oceaan waarin mijn dromen weerspiegelen.
316	You know the phrase, we reap what we sow. I have sown the wind and this is my storm.	Jullie kennen de uitdrukking, dat we oogsten wat we zaaien. Ik heb de wind gezaaid en hier is mijn storm.
317	What would the world be without women?	Wat zou de wereld zonder vrouwen zijn?
318	I don’t know what to say to make you feel better.	Ik weet niet wat te zeggen opdat je je beter zou voelen.
319	I’m tired.	Ik ben moe.
320	Speak more slowly, please!	Kunt u langzamer spreken alstublieft?
321	When do we arrive?	Wanneer zullen we er zijn?
322	The check, please.	De rekening, alstublieft.
323	I have a headache.	Ik heb hoofdpijn.
324	How are you? Did you have a good trip?	Hoe gaat het met u? Hebt u een goede reis gehad?
325	I don’t feel well.	Ik voel me niet goed.
326	I don’t feel well.	Ik voel me niet lekker.
327	Call the police!	Roep de politie!
328	It’s too expensive!	Dat is te duur!
329	Merry Christmas!	Vrolijk kerstfeest!
330	You should have listened to me.	Ge hadt naar mij moeten luisteren.
331	He would be glad to hear that.	Hij zou blij zijn dat te horen.
332	Don’t ask what they think. Ask what they do.	Vraag niet wat ze denken. Vraag wat ze doen.
333	What changes the world is communication, not information.	Wat de wereld verandert, is communicatie, niet informatie.
334	The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.	Het verleden kan men slechts kennen, niet veranderen. De toekomst kan men slechts veranderen, niet kennen.
335	The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.	Het verleden kan men kennen, maar niet veranderen. De toekomst kan men veranderen, maar niet kennen.
336	I’m starving!	Ik ga dood van de honger!
337	A cubic meter corresponds to 1000 liters.	Een kubieke meter correspondeert met 1000 liter.
338	I am married and have two children.	Ik ben getrouwd en heb twee kinderen.
339	Why don’t you eat vegetables?	Waarom eet je geen groenten?
340	Why do people go to the movies?	Waarom gaan mensen naar de cinema?
341	Why do people go to the movies?	Waarom gaan mensen naar de bioscoop?
342	There are no real visions.	Echte visioenen bestaan niet.
343	Creationism is a pseudo-science.	Het creationisme is een pseudowetenschap.
344	A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.	Een democraat is een vrije burger die de wil van de meerderheid aanvaardt.
345	Where there’s a will, there’s a way.	Waar een wil is, is een weg.
346	Who searches, finds.	Wie zoekt, zal vinden.
347	Who searches, finds.	Wie zoekt, die zal vinden.
348	Who searches, finds.	Wie zoekt, die vindt.
349	Silence gives consent.	Wie zwijgt, stemt toe.
350	Why does one say “Good day” when the day is not good?	Waarom zegt men “Goedendag” wanneer de dag niet goed is?
351	I don’t understand German.	Ik versta geen Duits.
352	I made my decision.	Ik heb mijn beslissing genomen.
353	I give you my word.	Ik geef u mijn woord.
354	I give you my word.	Ik geef je mijn woord.
355	You are the great love of my life.	Je bent de grote liefde van mijn leven.
356	The whole is greater than the sum of the parts.	Het geheel is meer dan de som der delen.
357	Mathematicians are poets, except that they have to prove what their fantasy creates.	Wiskundigen zijn dichters, alleen moeten ze de vruchten van hun fantasie ook nog bewijzen.
358	Don’t worry, be happy!	Maak je geen zorgen, wees blij!
359	I find foreign languages very interesting.	Ik vind vreemde talen erg interessant.
360	I don’t like learning irregular verbs.	Ik hou niet van onregelmatige werkwoorden leren.
361	Take a book and read it.	Pak een boek en lees het!
362	You make me dream.	Ge doet mij dromen.
363	He’s already a man.	Hij is al een man.
364	I’m afraid to fall.	Ik ben bang om te vallen.
365	It’s cold.	Het is koud.
366	I’m thirsty.	Ik heb dorst.
367	You didn’t tell him anything?	Heb je hem niks gezegd?
368	You’re irresistible.	Je bent onweerstaanbaar.
369	Could you call again later, please?	Zou je misschien later kunnen terugbellen?
370	Life is beautiful.	Het leven is mooi.
371	Life is beautiful.	Het leven is prachtig!
372	I can’t cut my nails and do the ironing at the same time!	Ik kan niet tegelijk mijn nagels knippen en de strijk doen!
373	Are you for or against abortions?	Ben je voor of tegen abortus?
374	Hey, look, a three-headed monkey!	Hé, kijk, een driekoppige aap!
375	I love lasagna.	Ik hou van lasagne.
376	I love lasagna.	Ik ben dol op lasagne.
377	What is your greatest source of inspiration?	Wat is jouw grootste inspiratiebron?
378	There are people in the world so hungry, that God cannot appear to them except in the form of bread.	Er zijn mensen in de wereld die zo’n honger hebben, dat God alleen in de vorm van brood aan hen kan verschijnen.
379	Anything that is too stupid to be spoken is sung.	Alles wat te stom is om te zeggen, wordt gezongen.
380	It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.	Het vereist wijsheid om wijsheid te verstaan: muziek is niets wanneer het publiek doof is.
381	I was rereading the letters you sent to me.	Ik was de brieven die je me gestuurd hebt aan het herlezen.
382	I don’t want to go to school.	Ik wil niet naar school.
383	It’s over between us. Give me back my ring!	Het is uit tussen ons. Geef me mijn ring terug!
384	It is raining.	Het regent.
385	She’s really smart, isn’t she?	Zij is echt slim, niet?
386	An opinion is shocking only if it is a conviction.	Een mening is alleen schokkerend wanneer ze een overtuiging is.
387	Justice is expensive.	Gerechtigheid is duur.
388	Too late.	Te laat.
389	I went to the zoo yesterday.	Ik ging gisteren naar de dierentuin.
390	Hello? Are you still here?	Hallo? Bent u er nog?
391	I slept a little during lunch break because I was so tired.	Ik heb tijdens de lunchpauze een tukje gedaan omdat ik erg moe was.
392	It’s practical to have a laptop.	Het is handig om een laptop te hebben.
393	I lost my inspiration.	Ik ben mijn inspiratie kwijt.
394	It doesn’t mean anything!	Dat wil niets zeggen!
395	Close the door when you leave.	Sluit de deur bij het weggaan.
396	Close the door when you leave.	Doe de deur dicht als je weggaat.
397	Close the door when you leave.	Sluit de deur wanneer je vertrekt.
398	Yes, it happens from time to time.	Ja, het gebeurt van tijd tot tijd.
399	The student decided to abridge his paper by taking out unnecessary details.	De student besloot zijn paper in te korten door de overbodige details eruit te halen.
400	To him, hunger was an abstract concept; he always had enough to eat.	Honger was voor hem een abstract begrip; hij had altijd genoeg te eten.
401	If I gave no answer, I would not have spoken.	Als ik geen antwoord gaf zou ik niet gesproken hebben.
402	When both girls told John they had feelings for him, he was in a quandary as to which girl he should be with.	Toen de twee meisjes aan John hun gevoelens kenbaar maakten, wist hij niet met welk meisje hij moest meegaan.
403	The witnesses were able to refute the false testimony of the suspect.	De getuigen konden de valse verklaring van de verdachte weerleggen.
404	A small forest fire can easily spread and quickly become a great conflagration.	Een klein bosbrandje kan zich makkelijk verspreiden en snel een grote vuurzee worden.
405	The news article painted the defendant as a guilty man, even though he had been proven innocent.	Het nieuwsbericht beeldde de verdachte als schuldig af, hoewel hij onschuldig bevonden was.
406	I dreamt about you.	Ik heb van jou gedroomd.
407	I was late to school.	Ik was te laat op school.
408	I think I’m gonna sneeze. Give me a tissue.	Ik denk dat ik ga niezen… geef mij een zakdoek.
409	But you’ve never told me about this!	Maar dat heb je me nooit verteld!
410	Take the other chair!	Neem de andere stoel!
411	Did you say that I could never win?	Heb je gezegd dat ik nooit zou kunnen winnen?
412	What happened? There’s water all over the apartment.	Wat is er gebeurd? Er ligt water door heel het appartement!
413	Life starts when you decide what you are expecting from it.	Het leven begint, wanneer je beslist wat je ervan verwacht.
414	Life begins when you’re ready to live it.	Het leven begint wanneer je klaar bent om het te leven.
415	It is never too late to learn.	Het is nooit te laat om te leren.
416	He told me the story of his life.	Hij vertelde me zijn levensverhaal.
417	What are you talking about?	Waar heb je het over?
418	What are you talking about?	Waar praat je over?
419	I want a piece of candy.	Ik wil een snoepje.
420	I knew that today would be fun.	Ik wist wel dat het vandaag leuk ging worden.
421	The police are really good at understanding “Someone stole my credit card and ran up a lot of charges.” It’s a lot harder to get them to buy into “Someone stole my magic sword.”	De politie is er heel goed in om te begrijpen dat iemand mijn creditcard gestolen heeft en een heleboel geld heeft opgenomen. Het is veel moeilijker om ze bij te brengen dat “iemand mijn magische zwaard gestolen heeft”.
422	When are we eating? I’m hungry!	Wanneer eten we? Ik heb honger.
423	Thank you. “You’re welcome.”	Bedankt. “Graag gedaan.”
424	Winter is my favorite season.	De winter is mijn lievelingsseizoen.
425	I learned a lot from you.	Ik heb veel van je geleerd.
426	He’s sleeping like a baby.	Hij slaapt als een roos.
427	I want a massage. I need to relax.	Ik wil een massage. Ik moet ontspannen.
428	I want a massage. I need to relax.	Ik wil een massage. Ik moet relaxen.
429	He disappeared without a trace.	Hij is met de noorderzon vertrokken.
430	I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.	Ik kan mijn handpalmen op de vloer plaatsen zonder mijn knieën te buigen.
431	Are you saying my life is in danger?	Zeg je dat mijn leven in gevaar is?
432	Do you have any idea what my life is like?	Kunt ge u voorstellen hoe mijn leven is?
433	So what if I am gay? Is it a crime?	Zo wat als ik homo ben? Is dat een misdaad?
434	I don’t want to fail my exams.	Ik wil niet zakken voor mijn examens.
435	We made pancakes for breakfast.	Wij maakten pannenkoeken voor het ontbijt.
436	Are you just going to stand there all day?	Ga je daar de hele dag blijven staan?
437	Can you imagine what our lives would be like without electricity?	Kan je je voorstellen hoe ons leven eruit zou zien zonder elektriciteit?
438	Where is the bathroom?	Waar is het toilet?
439	If you lend someone $20 and never see that person again, it was probably worth it.	Als je iemand $20 uitleent en je ziet die persoon daarna nooit meer, dan was het dat waarschijnlijk waard.
440	How many hours of sleep do you need?	Hoeveel uren slaap heb je nodig?
441	Do you think mankind will someday colonize the Moon?	Denk je dat de mensen op een dag de maan zullen koloniseren?
442	I’m crazy about you.	Ik ben gek op jou.
443	I’m crazy about you.	Ik ben gek op jullie.
444	I don’t know what is worse.	Ik weet niet wat erger is.
445	Who buys this type of art?	Wie koopt dit soort kunst?
446	Why can’t we tickle ourselves?	Waarom kunnen we onszelf niet kietelen?
447	I’m too lazy to do my homework.	Ik ben te lui om mijn huiswerk te maken.
448	Have you got a beard already?	Heb je al een baard?
449	I feel that I am free.	Ik voel dat ik vrij ben.
450	Where are you?	Waar ben je?
451	You piss me off!	Je hangt mijn voeten uit!
452	Good night. Sweet dreams.	Goedenacht. Droom maar lekker.
453	Good night. Sweet dreams.	Slaapwel. Droom zoet.
454	What is the advantage of this technology?	Wat is het voordeel van deze technologie?
455	I’m running out of ideas.	Mijn ideeën raken op.
456	Don’t forget about us!	Vergeet ons niet!
457	Which is your luggage?	Welke is uw koffer?
458	Which is your luggage?	Welke is jouw koffer?
459	Do you have professional experience?	Hebt ge beroepservaring?
460	Do you have professional experience?	Hebt u beroepservaring?
461	Aren’t you ashamed to talk like that?	Zijt ge niet beschaamd, zo te spreken?
462	Can I pay by credit card?	Kan ik met een creditcard betalen?
463	Cut, wash and dry, please.	Knippen, wassen en drogen alstublieft.
464	Every effort deserves a reward.	Elke inspanning verdient een beloning.
465	I need your advice.	Ik heb uw advies nodig.
466	The real problem is not whether machines think but whether men do.	Het eigenlijke probleem is niet of machines denken, maar of mensen dat doen.
467	To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.	Voor iemand die alleen een hamer in z’n gereedschapskist heeft, ziet elk probleem eruit als een spijker.
468	Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.	Japan heeft veel mooie steden, zoals Kyoto en Nara.
469	Pick up your things and go away.	Pak je spullen en ga.
470	Do you like rap?	Vind je rap leuk?
471	I’ve been waiting for hours.	Ik wacht al uren lang.
472	I don’t know him.	Ik ken hem niet.
473	She’s rolling in money.	Ze zwemt in het geld.
474	It’s not important.	Het is niet belangrijk.
475	Look carefully. I’m going to show you how it’s done.	Kijk goed. Ik zal je laten zien hoe je dit doet.
476	I go shopping every morning.	Ik doe iedere morgen boodschappen.
477	People should understand that the world is changing.	Mensen moeten begrijpen dat de wereld verandert.
478	I’m not convinced at all.	Ik ben helemaal niet overtuigd.
479	Why do you want to leave today?	Waarom wil je vandaag weggaan?
480	It’s too good to be true.	Het is te mooi om waar te zijn.
481	Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence.	Logica is een systematische methode om betrouwbaar uit te komen op de verkeerde conclusie.
482	People will accept your idea much more readily if you tell them Benjamin Franklin said it first.	Mensen zullen je idee sneller aanvaarden als je hen zegt dat Benjamin Franklin het het eerst gezegd heeft.
483	We learn from experience that men never learn anything from experience.	We leren uit ervaring dat mensen nooit iets leren uit ervaring.
484	Better late than never.	Beter laat dan nooit.
485	Like father, like son.	Zo vader, zo zoon.
486	The early bird catches the worm.	De morgenstond heeft goud in de mond.
487	The early bird catches the worm.	Morgenstond heeft goud in de mond.
488	In life there are ups and downs.	Het leven gaat niet altijd over rozen.
489	No news is good news.	Geen nieuws is goed nieuws.
490	There isn’t any solution.	Er is geen oplossing.
491	I didn’t know he drank so much.	Ik wist niet dat hij zoveel gedronken had.
492	Do as you want.	Doe wat je wilt.
493	Enjoy your meal!	Eet smakelijk!
494	There’s no love without jealousy.	Geen liefde zonder jaloezie.
495	There was not a bloody soul.	Er was geen levende ziel.
496	The walls have ears.	De muren hebben oren.
497	I’ve got a frog in my throat.	Ik heb een kikker in mijn keel.
498	I’ve got a frog in my throat.	Ik heb een krop in de keel.
499	In general, little is known about nonlinear second order differential equations.	Over het algemeen weet men maar weinig over niet-lineaire differentiaalvergelijkingen van de tweede orde.
500	Why aren’t you coming with us?	Waarom komt ge niet met ons mee?
501	You can’t get lost in big cities; there are maps everywhere!	Je kan niet verdwaald raken in grote steden; er zijn overal kaarten!
502	I don’t want it anymore.	Ik wil het niet meer.
503	We wonder why.	We vragen ons af waarom.
504	I’m going to take a bath.	Ik ga een bad nemen.
505	I thought it was true.	Ik dacht dat het waar was.
506	This is the town I told you about.	Dit is de stad waarover ik je verteld heb.
507	I have to give back the book before Saturday.	Ik moet het boek voor zaterdag terugbrengen.
508	How can you have a laptop and not a cell phone?	Hoe kunt u een laptop hebben, maar geen mobieltje?
509	Yesterday we had fun.	Wij hebben ons gisteren geamuseerd.
510	I ate caviar.	Ik at kaviaar.
511	I managed to get in.	Het is mij gelukt om binnen te komen.
512	How much is it?	Hoeveel kost het?
513	I’ll bring you the bill immediately.	Ik zal u direct de rekening brengen.
514	Don’t forget the ticket.	Vergeet het kaartje niet.
515	I’m sorry, I don’t have change.	Het spijt me, ik heb geen wisselgeld.
516	The situation is worse than we believed.	De situatie is slechter dan we dachten.
517	The situation is worse than we believed.	De situatie is erger dan we dachten.
518	Who is coming with me?	Wie komt er met mij mee?
519	I talked to friends.	Ik heb met vrienden gesproken.
520	The film lasted 2 hours.	De film duurde 2 uur.
521	The film lasted 2 hours.	De film duurde twee uur.
522	I’m glad to see you back.	Het doet mij plezier dat ge terug zijt.
523	Those who know him like him.	Wie hem kent, vindt hem aardig.
524	Those who know him like him.	Iedereen die hem kent vindt hem leuk.
525	They are sensible girls.	Ze zijn verstandige meisjes.
526	How beautiful you are!	Wat ben je mooi!
527	It’s easier to have fun than to work.	Het is gemakkelijker plezier te maken dan te werken.
528	The spirit is willing, but the flesh is weak.	De geest is gewillig, maar het vlees is zwak.
529	Wolves won’t usually attack people.	Normaal gesproken vallen wolven geen mensen aan.
530	Can somebody help me? “I will.”	Kan iemand mij helpen? “Ik zal helpen.”
531	Ah! If I were rich, I’d buy myself a house in Spain.	Ah! Als ik rijk zou zijn, zou ik voor mezelf een huis kopen in Spanje.
532	I’d rather be a bird than a fish.	Ik zou liever een vogel dan een vis zijn.
533	For once in my life I’m doing a good deed… And it is useless.	Doe ik ook eens een keer een goede daad… haalt het niks uit.
534	How dare you say such a thing to me?	Hoe durf je zoiets tegen me te zeggen?
535	You ask me to do the impossible.	Je vraagt mij het onmogelijke te doen.
536	Tell me about it!	Vertel me erover!
537	Maria has long hair.	Maria heeft lang haar.
538	You don’t have to come tomorrow.	U moet niet komen morgen.
539	You don’t have to come tomorrow.	Jullie moeten niet komen morgen.
540	I have to take medicine.	Ik moet medicijnen gebruiken.
541	Please do not take photos here.	Geen foto’s nemen alsjeblieft.
542	My hobby is to listen to music.	Mijn hobby is muziek beluisteren.
543	It happened a long time ago.	Het gebeurde lang geleden.
544	It’s been snowing all night.	Het heeft de hele nacht gesneeuwd.
545	Turn right at the crossroad.	Sla rechtsaf aan het kruispunt.
546	I buried my dog at the pet cemetery.	Ik heb mijn hond begraven op het huisdierenkerkhof.
547	How did your interview go?	Hoe is je sollicitatiegesprek gegaan?
548	No, I’m not mad at you, I’m just disappointed.	Nee, ik ben niet kwaad op je, ik ben gewoon teleurgesteld.
549	I can’t believe my eyes.	Ik kan mijn ogen niet geloven.
550	During winter I sleep with two blankets.	In de winter slaap ik onder twee dekens.
551	Do you have any siblings? “No, I’m an only child.”	Heb je broers of zussen? “Nee, ik ben enig kind.”
552	Can you do bookkeeping?	Kun je boekhouden?
553	You have no sense of direction.	Je hebt geen oriëntatievermogen.
554	You shouldn’t do things by halves.	Je moet geen dingen maar half doen.
555	You should pay your rent in advance.	Je zou je huur op voorhand moeten betalen.
556	You must keep your room clean.	Je moet je kamer schoon houden.
557	You must keep your room clean.	U moet uw kamer schoon houden.
558	You must take off your hat in the room.	Je moet je hoed afnemen in de kamer.
559	You must take off your hat in the room.	U moet uw hoed afnemen in de kamer.
560	You must take off your hat in the room.	Je moet je hoed afzetten in de kamer.
561	Have you ever climbed Mt. Fuji?	Heb je de berg Fuji als eens beklommen?
562	Have you ever climbed Mt. Fuji?	Hebt u de berg Fuji al eens beklommen?
563	You should take care of your sick mother.	Jullie moeten voor jullie zieke moeder zorgen.
564	You are not at all wrong.	Je bent helemaal niet verkeerd.
565	You are not at all wrong.	U bent helemaal niet verkeerd.
566	I have a feeling you’ll be a very good lawyer.	Ik heb het gevoel dat jij een heel goede advocaat zult zijn.
567	I have a feeling you’ll be a very good lawyer.	Ik heb het gevoel dat u een heel goede advocaat zult zijn.
568	Can you keep a secret?	Kan je een geheim bewaren?
569	Can you keep a secret?	Kunnen jullie een geheim bewaren?
570	Can you keep a secret?	Kunt u een geheim bewaren?
571	Since you look tired, you had better take a rest.	Omdat je er moe uitziet, kun je beter wat rusten.
572	Now that you are tired, you’d better rest.	Nu dat je moe bent, kan je beter rusten.
573	You are tired, and so am I.	Jij bent moe en ik ook.
574	You are tired, and so am I.	U bent moe en ik ook.
575	You are tired, aren’t you?	Je bent moe, nietwaar?
576	Are you not tired?	Ben je niet moe?
577	Are you not tired?	Bent u niet moe?
578	You look tired. You ought to rest for an hour or two.	Je lijkt moe. Je moet een uurtje of twee rusten.
579	You look tired. You ought to rest for an hour or two.	U lijkt moe. U moet een uurtje of twee rusten.
580	You are too sensitive to criticism.	U bent te gevoelig voor kritiek.
581	You are too sensitive to criticism.	Je bent te gevoelig voor kritiek.
582	You can rely on him.	Op hem kan je rekenen.
583	Just a minute.	Een ogenblikje.
584	You told her that you had finished the work three days before.	Ge hebt haar gezegd dat gij het werk al drie dagen geleden gedaan hadt.
585	All that you have to do is to wait for his reply.	Al wat ge moet doen, is zijn antwoord afwachten.
586	You must take his age into account.	Je moet rekening houden met zijn leeftijd.
587	Are you for or against his idea?	Zijn jullie voor of tegen zijn idee?
588	You should have helped him with his work.	Je had hem met zijn werk moeten helpen.
589	You should have told him the truth.	Je had hem de waarheid moeten zeggen.
590	You ought to ask him for advice.	Je moet hem om advies vragen.
591	Didn’t you write a letter to him?	Heb je hem geen brief geschreven?
592	You have only to give him a little help.	Ge moet hem maar een klein beetje helpen.
593	Can you swim as fast as he?	Kan je even vlug zwemmen als hij?
594	You can trust him to keep his word.	Je kan hem vertrouwen dat hij zijn woord zal houden.
595	Have you ever seen him swimming?	Heb je hem ooit zien zwemmen?
596	Do you think he made that mistake on purpose?	Denkt ge dat hij de fout met opzet gemaakt heeft?
597	Don’t you know that he passed away two years ago?	Weet je dan niet dat hij twee jaar geleden overleden is?
598	You must study hard.	Je moet hard leren.
599	You don’t have a temperature.	Je hebt geen verhoging.
600	You could count to ten when you were two.	Wanneer je twee jaar oud was, kon je al tot tien tellen.
601	You are not old enough to go swimming by yourself.	Je bent niet oud genoeg om alleen te gaan zwemmen.
602	You work too hard.	Je werkt te hard.
603	You know the answer?	Weet je het antwoord?
604	Do you live here?	Woon je hier?
605	Do you live here?	Woont u hier?
606	Do you have bread for lunch?	Eet je brood tussen de middag?
607	You look very pale.	Je ziet er erg bleek uit.
608	You look bored.	Ge ziet er verveeld uit.
609	You may have read this book already.	Je hebt dit boek misschien al gelezen.
610	You have foul breath.	Ge stinkt uit uw mond.
611	You look as healthy as ever.	Ge ziet er zo gezond uit als altijd.
612	You should have locked, or at least closed, all the doors.	Je had alle deuren op slot of tenminste dicht moeten doen.
613	Do you believe in God?	Geloof jij in God?
614	You work hard.	Je werkt hard.
615	Are you writing a letter?	Schrijft ge een brief?
616	You are young. I, on the contrary, am very old.	Gij zijt jong. Ik daarentegen ben heel oud.
617	Can you drive a car?	Kunt u autorijden?
618	You should apologize.	Jullie zouden om verontschuldiging moeten vragen.
619	Did you actually see the accident?	Hebt u het ongeval echt gezien?
620	Do you know how to use a dictionary?	Weet je hoe je een woordenboek moet gebruiken?
621	Do you have a room of your own?	Heb je een eigen kamer?
622	You should be responsible for your actions.	Je behoort verantwoordelijk te zijn voor je daden.
623	You should have introduced yourself.	Je had je moeten voorstellen.
624	You ought to see a dentist.	Ge zoudt naar een tandarts moeten gaan.
625	Do you take me for a fool?	Neemt ge mij voor een idioot?
626	You must do as I tell you.	Je moet doen wat ik zeg.
627	You are welcome to the use of my yacht.	Je mag mijn jacht gebruiken.
628	You are to stay here until we come back.	Je moet hier blijven totdat we terugkomen.
629	Did you call me up last night?	Hebt ge mij gisteravond opgebeld?
630	You did not come to school yesterday.	Je kwam gisteren niet naar school.
631	You must do your best.	Ge moet uw best doen.
632	You have a little fever today, don’t you?	Je hebt een klein beetje koorts vandaag, is het niet?
633	You look pale today.	Ge ziet er bleek uit vandaag.
634	You look pale today.	Je ziet er bleek uit vandaag.
635	What are you about now?	Wat doe je momenteel?
636	You have to go.	Je moet gaan.
637	Are you happy?	Ben je gelukkig?
638	Didn’t you see a dog pass through the yard?	Zag je de hond niet door de tuin lopen?
639	I suppose you’re hungry.	Ik neem aan dat je honger hebt.
640	You look pale.	Je ziet er bleek uit.
641	Have you ever read any Chinese poems?	Heb je ooit al eens Chinese gedichten gelezen?
642	Do you plan to go abroad?	Ben je van plan om naar het buitenland te gaan?
643	Will you stay at home?	Zult ge thuis blijven?
644	You continue making the same mistakes time after time.	Je blijft keer op keer dezelfde fouten maken.
645	What time will you get to the station?	Hoe laat kom je aan op het station?
646	What are you looking at?	Waar kijk je naar?
647	What are you looking at?	Waarnaar kijk je?
648	What do you intend to do?	Wat ben je van plan om te doen?
649	What are you going to be?	Wat zult ge worden?
650	Do you love music?	Hou je van muziek?
651	You can’t swim, can you?	Jij kan niet zwemmen, of toch?
652	You are tallest.	Jij bent de grootste.
653	You are strong-minded.	Je bent resoluut.
654	You’ve done it!	Je hebt het gedaan!
655	You’ve done it!	Het is je gelukt!
656	Don’t you like apples?	Hou je niet van appels?
657	You are no longer a mere child.	Je bent niet langer gewoon een kind.
658	You should have known better.	Je zou beter moeten weten.
659	You should be more careful.	U zou beter wat voorzichtiger zijn.
660	Have you solved all the problems yet?	Heb je al alle problemen opgelost?
661	You must get up a little earlier.	Je moet iets vroeger opstaan.
662	Have you finished doing your homework yet?	Hebt gij uw huiswerk al af?
663	You may go home now.	Ge moogt naar huis gaan nu.
664	Now that you are eighteen, you can get a driver’s license.	Nu je achttien bent, mag je je rijbewijs halen.
665	You have made the very same mistake again.	Je hebt weer dezelfde fout gemaakt.
666	You’re such a cute boy.	Je bent zo’n schattige jongen.
667	Why can’t you come?	Waarom kunt ge niet komen?
668	Why do you want to study abroad?	Hoezo wil je in het buitenland studeren?
669	Why do you want to buy this book?	Waarom wil je dit boek kopen?
670	What do you need the money for?	Waarvoor hebt ge dat geld nodig?
671	How long will you stay here?	Hoelang blijf je hier?
672	How do you get to school?	Hoe geraak jij op school?
673	How tall are you?	Hoe lang bent u?
674	Which one do you take?	Welke neem jij?
675	Wherever you go, you’ll be welcomed.	Waar je ook heen gaat, zullen mensen je verwelkomen.
676	Where were you?	Waar waren jullie?
677	What are you doing?	Wat doe je?
678	What are you doing?	Wat ben je aan het doen?
679	You must give up smoking.	Ge moet stoppen met roken.
680	All you have to do is to wait.	Het enige wat je hoeft te doen is wachten.
681	You have many books.	U heeft veel boeken.
682	Do you have one?	Heb jij er een?
683	What did you open it with?	Waarmee hebt ge het geopend?
684	When did you finish it?	Wanneer was je ermee klaar?
685	Are you in favor of the workers getting more money?	Bent u ervoor dat arbeiders meer geld krijgen?
686	Could you solve the problem?	Heb je het probleem kunnen oplossen?
687	You should have introduced yourself to the girl.	Je had je aan het meisje moeten voorstellen.
688	You may keep the book.	Je mag het boek houden.
689	Are you planning to take part in the meeting?	Bent u van plan deel te nemen aan de bijeenkomst?
690	You’ve got a lot of guts.	Je hebt lef.
691	You’ll get well soon.	Je zal spoedig genezen.
692	Are you going to sing here?	Ben je van plan om hier te zingen?
693	You look just like your big brother.	Je ziet eruit als je oudere broer.
694	Haven’t you got any money?	Heb je geen geld?
695	Aren’t you happy?	Zijt ge niet gelukkig?
696	You’re always criticizing me!	Ge hebt niets dan kritiek op mij!
697	You are always wearing a loud necktie.	Je draagt altijd een schreeuwerige stropdas.
698	What time do you usually get up?	Hoe laat staat ge gewoonlijk op?
699	What time do you usually get up?	Hoe laat sta je gewoonlijk op?
700	What time do you usually go to bed?	Hoe laat gaat ge gewoonlijk slapen?
701	What on earth are you talking about?	Over wat hebt ge het eigenlijk?
702	You will know the truth some day.	Eens zult ge de waarheid te weten komen.
703	You are naughty.	Jij bent ondeugend.
704	You are a good boy.	Je bent een goede jongen.
705	You shouldn’t talk back to your parents like that.	Zo hoor je niet te antwoorden aan je ouders.
706	Have you ever been to America?	Zijt ge al eens in Amerika geweest?
707	Do you know how high the television tower is?	Weet ge hoe hoog de televisietoren is?
708	You must keep quiet for a few days.	Ge moet u enkele dagen stil houden.
709	Can you do it in one day?	Kunt u het doen in één dag?
710	Did you leave the window open?	Hebt ge het venster opengelaten?
711	It is better for you to do it now.	Het is beter voor je om het nu te doen.
712	You must always keep your hands clean.	Je moet je handen altijd schoonhouden.
713	When did you begin learning German?	Wanneer zijt ge begonnen met Duits te leren?
714	I can hardly hear you.	Ik kan je amper verstaan.
715	I can hardly hear you.	Ik kan u nauwelijks horen.
716	Omit needless words!	Laat onnodige woorden weg!
717	Your parents didn’t come, did they?	Uw ouders zijn niet gekomen zeker?
718	I think your theory does not hold water.	Ik denk dat jouw theorie niet steekhoudend is.
719	I think your theory does not hold water.	Ik vind dat jouw theorie niet steekhoudend is.
720	I admire your courage.	Ik bewonder je moed.
721	Where are your eyes?	Waar zijn uw ogen?
722	I know your name.	Ik weet wat jouw naam is.
723	Your book is double the size of mine.	Jouw boek is dubbel zo groot als dat van mij.
724	Your smile always makes me happy.	Jouw glimlach vrolijkt me altijd op.
725	Your smile always makes me happy.	Jouw glimlach maakt me altijd gelukkig.
726	Your smile always makes me happy.	Jouw glimlach maakt me altijd blij.
727	It’s your move.	Je bent aan zet.
728	Your problem is similar to mine.	Jouw probleem lijkt op dat van mij.
729	Compare your answer with Tom’s.	Vergelijk uw antwoord met dat van Tom.
730	Compare your answer with Tom’s.	Vergelijk jouw antwoord met dat van Tom.
731	Your answer is right.	Uw antwoord is juist.
732	May I use your phone?	Mag ik jouw telefoon gebruiken?
733	Your proposal is a bit extreme.	Uw voorstel is een beetje extreem.
734	Your brother said you’d gone to Paris.	Uw broer heeft mij gezegd dat ge naar Parijs geweest zijt.
735	Your brother said you’d gone to Paris.	Je broer zei dat je naar Parijs was gegaan.
736	It’s none of your business.	Dat zijn jouw zaken niet.
737	It’s none of your business.	Dat gaat je niets aan.
738	Mind your own business!	Bemoei je met je eigen zaken!
739	I will give you a bicycle for your birthday.	Ik zal je een fiets voor je verjaardag geven.
740	I will give you a bicycle for your birthday.	Voor je verjaardag zal ik je een fiets geven.
741	Your marks were well below average this term.	Je cijfers waren duidelijk lager dan gemiddeld dit semester.
742	I am glad to hear of your success.	Ik ben blij over je succes te horen.
743	I didn’t mean to hurt you.	Ik wou u niet kwetsen.
744	I didn’t mean to hurt you.	Ik wou u geen pijn doen.
745	I like the way you smile.	Ik hou van uw manier om te glimlachen.
746	The ice will give under your weight.	Het ijs zal breken onder je gewicht.
747	I’ll miss your cooking.	Ik zal uw kookkunst missen.
748	Give me a lift in your car.	Geef me een lift in uw auto.
749	May I take your picture?	Mag ik een foto van je maken?
750	May I take your picture?	Mag ik een foto van u maken?
751	I would like your picture.	Ik zou graag een foto van je willen.
752	Your question is not relevant to the subject.	Je vraagt heeft niks met het onderwerp te maken.
753	Your questions were too direct.	Jouw vragen waren te direct.
754	You have Jim to thank for your failure.	Je hebt je falen aan Jim te danken.
755	Will you lend me your dictionary?	Kun je mij je woordenboek lenen?
756	Could you lend me your bicycle for a couple of days?	Kunt ge mij uw fiets lenen voor enkel dagen?
757	Your bike is better than mine.	Uw fiets is beter dan de mijne.
758	Is your watch correct?	Loopt je horloge goed?
759	Is your watch correct?	Loopt uw horloge juist?
760	Your watch is more expensive than mine.	Jouw horloge is duurder dan het mijne.
761	I think your work is all right.	Ik vind dat je werk in orde is.
762	What do you do?	Wat doe je?
763	What do you do?	Wat ben je aan het doen?
764	I left your umbrella in the bus.	Ik heb je paraplu in de bus gelaten.
765	Compare your composition with the example.	Vergelijk je compositie met het voorbeeld.
766	There are few mistakes in your composition.	Er zitten een paar fouten in uw compositie.
767	Where do you come from?	Waar kom je vandaan?
768	Where do you come from?	Waar komt u vandaan?
769	Do you eat rice in your country?	Eten jullie rijst in je land?
770	You are not consistent in your actions.	Je bent niet consequent in je handelen.
771	Show me a fact which supports your idea.	Toon mij een feit dat uw idee ondersteunt.
772	Your ideas are different from mine.	Je ideeën verschillen van de mijne.
773	Do as you like.	Doe wat ge wilt.
774	I know what you mean.	Ik weet wat je wilt zeggen.
775	I know what you mean.	Ik weet wat je bedoelt.
776	All that you say is perfectly correct.	Alles wat je zegt, is volkomen correct.
777	What you say is usually true.	Wat je zegt is meestal waar.
778	You should pay more attention to what you say.	Jullie moeten beter opletten wat jullie zeggen.
779	I don’t get what you mean.	Ik weet niet wat je bedoelt.
780	I don’t get what you mean.	Ik begrijp niet wat u bedoelt.
781	Tell me about your plan.	Leg me je plan uit.
782	Your shoes do not go with the suit.	Je schoenen passen niet bij dat pak.
783	Your shoes are here. Where are mine?	Uw schoenen zijn hier. Waar zijn de mijne?
784	His argument is more radical than yours.	Zijn argument is radikaler dan het uwe.
785	Your eyes remind me of stars.	Jouw ogen doen me denken aan sterren.
786	Where is your school?	Waar is je school?
787	Make a sketch of your house.	Maak een schets van je huis.
788	Make a sketch of your house.	Maak een schets van uw huis.
789	How many rooms are there in your house?	Hoeveel kamers zijn er in je huis?
790	Can I use your pencil?	Mag ik jouw potlood gebruiken?
791	I’m annoyed at your selfishness.	Dat egoïsme van je stoort me.
792	Your pen is better than mine.	Uw pen is beter dan de mijne.
793	If I find your passport, I’ll call you at once.	Als ik je paspoort vind, zal ik je roepen.
794	I will do all I can for you.	Ik zal alles voor u doen wat ik kan.
795	I will do anything for you.	Ik zal alles voor u doen.
796	Your shirt button is coming off.	Er valt bijna een knoop van je bloes af.
797	Your shirt button is coming off.	Uw hemdknoopje valt af.
798	Your cake is delicious.	Je taart is heerlijk.
799	Is your uncle still abroad?	Is jullie oom nog steeds in het buitenland?
800	Where does your uncle live?	Waar woont je oom?
801	I believe you.	Ik geloof je.
802	I have something to tell you.	Ik heb je iets te vertellen.
803	I want you to go to the post office.	Ik wil dat je naar het postkantoor gaat.
804	I feel for you.	Ik heb met je te doen.
805	I refuse to be treated like a slave by you.	Ik weiger door jou als slaaf behandeld te worden.
806	You are wanted on the phone.	Er is telefoon voor je.
807	I wanted to show it to you.	Ik wou het je tonen.
808	You have a tendency to talk too fast.	Je hebt de neiging om te snel te praten.
809	I expect you to be punctual.	Ik verwacht dat je stipt bent.
810	You have a gift for music.	Je bent muzikaal begaafd.
811	You have the advantage of a good education.	Gij hebt het voordeel van een goede opvoeding.
812	Green suits you.	Groen staat je goed.
813	I’ll give you this camera.	Ik zal u dit fototoestel geven.
814	All of you did good work.	Jullie hebben allemaal goed werk verricht.
815	What do you learn at school?	Wat leer je op school?
816	Who is your teacher?	Wie is uw leraar?
817	Who is your teacher?	Wie is jouw leraar?
818	There are merits and demerits to both your opinions so I’m not going to decide right away which to support.	Er kleven voor- en nadelen aan allebei je meningen, ik ga dus niet meteen besluiten welke te ondersteunen.
819	Your team is stronger than ours.	Jouw team is sterker dan het onze.
820	Any of you can do it.	Om het even wie van u kan het doen.
821	Any of you can do it.	Ieder van u kan het doen.
822	You are the man I’ve been looking for.	Jij bent de man waarnaar ik op zoek ben geweest.
823	I had no idea that you were coming.	Ik wist niet dat je zou komen.
824	It’s a pity that you can’t come.	Het is zonde dat je niet kan komen.
825	I will have left when you return.	Ik zal reeds vertrokken zijn wanneer jij terug komt.
826	What would you do if you were in my place?	Wat zoudt ge doen in mijn plaats?
827	What would you do if you were in my place?	Wat zoudt gij doen in mijn plaats?
828	What would you do if you were in my place?	Wat zou je in mijn plaats doen?
829	What would you do if you were in my place?	Wat zou jij in mijn plaats doen?
830	What would you do in my place?	Wat zoudt ge doen in mijn plaats?
831	What would you do in my place?	Wat zoudt gij doen in mijn plaats?
832	What would you do in my place?	Wat zou je in mijn plaats doen?
833	What would you do in my place?	Wat zou jij in mijn plaats doen?
834	The information you gave me is of little use.	De info die je me gaf is van weinig nut.
835	I need you.	Ik heb u nodig.
836	I need you.	Ik heb je nodig.
837	I need you.	Ik heb jullie nodig.
838	I don’t know whether you like her or not.	Ik weet niet of je haar leuk vindt.
839	Does he know that you love him?	Weet hij dat je van hem houdt?
840	Show me what you bought.	Laat zien wat ge gekocht hebt.
841	Show me what you bought.	Laat me zien wat je gekocht hebt.
842	You have good reason to be angry.	Je hebt het recht om boos te zijn.
843	It is a pity that you can’t join us.	Het is jammer dat je niet met ons mee kan.
844	I guess you are right.	Ik vermoed dat je gelijk hebt.
845	Your o’s look like a’s.	Je o’s zien eruit als a’s.
846	You may as well go yourself.	Je kan beter zelf gaan.
847	I love you more than you love me.	Ik hou meer van jou dan jij van mij.
848	I wish you could come with us.	Ik wou dat je met ons mee kon komen.
849	I don’t have as much money as you think.	Ik heb niet zo veel geld als ge denkt.
850	Show me the doll that you bought yesterday.	Toon me de pop die je gisteren kocht.
851	I know you are rich.	Ik weet dat je rijk bent.
852	I know you are rich.	Ik weet dat ge rijk zijt.
853	I hope you’ll never turn Communist.	Ik hoop dat je nooit een communist wordt.
854	I’ll stay here till you get back.	Ik blijf hier tot je terugkomt.
855	Whatever you say, I’ll marry her.	Wat ge ook zegt, ik zal met haar trouwen.
856	I enjoyed the holiday all the better for being with you.	Ik kon des te meer van mijn vrije dag genieten door met jou samen te zijn.
857	You go first.	Gij eerst.
858	Is it true that you are going to Paris?	Is het waar dat ge naar Parijs gaat?
859	What is it that makes you think that way?	Wat maakt dat jij zo denkt?
860	How can I feel relaxed, with you watching me like that?	Hoe kan ik me ontspannen voelen, als jij zo naar mij kijkt.
861	I don’t blame you.	Ik verwijt u dat niet.
862	I didn’t know that you were in this town.	Ik wist niet dat ge in deze stad waart.
863	Where was it that you found this key?	Waar heb je die sleutel gevonden?
864	You’ll be missed by your friends.	Je vrienden zullen je missen.
865	I miss you badly.	Ik mis je verschrikkelijk.
866	I miss you badly.	Ik mis je enorm.
867	I miss you badly.	Ik mis je ontzettend.
868	I miss you very much.	Ik mis je enorm.
869	I miss you very much.	Ik mis je heel erg.
870	We all miss you very much.	We missen je allemaal heel erg.
871	We will miss you badly.	We zullen je heel erg missen.
872	Why is it that you are always late?	Waarom ben je altijd te laat?
873	You may stay here as long as you like.	Je kan hier zo lang blijven als je wilt.
874	You may stay here as long as you like.	Ge kunt zo lang blijven als ge wilt.
875	Here is a letter for you.	Hier is een brief voor jou.
876	Chestnuts have to be boiled for at least fifteen minutes.	Kastanjes moeten minimaal een kwartier gekookt worden.
877	A bear can climb a tree.	Een beer kan in een boom klimmen.
878	How long does a bear sleep?	Hoelang slaapt een beer?
879	Take off your socks, please.	Doe uw kousen uit a.u.b.
880	Take off your shoes.	Doe uw schoenen uit.
881	Please take off your shoes.	Doe uw schoenen uit, alstublieft.
882	What size shoes do you wear?	Welke schoenmaat heeft u?
883	What a coincidence!	Wat een toeval!
884	I found that restaurant by accident.	Ik kwam dat restaurant toevallig tegen.
885	Hunger is the best sauce.	Honger maakt rauwe bonen zoet.
886	Hunger is the best sauce.	Honger is de beste saus.
887	It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.	Het is een beschamend feit dat, terwijl er landen zijn waar mensen honger lijden, er in Japan veel huishoudens en restaurants zijn waar veel eten weggegooid wordt.
888	Fantasy is often the mother of art.	Fantasie is vaak de moeder van de kunst.
889	Our house was robbed while we were away.	Tijdens onze afwezigheid werd er uit ons huis gestolen.
890	You are hearing things.	Je beeldt je dingen in.
891	I’ll drive you to the airport.	Ik breng je wel naar het vliegveld.
892	I’ll drive you to the airport.	Ik breng u wel naar het vliegveld.
893	How far is it to the airport?	Hoe ver is het naar het vliegveld?
894	How far is it to the airport?	Hoe ver is het naar de luchthaven?
895	I could’ve met you at the airport.	Ik had je op het vliegveld kunnen treffen.
896	How long does the airport bus take to the airport?	Hoelang doet de vliegveldbus erover naar het vliegveld?
897	I prefer a hotel by the airport.	Ik heb liever een hotel bij de luchthaven.
898	Arriving at the airport, I called her up.	Toen ik aankwam op het vliegveld belde ik haar.
899	How far is it from the airport to the hotel?	Hoe ver is het van het vliegveld naar het hotel?
900	Air is invisible.	Lucht is onzichtbaar.
901	Air is a mixture of several gases.	Lucht is een mengsel van verschillende gassen.
902	We cannot live without air.	We kunnen niet leven zonder lucht.
903	Air is to man what water is to fish.	Lucht is voor mensen wat water is voor vissen.
904	The balloon descended gradually as the air came out.	De ballon daalde geleidelijk naarmate de lucht eruit kwam.
905	The sky is blue.	De lucht is blauw.
906	The sky is blue.	De hemel is blauw.
907	The sky is full of stars.	De hemel is bezaaid met sterren.
908	The sky is clear almost every day.	Bijna elke dag is de hemel helderblauw.
909	The sky became darker and darker.	De lucht werd al maar donkerder.
910	I want a few empty glasses.	Ik wil een paar lege glazen.
911	Were there any stars in the sky?	Stonden er sterren aan de hemel?
912	I saw something strange in the sky.	Ik heb iets vreemds aan de hemel gezien.
913	There wasn’t a cloud in the sky.	Er was geen wolkje aan de hemel.
914	There are so many stars in the sky, I can’t count them all.	Er staan zoveel sterren aan de hemel, ik kan ze niet allemaal tellen.
915	There are billions of stars in the sky.	Er staan miljarden sterren aan de hemel.
916	You can see a lot of stars in the sky.	Je kan veel sterren aan de hemel zien.
917	The sky has become clear.	De lucht klaarde op.
918	The sky is getting dark.	De lucht wordt donker.
919	The sky brightened.	De lucht klaarde op.
920	I cannot bear the pain any more.	Ik kan niet meer tegen deze pijn.
921	I cannot bear the pain any more.	Ik kan de pijn niet meer uitstaan.
922	After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.	Na alle moeite die we ervoor gedaan hebben om dat project op poten te zetten, kostte het ze maar een seconde het onderuit te halen bij de bijeenkomst.
923	It helps us in times of difficulty.	Het helpt ons in moeilijke tijden.
924	Open your book to page nine.	Open uw boek op bladzijde negen.
925	Open your book to page nine.	Open je boek op bladzijde negen.
926	I’ve been to the bank.	Ik ben naar de bank geweest.
927	The bank loaned him 500 dollars.	De bank leende hem vijfhonderd dollar.
928	Is the bank open?	Is de bank open?
929	Please deposit the money in a bank.	Stort het geld in een bank a.u.b.
930	He works for a bank.	Hij werkt bij een bank.
931	I have to take some money out of the bank.	Ik moet wat geld van de bank halen.
932	There are innumerable stars in the galaxy.	Er zijn ontelbaar veel sterren in het melkwegstelsel.
933	Falling interest rates have stimulated the automobile market.	Dalende rentevoeten hebben de automarkt gestimuleerd.
934	Read chapter 4 for Friday.	Lees voor vrijdag hoofdstuk 4.
935	Are you free on Friday afternoon?	Ben je vrijdagmiddag vrij?
936	Money is the root of all evil.	Geld is de wortel van alle kwaad.
937	Take part in the activity not for money but for learning through experience.	Neem deel aan de activiteit, niet voor geld, maar om te leren door ervaring.
938	For all his wealth, he is unhappy.	Ondanks al zijn rijkdom is hij ongelukkig.
939	He became rich.	Hij is rijk geworden.
940	He became rich.	Hij werd rijk.
941	Do you want to be rich?	Wil je rijk zijn?
942	I wish I were rich.	Ik wenste dat ik rijk was.
943	I wish I were rich.	Ik zou rijk willen zijn.
944	The rich are not always happier than the poor.	Rijken zijn niet altijd gelukkiger dan armen.
945	I’m broke.	Ik ben blut.
946	We die whether we make money or not.	We zullen sterven ongeacht of we geld verdienen of niet.
947	It’s money down the drain.	Het is verspild geld.
948	Gold is heavier than silver.	Goud is zwaarder dan zilver.
949	I have no money, but I have dreams.	Ik heb geen geld, maar ik heb dromen.
950	Money doesn’t grow on trees, you know.	Het geld groeit me niet op de rug, weet je.
951	I am short of money.	Ik zit krap bij kas.
952	Power and money are inseparable.	Macht en geld zijn onafscheidelijk.
953	It seems like there’s no money left.	Het lijkt erop dat er geen geld meer is.
954	Money talks.	Geld regeert de wereld.
955	The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.	De plotselinge toename van auto’s zorgt elke dag voor een groot aantal verkeersongelukken.
956	Travelling is easy these days.	Reizen is vandaag de dag gemakkelijk.
957	Nowadays children do not play outdoors.	Tegenwoordig spelen kinderen niet buiten.
958	I hope to see you soon.	Ik hoop je snel te zien.
959	We have had bad weather recently.	We hebben de laatste tijd slecht weer gehad.
960	Prices are high these days.	De prijzen zijn hoog tegenwoordig.
961	There is a flower shop near by.	Er is een bloemenwinkel in de buurt.
962	Is there a McDonald’s near here?	Is er hier een McDonald’s in de buurt?
963	These problems will be solved in the near future.	Deze problemen zullen in de nabije toekomst worden opgelost.
964	I hope to see his picture soon.	Ik hoop zijn foto gauw te zien.
965	What number should I call in case of an emergency?	Welk nummer moet ik bellen in geval van nood?
966	In case of an emergency, get in touch with my agent right away.	Zoek onmiddellijk contact met mijn agent bij een noodgeval.
967	Hard work has made Japan what it is today.	Hard werk heeft Japan gemaakt tot wat het vandaag is.
968	Tears came into my eyes when I was chopping onions.	Ik kreeg tranen in mijn ogen toen ik de uien fijnsneed.
969	What a surprise!	Wat een verrassing!
970	Are you mad?	Ben je kwaad?
971	Tom started the engine.	Tom startte de motor.
972	The bridge was washed away by the flood.	De brug was weggespoeld door de overstroming.
973	It was dark under the bridge.	Het was donker onder de brug.
974	The professor gave a lecture on the Middle East.	De professor hield een college over het Midden-Oosten.
975	Take off your hat when you enter a classroom.	Zet je hoed af wanneer je een klaslokaal binnenkomt.
976	The church sits on the outskirts of town.	De kerk staat aan de rand van de stad.
977	The church is just across the street.	De kerk is juist aan de overkant van de straat.
978	The local school board would go to any length to ban that book.	De lokale schoolcommissie zou over lijken gaan om dat boek te verbieden.
979	Education does not consist simply in learning a lot of facts.	Onderwijs bestaat niet alleen uit het leren van grote hoeveelheden feitjes.
980	Teaching demands a lot of patience.	Onderwijzen vraagt veel geduld.
981	Oh! Show it to me please.	O! Laat eens zien.
982	It’s awfully cold today.	Het is verschrikkelijk koud vandaag.
983	It’s awfully cold this evening.	Het is verschrikkelijk koud deze avond.
984	A terrible fate awaited him.	Er wachtte hem een vreselijk lot.
985	Would you please open the window?	Wilt ge zo goed zijn het venster open te doen?
986	Don’t be afraid.	Wees niet bang.
987	There’s nothing to be afraid of.	Er is niks om bang voor te zijn.
988	The burglars broke into the bank at night.	De inbrekers braken ‘s nachts in bij de bank.
989	A strong wind was blowing.	Er stond een straffe wind.
990	Kyoto is worth visiting.	Kioto is een bezoek waard.
991	Kyoto is most beautiful in autumn.	Kioto is op zijn mooist in de herfst.
992	There are many famous old buildings in Kyoto.	Er zijn veel beroemde oude gebouwen in Kyoto.
993	I have been to Kyoto once.	Ik ben een keer in Kioto geweest.
994	Fishing just isn’t my line.	Vissen is niet echt mijn ding.
995	Fish, please.	Vis, alsjeblieft.
996	Fish live in the water.	Vissen leven in het water.
997	Do you think fish can hear?	Denk jij dat vissen kunnen horen?
998	We saw a fish splashing in the water.	We zagen een vis in het water plonsen.
999	I’m allergic to fish.	Ik ben allergisch voor vis.
1000	I had a miscarriage last year.	Ik had een miskraam vorig jaar.
1001	I had a stroke last year.	Afgelopen jaar kreeg ik een beroerte.
1002	Last summer, I worked part time on the farm.	De voorbije zomer heb ik deeltijds op de boerderij gewerkt.
1003	I bought two bottles of milk.	Ik kocht twee flessen melk.
1004	Milk makes us strong.	Melk maakt ons sterk.
1005	Milk easily turns sour.	Melk wordt gemakkelijk zuur.
1006	There’s only a little milk left.	Er is maar een klein beetje melk over.
1007	The milk was diluted with water.	De melk was verdund met water.
1008	You must buy milk, eggs, butter, and so on.	Je moet melk, eieren, boter enzovoorts kopen.
1009	Cows provide us with good milk.	Koeien voorzien ons van goede melk.
1010	The cow supplies us with milk.	De koe voorziet ons van melk.
1011	Cows are eating grass in the meadow.	Koeien grazen in de wei.
1012	Meeting my old friend was very pleasant.	Mijn oude vriend ontmoeten was erg aangenaam.
1013	Waiter, please bring me some water.	Ober! Breng me alstublieft wat water.
1014	Necessity is the mother of invention.	De wens is de vader van de gedachte.
1015	Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.	Uiteindelijk zal ruimtevaart voor de gehele mensheid voordelig zijn.
1016	One third of the earth’s surface is desert.	Een derde van het aardoppervlak is woestijn.
1017	Misfortunes never come singly.	Een ongeluk komt zelden alleen.
1018	Rub salt in the wound.	Zout in iemands wonden wrijven.
1019	I feel like crying.	Ik zou willen wenen.
1020	Ask, and it shall be given you.	Vraag en u zal gegeven worden.
1021	She did not eat anything until she was rescued.	Ze heeft niets gegeten tot ze gered werd.
1022	Call an ambulance.	Bel een ziekenwagen.
1023	A sudden illness forced her to cancel her appointment.	Door plotselinge ziekte moest ze haar afspraak afzeggen.
1024	The express train went by so fast that we hardly saw it.	De sneltrein reed zo snel voorbij, dat we hem nauwelijks zagen.
1025	I burst into tears.	Ik barstte in tranen uit.
1026	All of a sudden, three dogs appeared in front of us.	Plotseling verschenen er drie honden voor ons.
1027	Hurry up, and you’ll be in time for school.	Schiet op, dan ben je op tijd voor school.
1028	Hurry up, or you will miss the train.	Haast je, of je haalt de trein niet.
1029	Hurry up, or you will miss the train.	Haast u, anders mist ge de trein.
1030	Come on! We’re going to be late.	Haast je wat! We zullen te laat zijn.
1031	Let’s hurry up.	Laten we ons haasten!
1032	Hurry up, and you will be on time.	Schiet op, dan zal je op tijd zijn.
1033	Hurry up, or you’ll miss the train.	Haast je, of je haalt de trein niet.
1034	Haste makes waste.	Haastige spoed is zelden goed.
1035	The palace has a tall tower.	Het paleis heeft een hoge toren.
1036	Let’s take a break for coffee.	Laten we koffiepauze houden.
1037	Enjoy your vacation.	Geniet van je vakantie.
1038	We argued with each other about the best place for a holiday.	We discussieerden met elkaar over de beste vakantiebestemming.
1039	The vacation is close to an end.	De vakantie is bijna om.
1040	How was your vacation?	Hoe was je vakantie?
1041	The holidays always end all too soon.	Feestdagen eindigen al te snel.
1042	Too much rest is rust.	Te veel rust is roest.
1043	The hill lay covered with snow.	De heuvel was bedekt met sneeuw.
1044	We can get a beautiful view of the sea from the hill.	Vanaf de heuvel kunnen we een prachtig uitzicht over de zee krijgen.
1045	The doctor told me to give up smoking.	De dokter heeft mij gezegd dat ik moest stoppen met roken.
1046	Smoking is harmful to health.	Roken schaadt de gezondheid.
1047	Please address the chair!	Richt u alstublieft tot de voorzitter!
1048	You cannot make omelets without breaking eggs.	Waar gehakt wordt, vallen spaanders.
1049	Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.	Dankzij de technische innovatie, is de maximale productie van de fabriek verdubbeld.
1050	The ceremony began with his speech.	De ceremonie begon met zijn toespraak.
1051	When the cat is away, the mice will play.	Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.
1052	All that glitters is not gold.	Het is niet alles goud wat er blinkt.
1053	All that glitters is not gold.	Het is niet al goud dat blinkt.
1054	Do get up, it’s very late.	Sta op. Het is al heel laat.
1055	What is done cannot be undone.	Wat gebeurd is, is gebeurd.
1056	You are beautiful.	Ge zijt mooi.
1057	You like rain, don’t you?	Je houdt van regen, nietwaar?
1058	You are doctors.	Jullie zijn dokters.
1059	You are much too kind to me.	Ge zijt te vriendelijk voor mij.
1060	You are my best friend.	Je bent mijn beste vriend.
1061	You like elephants.	Je hebt graag olifanten.
1062	You have three cars.	Jij hebt drie auto’s.
1063	Do you study chemistry?	Studeer je scheikunde?
1064	You drink tea.	U drinkt thee.
1065	You drink tea.	Jij drinkt thee.
1066	What’s your shoe size?	Welke schoenmaat heeft u?
1067	Your daughter’s on drugs.	Uw dochter is aan de drugs.
1068	You have been a great mentor to me.	Je bent een goede leermeester voor me geweest.
1069	I learned about your portable copier at the Tokyo-Office ’97 Expo.	Ik heb gehoord over uw draagbare kopieerapparaat op de Tokyo-Office ’97 Expo.
1070	People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.	Mensen die regelmatig in de open lucht werken, lijden niet aan slapeloosheid.
1071	We must observe the rules.	We moeten de regels volgen.
1072	The train was derailed.	De trein was ontspoord.
1073	Do you feel sick?	Voel je je ziek?
1074	I think I’m going to faint.	Ik denk dat ik flauw ga vallen.
1075	I understand how you feel.	Ik begrijp hoe je je voelt.
1076	Take it easy!	Doe het rustig aan!
1077	Take it easy!	Doe het rustig!
1078	The temperature fell several degrees.	De temperatuur daalde met enkele graden.
1079	The temperature has suddenly dropped.	De temperatuur daalde plotseling.
1080	My joints ache when it gets cold.	Mijn gewrichten doen pijn wanneer het koud wordt.
1081	Take care.	Pas goed op jezelf.
1082	Watch out! There’s a big hole there.	Kijk uit! Daar is een groot gat.
1083	Are you crazy?	Ben je gek?
1084	It’s just your imagination.	Je beeldt het je maar in.
1085	Whether you like it or not, you have to go.	Of je het nu leuk vindt of niet, je moet gaan.
1086	I hope you’ll like it.	Ik hoop dat het u zal bevallen.
1087	Don’t worry about it!	Maak je er geen zorgen over!
1088	Never mind.	Maakt niet uit.
1089	Forget it.	Vergeet dat.
1090	Turn off the television. I can’t concentrate.	Zet de televisie uit. Ik kan me niet concentreren.
1091	I met him on my way home.	Ik ontmoette hem op weg naar huis.
1092	I got the machine running.	Ik heb de machine aan de praat gekregen.
1093	The desk is covered with dust.	De schrijftafel zit onder het stof.
1094	The watch on the desk is mine.	Het horloge op het bureau is van mij.
1095	Not every book on the desk belongs to me.	Niet alle boeken op tafel zijn van mij.
1096	He noticed a letter on the desk.	Hij bemerkte een brief op de schrijftafel.
1097	There is a dictionary on the desk.	Er ligt een woordenboek op de schrijftafel.
1098	There is an apple on the desk.	Er ligt een appel op tafel.
1099	There is one apple on the desk.	Er ligt één appel op de tafel.
1100	There is a pen on the desk.	Er ligt een pen op het bureau.
1101	How many pens are there on the desk?	Hoeveel pennen liggen er op de schrijftafel?
1102	The desk drawer is open.	De schuif van de schrijftafel is open.
1103	I will be very happy to accept your invitation.	Ik zal jouw uitnodiging graag aannemen.
1104	I will be pleased to help you.	Ik zal u met plezier helpen.
1105	When they are in danger, they run away.	Wanneer ze in gevaar zijn, vluchten ze.
1106	I was nearly run over by a car.	Ik werd bijna overreden door een auto.
1107	Look out!	Kijk uit!
1108	You look pale. Shall I call the doctor?	Je ziet bleek. Moet ik een dokter roepen?
1109	Wash your face.	Was je gezicht.
1110	I try.	Ik probeer het.
1111	Cancer can be cured if discovered in time.	Kanker kan genezen worden als het bijtijds ontdekt wordt.
1112	What languages do they speak in Korea?	Welke talen worden in Korea gesproken?
1113	That was a close call.	Dat scheelde maar een haartje!
1114	I must have made a mistake.	Ik zal wel een fout gemaakt hebben.
1115	Don’t be afraid of making mistakes.	Wees niet bang om fouten te maken.
1116	Correct errors, if any.	Verbeter fouten, als die er zijn.
1117	There appears to have been a mistake.	Het lijkt erop dat er een fout is gemaakt.
1118	It’s going to clear up soon.	Het zal snel opklaren.
1119	Let us settle the matter without a third party.	Laat ons de kwestie zonder een derde partij regelen.
1120	That which is easily acquired is easily lost.	Zo gewonnen, zo geronnen.
1121	Nurses attend to sick people.	Verplegers verzorgen zieken.
1122	The nurse is dressed in white.	De verpleegster is in het wit gekleed.
1123	Have you ever thought of becoming a nurse?	Heb je er ooit over gedacht verpleegkundige te worden?
1124	A nurse wears white.	Een verpleegster kleedt zich in het wit.
1125	The nurse will tell you how to do it.	De verpleegster zal je uitleggen hoe dat moet.
1126	Sugar replaced honey as a sweetener.	Suiker verving honing als zoetstof.
1127	I want something sweet.	Ik wil iets zoets.
1128	The patient was allowed up.	De patiënt mocht uit bed.
1129	The patient will soon recover from his illness.	De patiënt zal vlug herstellen van zijn ziekte.
1130	No problem at all!	Geen probleem!
1131	It cannot be completely cured.	Dit kan niet volledig genezen worden.
1132	My patience has come to the breaking point.	Mijn geduld raakt op.
1133	The bill amounted to 100 dollars.	De rekening bedroeg 100 dollar.
1134	May I have the check, please?	Mag ik de rekening alstublieft?
1135	Business is business.	Zaken zijn zaken.
1136	I feel cold.	Ik heb het koud.
1137	Don’t you feel cold?	Hebt ge het niet koud?
1138	I’m very sensitive to cold. May I have another blanket?	Ik ben gevoelig voor kou. Mag ik nog een deken hebben?
1139	It being cold, we made a fire.	Omdat het koud was, hebben we een vuur gemaakt.
1140	The cold weather continued for three weeks.	Het koude weer duurde drie weken.
1141	I find it hard to get up early on cold mornings.	Ik vind het moeilijk om vroeg op te staan op een koude morgen.
1142	The cold climate affected his health.	Het koude klimaat had zijn weerslag op zijn gezondheid.
1143	Bottoms up!	Proost!
1144	Dry sand absorbs water.	Droog zand neemt water op.
1145	The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.	De geur van gemaaid gras roept beelden op van hete zomermiddagen.
1146	The stock market is very active.	De aandelenmarkt is erg actief.
1147	I need a bag. Will you lend me one?	Ik heb een koffer nodig. Leen je mij er een?
1148	Well begun is half done.	Een goed begin is het halve werk.
1149	Well begun is half done.	Goed begonnen is half gewonnen.
1150	After a storm comes a calm.	Na regen komt zonneschijn.
1151	Easy come, easy go.	Zo gewonnen, zo geronnen.
1152	Have fun.	Veel plezier!
1153	Have fun.	Amuseer je!
1154	Have a nice time.	Veel plezier!
1155	Have a nice time.	Amuseer je!
1156	Have a good time.	Veel plezier!
1157	Have a good time.	Amuseer je!
1158	Enjoy yourself!	Amuseer je!
1159	I wish you a pleasant voyage.	Ik wens u een goede reis.
1160	I hope you had a nice trip.	Ik hoop dat je een goede reis had.
1161	Have a nice weekend.	Goed weekeinde.
1162	Did you have a good weekend?	Hebt ge een aangenaam weekend gehad?
1163	It’s our pleasure.	Het is ons een genoegen.
1164	It is absurd to idle away the student life.	Het is absurd het studentenleven te verliezen aan nietsdoen.
1165	It was an advantage having learned Chinese while I was in school.	Het was een voordeel dat ik Chinees geleerd had toen ik op school zat.
1166	I used to go fishing in my school days.	Ik ging dikwijls vissen in mijn schooltijd.
1167	All the students come from the US.	Alle studenten komen uit de Verenigde Staten.
1168	The students learned many poems by heart.	De studenten hebben veel gedichten van buiten geleerd.
1169	The students learned this poem by heart.	De studenten leerden dit gedicht uit hun hoofd.
1170	He is something of a scholar.	Hij is een soort geleerde.
1171	Go to school.	Ga naar school.
1172	School begins in spring.	De school begint in de lente.
1173	School is over at 3:30.	School eindigt om 3:30.
1174	School is over at 3:30.	De schooldag eindigt om 15:30.
1175	School starts next Monday.	De school start de volgende maandag.
1176	School begins at 8:10 a.m.	School begint om 8:10.
1177	School will open on Monday.	School gaat maandag open.
1178	School begins at nine.	De school begint om negen uur.
1179	Our school is within ten minutes’ walk of my house.	Onze school is minder dan tien minuten lopen vanaf mijn huis.
1180	Is your school far from your home?	Is uw school ver van uw huis?
1181	Is your school far from your home?	Is je school ver weg van je huis?
1182	The school is farther than the station.	De school is verder dan het station.
1183	The school is located within five minutes’ walk of the station.	De school bevindt zich te voet op vijf minuten van het station.
1184	When is school over?	Hoe laat is school uit?
1185	School begins at eight-thirty.	De school begint om half negen.
1186	Our school begins at eight.	Onze school begint om acht uur.
1187	My school grades were average.	Mijn schoolcijfers waren gemiddeld.
1188	You must follow school rules.	Hou u aan de regels van de school.
1189	I do a lot of work on the school newspaper.	Ik doe veel werk voor de schoolkrant.
1190	I lost my purse on my way to school.	Ik heb mijn portemonnee verloren op weg naar school.
1191	Remember well what you learn at school.	Onthou goed wat ge op school leert.
1192	I have just come back from school.	Ik ben net terug uit school.
1193	You’re never too old to learn.	Je bent nooit te oud om te leren.
1194	No one is too old to learn.	Je bent nooit te oud om te leren.
1195	After the revolution, France became a republic.	Na de revolutie werd Frankrijk een republiek.
1196	Do you remember?	Weet je nog?
1197	I am positive that he is wrong.	Ik ben zeker dat hij ongelijk heeft.
1198	I’m sure I’ve seen him before.	Ik ben er zeker van dat ik hem al eerder gezien heb.
1199	Nuclear weapons are a threat to all humanity.	Kernwapens zijn een bedreiging voor de hele mensheid.
1200	More people live in the northern part of the city.	Meer mensen wonen in het noordelijke gedeelte van de stad.
1201	As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.	Over het algemeen zijn Japanners niet goed in vreemde talen.
1202	I don’t feel like going out.	Ik heb geen zin om uit te gaan.
1203	Comb your hair before you go out.	Kam uw haar voordat ge buiten gaat.
1204	It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.	Het is bijna onmogelijk om een vreemde taal in een korte tijd te leren.
1205	Learning a foreign language is difficult.	Het is moeilijk om een vreemde taal te leren.
1206	It’s difficult to learn a foreign language.	Het is moeilijk om een vreemde taal te leren.
1207	Learning a foreign language is fun.	Het is leuk om een vreemde taal te leren.
1208	I will show you a new approach to foreign language learning.	Ik zal je een nieuwe aanpak voor het leren van vreemde talen laten zien.
1209	It’s by no means easy to master a foreign language.	Het is helemaal niet gemakkelijk een vreemde taal onder de knie te krijgen.
1210	Speaking of foreign languages, can you speak French?	Over vreemde talen gesproken, spreek je Frans?
1211	I want to go abroad.	Ik wil naar het buitenland.
1212	I’m thinking of going abroad.	Ik denk erover naar het buitenland te gaan.
1213	We have to buy them from abroad.	We moeten deze uit het buitenland aankopen.
1214	Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.	Het diplomatieke gesprek hielp een einde te maken aan het conflict.
1215	Don’t be deceived by appearances.	Laat je niet door schijn bedriegen.
1216	The air felt a little cold.	De lucht voelde een beetje koud aan.
1217	It seems warm outside.	Het lijkt buiten warm te zijn.
1218	It was pitch black outside.	Het was pikdonker buiten.
1219	It is getting dark outside.	Het wordt donker buiten.
1220	It is still light outside.	Het is nog klaar buiten.
1221	I found the box empty.	Ik heb de doos leeg gevonden.
1222	Look at the picture.	Bekijk de afbeelding.
1223	The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers.	Op de foto heeft het meisje geen gouden kroon, maar een kroon van bloemen op.
1224	Everybody was interested in the story.	Iedereen was geïnteresseerd in het verhaal.
1225	How is everyone?	Hoe gaat het met iedereen?
1226	I will miss you all.	Ik zal u allemaal missen.
1227	Good morning, everybody.	Goeiemorgen allemaal.
1228	Good morning, everybody.	Goedemorgen allemaal!
1229	Be silent in the library, boys.	Wees stil in de bibliotheek, jongens.
1230	Good morning, everyone.	Goeiemorgen allemaal.
1231	Good morning, everyone.	Goedemorgen allemaal!
1232	Speak clearly so that everyone may hear you.	Spreek duidelijk, zodat iedereen je kan horen.
1233	Everybody laughed.	Iedereen lachte.
1234	Which way is the beach?	Hoe kom ik bij het strand?
1235	Which way is the beach?	Welke kant is het strand op?
1236	I’ve been invited on a trip abroad, but I don’t want to go.	Ik ben uitgenodigd om naar het buitenland te gaan, maar ik wil niet.
1237	The number of students going abroad to study is increasing each year.	Het aantal studenten dat naar het buitenland gaat studeren groeit ieder jaar.
1238	I’ve never been abroad.	Ik ben nooit in het buitenland geweest.
1239	By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.	Door overzee te studeren kunnen studenten met andere gewoonten en zeden in contact komen.
1240	The ocean was calm.	De oceaan was rustig.
1241	Oceans do not so much divide the world as unite it.	Oceanen verdelen de wereld niet zozeer, als dat ze deze verenigen.
1242	Far away across the sea lies the sunny land of Italy.	Ver weg aan de andere kant van de zee ligt het zonnige land Italië.
1243	Can you fix the broken radio?	Kan je de defecte radio maken?
1244	Can you fix the broken radio?	Kunt u de defecte radio maken?
1245	All answers must be written according to the instructions.	Alle antwoorden moeten worden opgeschreven volgens de instructies.
1246	This hall was full of people.	Deze zaal was vol mensen.
1247	Management of a company is different from ownership of a company.	Beheer van een bedrijf is niet hetzelfde als eigenaar zijn van een bedrijf.
1248	I will tell her what to say at the meeting.	Ik zal haar zeggen wat ze moet zeggen op de vergadering.
1249	Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.	Laat u me het alstublieft zo snel mogelijk weten als u een deel van de conferentiezaal zou willen opzetten om uw producten te tonen.
1250	The meeting will be held regardless of the weather.	De bijeenkomst zal gehouden worden, ongeacht het weer.
1251	The meeting lasted until 5.	De vergadering duurde tot vijf uur.
1252	The meeting finished thirty minutes ago.	De vergadering is dertig minuten geleden geëindigd.
1253	Fix a date for the meeting.	Leg een datum vast voor de bijeenkomst.
1254	Are you going to attend the meeting?	Komt u naar de bijeenkomst?
1255	Let’s hurry to be in time for the meeting.	Laten we ons spoeden om op tijd in de vergadering te zijn.
1256	I can’t attend the meeting.	Ik kan de vergadering niet bijwonen.
1257	When did they register the names of the members?	Wanneer registreerden ze de namen van de leden?
1258	The meeting took place yesterday.	De ontmoeting had gisteren plaats.
1259	Every time I go to see him, he is in bed.	Altijd wanneer ik hem bezoek, is hij in bed.
1260	I can’t put up with it.	Ik kan het niet verdragen.
1261	We were caught in a storm.	We werden door een storm bevangen.
1262	We stand for democracy.	Wij staan voor democratie.
1263	We should follow his example.	We zouden zijn voorbeeld moeten volgen.
1264	We banished him from the country.	We hebben hem uit het land verbannen.
1265	We provided them with money and clothes.	We gaven hen geld en kleding.
1266	We sang in loud voices.	We zongen met luide stem.
1267	We looked out the window but saw nothing.	We keken uit het raam, maar zagen niks.
1268	We’re elected.	We zijn verkozen.
1269	We eat to live, not live to eat.	We eten om te leven, we leven niet om te eten.
1270	We found him alive.	We hebben hem levend gevonden.
1271	We must pay attention to traffic signals.	We moeten op het stoplicht letten.
1272	We must always be prepared for the worst.	We moeten altijd op het slechtste voorbereid zijn.
1273	We failed due to a lack of preparation.	Wij zijn mislukt door het gebrek aan voorbereiding.
1274	We think we are over the worst.	We denken dat het ergste voorbij is.
1275	We are in the era of atomic energy.	We zijn in het tijdperk van de atoomenergie.
1276	We need more workers.	We hebben meer arbeiders nodig.
1277	We sat on a bench in the park.	We zaten op een bank in het park.
1278	We need action, not words.	We hebben daden nodig, geen woorden.
1279	We are free from danger.	We zijn buiten gevaar.
1280	We are influenced by our environment.	We worden beïnvloed door onze omgeving.
1281	We all suffer from it to some degree.	Tot op zekere hoogte hebben we er allemaal last van.
1282	We all desire success.	We verlangen allemaal naar succes.
1283	We walked more quickly than usual.	We gingen sneller dan gewoonlijk.
1284	We marveled at the little boy’s eloquence.	We stonden versteld van de welbespraaktheid van de kleine jongen.
1285	We voted for the candidate.	We hebben voor de kandidaat gestemd.
1286	We stayed at a hotel by the lake.	We verbleven in een hotel bij het meer.
1287	After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.	Na veel overleg besloten we onze vakantie in Spanje door te brengen.
1288	We often associate black with death.	We associëren zwart vaak met de dood.
1289	We must get over this difficulty.	We moeten die moeilijkheid overwinnen.
1290	We have breakfast at seven.	We ontbijten om zeven uur.
1291	There are none of us who do not respect his honesty.	Er is niemand van ons die zijn eerlijkheid niet respecteert.
1292	We have a traitor among us.	Er is een verrader onder ons.
1293	Are there other universes outside our own?	Bestaan er andere universa buiten het onze?
1294	Our new head office is in Tokyo.	Ons nieuw hoofdkwartier is in Tokio.
1295	Our country borders on several countries.	Ons land grenst aan een aantal landen.
1296	Our school is very close to the park.	Onze school is heel dicht bij het park.
1297	Compared to our house, his is a palace.	Vergeleken met ons huis is het zijne een paleis.
1298	Our team won the game.	Ons team heeft de wedstrijd gewonnen.
1299	It is not necessary for us to attend the meeting.	Het is voor ons niet nodig aan de vergadering deel te nemen.
1300	It is not necessary for us to attend the meeting.	We zijn niet verplicht aan de bijeenkomst deel te nemen.
1301	It is not necessary for us to attend the meeting.	We zijn niet verplicht aan de vergadering deel te nemen.
1302	It is not necessary for us to attend the meeting.	Het is niet nodig voor ons om naar de vergadering te gaan.
1303	Stay here with us.	Blijf hier bij ons.
1304	My name is Hopkins.	Mijn naam is Hopkins.
1305	We import coffee from Brazil.	Wij voeren koffie in uit Brazilië.
1306	The youth of our country is apathetic about politics.	De jeugd in ons land heeft geen interesse in de politiek.
1307	If only we had a garden!	Hadden we maar een tuin!
1308	Our team lost all its games.	Ons team heeft alle wedstrijden verloren.
1309	A swarm of mosquitoes followed him.	Een zwerm muggen volgde hem.
1310	A mosquito just bit me.	Ik ben net door een mug gestoken.
1311	We can record the past and present.	We kunnen het verleden en het heden registreren.
1312	Don’t worry about the past.	Maak je geen zorgen over het verleden.
1313	It is no use crying over spilt milk.	Gedane zaken nemen geen keer.
1314	Do you have anything to declare?	Hebt u iets aan te geven?
1315	How many bags do you have?	Hoeveel tassen heb je?
1316	Hanako likes cake very much.	Hanako houdt erg van gebak.
1317	Happy are those who love flowers.	Blij zijn zij die van bloemen houden.
1318	Put some water into the vase.	Doe wat water in de vaas.
1319	I needn’t have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.	Ik had de bloemen geen water hoeven geven. Ik was er maar net klaar mee, of het begon te regenen.
1320	We must water the flower.	We moeten de bloem water geven.
1321	Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.	Het gaat makkelijk worden dit werk voor dinsdag af te krijgen.
1322	It has been raining since Tuesday.	Het is aan het regenen sinds dinsdag.
1323	Gunpowder needs to be handled very carefully.	Buskruit moet met zorg behandeld worden.
1324	Mars is a promising place where we may be able to live.	Mars is een veelbelovende plaats waar we misschien kunnen wonen.
1325	It is said that there is no life on Mars.	Men zegt dat er geen leven is op Mars.
1326	A burnt child fears the fire.	Een verbrand kind is bang voor het vuur.
1327	In case of fire, dial 119.	In geval van brand, bel 119.
1328	The cause of the fire was known.	De oorzaak van de brand was bekend.
1329	I lost my shoe in the fire.	Ik heb in de brand mijn schoen verloren.
1330	Four families were killed in the fire.	Vier gezinnen kwamen om in de brand.
1331	Don’t forget to put out the fire.	Vergeet niet het vuur uit te doen.
1332	Fire burns.	Het vuur brandt.
1333	It’s dangerous to play around the fire.	Het is gevaarlijk dicht bij het vuur te spelen.
1334	There is no smoke without fire.	Waar rook is, is vuur.
1335	The fire is out.	Het vuur is uitgegaan.
1336	Do you like singing?	Zing je graag?
1337	What do you do in your free time?	Wat doe je in je vrije tijd?
1338	What do you do in your free time?	Wat doen jullie in je vrije tijd?
1339	What do you do in your free time?	Wat doet gij in uw vrije tijd?
1340	I’m free.	Ik ben vrij.
1341	I do not like science.	Ik hou niet van wetenschap.
1342	My wife will be glad to see you, too.	Mijn vrouw zal ook blij zijn u te zien.
1343	I’m sick of listening to her complaints.	Ik ben het beu om naar haar gezaag te luisteren.
1344	There is no place like home.	Oost, west, thuis best.
1345	There is no place like home.	Zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens.
1346	All the family got out of the car.	De hele familie kwam uit de auto.
1347	How is your family?	Hoe is het met uw familie?
1348	I feel homesick when I remember my family.	Ik krijg heimwee als ik aan m’n familie denk.
1349	If we pay the rent to the landlady, we won’t have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.	Als we de huur betalen aan de huiseigenares, zullen we geen geld meer hebben voor eten; we zitten tussen de duivel en de diepe blauwe zee.
1350	I will take you home.	Ik breng je naar huis.
1351	I’ll drive you home.	Ik breng je naar huis.
1352	My house was on fire.	Mijn huis was aan het branden.
1353	We have two cats; one is white, and the other is black.	We hebben twee katten; de ene is wit en de andere zwart.
1354	Every door in the house is locked.	Iedere deur in het huis is op slot.
1355	When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.	Als we thuis ruzie hebben, kiest mijn man niet mijn kant maar altijd die van zijn moeder.
1356	I had to help with the housework.	Ik moest hem helpen met het huishoudelijk werk.
1357	Our dog buries its bones in the garden.	Onze hond begraaft zijn botten in de tuin.
1358	It is our custom to take off our shoes when we enter the house.	Het is ons gebruik om onze schoenen uit te doen voor we het huis binnengaan.
1359	When I got home, I found I had lost my wallet.	Toen ik thuiskwam, merkte ik dat ik mijn portemonnee verloren had.
1360	On my way home, I met him.	Ik ontmoette hem op weg naar huis.
1361	I would rather sit reading in the library than go home.	Ik zit liever in de bibliotheek te lezen dan dat ik naar huis ga.
1362	Staying home isn’t fun.	Thuisblijven is niet leuk.
1363	I would rather stay at home.	Ik zou liever thuis blijven.
1364	I’d rather stay at home.	Ik zou liever thuis blijven.
1365	We will purchase a new car next week.	Wij gaan volgende week een nieuwe auto kopen.
1366	I was away from home all through the summer vacation.	Ik ben heel de zomervakantie van huis weg geweest.
1367	I worked in a post office during the summer vacation.	In de zomervakantie heb ik op een postkantoor gewerkt.
1368	The summer vacation is over.	De zomervakantie is voorbij.
1369	I look forward to the summer vacation.	Ik kijk uit naar de zomervakantie.
1370	As the summer has come, so it will go.	Zoals de zomer gekomen is, zo zal hij ook gaan.
1371	The summer had gone before I knew.	De zomer was voorbij voordat ik het besefte.
1372	Summer is gone.	De zomer is voorbij.
1373	Summer is the season I like best.	De zomer is mijn favoriete seizoen.
1374	The summer is over.	De zomer is voorbij.
1375	In summer, eggs soon go bad.	In de zomer worden eieren rap slecht.
1376	Summer days can be very, very hot.	De zomerdagen kunnen heel, heel heet zijn.
1377	The town was deluged with tourists in summer.	In de zomer werd de stad overspoeld door toeristen.
1378	I often go swimming at the beach in the summer.	In de zomer zwem ik vaak in de zee.
1379	Plant these seeds before summer sets in.	Plant deze zaden voordat de zomer begint.
1380	Hundreds of people work in this factory.	Honderden mensen werken in die fabriek.
1381	What number bus do I take?	Welke buslijn moet ik nemen?
1382	I haven’t seen him for years.	Ik heb hem al jaren niet gezien.
1383	How many days does it usually take to get there?	Hoeveel dagen kost het meestal om daar te komen?
1384	Thousands of people were there.	Er waren duizenden mensen aanwezig.
1385	How many children do you have?	Hoeveel kinderen heb je?
1386	Some boys came into the classroom.	Een paar jongens kwamen het klaslokaal binnen.
1387	It rained for hours and hours.	Het regende uren aan één stuk door.
1388	A fox is not caught twice in the same snare.	Een ezel stoot zich in ‘t gemeen geen tweemaal aan dezelfde steen.
1389	What time does it start?	Hoe laat begint het?
1390	What time will the game start?	Wanneer begint de wedstrijd?
1391	What time will the game start?	Wanneer begint het spel?
1392	What time do you get up?	Hoe laat staat gij op?
1393	What time do you get up?	Om hoe laat sta je op?
1394	When did you get up?	Hoe laat ben je opgestaan?
1395	What time and where could we meet?	Waar en wanneer kunnen we elkaar ontmoeten?
1396	Do you know what time the shop is closed?	Weet je om hoe laat de winkel sluit?
1397	Do you know what day it is?	Weet je welke dag het is?
1398	What time do you start check-in?	Vanaf hoe laat kunnen we inchecken?
1399	Moderation in all things.	Alles met mate.
1400	What language is spoken in America?	Welke taal spreekt men in Amerika?
1401	Why were you silent all the time?	Waarom was je de hele tijd stil?
1402	Why didn’t you come?	Waarom kwam je niet?
1403	Several cottages have been isolated by the flood water.	Meerdere huizen zijn geïsoleerd door de overstroming.
1404	What did you buy?	Wat heb je gekocht?
1405	What are you reading?	Wat ben je aan het lezen?
1406	What are you laughing at?	Wat lach je nou?
1407	What should I bring?	Wat moet ik meenemen?
1408	What are you thinking about?	Waar denk je aan?
1409	Why are you so happy?	Waarom ben je zo blij?
1410	What do you want to do?	Wat wil je doen?
1411	May I help you ma’am?	Kan ik u helpen, mevrouw?
1412	What would you like to drink?	Wat wilt ge drinken?
1413	The one resource more precious than any other was land.	De enige hulpbron die kostbaarder was dan alle andere was land.
1414	That won’t change anything.	Dat zal niets aan de zaak veranderen.
1415	You have no need to be ashamed.	Je hoeft je niet te schamen.
1416	There is no hurry.	Er is geen haast bij.
1417	Above all, I want to be healthy.	Ik wil bovenal gezond zijn.
1418	Those who forget everything are happy.	Zij die alles vergeten, zijn gelukkig.
1419	What do I have?	Wat heb ik?
1420	What kind of sandwich do you want?	Wat voor soort broodje wil je?
1421	What a beautiful rainbow!	Wat een mooie regenboog!
1422	What a pity!	Wat jammer!
1423	I sort of understand.	Ik begrijp het min of meer.
1424	We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.	We moeten te allen prijze vermijden dat het vuur het buskruit bereikt.
1425	I tried everything to keep him alive.	Ik heb alles geprobeerd om hem in leven te houden.
1426	I hope I can manage to make both ends meet.	Ik hoop dat het me lukt de eindjes aan elkaar te knopen.
1427	Do something!	Doe iets!
1428	I cannot thank you too much.	Ik kan u niet te veel danken.
1429	What a waste of water!	Wat een waterverspilling!
1430	How slow you are!	Hoe traag zijt ge toch!
1431	Why me?	Waarom ik?
1432	It was nothing.	Niets te danken!
1433	Help yourself to anything you’d like to eat.	Eet waar je zin in hebt.
1434	Eat whatever you like.	Eet al wat ge wilt.
1435	What marvelous weather.	Wat een prachtig weer.
1436	I want something cold to drink.	Ik wil iets kouds om te drinken.
1437	I want to drink something cold.	Ik wil iets kouds drinken.
1438	Tell me what you want.	Zeg me wat je wil.
1439	Have you got any plans?	Heb je enige plannen?
1440	A certain problem may come about.	Er kan zich een bepaald probleem voordoen.
1441	Time will pass quite quickly when you read something.	De tijd zal wel vlug genoeg voorbij gaan als ge iets leest.
1442	I want something to read.	Ik wil iets om te lezen.
1443	Would you like to leave a message?	Wilt u een boodschap achterlaten?
1444	Is it anything serious?	Is het iets ernstigs?
1445	Give me something to eat.	Geef mij iets te eten.
1446	Can I have something to eat?	Kan ik iets te eten krijgen?
1447	I want something to eat.	Ik wil iets om te eten.
1448	I’d like something to eat.	Ik zou graag iets eten.
1449	I need something to write with.	Ik heb iets nodig om mee te schrijven.
1450	Can I help you?	Kan ik u helpen?
1451	What do you want me to do?	Wat wilt ge dat ik doe?
1452	What do you want me to do?	Wat wil je dat ik doe?
1453	May I say something?	Mag ik iets zeggen?
1454	What’s the cause?	Wat is de oorzaak?
1455	We should obey the law no matter what happens.	Wat er ook gebeurt, wij moeten gehoorzamen aan de wet.
1456	I’ll keep my word, whatever may happen.	Ik zal mijn woord houden, wat er ook gebeurt.
1457	Come what may; I won’t change my mind.	Wat er ook komen mag, ik zal mijn mening niet veranderen.
1458	What is going on?	Wat is er aan de hand?
1459	I was astonished to hear what had happened.	Ik was verwonderd wanneer ik hoorde wat er gebeurd was.
1460	I wonder what happened.	Ik ben benieuwd wat er gebeurd is.
1461	I wonder what happened.	Ik vraag me af wat er gebeurd is.
1462	What’s up?	Wat is er gaande?
1463	Something may have happened to him.	Misschien is er iets met hem gebeurd.
1464	Give me something to drink.	Geef me iets te drinken.
1465	Can I get you something to drink?	Kan ik u iets te drinken aanbieden?
1466	I want something to drink.	Ik wil iets om te drinken.
1467	I’d like something to drink.	Ik zou graag iets drinken.
1468	I’d like something to drink.	Ik zou graag iets te drinken hebben.
1469	Would you like to drink anything?	Wilt u iets drinken?
1470	Would you like to drink anything?	Willen jullie iets drinken?
1471	Would you like to drink anything?	Wil je iets drinken?
1472	Do you have any good news?	Heb je enig goed nieuws?
1473	Do you have any pets?	Heb je huisdieren?
1474	What is missing?	Wat ontbreekt er?
1475	Would you like anything to eat?	Wilt u iets om te eten?
1476	Do you play any sports?	Doet gij aan sport?
1477	Something stinks here.	Er stinkt hier iets.
1478	I feel that something is wrong.	Ik voel dat er iets mis is.
1479	I need some good advice.	Ik heb goed advies nodig.
1480	Is there anything you can do?	Is er iets wat je kan doen?
1481	Is there anything that I can do for you?	Is er iets dat ik voor u kan doen?
1482	Please keep me informed.	Blijf mij op de hoogte houden.
1483	You’ll need a temporary bridge.	Je zal een tijdelijke brug nodig hebben.
1484	If you were to win the lottery, what would you buy with the money?	Als jullie de loterij zouden winnen, wat zouden jullie dan kopen voor dat geld?
1485	Were I to die, who would look after my children?	Als ik zou overlijden, wie zou er dan voor mijn kinderen zorgen?
1486	Turn down the volume, please.	Zet het volume eens wat zachter.
1487	Not a sound was to be heard in the concert hall.	Je kon een speld horen vallen in de concertzaal.
1488	Did you come from a musical family?	Kom je uit een muzikaal gezin?
1489	I listen to music.	Ik luister naar muziek.
1490	Music makes our life happy.	Muziek maakt ons leven gelukkig.
1491	Are you fond of music?	Hou je van muziek?
1492	The importance of music is underrated.	Het belang van de muziek wordt onderschat.
1493	Talking of music, what kind of music do you like?	Wat muziek betreft, welke soort muziek hoor jij graag?
1494	Sound travels very quickly.	Geluid beweegt zich erg snel voort.
1495	I’m looking for a warm, woolen skirt.	Ik zoek een warme, wollen rok.
1496	How should I know?	Hoe moet ik dat weten?
1497	How should I know?	Weet ik veel!
1498	I’m a free man.	Ik ben een vrije man.
1499	I’m a free man.	Ik ben een vrije mens.
1500	Was I wrong?	Had ik ongelijk?
1501	I am incomplete.	Ik ben onvolledig.
1502	I’m a hero.	Ik ben een held.
1503	I play in a band.	Ik speel in een groep.
1504	I’m not talking to you; I’m talking to the monkey.	Ik praat niet tegen jou, maar tegen de aap.
1505	Don’t worry about me.	Maak je geen zorgen over mij.
1506	Don’t worry about me.	Maak je geen zorgen om mij.
1507	Don’t worry about me.	Maak u maar geen zorgen over mij.
1508	Don’t put it on my desk.	Zet het niet op mijn schrijftafel.
1509	Leave me alone!	Laat me met rust!
1510	Let me handle this.	Laat dat maar aan mij over.
1511	Are you talking to me?	Spreekt ge tegen mij?
1512	I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.	Ik heb liever koekjes of snoep dan alcohol, maar ik drink wel.
1513	Look at the house with the red roof.	Kijk naar het huis met het rode dak.
1514	We saw the bird when we visited Okinawa.	We zagen de vogel toen we Okinawa bezochten.
1515	The king ordered that the prisoner should be set free.	De koning gaf het bevel dat de gevangene vrijgelaten moest worden.
1516	Long live the king!	Lang leve de koning!
1517	The prince fell in love with a woodcutter’s daughter.	De prins werd verliefd op de dochter van een houthakker.
1518	The king abused his power.	De koning maakte misbruik van zijn macht.
1519	Mr. Oh came to Japan to study Japanese.	Mr Oh kwam naar Japan om Japans te leren.
1520	Mr Wang is from China.	Meneer Wang komt uit China.
1521	Yokohama is the city in Japan with the second largest population.	Jokohama is de stad in Japan met de op één na grootste bevolking.
1522	Delete his name from the list of the applicants.	Verwijder zijn naam van de lijst met kandidaten.
1523	Round trip or one-way?	Heen en terug of enkele reis?
1524	How’s your wife?	Hoe gaat het met je vrouw?
1525	Please say hello to your wife for me.	Doe alstublieft uw vrouw de groeten voor me.
1526	I’d like to speak to the lady of the household.	Ik had graag met de dame des huizes gesproken.
1527	It’s an awful shame your wife couldn’t come.	Het is heel jammer dat je vrouw niet kon komen.
1528	How do you feel?	Hoe voelt ge u?
1529	How do you feel?	Hoe voel je je?
1530	Salt water is more buoyant than fresh water.	Zout water heeft meer drijfvermogen dan zoet water.
1531	Could you pass me the salt, please?	Geef me het zout alsjeblieft.
1532	Pass me the salt and pepper, please.	Geef me het zout en de peper, alsjeblieft.
1533	There is no salt left.	Er is geen zout meer.
1534	He should have bought some pencils.	Hij had een paar potloden moeten kopen.
1535	I bought a dozen pencils today.	Ik heb vandaag een dozijn potloden gekocht.
1536	I bought a dozen pencils today.	Ik heb vandaag een twaalftal potloden gekocht.
1537	Have you got a pencil?	Heb je een potlood?
1538	Which is heavier, lead or gold?	Wat is zwaarder, lood of goud?
1539	Don’t hesitate to ask for advice.	Aarzel niet om raad te vragen.
1540	Don’t beat about the bush.	Draai niet rond de pot.
1541	Don’t beat around the bush; tell me who is to blame.	Draai niet om de pot. Zeg me wie schuldig is.
1542	I saw a house in the distance.	Ik zag een huis in de verte.
1543	I saw a light far away.	Ik zag heel ver weg een licht.
1544	We could see the lights of the town in the distance.	We konden de lichten van de stad in de verte zien.
1545	Can you see far?	Kan je ver kijken?
1546	Seen from a distance, the hill looks like an elephant.	Van een afstand gezien, lijkt de heuvel op een olifant.
1547	Seen from a distance, the hill looks like an elephant.	Vanuit de verte gezien ziet de heuvel eruit als een olifant.
1548	Seen from a distance, it looked like a human face.	Vanuit de verte gezien zag het eruit als een menselijk gezicht.
1549	Viewed from a distance, the island looked like a cloud.	Vanuit de verte gezien zag het eiland eruit als een wolk.
1550	Monkeys climb trees.	Apen klimmen in bomen.
1551	The monkeys are grooming each other.	De apen vlooien elkaar.
1552	It is easy for a monkey to climb a tree.	In een boom klimmen is voor een aap gemakkelijk.
1553	A monkey is climbing up a tall tree.	Een aap beklimt een hoge boom.
1554	Please put your cigarette out.	Doof uw sigaret a.u.b.
1555	Smoking is harmful to your health.	Roken schaadt de gezondheid.
1556	His pride didn’t allow him to ask for help.	Zijn trots weerhield hem ervan om hulp te vragen.
1557	Gardening has been popular for some years.	Tuinieren is al enkele jaren populair.
1558	The value of the yen has soared.	De waarde van de yen is flink gestegen.
1559	I’d like to know the exact exchange rate for yen.	Ik zou willen weten wat de exacte wisselkoers is voor de yen.
1560	Could you please tell me how to get to the station?	Zou u me kunnen vertellen hoe ik bij het station kom?
1561	Where is the railroad station?	Waar is het treinstation?
1562	The station is nearby.	Het station is dichtbij.
1563	Is there a bank near the station?	Is er een bank in de buurt van het station?
1564	On arriving at the station, I called a friend of mine.	Eenmaal op het station aangekomen, belde ik mijn vriend op.
1565	Please drop me off at the station.	Wilt u me bij het station afzetten?
1566	The man you met at the station is my father.	De man die ge bij het station ontmoet hebt, is mijn vader.
1567	I waited for him at the station for an hour, but he didn’t show up.	Ik wachtte een uur op hem op het station, maar hij kwam niet opdagen.
1568	It takes twenty minutes to walk from the station to school.	Het kost twintig minuten om van het station naar school te lopen.
1569	The satellite is in orbit around the moon.	De satelliet bevindt zich in een baan om de maan.
1570	England expects that every man will do his duty.	Engeland verwacht dat iedereen zijn plicht zal doen.
1571	London, the capital of England, is on the Thames.	Londen, de hoofdstad van Engeland, ligt aan de Theems.
1572	Can you speak English?	Spreekt u Engels?
1573	Speaking English is very difficult for me.	Engels spreken is zeer moeilijk voor mij.
1574	She speaks English better than any of her classmates.	Ze spreekt beter Engels dan elk van haar klasgenoten.
1575	Don’t be afraid to make mistakes when speaking English.	Wees niet bang om fouten te maken wanneer je Engels spreekt.
1576	It is not difficult to speak English.	Het is niet moeilijk om Engels te spreken.
1577	I found it easy to speak English.	Ik vond het makkelijk om Engels te spreken.
1578	You speak good English.	Je spreekt goed Engels.
1579	Don’t be afraid of making mistakes when you speak English.	Heb geen angst fouten te maken wanneer u Engels spreekt.
1580	Don’t be afraid of making mistakes when speaking English.	Wees niet bang om fouten te maken als je Engels spreekt.
1581	Don’t be afraid of making mistakes when speaking English.	Heb geen angst fouten te maken wanneer u Engels spreekt.
1582	Speaking English is not easy.	Engels spreken is niet makkelijk.
1583	Speaking English is useful.	Engels spreken is nuttig.
1584	Speaking English is difficult.	Engels spreken is moeilijk.
1585	Is it hard to speak English?	Is het moeilijk om Engels te spreken?
1586	To speak English is not easy, but it is interesting.	Engels spreken is niet makkelijk maar het is interessant.
1587	To speak English is not easy.	Engels spreken is niet makkelijk.
1588	I can speak a little English.	Ik spreek een beetje Engels.
1589	To master English is hard.	Engels beheersen is moeilijk.
1590	Learning English requires patience.	Engels leren vereist geduld.
1591	I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.	Ik ben geen aanhanger van de theorie dat je Latijn moet leren om Engels beter te begrijpen.
1592	I’ve studied English for five years.	Ik heb vijf jaar Engels gestudeerd.
1593	I cannot speak English, much less Spanish.	Ik kan geen Engels spreken, en Spaans nog minder.
1594	English is difficult, isn’t it?	Engels is moeilijk hè?
1595	English is studied in China, too.	In China leert men ook Engels.
1596	English is a language spoken all over the world.	Engels is een taal die over heel de wereld wordt gesproken.
1597	English is not my native language.	Het Engels is niet mijn moedertaal.
1598	English is not easy for me.	Engels is niet makkelijk voor mij.
1599	English is used by many people.	Het Engels wordt door veel mensen gebruikt.
1600	English is not spoken here.	Engels wordt hier niet gesproken.
1601	Is English spoken in Canada?	Spreken ze in Canada Engels?
1602	English is too difficult for me to understand.	Engels is voor mij te moeilijk om te begrijpen.
1603	How many English words do you know?	Hoeveel Engelse woorden kent u?
1604	We listened to the teacher during the English lesson.	We luisterden naar de leraar tijdens de Engelse les.
1605	Do you have an English dictionary?	Heb je een Engels woordenboek?
1606	We wish we didn’t have to take a test in English.	Wij zouden willen dat we geen examen moesten afleggen in het Engels.
1607	The English alphabet has 26 letters.	Het Engels alfabet telt 26 letters.
1608	Many English words are derived from Latin.	Veel Engelse woorden komen uit het Latijn.
1609	To write a love letter in English is not easy.	Een liefdesbrief in het Engels schrijven is niet makkelijk.
1610	In the English language many words contain letters which are not pronounced.	In het Engels staan er in veel woorden letters die niet worden uitgesproken.
1611	What do you call this bird in English?	Hoe noem je deze vogel in het Engels?
1612	Say it in English.	Zeg het in het Engels.
1613	I wish I could speak English.	Ik wenste dat ik Engels kon spreken.
1614	Some are good at English, and others are good at mathematics.	Sommigen zijn goed in Engels, en anderen in wiskunde.
1615	I wish I could swim.	Ik wou dat ik kon zwemmen.
1616	It’s warm enough to swim.	Het is warm genoeg om te zwemmen.
1617	It’s much too cold to swim.	Het is veel te koud om te zwemmen.
1618	It is easy for me to swim.	Het is makkelijk voor mij om te zwemmen.
1619	How about going for a swim?	Zullen we gaan zwemmen?
1620	Do you feel like going swimming?	Heb je zin om te gaan zwemmen?
1621	I adore going to the cinema.	Ik ga graag naar de bioscoop.
1622	Do you like movies?	Houd je van films?
1623	Do you like movies?	Hou je van films?
1624	Did you enjoy the film?	Vond je de film leuk?
1625	The movie starts at ten o’clock.	De film begint om tien uur.
1626	That’s something like a movie scenario.	Dat lijkt wel een scène uit een speelfilm.
1627	You’re going to a movie?	Ga je naar de bioscoop?
1628	The movie starts.	De film begint.
1629	Today the sky is a cloudless blue.	Vandaag is de lucht blauw en onbewolkt.
1630	A cloud floated across the sky.	Een wolk dreef door de lucht.
1631	Lack of exercise may harm your health.	Gebrek aan beweging kan de gezondheid schaden.
1632	Do you have a driver’s license?	Heeft u een rijbewijs?
1633	May I see your driver’s license, sir?	Mijnheer, mag ik uw rijbewijs zien?
1634	The driver asked me which way to go.	De bestuurder vroeg me welke kant hij op moest.
1635	The end justifies the means.	Het doel heiligt de middelen.
1636	After rain comes fair weather.	Na regen komt zonneschijn.
1637	Let’s get out of the rain.	Laat ons gaan schuilen voor de regen.
1638	It’s a rainy day.	Het is een regendag.
1639	The rainy season begins in June.	Het regenseizoen begint in juni.
1640	The rain lasted through the night.	De regen bleef de ganse nacht door aanhouden.
1641	It rained nonstop.	Het regende zonder ophouden.
1642	The rain changed into snow.	De regen ging over in sneeuw.
1643	The rain lasted four days.	Het regende gedurende vier dagen.
1644	The rain lasted a week.	De regen hield aan gedurende een week.
1645	The rain lasted a week.	Het regende een week lang.
1646	It is raining all the time.	Het regent zonder ophouden.
1647	It is raining all the time.	Het regent de hele tijd.
1648	When did it begin to rain?	Wanneer begon het te regenen?
1649	The rain lasted five days.	De regen duurde vijf dagen.
1650	The rain continued all day.	Het bleef de hele dag door regenen.
1651	I like to walk in the rain.	Ik wandel graag in de regen.
1652	A bicycle will rust if you leave it in the rain.	Een fiets zal roesten als ge hem in de regen laat staan.
1653	In case it rains, I won’t go.	In geval dat het regent, zal ik niet vertrekken.
1654	The rain prevented me from going.	De regen weerhield me om te vertrekken.
1655	The game was called off on account of the rain.	De wedstrijd werd afgelast vanwege regen.
1656	Stay out of the rain.	Blijf uit de regen.
1657	I was caught in the rain and got wet.	Ik kwam in een regenbui terecht en ben nat geworden.
1658	The children went to school in spite of the rain.	Ondanks de regen gingen de kinderen naar school.
1659	In spite of the rain, the game was not cancelled.	Ondanks de regen werd het spel niet afgelast.
1660	In spite of the rain, I went out.	Ondanks de regen ben ik naar buiten gegaan.
1661	I’m afraid it’s going to rain.	Ik vrees dat het zal gaan regenen.
1662	I’m afraid it’s going to rain.	Ik ben bang dat het gaat regenen.
1663	It began to rain cats and dogs.	Het begon pijpestelen te regenen.
1664	The rain changed to snow.	De regen veranderde in sneeuw.
1665	I wish it would stop raining.	Ik wou dat het ophield met regenen.
1666	Let’s wait until it stops raining.	Laat ons wachten tot het ophoudt met regenen.
1667	When it rains, it pours.	Een ongeluk komt zelden alleen.
1668	I’ll stay if it rains.	Als het regent, blijf ik.
1669	Every time it rains, the roof leaks.	Iedere keer als het regent, lekt het dak.
1670	When it rains, she takes the bus.	Wanneer het regent, neemt ze de bus.
1671	When it rains, she takes the bus.	Als het regent, neemt ze de bus.
1672	Our streets flood when we have rain.	Onze straten overstromen wanneer het regent.
1673	Take your umbrella with you in case it rains.	Neem je paraplu mee voor wanneer het zou regenen.
1674	Don’t forget to take an umbrella in case it rains.	Vergeet geen paraplu mee te nemen voor het geval dat het regent.
1675	Take an umbrella with you in case it should rain.	Neem een paraplu met je mee in het geval dat het gaat regenen.
1676	Remember to take your umbrella, in case it rains.	Denk eraan je paraplu mee te nemen, voor het geval het regent.
1677	It is going to rain.	Het gaat regenen.
1678	It is likely to rain.	Het ziet ernaar uit dat het gaat regenen.
1679	Unless it rains, I will go, too.	Ik zal ook gaan, tenzij het regent.
1680	I stayed indoors because it rained.	Ik bleef binnen omdat het regende.
1681	The weather being rainy, the baseball game was cancelled.	Aangezien het regenachtig was, werd de honkbalwedstrijd afgelast.
1682	Plants grow quickly after rain.	Planten groeien snel na regen.
1683	I always wear boots when it rains or snows.	Ik draag altijd laarzen als het regent of sneeuwt.
1684	They stayed at home, because it rained.	Zij bleven thuis omdat het regende.
1685	It is raining hard.	Het regent dat het giet.
1686	I wish the rain would stop.	Ik wou dat de regen ophield.
1687	The rain just stopped, so let’s leave.	Het houdt juist op met regenen, laat ons dus vertrekken.
1688	It rained five days on end.	Het regende vijf dagen na elkaar.
1689	It has been raining a full five days.	Het regende gedurende vijf dagen.
1690	The astronauts went up to the moon in a rocket.	De astronauten gingen naar de maan in een raket.
1691	There is no air in space.	Er is geen lucht in de ruimte.
1692	Space is full of mystery.	Het heelal is vol geheimen.
1693	There are millions of stars in the universe.	Er zijn miljoenen sterren in het universum.
1694	There are many galaxies in the universe.	Er zijn veel sterrenstelsels in het heelal.
1695	I can’t lift my right arm.	Ik kan mijn rechterarm niet optillen.
1696	Raise your right hand.	Steek uw rechterhand op.
1697	Are drinks free?	Zijn dranken gratis?
1698	I drank too much. My face is swollen!	Ik heb te veel gedronken. Mijn gezicht is gezwollen.
1699	Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.	Zwaartekracht is een natuurkracht, waardoor dingen elkaar aantrekken.
1700	Gravity binds the planets to the sun.	De zwaartekracht verbindt de planeten met de zon.
1701	Could you help me when I move?	Kunt ge mij helpen als ik verhuis?
1702	Let’s turn back.	Laten we teruggaan.
1703	Can you lend me 10,000 yen?	Kunt ge mij tienduizend yen lenen?
1704	He took out a piece of chalk.	Hij nam een stuk krijt.
1705	One is red and the other is white.	De ene is rood en de andere is wit.
1706	A single step, and you will fall over the cliff.	Nog één stap en je valt van de klif af.
1707	I got up early in order to catch the first train.	Ik stond vroeg op om de eerste trein te nemen.
1708	Where’s the nearest drugstore?	Waar is de dichtstbijzijnde apotheek?
1709	Where is the nearest bank?	Waar is de dichtstbijzijnde bank?
1710	Where’s the nearest art gallery?	Waar is de dichtstbijzijnde kunstgalerij?
1711	Will you put us up for one night?	Mogen we bij jou overnachten?
1712	Boys, as a rule, are taller than girls.	Jongens zijn in de regel groter dan meisjes.
1713	In general, young people dislike formality.	In het algemeen houden jongeren niet van formaliteit.
1714	I feel like having a drink.	Ik heb zin om iets te drinken.
1715	I feel like having a drink.	Ik heb zin in een drankje.
1716	How about a drink?	Wat dacht je van een drankje?
1717	The first month of the year is January.	De eerste maand van het jaar is januari.
1718	I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.	Ik ben maar één werkdag weggeweest vanwege een verkoudheid en er liggen stapels papier op mijn bureau.
1719	It rained continuously all day.	Het regende de ganse dag zonder ophouden.
1720	It rained hard all day.	Het regende hard de hele dag door.
1721	I had to stay in bed all day.	Ik moest de hele dag in bed blijven.
1722	You should brush your teeth at least twice a day.	Je moet minstens twee keer per dag je tanden poetsen.
1723	Don’t try to do two things at a time.	Probeer niet twee dingen tegelijk te doen.
1724	What’s done cannot be undone.	Wat gebeurd is, is gebeurd.
1725	Rome was not built in a day.	Keulen en Aken zijn niet op één dag gebouwd.
1726	Can his story be true?	Kan zijn verhaal waar zijn?
1727	How in the world did you do it?	Wel wel! Hoe hebt ge dat gedaan?
1728	Can the rumor be true?	Zou het kunnen dat dat gerucht waar is?
1729	To kill two birds with one stone.	Twee vliegen in een klap slaan.
1730	Left alone, the little girl began to cry.	Alleen gelaten begon het kleine meisje te huilen.
1731	A boy is walking across the street.	Een jongen steekt de straat over.
1732	Let me go alone.	Laat me alleen gaan.
1733	I don’t want to go alone.	Ik wil niet alleen gaan.
1734	She allowed him to go alone.	Ze liet hem toe alleen te gaan.
1735	Did you come here alone?	Zijt ge alleen naar hier gekomen?
1736	Won’t you come with me?	Kom je niet mee met mij?
1737	Do you want to come along?	Wil je meekomen?
1738	It kept raining for a week.	Het bleef een week regenen.
1739	He took a week off.	Hij heeft een week vrij genomen.
1740	How often a week do you take a bath?	Hoeveel maal per week neemt ge een bad?
1741	I waited for an hour, but he didn’t appear.	Ik wachtte een uur, maar hij kwam niet opdagen.
1742	It stopped snowing an hour ago.	Een uur geleden stopte het met sneeuwen.
1743	Scarcely an hour goes by that I don’t I think of you with love.	Geen uur gaat voorbij zonder dat mijn gedachten in liefde bij jou zijn.
1744	The leader of the party is a famous scientist.	De partijleider is een beroemd geleerde.
1745	Can I have a bite?	Mag ik een hapje?
1746	He didn’t say a word.	Hij zei geen woord.
1747	He didn’t say a word.	Hij zei niets.
1748	January is the first month of the year.	Januari is de eerste maand van het jaar.
1749	We have snow in January.	Bij ons sneeuwt het in januari.
1750	I want to sing a song.	Ik wil een liedje zingen.
1751	A word is enough to a wise man.	Voor een wijze man is één woord genoeg.
1752	I’ll give you a piece of good advice.	Ik zal je een goed advies geven.
1753	May I ask a favor of you?	Mag ik je om een gunst vragen?
1754	Do you have medical insurance?	Ben je medisch verzekerd?
1755	The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.	De dokters dachten dat hij dood was, maar vandaag is hij gezond en wel en hij heeft werk en een familie.
1756	The doctor cured him of his illness.	De arts heeft zijn ziekte genezen.
1757	The doctor advised him to stop working too much.	De dokter adviseerde hem om niet meer te veel te werken.
1758	The doctor examined the patients.	De dokter onderzocht de patiënten.
1759	What did he say?	Wat heeft hij gezegd?
1760	With the help of doctors, she got over her illness.	Met de hulp van dokters is ze genezen.
1761	Any doctor will tell you to quit smoking.	Elke arts zal je vertellen te stoppen met roken.
1762	Doctors refused to perform a second operation.	Dokters weigerden om een tweede operatie uit te voeren.
1763	I’m thinking of going to Germany to study medicine.	Ik denk eraan om naar Duitsland te gaan om geneeskunde te studeren.
1764	He died without having made a will.	Hij stierf zonder een testament opgesteld te hebben.
1765	Wrong.	Fout.
1766	My stomach hurts.	Mijn buik doet pijn.
1767	It is under the chair.	Het ligt onder de stoel.
1768	You may sit down on the chair.	U mag op de stoel gaan zitten.
1769	He’ll make a good husband.	Hij zal een goede echtgenoot zijn.
1770	I lost consciousness.	Ik verloor het bewustzijn.
1771	I lost consciousness.	Ik viel bewusteloos.
1772	The committee consists of twelve members.	Het comité bestaat uit twaalf leden.
1773	On your marks, get set, go!	Op uw plaatsen, klaar, af!
1774	On your marks, get set, go!	Op je plaats, klaar, af!
1775	Mr Ito is a highly educated man.	Meneer Ito is een hoogopgeleide man.
1776	A hideous monster used to live there.	Een verschrikkelijk monster leefde hier vroeger.
1777	Haven’t we met before?	Hebben wij elkaar niet al eerder ontmoet?
1778	The data to be discussed below was collected in the following way.	De gegevens die hieronder besproken worden, zijn op de volgende manier verzameld.
1779	Show me the way, will you?	Wijs me de weg, wil je?
1780	I don’t mind your groping in the dark for a solution, but I wish you’d come to a decision.	Het maakt mij niet uit dat je in het donker tast naar een oplossing, maar ik zou willen dat je tot een besluit zou komen.
1781	A red light was glowing in the dark.	Een rood licht scheen in het duister.
1782	Somebody called my name in the dark.	Iemand riep mijn naam in het duister.
1783	It is too dark to see clearly.	Het is te donker om goed te kunnen zien.
1784	You had better not go after dark.	Je kan beter niet weggaan, nadat het donker geworden is.
1785	It’s not good to read in a dark room.	Lezen in een donkere kamer is niet goed.
1786	Buy cheap and waste your money.	Goedkoop is duurkoop.
1787	Organic vegetables are popular because they’re safe and tasty.	Biologische groenten zijn populair omdat ze zeker zijn en smaakvol.
1788	I feel relieved.	Ik voel mij opgelucht.
1789	Due to bad weather, the plane was late.	Het vliegtuig had vertraging door het slechte weer.
1790	No offense was meant.	Ik wilde niemand beledigen.
1791	I don’t like bad boys.	Ik hou niet van stoute jongens.
1792	Is there a problem?	Is er een probleem?
1793	I’m sorry, but it’s just not possible.	Sorry, maar dat is gewoon onmogelijk.
1794	I’m sorry, but it’s just not possible.	Sorry, maar dat kan gewoon niet.
1795	Nothing is as precious as love.	Niets is zo waardevol als de liefde.
1796	Love undeniably has wings to fly away from love, but it’s also undeniable that it also has wings to fly back.	Liefde heeft ontegensprekelijk vleugels om weg te vliegen van de liefde, maar even ontegensprekelijk is het dat ze ook vleugels heeft om terug te vliegen.
1797	Love and Peace.	Liefde en vrede.
1798	To love and to be loved is the greatest happiness.	Beminnen en bemind worden is het grootste geluk.
1799	The naughty boy got lost and looked around.	Het stoute jongetje verdwaalde en keek om zich heen.
1800	We defeated the enemy.	Wij versloegen de vijand.
1801	We were sweating in the heat.	We zweetten van de hitte.
1802	We stood at the door and waited.	We stonden voor de deur en wachtten.
1803	We are very much concerned about the future of this country.	We zijn erg verontrust over de toekomst van dit land.
1804	Our plane was flying above the clouds.	Ons vliegtuig vloog boven de wolken.
1805	I am ashamed of myself.	Ik schaam me voor mezelf.
1806	Stop yelling, I beg you.	Hou op met schreeuwen, ik smeek het je.
1807	I’m working in Tokyo now.	Momenteel werk ik in Tokio.
1808	I walked up the hill.	Ik liep de heuvel op.
1809	I prefer traveling by train to flying.	Ik reis liever per trein dan per vliegtuig.
1810	I’m tired now.	Ik ben moe nu.
1811	I couldn’t get in touch with him.	Ik kon geen contact krijgen met hem.
1812	I swim once a week.	Ik zwem eenmaal per week.
1813	I swim once a week.	Ik zwem één keer per week.
1814	I have nothing to boast about.	Ik heb niks om over op te scheppen.
1815	I have a cat and a dog.	Ik heb een kat en een hond.
1816	I want to go with you.	Ik wil met je meegaan.
1817	We decided to put off the meeting until next Sunday.	We hebben beslist de vergadering uit te stellen tot volgende zondag.
1818	I must make up for lost time by driving fast.	Ik moet sneller rijden om de verloren tijd in te halen.
1819	I simply don’t understand this.	Ik begrijp het gewoon niet.
1820	I have nothing to do with the affair.	Ik heb niets met de zaak te maken.
1821	I have nothing to do with the affair.	Ik heb niets met die zaak te maken.
1822	I wanted to go there.	Ik wilde daarnaartoe gaan.
1823	I didn’t mean to do that.	Het was niet mijn bedoeling dat te doen.
1824	I invited them to the party.	Ik heb hen uitgenodigd voor het feest.
1825	I have a desire to go to England.	Ik heb een verlangen om naar Engeland te gaan.
1826	I want to travel with you.	Ik wil met je reizen.
1827	My aunt lives in New York.	Mijn tante woont in New York.
1828	I have a friend whose father is a famous pianist.	Ik heb een vriend, wiens vader een beroemd pianist is.
1829	We took a taxi so as to reach there on time.	We namen een taxi om er op tijd te geraken.
1830	Our school is across the river.	Onze school is aan de andere kant van de rivier.
1831	Which is the capital of the United States, Washington or New York?	Welke is de hoofdstad van de Verenigde Staten van Amerika, Washington of New York?
1832	Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.	Ons bedrijf is van plan een nieuwe chemische fabriek te bouwen in Rusland.
1833	We import tea from India.	We importeren thee uit India.
1834	Our army attacked the enemy during the night.	Ons leger heeft de vijand tijdens de nacht aangevallen.
1835	There is a church near my house.	Er is een kerk dicht bij mijn huis.
1836	Don’t hesitate to ask questions if you don’t understand.	Aarzel niet vragen te stellen indien je iets niet begrijpt.
1837	Wine is made from grapes.	Wijn wordt van druiven gemaakt.
1838	There is little wine left.	Er is bijna geen wijn meer.
1839	Did you visit the Tower of London?	Heb je de Tower of London bezocht?
1840	London is among the largest cities in the world.	Londen is een van de grootste steden van de wereld.
1841	London is one of the largest cities in the world.	Londen is een van de grootste steden van de wereld.
1842	London was bombed several times.	Londen werd verscheidene keren gebombardeerd.
1843	What time is it in London now?	Hoe laat is het nu in Londen?
1844	London, where I live, used to be famous for its fog.	Londen, waar ik woon, was vroeger beroemd om zijn mist.
1845	Be sure to drop us a line as soon as you get to London.	Vergeet niet ons te schrijven, wanneer je in Londen aangekomen bent.
1846	During my stay in London, I met him.	Ik heb hem leren kennen tijdens mijn verblijf in Londen.
1847	There are a lot of parks in London.	Er zijn veel parken in Londen.
1848	A robot can do more work than a man can.	Een robot kan meer werken dan een man.
1849	Which do you like better, rock music or classical music?	Wat hoor je het liefst, rockmuziek of klassieke muziek?
1850	It is unusual to see rock stars wearing a tie!	Het is ongebruikelijk om rocksterren met een stropdas te zien!
1851	Russian is very difficult to learn.	Russisch is erg moeilijk te leren.
1852	I know a man who can speak Russian well.	Ik ken een man die goed Russisch spreekt.
1853	Russia is facing great financial difficulties.	Rusland heeft te maken gekregen met ernstige financiële problemen.
1854	I’m looking for books on Roman history.	Ik zoek boeken over de Romeinse geschiedenis.
1855	Fasten the rope to the tree.	Maak het touw vast aan de boom.
1856	Let go of the rope.	Laat het touw los.
1857	Don’t let go of the rope.	Laat het touw niet los.
1858	The candles made the room bright.	De kaarsen verlichtten de kamer.
1859	I’d like to rent a car.	Ik zou graag een auto willen huren.
1860	The lemon has a flavor all of its own.	De citroen heeft een eigen smaak.
1861	A tea with lemon, please.	Een thee met citroen, alstublieft.
1862	Be sure to look over your paper again before you hand it in.	Vergeet niet om je papier te herlezen voordat je het inlevert.
1863	Where’s the checkout counter?	Waar is de kassa?
1864	Lucy came to see me three days ago.	Lucy heeft me drie dagen geleden bezocht.
1865	Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.	Lindbergh was de eerste mens die de Atlantische Oceaan overvloog.
1866	Linda stood up to sing.	Linda stond op om te zingen.
1867	Linda loves chocolate.	Linda houdt van chocola.
1868	I am eating an apple.	Ik eet een appel.
1869	Do you like apples?	Vind je appels lekker?
1870	Half of the apples are rotten.	De helft van de appels is rot.
1871	Which do you like best, apples, oranges or grapes?	Wat heb je het liefste: appels, sinaasappels of druiven?
1872	There are a few apples on the tree, aren’t there?	Er hangen enkele appels aan de boom, niet?
1873	One of the apples fell to the ground.	Een van de appels viel op de grond.
1874	Lincoln was opposed to slavery.	Lincoln was tegen de slavernij.
1875	Lincoln’s parents remained poor all their lives.	Lincolns ouders bleven hun hele leven arm.
1876	The squirrel was busy gathering nuts.	De eekhoorn was bezig met noten verzamelen.
1877	A squirrel hid among the branches.	Een eekhoorntje verstopte zich tussen de takken.
1878	Put down your name on the list and pass it on to the next person.	Zet je naam op de lijst en geef hem door aan de volgende persoon.
1879	Lisa speaks not only English but also French.	Lisa spreekt niet alleen Engels, maar ook Frans.
1880	Few students can read Latin.	Weinig studenten kunnen Latijn lezen.
1881	Latin is a highly inflected language.	Latijn is een taal met sterke flexie.
1882	Who was the inventor of the radio?	Wie heeft de radio uitgevonden?
1883	Can I borrow your radio?	Mag ik jouw radio lenen?
1884	Turn on the radio.	Doe de radio aan.
1885	The radio is too loud. Can’t you turn it down a little?	De radio staat te luid. Kunt ge hem niet wat stiller zetten?
1886	The radio is too loud.	De radio is te luid.
1887	The radio doesn’t work.	De radio werkt niet.
1888	It was Marie Curie who discovered radium.	Het was Marie Curie die radium ontdekte.
1889	The Rhine runs between France and Germany.	De Rijn stroomt tussen Frankrijk en Duitsland.
1890	Do you have any light beer?	Hebt u een licht bier?
1891	Have you got a lighter?	Heeft u een aansteker?
1892	Have you got a lighter?	Heb je een aansteker?
1893	Do you have a lighter?	Heeft u een aansteker?
1894	The lions are in the cage.	Er zijn leeuwen in de kooi.
1895	The lion is the king of the jungle.	De leeuw is de koning van het oerwoud.
1896	What’s the difference between lions and leopards?	Wat is het verschil tussen leeuwen en luipaarden?
1897	If you like, I will teach you to play chess.	Als je wil, zal ik je leren om te schaken.
1898	All right. I’ll accept your offer.	Goed. Ik aanvaard je aanbod.
1899	Whether it’s good or not, let’s do it anyway.	Of het nu goed is of niet, laten we het toch doen.
1900	Mind your own business.	Bemoei je met je eigen zaken.
1901	I didn’t hear you.	Ik hoorde je niet.
1902	Shake before using.	Schudden voor gebruik.
1903	The pencil which writes well is mine.	Het potlood dat goed schrijft, is van mij.
1904	I urinate involuntarily.	Ik urineer onvrijwillig.
1905	I don’t remember exactly, but I suppose it was Friday last week.	Ik herinner het me niet precies, maar ik veronderstel dat het vorige week vrijdag was.
1906	I often go to the movies.	Ik ga vaak naar de bioscoop.
1907	How dare you say such a thing!	Hoe durf je zoiets zeggen?
1908	He was not at home, as is often the case with him.	Hij was niet thuis, zoals het geval vaak bij hem is.
1909	How dare you say that!	Hoe durf je dat te zeggen.
1910	Europeans tried to civilize the tribe.	Europeanen probeerden de stam beschaving bij te brengen.
1911	I’d like to see you before I leave for Europe.	Ik wil je nog zien voor ik naar Europa vertrek.
1912	Europe has a smaller population than Asia.	Europa heeft minder inwoners dan Azië.
1913	In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.	In de meeste Europese landen moeten auto’s rechts rijden.
1914	The war in Europe was carried into Africa.	De oorlog in Europa werd naar Afrika overgezet.
1915	No city in Europe is as populous as Tokyo.	Geen stad in Europa is zo dichtbevolkt als Tokio.
1916	I’ve just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe.	Ik ben alleen even naar het vliegveld geweest om een vriend die naar Europa ging uit te zwaaien.
1917	Are there many people in Europe who believe in ghosts even now?	Zijn er veel mensen in Europa die zelfs nu nog in spoken geloven?
1918	Are there many people in Europe who believe in ghosts even now?	Zijn er in Europa veel mensen die zelfs nu in geesten geloven?
1919	Fatigue follows a flight to Europe.	Na een vlucht naar Europa volgt vermoeidheid.
1920	School starts in September in Europe.	In Europa beginnen de scholen in september.
1921	Good traditions should be preserved.	Goede tradities moeten behouden worden.
1922	Good students study hard.	Goede studenten studeren hard.
1923	You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad.	Je moet je tong leren om goede koffie van slechte te onderscheiden.
1924	Can you recommend a good camera?	Kunt u mij een goed fototoestel aanraden?
1925	Lilies smell sweet.	Lelies ruiken zoet.
1926	A smell of lilies filled the room.	De geur van lelies vulde de kamer.
1927	What is learned in the cradle is carried to the tomb.	Jong geleerd is oud gedaan.
1928	Who runs faster, Yumi or Keiko?	Wie loopt het snelst, Jumi of Keiko?
1929	Where is the boarding gate for UA 111?	Waar is de gate voor UA 111?
1930	Take your time.	Neem de tijd.
1931	Work slowly.	Werk langzaam.
1932	Drive slowly.	Rij langzaam.
1933	Speak slowly and clearly.	Spreek langzaam en duidelijk.
1934	Make haste slowly.	Haast je langzaam.
1935	There were five fires last night.	Gisterenavond waren er vijf branden.
1936	Much still remains to be done.	Er blijft nog veel te doen.
1937	Let sleeping dogs lie.	Je moet geen slapende honden wakker maken.
1938	So, we finally meet! I’ve waited so long for this moment.	Eindelijk ontmoeten we elkaar dan! Ik heb hier zo lang op gewacht.
1939	I’m glad I’ve finally caught you.	Ik ben blij dat ik je eindelijk heb gevangen.
1940	If you want to lose weight, you’ll have to be careful about what you eat.	Als je wil afvallen, moet je letten op wat je eet.
1941	It will not be long before the winter vacation ends.	Het duurt niet lang meer voordat de wintervakantie afgelopen is.
1942	Hello, John! How are you?	Hallo John! Hoe gaat het?
1943	Hi, Bill. How are you?	Hoi, Bill. Hoe gaat het?
1944	I have nothing further to say.	Ik heb hierover niets verder te zeggen.
1945	Please put it back in its place.	Leg het terug op zijn plaats, alstublieft.
1946	I wish I had more time to talk with her.	Ik wou dat ik meer tijd had om met haar te praten.
1947	I wish I were taller.	Ik had graag groter willen zijn.
1948	I will tell you more about Japan.	Ik zal je meer vertellen over Japan.
1949	You should have told it to me sooner.	Je had het me eerder moeten laten weten.
1950	You need to eat more fiber.	U moet meer vezels eten.
1951	You need to eat more fiber.	Je moet meer vezels eten.
1952	You need to eat more fiber.	Jullie moeten meer vezels eten.
1953	Eat more fresh vegetables.	Eet meer verse groenten.
1954	You must gather further information.	Je moet meer informatie verzamelen.
1955	Quieter!	Zachter!
1956	We have to cut business expenses here. Haven’t you ever heard of looking at how much you’re getting before you start spending?	We moeten de bedrijfskosten terugdringen. Heb je nooit gehoord van eerst te kijken wat je binnenkrijgt, voordat je begint uit te geven?
1957	Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center.	Neemt u alstublieft contact met mij op als u de voorkeur geeft aan een kamer dichter bij de conferentiezaal.
1958	Could you reduce the price a little?	Kan je een beetje van de prijs afdoen?
1959	Could you reduce the price a little?	Kan je de prijs een beetje laten zakken?
1960	Show me a cheaper one, please.	Toon mij een goedkopere alstublieft.
1961	He asked me to speak more slowly.	Hij vroeg mij om trager te spreken.
1962	Walk more slowly.	Loop eens wat langzamer.
1963	Could you drive more slowly?	Kun je langzamer rijden?
1964	I should have come earlier.	Ik had eerder moeten komen.
1965	I want a lot more.	Ik wil veel meer.
1966	Can you think of something better?	Kun je iets beters bedenken?
1967	Can you think of something better?	Weet gij iets beters?
1968	Of course I will go.	Natuurlijk ga ik.
1969	Of course, you may.	Natuurlijk mag dat.
1970	Why not?	Waarom niet?
1971	What would you do if you saw a ghost?	Wat zou u doen als u een spook zou zien?
1972	If it rains tomorrow, let’s stay home.	Laten we thuis blijven als het morgen regent.
1973	If I knew his address, I would write to him.	Ik zou hem schrijven als ik zijn adres wist.
1974	If he were here, what would he say?	Als hij hier was, wat zou hij gezegd hebben?
1975	If he carries on drinking like that, he’s going to have a problem.	Als hij doorgaat zo te drinken, heeft hij straks een probleem.
1976	If the number of cars increases, so will the traffic.	Als het aantal auto’s toeneemt, neemt ook het verkeer toe.
1977	Were I a bird, I would fly to you.	Als ik een vogel was, zou ik naar jou toe vliegen.
1978	If I were a boy, I could join a baseball team.	Als ik een jongen was zou ik op honkbal kunnen gaan.
1979	If I knew it, I would tell it to you.	Als ik het wist, zou ik het je zeggen.
1980	If I knew it, I would tell it to you.	Als ik het wist, zou ik het u zeggen.
1981	I wouldn’t do that if I were you.	Dat zou ik niet doen als ik jou was.
1982	If his father wasn’t there, he’d be poor right now.	Als zijn vader er niet was, zou hij nu arm geweest zijn.
1983	If she knew your address, she would write to you.	Als ze uw adres kende, zou ze u schrijven.
1984	They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank.	Ze zouden een betere wisselkoers hebben gekregen als ze naar een bank zouden zijn gegaan.
1985	If I had money, I could buy it.	Als ik geld had, kon ik het kopen.
1986	Hello. This is Ogawa speaking.	Hallo. Hier spreekt Ogawa.
1987	Hello, is Mr Freeman in?	Hallo, is meneer Freeman er?
1988	Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.	Mochten deze mail en uw betaling elkaar gekruist hebben, dan verzoeken wij u deze herinnering als niet verzonden te beschouwen.
1989	If Bob had taken my advice, everything would be all right now.	Als Bob mijn raad gevolgd had, zou alles nu in orde zijn.
1990	If he has time, he will come.	Als hij tijd heeft, zal hij komen.
1991	Without water, the soldiers would have died.	Zonder water zouden de soldaten gestorven zijn.
1992	If you were in my place, what would you do?	Wat zoudt ge doen in mijn plaats?
1993	If you were in my place, what would you do?	Wat zoudt gij doen in mijn plaats?
1994	If you were in my place, what would you do?	Wat zou je in mijn plaats doen?
1995	If you were in my place, what would you do?	Wat zou jij in mijn plaats doen?
1996	What would you say if you were in my place?	Wat zou jij zeggen als je mij was?
1997	If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now.	Als je niet zoveel had gegeten zou je nu ook niet zo slaperig zijn.
1998	Suppose it rains tomorrow, shall we still go on the picnic?	Veronderstel dat het morgen regent, gaan we dan nog steeds picknicken?
1999	We don’t have any more bread.	We hebben geen brood meer.
2000	Please don’t mumble.	Mompel alsjeblieft niet.
2001	Mozart’s life was very short.	Het leven van Mozart was heel kort.
2002	The motor does not function properly.	De motor werkt niet goed.
2003	It is time for her to go home.	Het is tijd voor haar om naar huis te gaan.
2004	I haven’t seen her for ages.	Ik heb haar in geen eeuwigheid gezien.
2005	Have you eaten lunch yet?	Heb je al geluncht?
2006	It’s late.	Het is laat.
2007	I can’t wait any more.	Ik kan niet meer wachten.
2008	I don’t feel like waiting any longer.	Ik heb geen zin om nog langer te wachten.
2009	It’s time to go to bed.	Het is tijd om naar bed te gaan.
2010	It’s time to go to bed. Turn off the radio.	Het is tijd om naar bed te gaan. Zet de radio af.
2011	May I start eating now?	Mag ik nu beginnen met eten?
2012	You could have solved this puzzle with a little more patience.	Met een beetje meer geduld zou je deze puzzel opgelost kunnen hebben.
2013	I think we should do some more.	Ik denk dat we wat meer zouden moeten doen.
2014	Just a little more patience.	Nog een beetje geduld.
2015	Will you have some more cake?	Neem je nog meer gebak?
2016	Would you like some more cake?	Wil je nog wat taart?
2017	Could you speak a little louder please?	Spreek wat luider a.u.b.
2018	Can I leave now?	Mag ik nu gaan?
2019	Have you finished your homework yet?	Hebt gij uw huiswerk al af?
2020	Have you finished your homework already?	Hebt gij uw huiswerk al af?
2021	Time is up.	De tijd is om.
2022	We have no time.	We hebben geen tijd.
2023	I can look after myself now.	Nu kan ik voor mijzelf zorgen.
2024	Please don’t write letters to me anymore.	Schrijf alsjeblieft geen brieven meer naar me.
2025	Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do.	Aangezien je geen kind meer bent zou je verantwoordelijk moeten zijn voor wat je doet.
2026	I’ve already finished my work.	Ik heb mijn werk al af.
2027	I’ve already finished my work.	Ik ben al klaar met mijn werk.
2028	Have you read today’s paper yet?	Hebben jullie de krant van vandaag al gelezen?
2029	Have you read today’s paper yet?	Heeft u de krant van vandaag al gelezen?
2030	Have you read today’s paper yet?	Heb je de krant van vandaag al gelezen?
2031	I don’t want to hear any more excuses.	Ik wil geen smoesjes meer horen.
2032	No, thank you.	Nee, bedankt.
2033	No, thank you.	Nee, dank u.
2034	It’s already time to go home.	Het is al tijd om naar huis te gaan.
2035	It’s already time to go home.	Het is reeds tijd om naar huis te gaan.
2036	Please take another one.	Neem er alsjeblieft nog een.
2037	Will you have another cup of tea?	Wil je nog een kopje thee?
2038	Will you have another cup of tea?	Wilt u nog een kopje thee?
2039	Could you repeat that, please?	Kunt ge dat herhalen?
2040	Read it once more.	Lees het nog een keer.
2041	Try it once again.	Probeer het nog eens.
2042	Let’s try once again.	Laten we dat nog eens proberen.
2043	Let’s try once again.	Laten we het nog eens proberen.
2044	Please show me another one.	Kunt u me nog een andere laten zien?
2045	May I have another piece of cake?	Mag ik nog een stuk taart hebben?
2046	Would you like another piece of cake?	Wilt u nog een stuk gebak?
2047	Would you like another piece of cake?	Wil je nog een stuk cake?
2048	One more effort, and you will get on in life.	Nog één inspanning, en je komt verder in het leven.
2049	Could you please speak a little bit more slowly?	Spreekt u alstublieft langzamer.
2050	That will do.	Zo is het wel genoeg.
2051	That will do.	Zo is het genoeg.
2052	With a little more effort.	Met een beetje meer moeite.
2053	Day will break soon.	Het zal vlug dag worden.
2054	I can’t walk any farther.	Ik kan niet verder lopen.
2055	She does not eat cake, so as not to put on any more weight.	Ze eet geen geen gebakjes om niet verder aan te komen.
2056	I’ve had coffee already.	Ik heb al koffie gedronken.
2057	They’re already here.	Ze zijn er al.
2058	It’s already seven.	Het is al zeven uur.
2059	One more step, and you’ll be a dead man.	Nog één stap en je bent dood.
2060	Try again.	Probeer opnieuw.
2061	Mary wants to become a teacher.	Mary wil lerares worden.
2062	Mary is interested in politics.	Mary is geïnteresseerd in politiek.
2063	Meg is curious to know everything about Japan.	Meg wil graag alles over Japan weten.
2064	I couldn’t make out what he meant by ‘megafeps’.	Ik kon niet duiden wat hij bedoelde met ‘megafeps’.
2065	I’ll deal out three to each.	Ik zal er aan elk drie uitdelen.
2066	Mary is a bookworm.	Mary is een boekenwurm.
2067	Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.	Mary ziet er niet zo erg vriendelijk uit, maar ze heeft het hart op de juiste plaats.
2068	Mary can speak Japanese.	Mary kan Japans spreken.
2069	Mary likes Japan, doesn’t she?	Mary houdt van Japan, of niet?
2070	Mary understands Chinese.	Maria verstaat Chinees.
2071	Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.	Mary sloot zichzelf op in haar kamer en deed alle ramen dicht.
2072	Mary is said to have been ill last week, but she looks well now.	Ze zeggen dat Mary vorige week ziek was, maar nu ziet ze er goed uit.
2073	Mary is said to have been a great singer in her youth.	Men zegt dat Mary in haar jeugd een geweldige zangeres was.
2074	Mary said to me, “are you ill?”	Maria vroeg me: “ben je ziek?”
2075	Mary stayed up late last night.	Mary is gisteravond laat opgebleven.
2076	Mary can swim.	Mary kan zwemmen.
2077	Mary swims as fast as Jack.	Maria zwemt even snel als Jakobo.
2078	I’m going to make a cake for Mary’s birthday.	Ik ben van plan een taart te bakken voor Maria’s verjaardag.
2079	It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.	Het was puur toeval dat Mary en ik op dezelfde trein zaten.
2080	It was yesterday that Mary bought this skirt.	Gisteren heeft Maria die rok gekocht.
2081	All sold out!	Alles is uitverkocht!
2082	Let’s pretend we are aliens.	Laten we doen alsof we buitenaardse wezens zijn.
2083	Let’s pretend we are aliens.	Laten we doen alsof we vreemdelingen zijn.
2084	Everyone calls him Jeff.	Iedereen noemt hem Jeff.
2085	Everybody sang at the top of their lungs.	Iedereen zong uit volle borst.
2086	I spoke loudly so that everyone could hear me.	Ik sprak luid, zodat iedereen me kon verstaan.
2087	Everybody wants to sit beside her.	Iedereen wil naast haar zitten.
2088	Everybody speaks well of him.	Iedereen spreekt goed over hem.
2089	Are there enough chairs to go around?	Zijn er genoeg stoelen voor iedereen?
2090	All of the milk was spilled.	Alle melk was gemorst.
2091	The milk boiled over.	De melk is overgekookt.
2092	Cheese is made from milk.	Kaas wordt gemaakt van melk.
2093	Miniskirts have gone out of fashion.	Minirokjes zijn uit de mode geraakt.
2094	The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico.	De Mississippirivier mondt uit in de Golf van Mexico.
2095	You talk as if you were the boss.	Je praat alsof je de baas bent.
2096	Marconi invented the radio.	Marconi heeft de radio uitgevonden.
2097	Maria knew neither his name nor his phone number.	Maria kende noch zijn naam, noch zijn telefoonnummer.
2098	Mayuko entered the room.	Mayuko kwam de kamer binnen.
2099	Mayuko eats bread for breakfast.	Mayuko eet brood voor het ontbijt.
2100	Mayuko denied the rumor.	Mayuko ontkende het gerucht.
2101	Mayuko dreamed a strange dream.	Majoeko heeft vreemd gedroomd.
2102	Mayuko came out of the room.	Mayuko kwam de kamer uit.
2103	The Mayas made their balls out of rubber.	De Maya’s maakten hun ballen van rubber.
2104	It was not long before we met again by chance.	Niet lang daarna kwamen we elkaar weer toevallig tegen.
2105	It will stop raining before long.	Het zal gauw stoppen te regenen.
2106	It soon began to rain very hard.	Het begon al snel zeer hard te regenen.
2107	It won’t be long before we know the truth.	Het zal niet lang duren voordat we de waarheid weten.
2108	Do you have a match?	Heb je een lucifer?
2109	Quite by chance, I met my old friend at the airport.	Geheel toevallig ontmoette ik mijn oude vriend in de luchthaven.
2110	I wrote to him for quite another reason.	Ik schreef hem voor iets totaal anders.
2111	See you next week!	Tot volgende week!
2112	I don’t know yet.	Ik weet het nog niet.
2113	I still haven’t found what I’m looking for.	Ik heb nog steeds niet gevonden wat ik zoek.
2114	Are you still collecting stamps?	Verzamel je nog steeds postzegels?
2115	The night is still young.	De nacht is nog jong.
2116	I haven’t finished my homework yet.	Ik ben nog niet klaar met mijn huiswerk.
2117	I don’t know my address yet, I’m going to stay with my friend for a while.	Ik weet mijn adres nog niet, ik ga een tijdje bij mijn vriend wonen.
2118	I don’t know my address yet, I’m going to stay with my friend for a while.	Ik weet mijn adres nog niet, ik ga een tijdje bij mijn vriendin wonen.
2119	Haven’t you decided yet?	Heeft u nog geen beslissing genomen?
2120	Haven’t you decided yet?	Heb je nog niet besloten?
2121	See you again.	Tot ziens!
2122	It’s still raining.	Het regent nog.
2123	See you soon!	Tot ziens!
2124	See you soon!	Tot straks!
2125	Until next time.	Tot de volgende keer.
2126	I hope we’ll see each other again sometime.	Ik hoop dat we elkaar eens zullen terugzien.
2127	Not again! Look at those two kissing. They’ve really got the hots for each other. I can’t watch this any more.	Niet opnieuw! Zie hoe die twee elkaar kussen. Ze staan echt in vuur en in vlam voor elkaar. Ik kan dit niet langer aanzien.
2128	They asked him.	Ze vroegen hem.
2129	First find out her name and address.	Ontdek eerst zijn naam en adres.
2130	Let’s start the ball rolling by introducing ourselves.	Laten we de bal aan het rollen brengen door onszelf voor te stellen.
2131	Where would you like to go first?	Waar zou je als eerste heen willen?
2132	We will first ascertain the cause of the disaster.	We zullen eerst de oorzaak van de ramp vaststellen.
2133	Don’t take me seriously. I’m only joking.	Neem me niet te serieus. Ik schertste zomaar wat.
2134	You should always save money for a rainy day.	Je moet altijd een appeltje voor de dorst sparen.
2135	Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.	Moeder Teresa gebruikte het prijzengeld voor haar werk in India en over de wereld.
2136	Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.	Moeder Teresa werd geboren in Joegoslavië in 1910.
2137	You must reap what you have sown.	Wat je zaait, zul je oogsten.
2138	You reap what you sow.	Wie wind zaait, zal storm oogsten.
2139	Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.	Michael, dit is het restaurant waar uw vader en ik onze eerste afspraak hadden.
2140	I have attached a Microsoft Excel file.	Ik heb een Microsoft Excelbestand bijgevoegd.
2141	Mike named his dog Spike.	Mike heeft zijn hond Spike genoemd.
2142	Mike named his dog Spike.	Mike noemde zijn hond Spike.
2143	Mike sings well.	Mike zingt goed.
2144	Mike goes to school by bus.	Mike gaat met de bus naar school.
2145	Mike likes to play basketball.	Mike speelt graag basketbal.
2146	Mike has a friend who lives in Chicago.	Mike heeft een vriendin die in Chicago woont.
2147	Is Mike off the bottle?	Is Mike gestopt met drinken?
2148	Mike has a few friends in Florida.	Mike heeft een aantal vrienden in Florida.
2149	Mike and Ken are friends.	Mike en Ken zijn vrienden.
2150	Mike laughs.	Mike lacht.
2151	It is nothing but a joke.	Het is maar een grapje.
2152	It’s only a short way, so you can walk there in a few minutes.	Het is maar een korte weg, dus je kan daar heen lopen in een paar minuten.
2153	A pound is a unit of weight.	Pond is een gewichtseenheid.
2154	Do you know what it is like to be really hungry?	Weet ge wat het is, echt honger hebben?
2155	Mr White is a man of reason.	Meneer White is een verstandige mens.
2156	Mr White is about my age.	Meneer White is ongeveer van mijn leeftijd.
2157	I’m going to see a horror film.	Ik ga een horrorfilm kijken.
2158	I get goose bumps when I see a horror movie.	Ik krijg kippenvel van horrorfilms te bekijken.
2159	Bob can cook.	Bob kan koken.
2160	Bob could not control his anger.	Bob kon zijn woede niet beheersen.
2161	Bob is my friend.	Bob is mijn vriend.
2162	Bob is the only student that can speak Spanish in our class.	Bob is de enige leerling in onze klas die Spaans kan spreken.
2163	Bob is popular at school.	Bob is geliefd op school.
2164	Bob is popular at school.	Bob is populair op school.
2165	Bob was very happy.	Bob was heel blij.
2166	Bob came home very late.	Bob kwam zeer laat thuis.
2167	Bob can answer all the questions.	Bob kan alle vragen beantwoorden.
2168	I would rather go to the movie alone than have Bob come with me.	Ik zou liever alleen naar de bioscoop gaan dan samen met Bob.
2169	Mr Hobson shut the shop and went home.	Mijnheer Hobson sloot de winkel en ging naar huis.
2170	We won’t start till Bob comes.	We gaan niet beginnen voordat Bob er is.
2171	I don’t know when Bob came to Japan.	Ik weet niet wanneer Bob naar Japan gekomen is.
2172	Uncle Bob invited us to have dinner.	Oom Bob nodigde ons uit voor het avondeten.
2173	I can hardly walk.	Ik kan amper wandelen.
2174	Most everything has been improved.	Bijna alles is verbeterd.
2175	It was nearly noon.	Het was bijna middag.
2176	Most big Japanese companies depend on exports.	De meeste grote Japanse firma’s hangen af van de export.
2177	Almost all of the dogs are alive.	Bijna alle honden zijn levend.
2178	Take a taxi to the hotel.	Neem een taxi naar het hotel.
2179	I’d like a hotel reservation.	Ik wil graag een hotelreservering.
2180	It was dark when I reached the hotel.	Het was donker toen ik het hotel bereikte.
2181	The pot is boiling over.	De pan kookt over.
2182	The pot is boiling over.	De pot kookt over.
2183	Don’t touch that button!	Raak die knop niet aan!
2184	There are buttons on the coat.	Er zitten knopen op het jasje.
2185	I was a stranger in Boston.	Ik was een vreemdeling in Boston.
2186	The posters were immediately removed from the wall.	De aanplakbiljetten zijn onmiddellijk van de muur gehaald.
2187	The posters were immediately removed from the wall.	De posters zijn meteen van de muur afgehaald.
2188	The posters were immediately removed from the wall.	Ze hebben de plakkaten dadelijk van de muur gehaald.
2189	The posters were immediately removed from the wall.	De affiches zijn direct van de muur verwijderd.
2190	Tomorrow is my day off.	Morgen is mijn vrije dag.
2191	I wish to see my father.	Ik zou mijn vader willen zien.
2192	I’m about ready.	Ik ben bijna klaar.
2193	I don’t like to speak in public.	Ik spreek niet graag in het openbaar.
2194	I can easily touch my toes.	Ik kan makkelijk mijn tenen aanraken.
2195	I know only this.	Ik weet alleen dit.
2196	I don’t like coffee.	Ik hou niet van koffie.
2197	I prefer tea to coffee.	Ik heb liever thee dan koffie.
2198	Don’t avoid my question.	Ontwijk mijn vraag niet.
2199	My car burns a lot of gas.	Mijn auto verbruikt veel benzine.
2200	Can you give me some money?	Kan je me wat geld geven?
2201	Can you give me some money?	Kan jij mij wat geld geven?
2202	We have to go by the rules.	We moeten de regels volgen.
2203	Is everything OK here?	Is alles in orde hier?
2204	Throw the ball back to me.	Gooi de bal terug naar mij.
2205	I have a ball-point pen, but I want another.	Ik heb een balpen, maar ik wil er nog één.
2206	Balls are round.	Ballen zijn rond.
2207	I wonder what happened to Paul.	Ik vraag mij af wat er met Paul gebeurd is.
2208	The ball hit her in the eye.	De bal trof haar in het oog.
2209	I enjoyed the concert except that the hall was cold.	Het concert was leuk, maar het was wel koud in de zaal.
2210	The boat shipped water and nearly capsized.	De boot maakte water en kapseisde bijna.
2211	Barking dogs don’t always bite.	Blaffende honden bijten niet.
2212	Finding an apartment can be difficult.	Het kan moeilijk zijn om een appartement te vinden.
2213	Henry has no more than six dollars.	Henry heeft niet meer dan zes dollar.
2214	Henry wants to see you.	Henry wil je zien.
2215	Ben put his hands in his pockets.	Ben stak zijn handen in zijn broekzakken.
2216	The pen is mightier than the sword.	De pen is machtiger dan het zwaard.
2217	The pen is mightier than the sword.	De pen heeft meer macht dan het zwaard.
2218	Ben learned to make a fire without matches.	Ben heeft geleerd hoe hij vuur kan maken zonder lucifers.
2219	Please write with a pen.	Schrijf alstublieft met een pen.
2220	The two men sitting on the bench were Americans.	Die twee daar op de bank waren Amerikanen.
2221	Let’s sit down on the bench.	Laten we op de bank zitten.
2222	Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.	Benson en Holmes analyseerden het psychologische effect van kunstmatige inseminatie op de ouders.
2223	If you need a pen, I’ll lend you one.	Als je een pen nodig hebt, zal ik je er een uitlenen.
2224	Helen is playing in the yard.	Helen speelt in de tuin.
2225	Helen is by nature an optimist.	Helen is van nature een optimist.
2226	Helen is seventeen years old.	Helen is zeventien jaar oud.
2227	Helen Keller was deaf and blind.	Helen Keller was doof en blind.
2228	Bern is the capital of Switzerland.	Bern is de hoofdstad van Zwitserland.
2229	Bell invented the telephone.	Bell vond de telefoon uit.
2230	Bell used to live in London, didn’t he?	Bell woonde vroeger in Londen, of niet?
2231	Do you know the capital of Belgium?	Kent u de hoofdstad van België?
2232	Do you know the capital of Belgium?	Kennen jullie de hoofdstad van België?
2233	Do you know the capital of Belgium?	Ken je de hoofdstad van België?
2234	What languages do they speak in Belgium?	Welke talen spreekt men in België?
2235	The bell is ringing.	De klok luidt.
2236	Tell those people to back off so that the helicopter can land.	Zeg dat ze plaats voor de helikopter moeten maken.
2237	Perry visited Uraga in 1853.	Perry bezocht Uraga in 1853.
2238	Perry is mistaken in thinking that Emmet’s theory was constructed without reference to Newtonian physics.	Perry heeft zich vergist door te denken dat Emmets theorie geconstrueerd is zonder verwijzing naar de Newtoniaanse natuurkunde.
2239	Betty killed her mother.	Betty vermoordde haar moeder.
2240	Betty killed her mother.	Betty heeft haar moeder gedood.
2241	Betty killed her.	Betty vermoordde haar.
2242	Betty killed him.	Betty heeft hem gedood.
2243	Betty never said a word.	Betty zei nooit een woord.
2244	A bad workman blames his tools.	Een slechte schrijnwerker geeft de schuld aan zijn gereedschap.
2245	Do your best.	Doe je best.
2246	I’m a vegetarian, so I’d rather not have meat, if that’s okay.	Ik ben vegetarisch, dus ik zou liever geen vlees hebben, als dat OK is.
2247	Peter loves Jane.	Peter houdt van Jane.
2248	The bath was not hot enough and I was unable to enjoy it.	Het bad was niet warm genoeg, dus kon ik er niet van genieten.
2249	Fred wrote his mother a long letter.	Fred schreef aan zijn moeder een lange brief.
2250	Thank you for your present.	Bedankt voor je cadeau.
2251	Something is wrong with the brakes.	Er is iets mis met de remmen.
2252	French is spoken in France.	Frans wordt in Frankrijk gesproken.
2253	French is spoken in France.	Frans spreekt men in Frankrijk.
2254	France is in western Europe.	Frankrijk ligt in West-Europa.
2255	France is to the south of England.	Frankrijk ligt ten zuiden van Engeland.
2256	France was at war with Russia.	Frankrijk voerde oorlog met Rusland.
2257	France is adjacent to Spain.	Frankrijk grenst aan Spanje.
2258	The French flag is blue, white and red.	De Franse vlag is blauw, wit en rood.
2259	The capital of Brazil is Brasilia.	De hoofdstad van Brazilië is Brasilia.
2260	I wonder what language they speak in Brazil.	Ik vraag me af welke taal men spreekt in Brazilië.
2261	My idea is that we should talk to Mr Brown.	Ik vind dat we met meneer Brown moeten praten.
2262	Mr Brown is our English teacher.	Meneer Brown is onze leraar Engels.
2263	Mr Brown always carries a book with him.	Meneer Brown heeft altijd een boek bij zich.
2264	Mr Brown has four children.	Meneer Brown heeft vier kinderen.
2265	Brian took some roses.	Brian nam wat rozen.
2266	Brian took some roses.	Brian nam een paar rozen.
2267	Give me a bottle of wine.	Geef me een fles wijn.
2268	The date and address is usually written at the head of letters.	De datum en het adres schrijft men gewoonlijk bovenaan de brief.
2269	Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.	Mensen die met een vork eten, wonen voornamelijk in Europa, Noord-Amerika en Latijns Amerika; mensen die met stokjes eten, wonen in Oost-Azië, en mensen die met hun vingers eten wonen in Afrika, het Nabije Oosten, Indonesië en India.
2270	There is a fork missing.	Er ontbreekt een vork.
2271	The work of Feuerbach is frequently referred to.	Er wordt vaak verwezen naar het werk van Feuerbach.
2272	Phoenix is the capital of Arizona.	Phoenix is de hoofdstad van Arizona.
2273	The file cabinet drawers are open.	De laden van de archiefkast staan open.
2274	Fabre wrote books about insects.	Fabre schreef boeken over insecten.
2275	Do you like baseball, Bin?	Bin, houd je van honkbal?
2276	There is no water left in the bottle.	Er zit geen water meer in de fles.
2277	Who is the girl in the pink dress?	Wie is het meisje in de roze jurk?
2278	Hiromi wears a new dress.	Hiromi draagt een nieuwe jurk.
2279	Bill will return next week.	Bill komt volgende week terug.
2280	Bill often fails to keep his word.	Bill houdt zijn woord vaak niet.
2281	Bill is on the editorial staff.	Bill zit in de redactie.
2282	Bill was in Japan.	Bill is in Japan geweest.
2283	Bill was in Japan.	Bill was in Japan.
2284	Bill was killed by an intruder.	Bill was door een inbreker vermoord.
2285	Bill is nervous about the exam.	Bill is zenuwachtig voor het examen.
2286	Bill is two years older than I.	Bill is twee jaar ouder dan ik.
2287	Bill is my best friend.	Bill is mijn beste vriend.
2288	Bill made me a nice dress.	Bill heeft me een mooie jurk gemaakt.
2289	Bill kept on crying for hours.	Bill schreide urenlang.
2290	Bill is not as tall as Bob.	Bill is niet zo groot als Bob.
2291	Bill was killed by that man.	Bill werd gedood door die man.
2292	Bill did not commit the crime.	Bill heeft de misdaad niet begaan.
2293	Bill’s work is selling cars.	Bill werkt in de autoverkoop.
2294	Bill has many friends.	Bill heeft veel vrienden.
2295	The Hilton Hotel, please.	Naar het Hiltonhotel alstublieft.
2296	Nobody knows where Bill has gone.	Niemand weet waar Bill naartoe is.
2297	She might know the answer.	Zij weet wellicht het antwoord.
2298	Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.	Mocht iemand tijdens mijn afwezigheid komen, zeg hem dan dat ik snel weer terug zal zijn.
2299	The explanation of each fact took a long time.	Het uitleggen van elk feit duurde lang.
2300	Could I ask a favor of you?	Mag ik je om een gunst vragen?
2301	May I ask you a favor?	Mag ik je om een gunst vragen?
2302	I had a bad stomach-ache.	Ik had een vreselijke maagpijn.
2303	It was dreadful weather.	Het was verschrikkelijk weer.
2304	The noise of the heavy traffic kept me awake all night.	Het geluid van het zwaar verkeer heeft mij heel de nacht wakker gehouden.
2305	You’re sick!	U bent ziek!
2306	You’re sick!	Je bent ziek!
2307	Pizza is my favorite food.	Pizza is mijn lievelingsgerecht.
2308	It’s brand new.	Het is gloednieuw.
2309	Picasso is a famous artist.	Picasso is een beroemd kunstenaar.
2310	Beer bottles are made of glass.	Bierflesjes zijn van glas.
2311	Have you got any beer?	Heeft u ook bier?
2312	Let’s go to the beach.	Laten we naar het strand gaan.
2313	Peter doesn’t need to attend the meeting.	Peter hoeft de vergadering niet bij te wonen.
2314	Peter fell in love with the girl.	Peter werd verliefd op het meisje.
2315	The girl playing the piano is Akiko.	Het meisje dat op de piano speelt is Akiko.
2316	A piano is expensive, but a car is more expensive.	Een piano is duur, maar een auto is duurder.
2317	Half a loaf is better than none.	Beter een half ei dan een lege dop.
2318	I bought two loaves of bread.	Ik heb twee broden gekocht.
2319	Bread is made from flour, water, and often yeast.	Brood wordt gemaakt uit meel, water en dikwijls gist.
2320	Bread is made from flour.	Brood wordt van meel gemaakt.
2321	Giant pandas live only in China.	Reuzenpanda’s komen alleen in China voor.
2322	Have you ever been to Hawaii?	Zijt ge al eens op Hawaï geweest?
2323	Have you ever been to Hawaii?	Hebt ge Hawaï al eens bezocht?
2324	I am going to stay with my aunt in Hawaii.	Ik ga bij mijn tante op Hawaï logeren.
2325	It is not far to Paris.	Het is niet ver van Parijs.
2326	Have you ever been to Paris?	Ben je al eens in Parijs geweest?
2327	Paris is one of the largest cities in the world.	Parijs is een van de grootste steden van de wereld.
2328	Paris is the capital of France.	Parijs is de hoofdstad van Frankrijk.
2329	It is extremely hot and humid in Bali in December.	In december is het zeer heet en vochtig in Bali.
2330	I met him while I was staying in Paris.	Ik heb hem ontmoet toen ik in Parijs was.
2331	I remember meeting him in Paris.	Ik weet nog dat ik hem in Parijs ontmoet heb.
2332	The smell of roses filled the room.	De geur van rozen vulde de kamer.
2333	Would you slice me a piece of ham, please?	Wil je een plakje ham voor me snijden?
2334	Who wrote Hamlet?	Wie heeft Hamlet geschreven?
2335	He brought our TV set down to the cellar.	Hij bracht ons tv-toestel naar de kelder.
2336	Where are you going, Dad?	Papa, waar ga je heen?
2337	Two vanilla ice creams please.	Twee vanille-ijsjes alstublieft.
2338	Keep an eye on the bags.	Hou de tassen in de gaten.
2339	I guess I haven’t made myself clear.	Ik denk dat ik niet duidelijk genoeg ben geweest.
2340	Bread and butter is my usual breakfast.	Brood en boter is mijn gewoon ontbijt.
2341	I ate nothing but bread and butter.	Ik at niets anders dan brood en boter.
2342	Butter is made from cream.	Boter wordt van room gemaakt.
2343	What is butter made of?	Waar wordt boter van gemaakt?
2344	What do you think of the idea of making a bus trip?	Wat denkt ge ervan een busreis te maken?
2345	It’s a ten minutes walk to the bus stop.	De bushalte is hier tien minuten lopen vandaan.
2346	Would you like a room with a bath or a shower?	Wilt u een kamer met een bad of een douche?
2347	Could you show me the way to the bus stop?	Kunt u mij de weg naar de bushalte wijzen?
2348	Could you show me the way to the bus stop?	Kun je me de weg naar de bushalte tonen?
2349	Where’s the bus stop?	Waar is de bushalte?
2350	The bus had already left when I got to the bus stop.	Toen ik aankwam bij de halte, was de bus al vertrokken.
2351	Show me the way to the bus stop.	Laat me de weg naar de bushalte zien.
2352	Show me the way to the bus stop.	Toon me de weg naar de bushalte.
2353	The bathroom is at the end of the hall.	De wc is aan het einde van de gang.
2354	May I see your passport, please?	Mag ik uw paspoort, alstublieft?
2355	Someone stole my passport.	Iemand heeft mijn paspoort gestolen.
2356	Will you show me your passport, please?	Wilt u me uw paspoort even laten zien alstublieft?
2357	May I look at your passport?	Mag ik uw paspoort even zien?
2358	I need your passport and three pictures.	Ik heb uw paspoort en drie foto’s nodig.
2359	The bus arrived ten minutes behind time.	De bus kwam tien minuten te laat.
2360	The bus stopped suddenly in the middle of the street.	De bus stopte plots in het midden van de straat.
2361	A bus driver is responsible for the safety of the passengers.	Een buschauffeur is verantwoordelijk voor de veiligheid van zijn passagiers.
2362	The bus drivers are on strike today.	De buschauffeurs zijn vandaag in staking.
2363	It was careless of you to miss the bus.	Het was ondoordacht van je de bus te missen.
2364	Should I take the bus?	Zal ik de bus nemen?
2365	There being no vacant seat in the bus, I kept on standing.	Gezien er geen vrije zitplaatsen waren in de bus bleef ik staan.
2366	Let’s take a bus.	Laten we een bus pakken.
2367	I’ll bring one more towel.	Ik zal nog een handdoek brengen.
2368	Where is the bus terminal?	Waar is het busstation?
2369	In basketball, tall players have an advantage.	Lange spelers hebben een voordeel in basketbal.
2370	Quite a lot of rotten apples were in the basket.	Er waren nogal wat rotte appels in de mand.
2371	The bus is behind time.	De bus is vertraagd.
2372	How do you do, Mrs. Jones?	Hoe gaat het met u, mevrouw Jones?
2373	Fill the bucket with water.	Vul de emmer met water.
2374	Don’t talk nonsense!	Zeg geen onzin!
2375	Of all the silly ideas!	Van alle gekke ideeën!
2376	Yes, I know.	Ja, ik weet het.
2377	The pilot described the scene in detail.	De piloot beschreef de scène tot in detail.
2378	Shut the door behind you.	Doe de deur achter je dicht.
2379	Shut the door behind you.	Sluit de deur achter je.
2380	Close the door after you.	Doe de deur achter je dicht.
2381	Close the door after you.	Sluit de deur achter je.
2382	Here we are.	Hier zijn we dan.
2383	Yes, I’m coming immediately.	Ja, ik kom dadelijk.
2384	The party was a lot of fun.	Het feestje was echt leuk.
2385	The date of the party is still up in the air.	De feestdatum staat nog ter bespreking.
2386	Over 100 people were present at the party.	Meer dan 100 mensen waren op het feest.
2387	Please say hello to her if you see her at the party.	Doe haar de groeten als je haar ziet op het feest.
2388	Please put some candles on the birthday cake.	Zet alsjeblieft wat kaarsen op de verjaardagstaart.
2389	I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.	Ik heb dorst. Ik had graag een kopje koffie.
2390	I’ll call you back later.	Ik bel je later terug.
2391	The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.	De Nozomi is het snelst van alle treinen in Japan.
2392	Have you ever heard of Nessie?	Heb je ooit gehoord van Nessie?
2393	Rats breed rapidly.	Ratten vermenigvuldigen zich snel.
2394	A rat ran across the road.	Er stak een rat de weg over.
2395	Cats usually hate dogs.	Gewoonlijk hebben katten een hekel aan honden.
2396	Cats can see in the dark.	Katten kunnen in het donker zien.
2397	Cats catch mice.	Katten vangen muizen.
2398	Put the cap back on the bottle in case the cat knocks it over.	Doe de dop terug op de fles voor het geval de kat hem omstoot.
2399	A cat was sitting on the chair.	Er zat een kat op de stoel.
2400	Your tie is crooked.	Je stropdas zit scheef.
2401	Will you marry me?	Wil je met me trouwen?
2402	Come on, Bill.	Kom op, Bill.
2403	May I bother you for a moment?	Mag ik je een moment storen?
2404	My wet clothes clung to my body.	Mijn natte kleren plakten tegen mijn lichaam.
2405	Clean the window with a damp cloth.	Maak het raam schoon met een vochtige doek.
2406	Except for carrots, there is nothing he won’t eat.	Behalve wortelen is er niets dat hij niet eet.
2407	New York State is almost as large as Greece.	De staat New York is bijna net zo groot als Griekenland.
2408	New York is a big city.	New York is een grote stad.
2409	New York is the biggest city in the world.	New York is de grootste stad van de wereld.
2410	New York is a huge city.	New York is een enorme stad.
2411	We call New York the Big Apple.	Wij noemen New York “the Big Apple”.
2412	How’s the weather in New York?	Hoe is het weer in New York?
2413	Nick doesn’t need to come to my office.	Nick moet niet naar mijn bureau komen.
2414	Nick owes me ten dollars.	Nick is mij tien dollar verschuldigd.
2415	My brother seems to enjoy himself at college.	Mijn broer lijkt zich te vermaken aan de universiteit.
2416	How beautiful a sunrise is!	Hoe mooi is toch een zonsopgang!
2417	What a beautiful garden!	Wat een prachtige tuin.
2418	What a beautiful garden!	Wat een leuke tuin.
2419	What a wonderful machine!	Wat een geweldige machine!
2420	If it’s at all possible, I’d like you to take part in the next meeting.	Als het mogelijk is, zou ik willen dat u deelneemt aan de volgende bijeenkomst.
2421	I will finish this work somehow.	Ik zal dit werk op een of andere manier afmaken.
2422	What a nice day it is!	Wat een mooie dag!
2423	Why do I have to do that?	Waarom moet ik dat doen?
2424	What a hot day it is!	Wat een warme dag!
2425	What?	Wat?
2426	What a cute baby! Peek-a-boo!	Wat een schattige baby. Kiekeboe!
2427	Why should you be so sad?	Waarom zou je zo triest moeten zijn?
2428	What a beautiful town!	Wat een prachtige stad!
2429	What a good shot!	Wat een goed schot!
2430	What a good shot!	Wat een goede schutter!
2431	Both Nancy and Jane were absent from school.	Nancy en Jane waren beiden afwezig van school.
2432	Nancy studied hard.	Nancy studeerde hard.
2433	Nancy has a piano.	Nancy heeft een piano.
2434	Nancy smiled happily.	Nancy glimlachte gelukkig.
2435	Nancy cannot have told a lie.	Nancy kon niet hebben gelogen.
2436	It is true she is young, but she is wise.	Het is waar dat ze jong is, maar ze is wijs.
2437	I may indeed be wrong.	Ik zou het inderdaad mis kunnen hebben.
2438	It may, indeed, be a mistake.	Het zou, inderdaad, een vergissing kunnen zijn.
2439	Napoleon marched his armies into Russia.	Napoleon heeft zijn leger naar Rusland geleid.
2440	Naples is a picturesque city.	Napels is een pittoreske stad.
2441	I have no idea why she got so angry.	Ik heb geen enkel idee waarom zij zo kwaad geworden is.
2442	Why did he run away?	Waarom is hij weggelopen?
2443	Why did he change his plans?	Waarom heeft hij zijn plannen veranderd?
2444	Why is he here?	Waarom is hij hier?
2445	Why did you turn down his offer?	Waarom wees je zijn aanbod af?
2446	Why did you come to Japan?	Waarom ben je naar Japan gekomen?
2447	Why did you come to Japan?	Waarom zijt ge naar Japan gekomen?
2448	Why were you late?	Waarom was je laat?
2449	Why are you crying?	Waarom ben je aan het huilen?
2450	Why are you crying?	Waarom huil je?
2451	Why are you crying?	Waarom huilt u?
2452	Why do you want to be a nurse?	Waarom wil je verpleegster worden?
2453	Why do you want to be a nurse?	Waarom wil je verpleger worden?
2454	Why did you quit?	Waarom heb je ontslag genomen?
2455	Why?	Waarom?
2456	Because he invited me.	Omdat hij me uitnodigde.
2457	Why do you say that?	Waarom zeg je dat?
2458	Tell me why you want to go there.	Zeg me waarom je daarheen wilt gaan.
2459	Why do you study?	Waarom studeer je?
2460	Why are you so tired today?	Hoezo ben je zo moe vandaag?
2461	There still remains much to be done.	Er blijft nog veel te doen.
2462	The late Mr Smith was a doctor.	De overleden heer Schmidt was geneesheer.
2463	That sounds like a fairly good proposal.	Dat klinkt als een vrij goed voorstel.
2464	I couldn’t get to sleep.	Ik kon niet in slaap raken.
2465	Can you get it repaired?	Kunt ge het laten herstellen?
2466	Cut the cake with a knife.	Snij de cake met een mes.
2467	There is a knife missing.	Er ontbreekt een mes.
2468	What’s this chair doing here?	Wat heeft deze stoel hier te zoeken?
2469	How’s the weather?	Hoe is het weer?
2470	What did you have to eat?	Wat heb je gegeten?
2471	What kind of sport do you like?	Welk type sport vind je leuk?
2472	Any paper will do.	Elke soort papier is geschikt.
2473	No matter how busy you are, I think you should at least read a newspaper.	Hoe druk je het ook hebt, ik vind dat je op z’n minst een krant zou moeten lezen.
2474	No matter how fast you may walk, you can’t catch up with him.	Het maakt niet uit hoe snel je wandelt, je kan hem niet inhalen.
2475	However hard I tried, I could not solve the problem.	Hoe ik ook probeerde, ik kon het probleem niet oplossen.
2476	It will cost thirty thousand yen at the lowest estimate.	Volgens de laagste schatting zal dat dertigduizend jen kosten.
2477	Would you please reserve a room near the Toronto International Airport?	Wilt u alstublieft een kamer in de buurt van de internationale luchthaven in Toronto reserveren?
2478	The thief ran away.	De dief rende weg.
2479	How long does it take?	Hoelang duurt het?
2480	How soon can they be delivered?	Hoe gauw kunnen ze worden geleverd?
2481	Above all, children need love.	Boven alles hebben kinderen liefde nodig.
2482	Above all, beware of pickpockets.	Pas vooral op voor zakkenrollers.
2483	I love this book above all.	Van dit boek houd ik het meest.
2484	Let’s play cards.	Laten we kaart spelen.
2485	A truck hit the dog.	Een vrachtwagen heeft de hond aangereden.
2486	In any case, it’s none of your business.	Hoe dan ook, het gaat je niks aan.
2487	Tom gets up at six every morning.	Tom staat iedere morgen om zes uur op.
2488	Tom does anything but study.	Tom doet alles behalve studeren.
2489	Tom showed her the letter from Santa Claus.	Tom liet haar de brief van de Kerstman zien.
2490	Tom is in bed with a fever.	Tom ligt in bed met koorts.
2491	Tom wants to go to Japan.	Tom wil naar Japan gaan.
2492	Tom walked across the street.	Tom stak de straat over.
2493	Tom looked at the tall man suspiciously.	Tom keek argwanend naar de lange man.
2494	As Tom is honest, I like him.	Ik mag Tom, omdat hij eerlijk is.
2495	Tom is due to come at noon.	Tom zou rond het middaguur moeten komen.
2496	I believe Tom is right.	Ik denk dat Tom gelijk heeft.
2497	Hello, said Tom, smiling.	Hallo, zei Tom al glimlachend.
2498	Tom sometimes rips off his customers.	Tom zet zijn klanten soms af.
2499	Tom is older than I.	Tom is ouder dan ik.
2500	Tom has lived in New York since he was a child.	Tom woont al in New York sinds hij klein was.
2501	Tom didn’t have dinner last night.	Gisteravond heeft Tom geen avondeten gegeten.
2502	Tom watched TV yesterday.	Gisteren heeft Tom tv gekeken.
2503	Did Tom help his mother yesterday?	Heeft Tom gisteren zijn moeder geholpen?
2504	Tom is living with his uncle now.	Tom woont nu bij zijn oom.
2505	Tom is absent.	Tom is afwezig.
2506	Tom changed color.	Tom verkleurde.
2507	Tom met Mary on his way to school.	Tom kwam Mary tegen op weg naar school.
2508	Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.	Tom werd populair onder de tieners zodra hij zijn debuut maakte op het witte doek.
2509	Tom is a good worker.	Tom is een goede werker.
2510	Tom has a bright career as a medical doctor.	Tom heeft een glansrijke carrière als arts.
2511	Tom walks slowly.	Tom stapt traag.
2512	Tom’s already here, but Bill hasn’t come yet.	Tom is er al, maar Bill is nog niet gekomen.
2513	Tom is still hospitalized.	Tom is nog steeds in het ziekenhuis.
2514	Tom is still hospitalized.	Tom is nog in het ziekenhuis.
2515	Tom is not yet able to swim.	Tom kan nog niet zwemmen.
2516	Where was Tom born?	Waar is Tom geboren?
2517	Tom can’t play tennis.	Tom kan niet tennissen.
2518	Tom doesn’t like cheese.	Tom houdt niet van kaas.
2519	Tom was a witness to the accident.	Tom was getuige van het ongeluk.
2520	Tom always makes fun of John because of his dialect.	Tom spot altijd met John om zijn dialect.
2521	Tom came running with a letter from Judy.	Tom kwam aangerend met een brief van Judy.
2522	Tom is taller than his mother.	Tom is groter dan zijn moeder.
2523	Tom is a friend of mine.	Tom is mijn vriend.
2524	Tom is a friend of mine.	Tom is een vriend van mij.
2525	Tom’s grandmother looks healthy.	Toms grootmoeder ziet er gezond uit.
2526	Tom and Frank are good friends.	Tom en Frank zijn goede vrienden.
2527	Aren’t you Tom?	Zijt gij Tom niet?
2528	It was a pity that Tom couldn’t come to our party.	Het was zonde dat Tom niet naar ons feestje kon komen.
2529	Tom ran and ran, until at last he saw the telephone booth.	Tom rende en rende, totdat hij uiteindelijk de telefooncel zag.
2530	What a good boy you are, Tom!	Je bent zo’n goede jongen, Tom!
2531	There’s a black sheep in every flock.	In elke kudde is er een zwart schaap.
2532	There’s a black sheep in every flock.	Er is een zwart schaap in elke kudde.
2533	No book is worth reading.	Geen enkel boek is het lezen waard.
2534	Each boy has a bike.	Elke jongen heeft een fiets.
2535	Where does it hurt?	Waar doet het pijn?
2536	Not all children like apples.	Niet alle kinderen houden van appels.
2537	Every country has its national flag.	Elk land heeft zijn nationale vlag.
2538	Which shoes are you going to put on?	Welke schoenen trek je aan?
2539	I don’t know which button to push.	Ik weet niet op welke knop ik moet drukken.
2540	Which team will win?	Welk team zal winnen?
2541	How long have you been abroad?	Hoe lang was je in het buitenland?
2542	How much longer will I have to stay in the hospital?	Hoe lang moet ik nog in het ziekenhuis blijven?
2543	How long do you plan to stay?	Hoelang blijf je?
2544	At any rate, I must finish this work by tomorrow.	In ieder geval, ik moet dit werk morgen af hebben.
2545	In any case you had better obey your parents.	In alle geval kunt ge beter gehoorzamen aan uw ouders.
2546	In any case, it’s no business of yours.	Hoe dan ook, het gaat je niks aan.
2547	Tony speaks English well.	Tony spreekt goed Engels.
2548	Tony speaks English better than I do.	Tony spreekt beter Engels dan ik.
2549	Tony speaks English as well as you.	Toni spreekt even goed Engels als gij.
2550	Where’s Tony?	Waar is Tony?
2551	Totoro makes friends with everyone.	Totoro maakt met iedereen vrienden.
2552	It was such a fine day that we decided to have a picnic.	Het was zo’n mooie dag, dat we besloten te gaan picknicken.
2553	Being very tired, I went to bed early.	Ik was erg moe, daarom ging ik vroeg naar bed.
2554	They are very big.	Ze zijn heel groot.
2555	Much to my surprise, the door opened noiselessly.	Tot mijn grote verrassing ging de deur open zonder veel geluid.
2556	It was so cold that I stayed at home all day.	Het was zo koud, dat ik de hele dag thuis bleef.
2557	It was really cheap.	Het was erg goedkoop.
2558	I’m so hungry that I could eat a horse.	Ik heb zoveel honger dat ik een paard kon opeten.
2559	I’m as hungry as a bear.	Ik heb honger als een paard.
2560	I’m as hungry as a bear.	Ik rammel van de honger.
2561	I was very hungry.	Ik had veel honger.
2562	I’m very short of money.	Ik zit krap bij kas.
2563	It doesn’t matter.	Het is niet belangrijk.
2564	It doesn’t matter.	Het maakt niets uit.
2565	We find it difficult to decide which one to buy.	We vinden het moeilijk om te beslissen welke te kopen.
2566	She is no more beautiful than her mother is.	Zij is niet mooier dan haar moeder.
2567	Where are you headed for?	Waar gaan jullie naartoe?
2568	Which boy is Masao?	Welke jongen is Masao?
2569	Which car is your father’s?	Welke auto is van je vader?
2570	Which team is likely to win?	Welk team zal waarschijnlijk winnen?
2571	Which team will win the game?	Welk team zal de wedstrijd winnen?
2572	Which team won the game?	Welk team heeft de wedstrijd gewonnen?
2573	It doesn’t matter which team wins the game.	Het maakt niet uit welk team de wedstrijd wint.
2574	Which bag is yours?	Welke zak is van jou?
2575	Which bag is yours?	Welke tas is van jou?
2576	You may choose whichever you want.	U kunt kiezen welke u wilt.
2577	Could you tell me which way I should go?	Kun je me vertellen welke kant ik op moet?
2578	You may choose whichever you like.	Je mag kiezen welke je wilt
2579	By the way, where do you live?	Waar woont gij eigenlijk?
2580	By the way, I have something to tell you.	Trouwens, ik heb je iets te vertellen.
2581	By the way, have you done your homework?	Tussen haakjes, hebt ge uw huiswerk gemaakt?
2582	Guess where I’ve been.	Raad eens waar ik geweest ben?
2583	Where can I obtain a map of Europe?	Waar kan ik een kaart van Europa verkrijgen?
2584	Where do you want to go?	Waar wilt ge naartoe?
2585	Please tell me where to park my car.	Vertel me alstublieft waar ik mijn wagen moet parkeren.
2586	Where do you work?	Waar werk je?
2587	Where can I get stamps?	Waar kan ik postzegels kopen?
2588	We haven’t decided where to take a rest.	We hebben nog niet beslist waar we gaan rusten.
2589	Where did you find it, at school or at home?	Waar heb je het gevonden, op school of thuis?
2590	Is there a telephone anywhere?	Is er ergens een telefoon?
2591	That rings a bell.	Dat zegt me iets.
2592	I must have made a mistake somewhere.	Ik moet ergens een fout gemaakt hebben.
2593	Keep in touch with me.	Blijf met mij in contact.
2594	Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.	Af en toe neemt hij een kijkje in deze boekhandel onderweg naar huis van kantoor.
2595	Can you come?	Kan je komen?
2596	No matter what the excuse, he is to be blamed.	Ongeacht wat het excuus is, het valt hem te verwijten.
2597	How is it going?	Hoe gaat ie?
2598	I’m afraid it will rain tomorrow.	Ik ben bang dat het morgen gaat regenen.
2599	He seems to have been ill for a long time.	Hij schijnt lange tijd ziek te zijn geweest.
2600	I can’t remember how to go there.	Ik kan mij niet herinneren, hoe daar te komen.
2601	I’m afraid it will rain.	Ik ben bang dat het gaat regenen.
2602	Finally, my sister got married.	Mijn zus is eindelijk getrouwd.
2603	Please give us some examples.	Kunt u ons een paar voorbeelden geven?
2604	Please keep it secret.	Hou het alsjeblieft geheim.
2605	Let me pass, please.	Gelieve mij door te laten.
2606	Please step inside.	Kom alstublieft binnen.
2607	Please keep quiet.	Houd je alsjeblieft rustig.
2608	I want to speak to Mr. Sato, please.	Ik wil spreken met M. Sato alstublieft.
2609	Open the door, please.	Doe de deur open alstublieft.
2610	Close the door, please.	Sluit de deur alsjeblieft.
2611	Please turn it on.	Zet het alsjeblieft aan.
2612	Please translate this sentence into Japanese.	Vertaal deze zin in het Japans alstublieft.
2613	Make yourself comfortable.	Maak het je gemakkelijk!
2614	Please don’t get up.	Alsjeblieft sta niet op.
2615	I appreciate your request to reproduce 70 copies of my report.	Ik apprecieer jouw vraag om zeventig kopieën van mijn opstel te maken.
2616	Please, tell me.	Alsjeblieft, vertel het me.
2617	Please remain seated.	Blijf zitten alstublieft.
2618	Please take a seat.	Gaat u zitten.
2619	How can I get to heaven?	Hoe kan ik in de hemel komen?
2620	How can we abolish war?	Hoe kunnen we oorlog afschaffen?
2621	What made her so angry?	Wat maakte haar zo kwaad?
2622	I wonder what has made him change his mind.	Ik vraag me af wat hem van gedachte heeft doen veranderen.
2623	Why are you drying your hair?	Waarom droog je je haren?
2624	Why did you run away?	Waarom zijt ge weggelopen?
2625	Why did you run away?	Waarom zijn jullie weggelopen?
2626	Why did you run away?	Waarom bent u weggelopen?
2627	Why did you run away?	Waarom ben je weggelopen?
2628	Why are you holding my hands?	Waarom hou je mijn handen vast?
2629	How come you say nothing?	Waarom zeg je niks?
2630	How come you don’t know this?	Hoe komt het dat je dit niet weet?
2631	Why are you under the desk?	Waarom zit je onder het bureau?
2632	Accidents will happen.	Een ongeluk zit in een klein hoekje.
2633	Why did you paint the bench red?	Waarom hebben jullie de bank rood geschilderd?
2634	Why did you paint the bench red?	Waarom heeft u de bank rood geschilderd?
2635	Why did you paint the bench red?	Waarom heb je de bank rood geschilderd?
2636	Why is it so hot?	Waarom is het zo heet?
2637	How can I start the engine?	Hoe kan ik de motor starten?
2638	What’s the matter with you? You look pale.	Wat scheelt er met je? Je ziet er bleek uit.
2639	Please wake me up at six tomorrow morning.	Wek me morgenochtend om zes uur alsjeblieft.
2640	Please forgive me.	Vergeef me alsjeblieft.
2641	Open the window, please.	Doe het raam open, alstublieft.
2642	Please give me a piece of bread.	Kun je me alsjeblieft een stuk brood geven?
2643	Please give me another chance.	Geef me alstublieft nog een kans.
2644	Please remember to post this letter.	Alsjeblieft denk eraan dat je deze brief post.
2645	Please write about your real experience.	Schrijf alstublieft over uw echte ervaring.
2646	Please leave me alone.	Laat me alsjeblieft met rust.
2647	I cannot possibly help you.	Ik kan je onmogelijk helpen.
2648	How are you doing?	Hoe gaat het?
2649	How are you doing?	Hoe gaat het met je?
2650	How are you doing?	Hoe gaat het ermee?
2651	How are you doing?	Hoe gaat het met u?
2652	Can I use your toilet, please?	Mag ik van uw wc gebruikmaken?
2653	Where’s the restroom?	Waar is het toilet?
2654	May I use your toilet?	Mag ik van uw wc gebruikmaken?
2655	Where is the toilet?	Waar is het toilet?
2656	There’s no toilet paper.	Er is geen toiletpapier.
2657	German is not an easy language.	Duits is geen makkelijke taal.
2658	I don’t understand German at all.	Ik begrijp absoluut niets van Duits.
2659	Germany borders on France.	Duitsland grenst aan Frankrijk.
2660	Germany was once allied with Italy.	Duitsland was ooit een bondgenoot van Italië.
2661	Germany adjoins the Netherlands.	Duitsland grenst aan Nederland.
2662	When did you come back from Germany?	Wanneer ben je uit Duitsland teruggekomen?
2663	When did you come back from Germany?	Wanneer ben je uit Duitsland weergekeerd?
2664	Don’t open the door.	Doe de deur niet open.
2665	Don’t leave the door open.	Laat de deur niet open.
2666	I shut the door behind me.	Ik deed de deur achter me dicht.
2667	Keep the door open.	Hou de deur open.
2668	The door will lock automatically when you go out.	De deur sluit automatisch na het buitengaan.
2669	The bicycle by the door is mine.	De fiets bij de deur is van mij.
2670	There was a big gold star on the door.	Er stond een grote gouden ster op de deur.
2671	The doors were locked and we couldn’t get in anyhow.	De deuren waren op slot en we konden op geen enkele manier binnenkomen.
2672	The door won’t open.	De deur gaat niet open.
2673	Please turn off the TV.	Doe de televisie uit alstublieft.
2674	It’s time you stopped watching television.	Het is tijd dat je stopt met televisie kijken.
2675	Mary likes watching TV.	Maria kijkt graag tv.
2676	I watch television.	Ik kijk tv.
2677	Don’t watch TV.	Kijk geen televisie!
2678	Play outside instead of watching TV.	Speel buiten in plaats van televisie te kijken.
2679	I’ll do my homework after I watch television.	Ik maak mijn huiswerk, nadat ik televisie heb gekeken.
2680	When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.	Wanneer je naar televisie kijkt of naar de radio luistert, is de muziek die je hoort vaak van Afrikaanse origine.
2681	Let’s watch TV.	Laten we tv kijken.
2682	Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.	Televisie kan een belangrijke cultuurbron zijn en haar schooluitzendingen staan in veel scholen hoog aangeschreven.
2683	There is a TV remote control under the couch.	Er ligt een afstandsbediening voor de tv onder de bank.
2684	Television helps us widen our knowledge.	Televisie helpt ons onze kennis te verruimen.
2685	The television doesn’t work.	De tv werkt niet.
2686	Can you imagine what life would be like without television?	Kan je je voorstellen hoe het leven zou zijn zonder televisie?
2687	The TV doesn’t work.	De tv werkt niet.
2688	Please show me the TV Guide.	Laat me alsjeblieft de tv-gids zien.
2689	But I can’t understand them very well.	Maar ik kan hen niet goed verstaan.
2690	See you tonight, then. Cheers!	Tot vanavond dan. Doei!
2691	I am afraid I must be going now.	Het spijt me, maar nu moet ik weg.
2692	Let’s see if I’ve got that right.	Even zien of ik dat goed begrepen heb.
2693	Some boys play tennis and others play soccer.	Sommige jongens spelen tennis en anderen spelen voetbal.
2694	Playing tennis is easy for me.	Tennis is makkelijk voor mij.
2695	It is easy to play tennis.	Tennis spelen is gemakkelijk.
2696	Detroit is famous for its car industry.	Detroit is voor zijn auto-industrie beroemd.
2697	I had just finished my homework when Ted phoned me.	Ik had net mijn huiswerk af, toen Ted me opbelde.
2698	Apples were served as the dessert.	Appels werden als nagerecht geserveerd.
2699	Run as fast as you can.	Ren zo snel als je kan.
2700	Please come home as quickly as possible.	Kom alsjeblieft zo snel mogelijk naar huis.
2701	Please speak as clearly as possible.	Spreek alsjeblieft zo duidelijk mogelijk.
2702	Express yourself as clearly as you can.	Druk jezelf zo duidelijk mogelijk uit.
2703	I will give you what help I can.	Ik zal u helpen zoveel ik kan.
2704	I will return the book as soon as I can.	Ik zal het boek teruggeven zodra ik kan.
2705	The tape recorder is a useful aid to teaching.	De bandrecorder is een handig hulpmiddel in het onderwijs.
2706	There is an apple on the table.	Er ligt een appel op tafel.
2707	There is an apple on the table.	Er ligt een appel op de tafel.
2708	On the table there was a cat.	Er zat een kat op de tafel.
2709	A table has four legs.	Een tafel heeft vier poten.
2710	The tablecloth is in the cabinet.	Het tafellaken ligt in de kast.
2711	Damon showed me his stamp album.	Damon liet mij zijn postzegelalbum zien.
2712	I can’t find Tim.	Ik kan Tim niet vinden.
2713	Dinner is ready.	Het avondeten is klaar.
2714	What about having fish for dinner?	Wat vind je van vis voor het avondeten?
2715	Dick takes after his mother in appearance.	Qua uiterlijk lijkt Dick op zijn moeder.
2716	Dick plans to go by himself.	Dick is van plan alleen te gaan.
2717	Dick tried to solve the problem, in vain.	Dick probeerde het probleem tevergeefs op te lossen.
2718	Disneyland was built in 1955.	Disneyland is gebouwd in negentien vijfenvijftig.
2719	Disneyland was built in 1955.	Disneyland is gebouwd in 1955.
2720	Cranes are big beautiful birds.	Kraanvogels zijn grote mooie vogels.
2721	Keep the change!	Hou het wisselgeld!
2722	The penalty for spitting is five pounds.	De boete voor spuwen bedraagt vijf pond.
2723	One swallow does not make a summer.	Eén zwaluw maakt nog geen zomer.
2724	The moon was above the horizon.	De maan stond boven de horizon.
2725	At last he found out the truth.	Uiteindelijk ontdekte hij de waarheid.
2726	Can you buy one for me as well?	Kan je er ook één voor mij kopen?
2727	If you follow me, I’ll show you the way to the hospital.	Als je me volgt, zal ik je de weg naar het ziekenhuis tonen.
2728	Paul telephoned just now.	Paul heeft net gebeld.
2729	I wasn’t being mindful and got on a wrong bus by mistake.	Ik lette niet goed op en ben per ongeluk in de verkeerde bus terechtgekomen.
2730	Many a little makes a mickle.	Vele kleintjes maken een grote.
2731	Can I use your telephone?	Mag ik je telefoon gebruiken?
2732	Would you mind waiting a few minutes?	Zou je even kunnen wachten?
2733	Would you mind waiting a few minutes?	Zou u even kunnen wachten?
2734	What do you say to going out for a short walk?	Wil je een korte wandeling maken?
2735	Let’s take a rest for a while.	Laten wij even rusten.
2736	Hold your horses, young man.	Niet zo vlug, jonge vriend.
2737	It was just a joke.	Ik zei dat alleen maar om te lachen.
2738	Hey, where are you going?	Hé, waar ga je heen?
2739	It is not easy to write in chalk.	Het is niet makkelijk met krijt te schrijven.
2740	It falls on Sunday.	Het valt op zondag.
2741	I was just thinking of a new job.	Ik dacht net aan een nieuwe baan.
2742	I’m about to leave.	Ik sta op het punt uit te gaan.
2743	I have just finished my homework.	Ik heb zojuist mijn huiswerk afgemaakt.
2744	Prince Charles will be the next king of England.	Prins Charles zal de volgende koning van Engeland zijn.
2745	I don’t have a ticket.	Ik heb geen ticket.
2746	I’d like to book three seats.	Ik zou graag drie plaatsen willen reserveren.
2747	Cheese doesn’t digest easily.	Kaas is niet licht verteerbaar.
2748	Would you teach me how to make cheese?	Ga je me tonen hoe je kaas maakt?
2749	Cheese and butter are products made from milk.	Kaas en boter zijn melkproducten.
2750	It will get warmer and warmer.	Het zal warmer en warmer worden.
2751	What a pity you can’t dance!	Wat jammer dat je niet kan dansen!
2752	Nobody could give the correct answer.	Niemand kon het juiste antwoord geven.
2753	Everyone praises the boy.	Iedereen looft de jongen.
2754	No one could find the cave.	Niemand kon de grot vinden.
2755	Who were you talking with?	Met wie was je aan het praten?
2756	I want someone to talk to.	Ik wil iemand om mee te praten.
2757	Who invented the telephone?	Wie heeft de telefoon uitgevonden?
2758	There is no doubt as to who will be elected.	Er bestaat geen twijfel over wie er gekozen zal worden.
2759	Someone is at the door.	Er is iemand aan de deur.
2760	Who wrote this book?	Wie heeft dit boek geschreven?
2761	Who wrote this book?	Wie schreef dit boek?
2762	Somebody took away my bag.	Iemand heeft mijn zak weggenomen.
2763	Someone is calling you.	Iemand roept je.
2764	Who teaches you French?	Wie leert jou Frans?
2765	There was a water mill below the dam.	Er stond een watermolen onderaan de dam.
2766	Why don’t you dine out with me for a change?	Waarom ga je voor de verandering niet eens met mij uit eten?
2767	Just take my word for it.	Geloof me maar gewoon.
2768	Perhaps it will rain in the afternoon.	Misschien regent het vanmiddag.
2769	It’s going to rain.	Het gaat regenen.
2770	You will live longer if you don’t smoke.	Je zal langer leven als je niet rookt.
2771	I’d rather you didn’t smoke so much.	Ik heb het liever dat je niet zo veel rookt.
2772	Smoking is permitted.	Roken is toegestaan.
2773	You’d better give up smoking.	Je zou beter stoppen met roken.
2774	I don’t smoke.	Ik rook niet.
2775	Even if pigs were to fly in the air, I would believe her.	Al vlogen er varkens in de lucht, nog zou ik haar geloven.
2776	Live where she may, she always enjoys her surroundings.	Waar ze ook leeft, ze geniet altijd van haar omgeving.
2777	Even if it is true, it matters little.	Zelfs als het waar is, maakt het weinig uit.
2778	They live there.	Ze wonen daar.
2779	Ostriches are incapable of flight.	Struisvogels kunnen niet vliegen.
2780	You can just call me Taro.	Je kan me gewoon Taro noemen.
2781	You can have this book for nothing.	Je mag dit boek gratis hebben.
2782	Flying a kite can be dangerous.	Een vlieger oplaten kan gevaarlijk zijn.
2783	But I never had you.	Maar ik had jou nooit.
2784	Let’s take a taxi.	Laten we een taxi nemen.
2785	Shall we take a taxi?	Nemen we een taxi?
2786	There being no taxis, I had to walk.	Ik moest lopen, omdat er geen taxi’s waren.
2787	You have made many mistakes.	Ge hebt veel fouten gemaakt.
2788	Many famous artists live in New York.	Veel beroemde artiesten wonen in New York.
2789	Many children were playing in the park.	Er speelden veel kinderen in het park.
2790	A lot of students do part-time jobs.	Veel studenten werken deeltijds.
2791	There are many hotels downtown.	Er zijn veel hotels in de binnenstad.
2792	How about Thai food?	Wat dacht je van Thais eten?
2793	The tire leaks air.	De band is lek.
2794	Have you read the article about Asia in Time?	Hebt ge het artikel over Azië gelezen in Time?
2795	Thank you very much, she said with a smile.	Heel erg bedankt, zei ze met een glimlach.
2796	The pain has mostly gone away.	De pijn is voor het grootste deel verdwenen.
2797	You can type, can’t you?	Jij kan toch typen?
2798	Do you have any other guidebooks about Thailand?	Heb je nog andere reisgidsen over Thailand?
2799	In Thailand, people use coconuts for food, drinks and toys.	In Thailand gebruikt men kokosnoten als eten, drinken en speelgoed.
2800	In Thailand, bringing up the children isn’t the father’s responsibility; it’s entirely up to the mother.	In Thailand is de opvoeding van de kinderen niet de verantwoordelijkheid van de vader; het is geheel aan de moeder.
2801	I usually get up late.	Meestal word ik laat wakker.
2802	Most people like watching TV.	De meeste mensen kijken graag televisie.
2803	Most people think so.	De meeste mensen denken dat.
2804	Most students study hard.	De meeste studenten studeren hard.
2805	It’s almost six o’clock.	Het is bijna zes uur.
2806	It is dangerous to drive so fast.	Het is gevaarlijk om zo snel te rijden.
2807	People would sell their souls to hear the concert from those seats.	Mensen zouden hun ziel verkopen om vanaf deze plaatsen naar het concert te luisteren.
2808	She was the last person I expected to see in such a place.	Zij was de laatste persoon die ik verwachtte te zien op zo’n plek.
2809	You can’t fool me with a trick like that.	Je kan me niet voor de gek houden met een trukje als deze.
2810	I would buy it, except that it costs too much.	Ik zou het kopen, maar het kost te veel.
2811	I would buy it, except that it costs too much.	Ik zou het kopen, maar het is te duur.
2812	I can’t afford to buy such an expensive car.	Ik kan me niet veroorloven om zo’n dure auto te kopen.
2813	I don’t want to take risks.	Ik wil geen risico nemen.
2814	I don’t give a damn about it!	Ik geef er geen bal om!
2815	Such a ridiculous superstition no longer exists.	Zo’n belachelijk bijgeloof bestaat niet meer.
2816	Don’t speak so fast, please.	Wilt u niet zo snel spreken, alstublieft?
2817	Don’t speak so fast, please.	Spreek alsjeblieft niet zo snel.
2818	Don’t run so fast.	Loop niet zo snel.
2819	Please don’t speak so fast.	Spreek alsjeblieft niet zo snel.
2820	Please don’t speak so fast.	Praat niet zo snel, alstublieft.
2821	I can’t keep up with you if you walk so fast.	Ik kan je niet volgen als je zo snel wandelt.
2822	It’s not so far.	Het is niet zo ver.
2823	Please don’t make so much noise.	Maak alstublieft niet zoveel lawaai.
2824	All of a sudden, I remembered that I couldn’t pay for so many books.	Plotseling herinnerde ik me dat ik zoveel boeken niet kon betalen.
2825	That can’t be true.	Dat kan niet waar zijn.
2826	That’s easy for you to say.	Dat is makkelijk voor jou om te zeggen.
2827	Don’t say that.	Zeg dat niet.
2828	Don’t worry about such a thing.	Maak u geen zorgen om zoiets.
2829	It’s below her to say such a thing.	Het is beneden haar waardigheid om zoiets te zeggen.
2830	Give me a reason for doing such a thing.	Geef mij één reden om zoiets te doen.
2831	He must be a fool to do so.	Hij moet dom zijn om dat te doen.
2832	That cannot be true.	Dat kan niet waar zijn.
2833	Hadn’t we better be going soon?	Kunnen we zo niet beter gaan?
2834	Turn it off.	Zet het af.
2835	We have been friends ever since.	Van toen af aan zijn we vrienden geworden.
2836	Three years have passed since then.	Sindsdien zijn er drie jaar voorbijgegaan.
2837	I haven’t seen her since then.	Sindsdien heb ik haar niet meer gezien.
2838	It’s the animal in me that wants it.	‘t Is het beest in mij dat ernaar verlangt.
2839	I’m very sorry to hear that.	Het spijt me erg om dat te horen.
2840	I’m sorry to hear that.	Het spijt me dat te horen.
2841	Cut it in half.	Snij het doormidden.
2842	Cut it in half.	Snij het door de helft.
2843	Don’t blame it on her.	Geef haar er niet de schuld van.
2844	I don’t know how to put it in Japanese.	Ik weet niet hoe ik dat in het Japans kan uitdrukken.
2845	I don’t know how to put it in Japanese.	Ik weet niet hoe ik dat in het Japans kan vertalen.
2846	May I try it on?	Mag ik het eens passen?
2847	Give it to anyone you like.	Geef het aan iemand die u leuk vindt.
2848	Give it to anyone you like.	Geef het aan wie je wilt.
2849	Say it in another way.	Zeg het op een andere manier.
2850	Let’s make it brief.	Laat het ons kort houden.
2851	Can you prove it?	Kunt u dat bewijzen?
2852	Give it to me, please.	Geef het mij, alstublieft.
2853	I wish you had told me that.	Ik wou dat je mij dat had verteld.
2854	Let’s climb that mountain to see it.	Laten we die berg beklimmen om het te zien.
2855	If it is worth doing, do it well.	Als het de moeite waard is om te doen, doe het dan goed.
2856	I thought I must do it.	Ik vond dat ik dat moest doen.
2857	Those are not your chairs.	Dit zijn niet uw stoelen.
2858	They are great masterpieces of European art.	Ze zijn grote meesterwerken van de Europese kunst.
2859	They were about 25 cents a pound cheaper.	Ze waren ongeveer 25 cent per pond goedkoper.
2860	Show me the photos, please.	Kunt u me deze foto’s laten zien, alstublieft?
2861	That’s the most absurd idea I’ve ever heard.	Dat is het meest absurde idee dat ik ooit heb gehoord.
2862	That sounds too good to be true.	Dat klinkt te mooi om waar te zijn.
2863	It’s about the size of an egg.	Het is ongeveer even groot als een ei.
2864	It looks like an egg.	Het lijkt op een ei.
2865	It is about the size of an egg.	Het is ongeveer even groot als een ei.
2866	It’s for a friend of mine.	Het is voor één van mijn vrienden.
2867	It is a good plan but hard to carry out.	Het is een goed idee, maar moeilijk om uit te voeren.
2868	It cannot be true.	Het kan niet waar zijn.
2869	It cannot be true.	Dat kan niet waar zijn.
2870	It is really wonderful.	Dat is echt heerlijk.
2871	It can not be true.	Het kan niet waar zijn.
2872	It can’t be true.	Het kan niet waar zijn.
2873	It can’t be true.	Dat kan niet waar zijn.
2874	I think it’s true.	Ik denk dat het waar is.
2875	It may or may not be true.	Het kan waar zijn of niet.
2876	It is a book.	Dit is een boek.
2877	Those are my trousers.	Dat is mijn broek.
2878	That is another matter.	Dat is een ander probleem.
2879	It is necessary.	Dat is nodig.
2880	That’s his specialty.	Dat is zijn specialiteit.
2881	It is too easy a task for him.	Het is een te gemakkelijke opgave voor hem.
2882	It was not his fault, for he did his best.	Het was zijn schuld niet, want hij deed zijn best.
2883	It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life.	Het was het mooiste gezicht dat hij in zijn leven gezien had.
2884	It happened between eight and ten.	Het gebeurde tussen acht en tien uur.
2885	Is it a direct flight?	Is het een rechtstreekse vlucht?
2886	It was a long letter.	Het was een lange brief.
2887	It is cheap, but on the other hand it is not good.	Het kost niet veel, maar de kwaliteit is er ook naar.
2888	Anybody knows it.	Iedereen weet dat.
2889	It makes all the difference.	Het maakt al het verschil.
2890	That makes no sense at all.	Daar is kop noch staart aan te krijgen.
2891	It is a sheer waste of time.	Het is gewoonweg tijdsverspilling.
2892	How amazing that your mother speaks six languages!	Ongelooflijk dat je moeder zes talen spreekt.
2893	It’s new.	Het is nieuw.
2894	It is not a matter to laugh about.	Het is niet iets om over te lachen.
2895	That was the end of the class.	Dit was het einde van de les.
2896	It’s a dictionary.	Het is een woordenboek.
2897	It is a task beyond my power.	Het is een te zware taak voor mij.
2898	That’s my dictionary.	Dat is mijn woordenboek.
2899	It is outside my area of study.	Dat is buiten mijn studiegebied.
2900	That was the most interesting film that we had ever seen.	Het was de interessantste film die wij ooit gezien hadden.
2901	It’s me.	Ik ben het.
2902	It was my first night among strangers.	Het was mijn eerste nacht tussen vreemden.
2903	It’s the best book that I’ve ever read.	Het is het beste boek dat ik ooit gelezen heb.
2904	It cannot be helped.	Daaraan kunnen we niets doen.
2905	It isn’t expensive.	Het is niet duur.
2906	I don’t think that was a wise decision.	Ik denk niet dat dat een verstandige beslissing was.
2907	It is not so difficult as you think.	Het is niet zo moeilijk als je denkt.
2908	It was a terrible accident.	Het was een vreselijk ongeval.
2909	Is it sweet or sour?	Is het zoet of zuur?
2910	It is like looking for a needle in a haystack.	Je kunt evengoed een naald in een hooiberg zoeken.
2911	It was a problem difficult to solve.	Het was een moeilijk probleem om op te lossen.
2912	What does it refer to?	Waar verwijst het naar?
2913	Wow! That’s cheap!	Wow! Dat is goedkoop!
2914	I made it myself.	Ik heb het zelf gemaakt.
2915	It’s about 133 kilometers from London.	Dat is op ongeveer 133 kilometer van Londen.
2916	That’s an old trick.	Dat is een oude truc.
2917	It’s worth a try.	Het is het proberen waard.
2918	It’s worth a try.	Het is een poging waard.
2919	I think it’s worth a try.	Ik denk dat het het proberen waard is.
2920	It was just as I thought.	Ik wist het wel.
2921	It’s not quite certain.	Het is niet helemaal zeker.
2922	It happened just like this.	Het gebeurde precies zo.
2923	It is not far away from the hotel.	Het is niet ver van het hotel.
2924	It’s a sunflower.	Dat is een zonnebloem.
2925	That’s terrible.	Dat is verschrikkelijk.
2926	How long ago was that?	Hoelang geleden was dat?
2927	That was so good a book that I read it three times.	Dat was zo’n goed boek dat ik het drie keer heb gelezen.
2928	It was a very long meeting.	Het was een erg lange vergadering.
2929	You can get it at any bookseller’s.	Je kunt het in om het even welke boekhandel krijgen.
2930	Where is it hidden?	Waar is het verborgen?
2931	I cannot stomach it.	Ik kan het niet verdragen.
2932	You’re carrying this too far.	Je draaft een beetje door.
2933	That is no fault of Jack’s.	Dat is niet de fout van Jack.
2934	You made a good decision.	Je maakte een juiste beslissing.
2935	That’s too small to fit on your head.	Dat is te klein om op je hoofd te passen.
2936	It was less than fifty dollars.	Het kostte minder dan vijftig dollar.
2937	That won’t work.	Dat zal niet werken.
2938	Does that price include tax?	Is die prijs inclusief btw?
2939	What is it?	Wat is dat?
2940	What is it?	Wat is het?
2941	It’s my favorite food.	Het is mijn lievelingseten.
2942	It has a value all its own.	Het heeft waarde op zichzelf.
2943	Let’s talk about it after school.	Laten we er na school over praten.
2944	I don’t understand much about it.	Ik versta er niet veel van.
2945	What do you think about it?	Wat denk je ervan?
2946	Or do you have to take the bus?	Of moet je de bus nemen?
2947	That is why I am angry with him.	Daarom ben ik boos op hem.
2948	And so each citizen plays an indispensable role.	En zo speelt elke burger een onmisbare rol.
2949	That absolves me from further responsibility.	Dit ontslaat mij van even welke andere verantwoordelijkheden.
2950	It is all I want to do.	Het is alles wat ik wil doen.
2951	Well then, I’ll have chicken.	Nou, dan neem ik kip.
2952	I could not persuade him that it was true.	Ik kon er hem niet van overtuigen dat het waar was.
2953	That’s all.	Dat is alles.
2954	That’s what we want to know.	Dit is wat we willen weten.
2955	It’s my favorite song.	Dit is mijn lievelingsliedje.
2956	Is that your most favorite golf club?	Is dat jouw favoriete golfclub?
2957	Is that what you have in mind?	Is dat wat je in gedachten hebt?
2958	I don’t know what it is.	Ik weet niet wat dat is.
2959	There followed a long silence.	Er volgde een lange stilte.
2960	He died three days later.	Hij stierf 3 dagen daarna.
2961	I don’t know where it is.	Ik weet niet waar het is.
2962	Do you have any soft drinks?	Heeft u niet-alcoholische dranken?
2963	It’s on the sofa.	Het ligt op de sofa.
2964	Sit on the sofa and feel at ease.	Gaat u lekker op de bank zitten en maak het uzelf gemakkelijk.
2965	He revealed the secret to her when nobody was by.	Hij verklapte het geheim aan haar toen er niemand meer was.
2966	Tell me the story.	Vertel me het verhaal.
2967	The story appears to be true.	Dat verhaal lijkt waar te zijn.
2968	The story sounds true.	Dat verhaal klinkt geloofwaardig.
2969	The story is based on his own experience.	Dit verhaal is gebaseerd op zijn eigen ervaring.
2970	That story brings to mind the person I met in New York.	Dat verhaal doet me denken aan de persoon die ik in New York heb ontmoet.
2971	Both stories are true.	Beide verhalen zijn waar.
2972	The old woman fell and could not get up.	De oude vrouw viel en kon niet meer overeind komen.
2973	The old couple gave up their son for lost.	Het oude paar gaf hun zoon op als vermist.
2974	The old woman lends money at the rate of three percent.	De oude vrouw leent geld tegen een rentetarief van drie procent.
2975	The old man looks sad.	De oude man lijkt bedroefd.
2976	The old man looks sad.	De oude ziet er triestig uit.
2977	The old man lives on his pension.	De oude man leeft van zijn pensioen.
2978	The old man fell down on the ground.	De oude man viel op de grond.
2979	The old man caught a big fish.	De oude heeft een grote vis gevangen.
2980	The old man died last week.	De oude man is vorige week overleden.
2981	The old man was run over and immediately taken to hospital.	De oude man werd overreden en onmiddellijk naar het ziekenhuis gebracht.
2982	That old man is, so to speak, a walking dictionary.	Die oude man is, bij wijze van spreken, een wandelend woordenboek.
2983	The old man looked wise.	De oude man zag er wijs uit.
2984	The old man lives by himself.	De oude man leeft alleen.
2985	The old man was loved by everyone.	De oude man was geliefd bij iedereen.
2986	The old man was loved by everyone.	De man werd geliefd door iedereen.
2987	The old man attempted to swim five kilometers.	De oude man probeerde vijf kilometer te zwemmen.
2988	The train stops at every station.	De trein stopt op elk station.
2989	The train was so crowded that I had to stand all the way.	In de trein was het zo druk dat ik de hele rit heb moeten staan.
2990	From which station does the train leave?	Uit welk station vertrekt de trein?
2991	I hurried so as not to miss the train.	Ik haastte mij om de trein niet te missen.
2992	The parents expected too much of their son.	De ouders verwachtten te veel van hun zoon.
2993	The two countries do not have diplomatic relations.	Er zijn geen diplomatieke betrekkingen tussen de twee landen.
2994	The barber gave him a haircut.	De kapper knipte zijn haar.
2995	The storm destroyed the whole town.	De storm heeft de hele stad verwoest.
2996	That dress matches her red hair.	Die jurk past mooi bij haar rode haren.
2997	There were a lot of people who came to ask for the famous actress.	Er waren veel mensen die kwamen vragen naar de bekende actrice.
2998	The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.	De dappere ridder stapt naar voren en kust de dame de hand.
2999	The medicine tastes bitter.	Dit medicijn smaakt bitter.
3000	The medicine tastes bitter.	Het medicament smaakt bitter.
3001	The medicine had an immediate effect.	Het medicament had een onmiddellijk effect.
3002	The effect of the medicine was amazing.	Het effect van het geneesmiddel was bewonderenswaardig.
3003	The medicine saved her life.	Het medicament heeft haar leven gered.
3004	The medicine hastened the process of growth.	De medicijnen versnelden het groeiproces.
3005	I met her late in the evening.	Ik heb haar laat in de avond ontmoet.
3006	The night was so cold.	De nacht was zo koud.
3007	She had gone to the concert that evening.	Die avond was ze naar het concert geweest.
3008	The gate was too narrow for the truck.	De poort was te smal voor de vrachtwagen.
3009	Let’s look at the problem from a different point of view.	Laat ons het probleem vanuit een ander standpunt zien.
3010	It was easy for him to solve the problem.	Hij kon het probleem gemakkelijk oplossen.
3011	The problem remains unsolved.	Het probleem blijft onopgelost.
3012	The problem exacted a great effort to solve it.	Met grote inspanning kon het probleem opgelost worden.
3013	The problem is as good as settled.	Het probleem is zo goed als afgehandeld.
3014	The problem is not settled yet.	Het probleem is nog niet opgelost.
3015	The problem will resolve itself eventually.	Het probleem lost zich uiteindelijk vanzelf op.
3016	There are books and books on the subject.	Er zijn heel wat boeken over het onderwerp.
3017	Let’s discuss the problem with them.	Laten we het probleem met hen overleggen.
3018	They are discussing the problem.	Ze bespreken het probleem.
3019	The dream has come true.	De droom is werkelijkheid geworden.
3020	Look at the sleeping baby.	Bekijk de slapende baby.
3021	The translation is true to the original.	De vertaling is trouw aan het originele.
3022	No one can read the book without crying.	Niemand kan het boek lezen zonder te huilen.
3023	Hand me that book, please.	Geef mij het boek, alsjeblieft.
3024	Put the book back where you found it.	Leg het boek terug waar je het gevonden hebt.
3025	Give me the book.	Geef mij het boek.
3026	Where did you buy that book?	Waar heb je dat boek gekocht?
3027	Have you done with the book?	Hebt ge het boek uitgelezen?
3028	Where is the book?	Waar is het boek?
3029	The more you read the book, the less you will understand it.	Hoe meer je het boek leest, hoe minder je het zal verstaan.
3030	You may give the book to whoever wants it.	Je mag het boek geven aan wie het maar wil.
3031	The law needs to be amended.	De wet moet verbeterd worden.
3032	The report revealed that many teenagers are alcoholics.	Uit het rapport bleek dat veel tieners verslaafd zijn aan alcohol.
3033	The answer irritated me.	Het antwoord maakte mij boos.
3034	The soldier was wounded in the leg.	De soldaat was gewond aan het been.
3035	Can you describe the object?	Kunt ge het voorwerp beschrijven?
3036	On hearing the noise, my brother started to cry.	Toen hij het lawaai hoorde begon mijn broer te huilen.
3037	It took me three days to clean the room.	Ik ben drie dagen bezig geweest om de kamer op te ruimen.
3038	My brother and I shared the room.	Mijn broer en ik deelde de kamer.
3039	I found the room empty.	Ik trof de kamer leeg aan.
3040	There was nothing but an old chair in the room.	Er was niets in de kamer, behalve een oude stoel.
3041	There is a television in the room.	Er is een televisie in deze kamer.
3042	The article is genuine.	Het artikel is authentiek.
3043	The sign says that the police will take your car away if you park it here.	Het bord geeft aan dat de politie je auto wegsleept als je hier parkeert.
3044	The beautiful woman is kind.	De mooie vrouw is vriendelijk.
3045	The beauty of the music brought tears to her eyes.	De schoonheid van de muziek bracht tranen in haar ogen.
3046	The plane is on the way from Tokyo to Italy.	Het vliegtuig is onderweg van Tokio naar Italië.
3047	The figurative meaning is no longer in current use.	De figuurlijke betekenis is niet meer gangbaar.
3048	The figurative meaning is no longer in current use.	De figuurlijke betekenis wordt niet meer gebruikt.
3049	The door is open now.	De deur is nu open.
3050	The box is made of wood.	De doos is van hout gemaakt.
3051	What’s in the box?	Wat zit er in de doos?
3052	The cat likes to sleep beside me.	De kat slaapt graag naast me.
3053	The cat is very cute.	De kat is heel lief.
3054	All the meat was bad.	Al het vlees was slecht.
3055	Tell me which of the two cameras is the better one.	Vertel me welke van de twee camera’s beter is.
3056	Tell me which of the two cameras is the better one.	Zeg mij welke van beide camera’s de beste is.
3057	The two sisters became more and more famous.	De twee zussen werden meer en meer bekend.
3058	The road is parallel to the river.	De weg loopt parallel aan de rivier.
3059	The road runs from Tokyo to Osaka.	De weg loopt van Tokio tot Osaka.
3060	Isn’t the answer easy?	Is het antwoord niet eenvoudig?
3061	The island is to the south of Japan.	Het eiland bevindt zich ten zuiden van Japan.
3062	The island lies to the west of Japan.	Het eiland ligt ten westen van Japan.
3063	The city fell to the enemy.	De stad viel in de handen van de vijand.
3064	The city is notorious for its polluted air.	Deze stad is berucht vanwege haar vervuilde lucht.
3065	The train arrived in Kyoto on time.	De trein kwam op tijd aan in Kyoto.
3066	You’ll get there in time, so long as you don’t miss the train.	Je zult er op tijd aankomen, zolang je tenminste de trein niet mist.
3067	The store deals in vegetables.	De winkel verkoopt groenten.
3068	The shop is closed on Sundays.	De winkel is zondags toe.
3069	The exhibition is well worth a visit.	De tentoonstelling is het bezoeken meer dan waard.
3070	Are you for or against the proposal?	Ben je vóór of tegen het voorstel?
3071	The garden is at its best in spring.	Deze tuin is op zijn mooist in het voorjaar.
3072	There weren’t any roses in the garden.	Er waren geen rozen in de tuin.
3073	The street is paved with asphalt.	De straat is geasfalteerd.
3074	The pain was more than he could stand.	De pijn was voor hem onverdraaglijk.
3075	The sole survivor of the crash was a baby.	De enige overlevende van de crash was een baby.
3076	The bird was covered with white feathers.	De vogel was bedekt met witte veren.
3077	The bird’s wing was broken.	De vleugel van de vogel was gebroken.
3078	The bird’s wing was broken.	De vogel had een gebroken vleugel.
3079	The city is at the foot of the mountain.	De stad ligt aan de voet van de berg.
3080	The secretary opened the mail which had been delivered that morning.	De secretaresse opende de post welke die ochtend geleverd was.
3081	The monument was erected in honor of the eminent philosopher.	Het monument is opgericht ter ere van de aanzienlijke filosoof.
3082	The broad lines on the map correspond to roads.	De dikke lijnen op de kaart zijn wegen.
3083	Only two people survived the earthquake.	Slechts twee mensen overleefden de aardbeving.
3084	It was a relief to hear the news.	Het was een opluchting om het nieuws te horen.
3085	The man was arrested as a spy.	De man werd gearresteerd als spion.
3086	The man spoke in a low voice.	De man sprak met een lage stem.
3087	The man committed murder.	De man heeft een moord gepleegd.
3088	The man attacked her with the intention of killing her.	De man viel haar aan met de bedoeling haar te doden.
3089	The man looked at me.	De man keek me aan.
3090	The boy caught the dog by the tail.	De jongen greep de hond bij de staart.
3091	The boy was laughed at by everybody.	De jongen werd door iedereen uitgelachen.
3092	All the men are hardworking.	Alle mannen zijn ijverig.
3093	She became scared when she noticed the man following her.	Ze werd bang toen ze de man opmerkte die haar volgde.
3094	Look up the word in the dictionary.	Zoek het woord op in het woordenboek.
3095	When the big earthquake occurred, I was just ten.	Toen de grote aardbeving gebeurde, was ik pas tien jaar.
3096	The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.	De minister met wie ik onlangs heb gesproken, is het met mij eens.
3097	What else do you have in your pocket?	Wat hebt ge nog meer op zak?
3098	There is no bus service to the village.	Er is geen busdienst naar het dorp.
3099	It seemed that there was no one in the village.	Het schijnt dat er niemand in het dorp was.
3100	The noise is getting louder and louder.	Het lawaai wordt steeds harder en harder.
3101	The twins look exactly alike.	De tweeling ziet er precies hetzelfde uit.
3102	The ship transports raw materials from Indonesia.	Het schip vervoert grondstoffen vanuit Indonesië.
3103	The ship is bound for Finland.	Het schip is onderweg naar Finland.
3104	The ship was flying the American flag.	Het schip voer de Amerikaanse vlag.
3105	Its potential influence cannot be overestimated.	Zijn potentiële invloed kan niet overschat worden.
3106	The war lasted two years.	De oorlog duurde twee jaar.
3107	As a result of the war, many people died.	Veel mensen stierven als gevolg van de oorlog.
3108	The ticket is valid for a week.	De kaart is een week geldig.
3109	The baby is able to walk.	De baby kan lopen.
3110	The baby transferred its affection to its new mother.	De baby draagt zijn genegenheid over aan haar nieuwe moeder.
3111	The baby cried for milk.	De baby weende om melk.
3112	The baby is crawling.	De baby kruipt.
3113	The baby began to crawl.	De baby begon te kruipen.
3114	The fault is on the part of my father.	Het is de schuld van mijn vader.
3115	The student has already solved all the problems.	De student heeft alle problemen al opgelost.
3116	The stars shone all the time.	De sterren schitterden de hele tijd.
3117	The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.	Het zwembad wordt gemeenschappelijk gebruikt door alle kinderen in de buurt.
3118	The water is not fit to drink.	Het water is niet drinkbaar.
3119	Is the man old or young?	Is de man oud of jong?
3120	The man is well-known all over the village.	De man is goed gekend in het hele dorp.
3121	The man died of cancer.	De man stierf aan kanker.
3122	Did he look like a doctor?	Leek hij op een dokter?
3123	They are satisfied with the contract.	Ze zijn tevreden met het contract.
3124	I had no choice but to accept the offer.	Ik had geen andere keuze dan het aanbod te accepteren.
3125	It is impossible to get him to understand the new theory.	Het is niet mogelijk hem de nieuwe theorie te laten begrijpen.
3126	The new movie was a big hit.	De nieuwe film was een topper.
3127	The new tunnel will link Britain and France.	De nieuwe tunnel zal Brittannië met Frankrijk verbinden.
3128	The plant has an underground stem.	De plant heeft een ondergrondse steel.
3129	The information is in a file in my computer.	De informatie staat in een bestand op mijn computer.
3130	The castle was burnt to ashes.	Het kasteel werd in de as gelegd.
3131	The ice is thick enough to walk on.	Het ijs is dik genoeg om erop te stappen.
3132	The ice is thick enough to walk on.	Het ijs is dik genoeg om erop te lopen.
3133	The boy ran away.	De jongen liep weg.
3134	The boy is capable of robbery.	De jongen is in staat tot diefstal.
3135	The boy talks as if he were a man.	De jongen spreekt alsof hij een man is.
3136	The boy rode a horse for the first time.	De jongen reed voor het eerst op een paard.
3137	The boy battled against a serious illness.	De jongen vocht tegen een zware ziekte.
3138	The boy dug a grave for his dog that had died.	De jongen groef een graf voor zijn hond die gestorven was.
3139	The boy put on his athletic shoes and ran outside.	De jongen deed zijn sportschoenen aan en liep naar buiten.
3140	The boy sat on a chair.	De jongen zat op een stoel.
3141	The boy stepped on my foot on purpose.	De jongen stond expres op mijn voet.
3142	The boy is very honest.	De jongen is heel eerlijk.
3143	The boy threw a stone at the frog.	De jongen gooide een steen naar de kikker.
3144	The girl is small for her age.	Het meisje is klein voor haar leeftijd.
3145	The girl was afraid of her own shadow.	Het meisje was bang voor haar eigen schaduw.
3146	The girl did not like to wash dishes, but she made the best of it.	Het meisje vond afwassen niet leuk, maar ze maakte er het beste van.
3147	The girl was badly injured in the traffic accident.	Het meisje was zwaar verwond in het verkeersongeluk.
3148	The girl was given a prize for good conduct.	Het meisje kreeg een prijs voor goed gedrag.
3149	The girl resembles her mother.	Het meisje lijkt op haar moeder.
3150	Our team was in high spirits because of the victory.	Ons team was in opperbeste stemming door de overwinning.
3151	The woman speaks as if she were a teacher.	De vrouw praat alsof ze een lerares is.
3152	The teacher had her eye on me because she thought I was cheating.	De docent hield me in de gaten omdat ze dacht dat ik spiekte.
3153	Put the gun on the table.	Leg het geweer op de tafel.
3154	Put the gun on the table.	Leg het pistool op tafel.
3155	Put the gun on the table.	Leg het pistool op de tafel.
3156	The prisoner was set at liberty yesterday.	De gevangene werd gisteren vrijgelaten.
3157	Don’t forget to post the letter.	Vergeet niet de brief op de post te doen.
3158	Did you receive the letter?	Heeft u de brief ontvangen?
3159	The letter was to let her know that he had been ill.	De brief was om haar te laten weten dat hij ziek geweest was.
3160	Who wrote the letter?	Wie heeft de brief geschreven?
3161	The car is ready.	De auto is klaar.
3162	The car isn’t worth repairing.	Het is het niet waard om deze auto te repareren.
3163	Did the car look old?	Zag de auto er oud uit?
3164	That car is no doubt in an awful condition.	Die auto verkeert ongetwijfeld in een afschuwelijke toestand.
3165	You are holding my hand in that picture.	Je houdt m’n hand vast op die foto.
3166	Let’s begin with that question.	Laten we beginnen met die vraag.
3167	Keep the dictionary by you.	Hou het woordenboek bij je.
3168	She was superstitious, as the people of that period usually were.	Ze was bijgelovig, zoals de mensen uit die periode meestal waren.
3169	The watch is manufactured in Switzerland.	Dit horloge is gemaakt in Zwitserland.
3170	Only then did I realize what he meant.	Dan pas besefte ik wat hij had willen zeggen.
3171	Were you at school at that time?	Was je toen op school?
3172	We also went to the temple.	We zijn ook naar de tempel geweest.
3173	The accident arose from a simple mistake.	Het ongeval is het gevolg van een simpele vergissing.
3174	Where did the accident take place?	Waar is het ongeluk gebeurd?
3175	The accident is reported in today’s paper.	Het ongeluk staat vermeld in de krant van vandaag.
3176	The accident happened the day before yesterday.	Het ongeluk is eergisteren gebeurd.
3177	The accident happened two hours ago.	Het ongeval gebeurde twee uur geleden.
3178	No passengers were killed in the accident.	Bij het ongeval zijn geen passagiers omgekomen.
3179	The accident almost cost him his life.	Het ongeval kostte hem bijna het leven.
3180	The incident took place at midnight.	Het incident deed zich voor om middernacht.
3181	The hen has been brooding its eggs for a week.	De broedhen heeft een week op de eieren zitten broeden.
3182	The game resulted in a draw.	De wedstrijd eindigde in een gelijkspel.
3183	It took me an hour to learn the poem by heart.	Ik had een uur nodig om het gedicht van buiten te leren.
3184	Have you learned the poem by heart?	Heb je het gedicht uit je hoofd geleerd?
3185	The ring was nowhere to be found.	De ring was nergens te vinden.
3186	That child felt secure in his mother’s arms.	Het kind voelde zich veilig in de armen van zijn moeder.
3187	The dog that bit the child was caught soon after.	De hond die het kind had gebeten werd kort nadien gevangen.
3188	The child flew for his life.	Het kind vluchtte voor zijn leven.
3189	He insists on playing another game.	Hij staat erop nog een spel te spelen.
3190	He is as tall as his father.	Hij is zo groot als zijn vader.
3191	That boy talks as if he were a grown up.	Die jongen spreekt alsof hij een volwassene is.
3192	That boy talks as if he were a grown up.	Die jongen praat alsof hij een volwassene is.
3193	The child had a pure heart.	Het kind had een zuiver hart.
3194	That child threw a stone at the dog.	Dat kind wierp een steen naar de hond.
3195	When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.	Toen het kind de laatste PlayStation-software wilde, gedroeg hij zich als een verwend kind.
3196	He was pleased with the toy.	Hij was tevreden met het speeltje.
3197	The sisters are both blondes.	Beide zussen zijn blondines.
3198	It took me five hours to finish the work.	Ik deed er vijf uur over om het werk af te werken.
3199	The mountain is covered with snow.	De berg is bedekt met sneeuw.
3200	The summit of the mountain is covered with snow.	De top van de berg is bedekt met sneeuw.
3201	I met some hikers on the mountain.	Ik ontmoette een aantal wandelaars op de berg.
3202	The magazine is issued twice a month.	Het magazine komt twee keer per maand uit.
3203	The magazine article said that the value of the yen would rise.	Het artikel in het tijdschrift zei dat de waarde van de yen zou stijgen.
3204	The writer is well known to us.	De auteur is ons welbekend.
3205	The author translated the fairy tale into our mother tongue.	De auteur vertaalde het sprookje in onze moedertaal.
3206	The recipe serves six people.	Het recept is genoeg voor zes mensen.
3207	After the disaster, there was scarcely any water left on the island.	Na de ramp was er amper nog water over op het eiland.
3208	At that time, I was still awake.	Op dat moment was ik nog wakker.
3209	The country declared war against its neighbor.	Het land heeft de oorlog verklaard aan zijn buurland.
3210	The evil leader of the country was interested only in money.	De boosaardige leider van het land was alleen geïnteresseerd in geld.
3211	In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.	In dit land is het gemiddeld aantal kinderen per gezin gedaald van 2 naar 1,5.
3212	The lecture covered a lot of ground.	Het college behandelde veel stof.
3213	They had to fire 300 men at the factory.	Ze moesten driehonderd mannen ontslaan in de fabriek.
3214	The duke holds a lot of land.	De hertog bezit veel land.
3215	The park lies in the center of the city.	Het park bevindt zich in het stadscentrum.
3216	What does this word mean?	Wat betekent dit woord?
3217	The accent of the word is on the second syllable.	Het woordaccent ligt op de tweede lettergreep.
3218	I don’t know how deep the lake is.	Ik weet niet hoe diep het meer is.
3219	The water of the lake is very cold.	Het water in het meer is heel koud.
3220	The water in the lake is cool.	Het water in het meer is fris.
3221	What is the depth of the lake?	Hoe diep is het meer?
3222	The door was locked from the inside.	De deur was van binnenaf gesloten.
3223	The door was locked from the outside.	De deur was van buitenaf gesloten.
3224	The door will not open; the lock must be out of order.	De deur gaat niet open; het slot moet defect zijn.
3225	The old castle is in a sad state.	Het oude kasteel is in een trieste staat.
3226	The old clock is still in use.	Het oude uurwerk is nog in gebruik.
3227	The old clock is still in use.	De oude klok wordt nog altijd gebruikt.
3228	The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it.	Het oude zomerhuis had slechts één bed, daarom sliepen we er om de beurt in.
3229	The dog went away.	De hond ging weg.
3230	The dog went for the postman.	De hond ging op de postbode af.
3231	The dog ran after the cat.	De hond zat achter de kat aan.
3232	The dog had a piece of meat in its mouth.	De hond had een stuk vlees in zijn bek.
3233	The dog was dead.	De hond was dood.
3234	The dog is dying.	De hond is aan het sterven.
3235	The dog barked at the stranger.	De hond blafte naar de onbekende.
3236	The dog barked at the stranger.	De hond heeft naar een vreemde geblaft.
3237	The dog was digging a hole.	De hond was een put aan het graven.
3238	The dog’s name is Ken.	De naam van de hond is Ken.
3239	The police have surrounded the building.	De politie heeft het gebouw omsingeld.
3240	The plan is under discussion.	Het plan is in discussie.
3241	The plan will work out.	Het plan zal werken.
3242	The plan requires a large sum of money.	Het plan vereist een grote som geld.
3243	Both brothers are musicians.	De broers zijn allebei musici.
3244	Both brothers are still alive.	Beide broers zijn nog in leven.
3245	The bear ran after me.	De beer rende achter me aan.
3246	Air those shoes!	Lucht die schoenen!
3247	Where is the bank?	Waar is de bank?
3248	Is the bank far from here?	Is de bank ver van hier?
3249	We divided the money between us.	We hebben het geld onderling verdeeld.
3250	I remember hearing that music somewhere.	Ik herinner me die muziek ooit ergens gehoord te hebben.
3251	The bridge is under construction.	De brug is in aanbouw.
3252	The bridge is still under construction.	De brug is nog steeds in aanbouw.
3253	I will keep the fish alive.	Ik zal de vis in leven houden.
3254	I will keep the fish alive.	Ik zal de vissen in leven houden.
3255	The fish tasted like salmon.	De vis smaakte als zalm.
3256	The fish tasted like salmon.	De vis smaakte naar zalm.
3257	The ceremony will take place tomorrow.	De ceremonie zal morgen plaatsvinden.
3258	The machine is out of order.	De machine is buiten bedrijf.
3259	The desk is made of wood.	Het bureau is gemaakt uit hout.
3260	She did nothing but cry all the while.	Ze huilde alleen maar de hele tijd.
3261	All the students study English.	Al de studenten studeren Engels.
3262	The level of the school is high.	Het niveau van de school is hoog.
3263	There are 2,000 students in the school.	Er zijn tweeduizend studenten in de school.
3264	The school is equipped with four computers.	De school heeft vier computers.
3265	The school needed a new teacher.	De school had een nieuwe leraar nodig.
3266	Turning the corner, you will find my house.	Ga om de hoek en je zult mijn huis vinden.
3267	The town was full of activity.	De stad was erg druk.
3268	The shops in the street were for the most part closed.	In de straat waren de meeste winkels gesloten.
3269	There is a very old temple in the town.	Er is een erg oude tempel in de stad.
3270	The foreigner comes from Scotland.	De buitenlander komt uit Schotland.
3271	The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.	De buitenlandse sprak Japans alsof het haar moerstaal was.
3272	The foreigner didn’t know Japanese at all.	De buitenlander kende helemaal geen Japans.
3273	The foreigner speaks Japanese fairly well.	De buitenlander spreekt redelijk goed Japans.
3274	The painting is the work of a Dutch master.	Het schilderij is het werk van een Nederlandse meester.
3275	The company went bankrupt.	Het bedrijf ging failliet.
3276	The company went bankrupt.	Het bedrijf is failliet gegaan.
3277	At the meeting he said a lot, but his argument did not hold water.	Tijdens de vergadering sprak hij veel, maar zijn argument hield geen steek.
3278	The singer has a beautiful voice.	De zangeres heeft een mooie stem.
3279	The song always reminds me of my childhood.	Het lied herinnert me altijd aan mijn kindertijd.
3280	You’ll find the house empty.	Je zult dat huis leeg aantreffen.
3281	The house is heated by solar energy.	Het huis wordt verwarmd door middel van zonne-energie.
3282	The royal wedding was a magnificent occasion.	De koninklijke bruiloft was een prachtige gebeurtenis.
3283	The king reigned over his people for forty years.	De koning regeerde veertig jaar over zijn volk.
3284	The death of the king brought about a war.	De dood van de koning bracht een oorlog teweeg.
3285	The liquid gave off a strong smell.	De vloeistof rook sterk.
3286	Let’s sing the English song.	Laten we het Engelse liedje zingen.
3287	The movie moved her to tears.	De film bracht haar aan het wenen.
3288	I remember seeing the movie.	Ik weet nog dat ik de film gezien heb.
3289	This movie is suitable for children.	Deze film is geschikt voor kinderen.
3290	The doctor would not take any gifts from the poor.	De dokter wilde geen giften aannemen van de armen.
3291	The doctor advised that she stay at home.	De dokter raadde haar aan om thuis te blijven.
3292	The chair is not near the window.	De stoel is niet dicht bij het raam.
3293	Are you ready to hear the bad news?	Ben je klaar om het slechte nieuws te horen?
3294	Finishing the report by tomorrow is next to impossible.	Het is vrijwel onmogelijk om het verslag morgen af te hebben.
3295	Don’t look at me that way.	Bekijk mij niet zo.
3296	Don’t look at me that way.	Kijk niet zo naar me.
3297	Do you have any grounds for thinking so?	Heb je een reden om dat te vinden?
3298	That’s how he invented the machine.	Zo heeft hij de machine uitgevonden.
3299	No one knows when such a custom came into existence.	Niemand weet wanneer zo’n gebruik ontstaan is.
3300	It is no use making an excuse like that.	Het heeft geen zin om zo’n smoes te gebruiken.
3301	The mountain is 2000 meters above sea level.	De berg is tweeduizend meter boven het zeeniveau.
3302	The hotel stands on a hill.	Het hotel staat op een berg.
3303	Is the snake alive or dead?	Is die slang dood of levend?
3304	We must put the brake to further trials.	We moeten de rem verder uittesten.
3305	The bottle was filled with what looked like sand.	De fles was gevuld met iets dat eruitzag als zand.
3306	The building is under construction.	Het gebouw is op het moment in aanbouw.
3307	The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.	De gebouwen zijn klein vergeleken met de wolkenkrabbers in New York.
3308	The name of the pianist is known to everybody.	De naam van de pianist is iedereen bekend.
3309	The baker is a good man.	De bakker is een goede mens.
3310	It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.	Het lijkt erop dat de volleybalspeler gestraft zal worden wegens te laat komen voor de wedstrijd.
3311	The bucket was full of water.	De emmer was vol water.
3312	The pipe conveys water from the lake to the factory.	De buis voert water uit het meer naar de fabriek.
3313	Only ten people showed up for the party.	Er zijn maar tien mensen opgedaagd voor het feest.
3314	The mystery still remains unsolved.	Het mysterie blijft onopgelost.
3315	The tiger laid in the middle of the cage.	De tijger lag in het midden van de kooi.
3316	The driver was charged with speeding.	De bestuurder werd bekeurd wegens te snel rijden.
3317	Nearly a thousand people participated in the demonstration.	Bijna duizend mensen deden mee aan de demonstratie.
3318	I found the test difficult.	Ik vond de test lastig.
3319	The table doesn’t take much room.	De tafel neemt niet veel plaats in.
3320	Where did you buy the ticket?	Waar heeft u het ticket gekocht?
3321	That cheese is made from sheep’s milk.	Deze kaas is gemaakt van schapenmelk.
3322	The computer is new.	De computer is nieuw.
3323	The concert will take place next summer.	Het concert zal de volgende zomer plaatshebben.
3324	The concert will take place next summer.	Het concert vindt de volgende zomer plaats.
3325	At that time, Mexico was not yet independent of Spain.	Mexico was toen nog niet onafhankelijk van Spanje.
3326	Tell me about it.	Spreek mij daarover.
3327	The remark was aimed at you.	De opmerking was naar jou toe gericht.
3328	It must have something to do with money.	Het moet iets met geld te maken hebben.
3329	You don’t need to worry about it.	Je hoeft je geen zorgen daarover te maken.
3330	There is a crack in the glass.	Er zit een barst in het glas.
3331	The coffee was so hot that I couldn’t drink it.	De koffie was zo heet, dat ik hem niet kon drinken.
3332	It is fun to play baseball.	Het is leuk om honkbal te spelen.
3333	The cake tastes sweet.	De cake smaakt zoet.
3334	That club is way too big.	Die club is veel te groot.
3335	That club is way too big.	Die knuppel is veel te groot.
3336	The nail went through the wall.	De nagel ging door de muur.
3337	The soup in the bowl was very delicious.	De soep in de kom was heel lekker.
3338	Something is wrong with the engine.	Er is iets mis met de motor.
3339	The rumor turned out to be groundless.	Het bleek dat dit gerucht noch kop noch staart had.
3340	That American movie was a great success.	De Amerikaanse film was een groot succes.
3341	One of these two answers is right.	Een van die twee antwoorden is goed.
3342	The two mountains are of equal height.	De twee bergen zijn even hoog.
3343	And if you see Tom, say hello to him for me.	En als je Tom ziet, doe hem dan de groeten van me.
3344	And like many small towns in England, it has quite a long history.	En net als vele kleine steden in Engeland, heeft het nogal een lange geschiedenis.
3345	Turn right there.	Sla ginds rechts af.
3346	How long will it take to get there?	Hoelang gaat het duren om daar te komen?
3347	The people who live there are our friends.	De mensen die hier wonen zijn onze vrienden.
3348	There was nobody there.	Er was niemand daar.
3349	Few people think so.	Weinig mensen denken zo.
3350	I hope not.	Ik hoop van niet.
3351	Yes and no.	Ja en nee.
3352	That’s right, said John.	Dat klopt, zei John.
3353	It will aggravate the wound.	Het zal de wond verergeren.
3354	Such a man is bound to fail.	Zo iemand lukt niets.
3355	That is why he was late for school.	Dat is de reden waarom hij te laat op school was.
3356	That is why I got up early this morning.	Daarom stond ik vroeg op deze morgen.
3357	Get him!	Pak ‘m.
3358	I’m not at all tired.	Ik ben helemaal niet moe.
3359	I love that combination.	Ik vind die combinatie helemaal geweldig.
3360	This chair is ugly.	Deze stoel is lelijk.
3361	At the very least, I’d like to be able to have everyday conversations.	Op zijn minst wil ik alledaagse gesprekken kunnen voeren.
3362	I do hope you’ll come again.	Ik hoop wel dat je nog een keer komt.
3363	I don’t want to rush you, but let’s try to catch the next bus.	Ik wil je niet ophaasten, maar laten we proberen de volgende bus te halen.
3364	Seiko has no sisters.	Seiko heeft geen zussen.
3365	Ms. Swan is our English teacher.	Juffrouw Swan is onze lerares Engels.
3366	When is the next train to Sloane Square?	Wanneer is de volgende trein naar Sloane Square?
3367	Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?	Excuseert u mij, kunt u mij de weg naar het postkantoor wijzen?
3368	May I trouble you for the sugar?	Neem me niet kwalijk maar kunt u voor mij de suiker pakken?
3369	Excuse me, but where is the library?	Sorry, maar waar is de bibliotheek?
3370	Excuse me, I’m lost.	Pardon, ik ben verdwaald.
3371	Excuse me. May I get by?	Excuseer, mag ik door?
3372	I’m sorry. Would you mind turning around?	Het spijt me. Kunt u zich even omdraaien?
3373	I’m sorry. Would you mind turning around?	Het spijt me. Kun je je even omdraaien?
3374	Excuse me. May I get through?	Excuseer, mag ik door?
3375	Mr Smith teaches me English.	Mijnheer Smith leert mij Engels.
3376	Mr Smith is a good teacher.	Meneer Smith is een goede leraar.
3377	Smith demanded payment.	Smith eiste betaling.
3378	A sponge absorbs water.	Een spons neemt water op.
3379	I like sport.	Ik hou van sport.
3380	When it comes to sports, John is very good.	Wat sport betreft is John erg goed.
3381	Some people like sports, and others don’t.	Sommige mensen houden van sport, andere niet.
3382	Could you spell it, please?	Kunt u dat alstublieft spellen?
3383	Everything was burnt to ashes.	Alles is in de as gelegd.
3384	Not all books are good books.	Niet alle boeken zijn goede boeken.
3385	Not all books are worth reading.	Niet alle boeken zijn het waard om te lezen.
3386	All civilized countries are against war.	Alle beschaafde landen zijn tegen oorlog.
3387	All horses are animals, but not all animals are horses.	Alle paarden zijn dieren, maar niet alle dieren zijn paarden.
3388	Not all animals are wild.	Niet alle dieren zijn wild.
3389	Not all birds can fly.	Niet alle vogels kunnen vliegen.
3390	Everyone should exercise their right to vote.	Iedereen zou van zijn stemrecht moeten gebruikmaken.
3391	All people breathe air.	Alle mensen ademen lucht.
3392	It is necessary that everybody observe these rules.	Het is noodzakelijk dat iedereen zich aan deze regels houdt.
3393	Not all men are wise.	Niet alle mannen zijn wijs.
3394	All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.	Gelukkige gezinnen lijken alle op elkaar, ieder ongelukkig gezin is ongelukkig op zijn eigen wijze.
3395	80% of all English words come from other languages.	Tachtig procent van alle Engelse woorden zijn afkomstig van andere talen.
3396	All the buses are full.	Alle bussen zijn vol.
3397	Driving too fast is dangerous.	Te snel rijden is gevaarlijk.
3398	You’re driving too fast.	Je rijdt te snel.
3399	How did your speech go?	Hoe ging je toespraak?
3400	In the speech, he referred to the strength of the company.	In zijn voordracht verwees hij naar de sterkte van de firma.
3401	She is by far the best player in that country.	Ze is verreweg de beste speler in dat land.
3402	The weather was gorgeous.	Het weer was prachtig.
3403	Thank you for the wonderful meal.	Bedankt voor het wonderbaarlijke eten.
3404	The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.	De gebruikte methoden om stress te verwerken zijn verschillend van man tot vrouw: mannen zoeken hun toevlucht hoofdzakelijk in alcohol, terwijl vrouwen hun stress verwerken door te chatten.
3405	We’ve been having good weather.	We hebben goed weer gehad de afgelopen tijd.
3406	It has become much warmer.	Het is veel warmer geworden.
3407	Star baseball players are often asked for autographs.	Bekende honkbalspelers worden vaak om handtekeningen gevraagd.
3408	The union of Scotland and England took place in 1706.	De vereniging van Schotland en Engeland vond plaats in 1706.
3409	Scott was the first man to reach the pole.	Scott was de eerste mens die de pool heeft bereikt.
3410	Scott was the first man to reach the pole.	Scott was de eerste mens die de pool bereikte.
3411	I am terribly hungry.	Ik heb ontzettende honger.
3412	That’s an amazing distance, isn’t it?	Dat is een ongelofelijke afstand, nietwaar?
3413	It’s amazing.	Het is ongelofelijk.
3414	Terrific!	Fantastisch!
3415	Wow!	Da’s niet gek!
3416	Don’t forget your ice skates.	Vergeet je schaatsen niet.
3417	Skating is one of my hobbies.	Schaatsen is één van mijn hobby’s.
3418	I’ll be back in a few minutes.	Ik kom over enkele minuten terug.
3419	Will it clear up soon?	Zal het snel opklaren?
3420	If you don’t start at once, you will be late.	Als je nu niet begint, zul je te laat zijn.
3421	You must not leave right now.	Je moet nu niet vertrekken.
3422	You don’t need to go at once.	Je hoeft niet meteen te gaan.
3423	We’ll begin work soon.	We beginnen dadelijk met het werk.
3424	I’m coming.	Ik kom.
3425	We may as well go at once.	We kunnen net zo goed meteen gaan.
3426	Come at once.	Kom onmiddellijk.
3427	I’ll be back soon.	Ik ben zo terug.
3428	Come back soon.	Kom snel terug.
3429	I’ll be back in a wink.	Ik ben zo terug.
3430	Please write back soon.	Schrijf alsjeblieft gauw terug.
3431	I get hysterical easily.	Ik word snel hysterisch.
3432	Our sister will be with us soon.	Straks is onze zus bij ons.
3433	Get in touch with your agent right away.	Neem onmiddellijk contact op met je agent.
3434	I recognized your voice right away.	Ik herkende uw stem onmiddellijk.
3435	It’s just around the corner.	Het is net om de hoek.
3436	I’ll be there in a minute.	Ik ben er binnen een minuut.
3437	Opportunity makes a thief.	De gelegenheid maakt de dief.
3438	I think I’ll go skiing.	Ik denk dat ik ga skiën.
3439	Which is easier, skiing or skating?	Welke is makkelijker, skiën of schaatsen?
3440	Do you think that those superheroes are endowed with talents we don’t possess?	Denk je dat die superhelden begiftigt zijn met talenten die wij niet hebben?
3441	Susan is actually your half sister.	Susan is eigenlijk je halfzus.
3442	I’m Susan Greene.	Ik ben Susan Greene.
3443	Switzerland is a beautiful country.	Zwitserland is een mooi land.
3444	Switzerland is a neutral country.	Zwitserland is een neutraal land.
3445	Who’ll be taking over from Cynthia when she retires?	Wie zal het van Cynthia overnemen wanneer zij met pensioen gaat?
3446	In Singapore, it is a crime to spit on the ground.	In Singapore is op de grond spuwen een misdaad.
3447	They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.	In Singapore krijg je een boete als je afval op straat gooit.
3448	I’m from Singapore.	Ik kom uit Singapore.
3449	Jill is the only girl in our club.	Jill is het enige meisje van onze club.
3450	Jill is the only girl in our club.	Jill is het enige meisje in onze club.
3451	John ran into the room.	John liep de kamer in.
3452	John inherited a large fortune.	John erfde een groot fortuin.
3453	John is good at mathematics.	John is goed in wiskunde.
3454	John ran to the station so as to catch the last train.	John rende naar het station om zo de laatste trein te halen.
3455	John doesn’t know what to do next.	John weet niet wat hij verder moet doen.
3456	John is not my brother, but my cousin.	John is niet mijn broer maar mijn neef.
3457	John was absent from school yesterday.	John was gisteren niet op school.
3458	John cannot be living in London now.	John kan nu niet in Londen wonen.
3459	I’d like to speak to John.	Ik zou graag met John spreken.
3460	John turned his back on the company and started on his own.	John heeft dit bedrijf verlaten en is zijn eigen zaak begonnen.
3461	First John put on his coat, and then he picked up his hat.	Eerst trok John zijn jas aan, en toen pakte hij zijn hoed.
3462	John acts like Helen’s guardian.	John doet alsof hij Helens beschermer is.
3463	John can’t speak French well.	John kan niet goed Frans spreken.
3464	John lives in New York.	John woont in New York.
3465	What did John sing on the stage?	Wat heeft John op het toneel gezongen?
3466	John is interested in golf.	John interesseert zich voor golf.
3467	John cannot play the guitar.	Jon kan geen gitaar spelen.
3468	John can’t play the guitar.	Jon kan geen gitaar spelen.
3469	John will make a good husband and father.	John zal een goede echtgenoot en vader zijn.
3470	I have known John since 1976.	Ik ken John al sinds 1976.
3471	John has two sons.	John heeft twee zonen.
3472	John and Mary loved each other.	John en Mary hielden van elkaar.
3473	John and Mary always walk hand in hand.	John en Mary lopen altijd hand in hand.
3474	Mr Johnson is not a scholar but a poet.	Meneer Johnson is geen geleerde, maar een dichter.
3475	Enjoy yourself at the party, John.	Veel plezier op het feestje, John.
3476	Where’s the shopping center?	Waar is het winkelcentrum?
3477	Try to lose weight by jogging.	Probeer gewicht te verliezen door te joggen.
3478	Joan broke her left arm in the accident.	Joan brak haar linkerarm in het ongeluk.
3479	Professor Jones retires next year.	Professor Jones zal komend jaar met pensioen gaan.
3480	Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.	Mijnheer Jones, wiens vrouw Engels onderwijst, is zelf professor Engels.
3481	Mr Jordan woke up suddenly.	Meneer Jordan werd plots wakker.
3482	George sent me a birthday card.	Georgo heeft mij een verjaardagskaart gestuurd.
3483	George is the captain of our team.	George is onze teamleider.
3484	A man named George was staying at a hotel.	Een man genaamd George verbleef in een hotel.
3485	Georgia is his native state.	Zijn geboorteland is Georgië.
3486	Mr Joel is now on duty.	Mijnheer Joel is nu van dienst.
3487	Judy is fond of dancing.	Judy danst graag.
3488	Please give my best regards to Judy.	Doe de groeten aan Judy.
3489	I’d like to speak to Judy.	Ik zou graag met Judy spreken.
3490	Judy is kind to everyone.	Judy is aardig tegen iedereen.
3491	Don’t drop cigarette ash on the carpet.	Laat geen sigarettenas op het tapijt vallen.
3492	Then what?	En?
3493	I’ll take a shower.	Ik ga douchen.
3494	Jack was never to see his sister again.	Jack zou zijn zus nooit meer zien.
3495	Jack was laughed at by all the boys.	Jack werd uitgelachen door al de jongens.
3496	Jack exchanged the cow for the seeds.	Jack ruilde de koe voor de zaden.
3497	Jack may speak Spanish, too.	Misschien spreekt Jack ook Spaans.
3498	Jack doesn’t drive fast.	Jack rijdt niet snel.
3499	Jack always finds fault with others. That’s why everybody avoids him.	Jack vit altijd op anderen. Daarom mijdt iedereen hem.
3500	How long have you known Jack?	Hoelang ken je Jack al?
3501	Jack isn’t here.	Jack is niet hier.
3502	Don’t be so wild, Jack.	Jack, doe niet zo wild.
3503	Good day. See you soon.	Goede dag. Tot ziens.
3504	Potatoes were introduced by the Dutch from Jakarta.	Aardappels zijn geïntroduceerd door de Nederlanders uit Jakarta.
3505	When were potatoes introduced into Japan?	Wanneer is de aardappel ingevoerd in Japan?
3506	Can I have the key now, please?	Kan ik nu de sleutel hebben?
3507	Jim is not a lawyer but a doctor.	Jim is geen advokaat, maar dokter.
3508	Jim accompanied her on the piano.	Jim begeleidde haar op de piano.
3509	Jim is crazy about his girlfriend.	Jim is smoorverliefd op zijn vriendin.
3510	Jim was caught cheating in the examination.	Jim was tijdens het examen betrapt op spieken.
3511	Jim’s angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.	Jim is boos omdat zijn vriendin hem liet zitten bij hun filmafspraakje. Hij stond wel een uur in de regen op haar te wachten.
3512	Jim is not yet used to driving on the left side of the road.	Jim is het nog niet gewend van aan de linkerkant van de weg te rijden.
3513	Where is Jim?	Waar is Jim?
3514	Jim likes the doctor.	Jim houdt van de dokter.
3515	Do you know where Jim and Nancy are?	Weet jij waar Jim en Nancy zijn?
3516	Not only Jim but his parents are sick.	Niet alleen Jim maar ook zijn ouders zijn ziek.
3517	Jim opens the door.	Jim opent de deur.
3518	Shut the window, Jim.	Jim, sluit het venster.
3519	Please hold the line a moment.	Blijf nog even aan de lijn alstublieft.
3520	They communicate with each other often by mail.	Zij communiceren vaak per e-mail met elkaar.
3521	He is anxious to go with you.	Hij zou dolgraag met u meegaan.
3522	I’ll be right back.	Ik ben zo terug.
3523	But he was lucky.	Maar hij heeft geluk gehad.
3524	But in the end he put the book on the fire.	Maar uiteindelijk gooide hij het boek in het vuur.
3525	However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.	Ik raad je echter aan om de JR Narita Express te nemen (een trein vertrekt elke 30-60 minuten vanaf de luchthaven), om te voorkomen dat je moet overstappen.
3526	But human beings are different.	Maar mensen zijn verschillend.
3527	But we can’t understand him.	Maar we kunnen hem niet verstaan.
3528	But he needed a job.	Maar hij had een job nodig.
3529	Her decision to move to Chicago surprised us.	Haar beslissing om naar Chicago te verhuizen verbaasde ons.
3530	Jane had a yellow ribbon in her hair.	Jane droeg een gele band in het haar.
3531	Jane was dressed as a man.	Jane was gekleed als een man.
3532	What did Jean make?	Wat heeft Jean gemaakt?
3533	Jane didn’t play tennis, did she?	Jane speelde geen tennis, nietwaar?
3534	Jane comes from Australia.	Jane komt uit Australië.
3535	Jane wore the same ribbon as her mother did.	Jane droeg hetzelfde lint als haar moeder.
3536	Jane and I play the piano very well.	Jane en ik spelen goed piano.
3537	Why did Jane go to the station?	Waarom ging Jane naar het station?
3538	Jane seems to have a new boyfriend.	Jane heeft schijnbaar een nieuwe vriend.
3539	Jay picked up the old scissors.	Jay nam de oude schaar.
3540	Shakespeare is the author of Hamlet.	Shakespeare is de auteur van Hamlet.
3541	Shakespeare’s “Macbeth” is a tragedy.	Macbeth van Shakespeare is een tragedie
3542	Jean and Kate are twins.	Jean en Kate zijn een tweeling.
3543	I want to go to Seattle.	Ik wil naar Seattle gaan.
3544	Welcome to San Francisco.	Welkom in San Francisco!
3545	Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.	Sandra neemt een boterham en een kop koffie als ontbijt.
3546	Two tickets to San Diego, please.	Twee kaartjes naar San Diego, alsjeblieft.
3547	I don’t believe that Santa Claus is imaginary.	Ik geloof niet dat de Kerstman verzonnen is.
3548	Do you have any further questions?	Heeft u nog vragen?
3549	To make matters worse, it began to rain.	Om het allemaal nog wat erger te maken begon het ook nog eens te regenen.
3550	To make matters worse, it began to rain.	Alsof het allemaal nog niet erg genoeg was begon het ook nog eens te regenen.
3551	Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.	Haaien zijn gevoelig voor elektrische signalen alsook voor geluid.
3552	Sam has already done his homework.	Sam heeft zijn huiswerk al gemaakt.
3553	Sam, what are you doing?	Sam, wat ben je aan het doen?
3554	Sam, don’t!	Niet doen, Sam!
3555	Well, let’s start our work.	Goed, laten we beginnen met ons werk.
3556	Now, what is your opinion?	Nu, wat is uw mening?
3557	Let’s play soccer.	Laten we voetbal spelen.
3558	Do you know your size?	Weet u uw maat?
3559	Now let’s begin the game.	Laat het spel beginnen!
3560	The server was down.	De server was uitgevallen.
3561	I can’t check my mail. The server is down.	Ik kan mijn e-mail niet controleren. De server is uitgevallen.
3562	The visit to the circus was a big thrill for the children.	Het circusbezoek was een grote sensatie voor de kinderen.
3563	Come on in!	Komt u binnen!
3564	Remember me to your parents.	Doe je ouders de groeten van me.
3565	I’m sorry to trouble you.	Sorry dat ik je stoor.
3566	Ladies first.	Dames eerst.
3567	Wash your hands before eating.	Was je handen voor het eten.
3568	Do you have rice?	Hebben jullie rijst?
3569	Do you have rice?	Heeft u rijst?
3570	Do you have rice?	Heb je rijst?
3571	Are you ready to order now?	Bent u nu klaar om te bestellen?
3572	Let me congratulate you on your success.	Laat mij u feliciteren met uw succes.
3573	I am grateful to you for your kindness.	Ik dank u voor uw vriendelijkheid.
3574	Help yourself.	Bedien u.
3575	Thank you for your trouble.	Dank u voor uw moeite.
3576	Thank you in advance for your cooperation.	Alvast bedankt voor je samenwerking.
3577	Thank you in advance for your cooperation.	Alvast bedankt voor uw samenwerking.
3578	Thank you for your cooperation in advance.	Bij voorbaat hartelijk dank voor uw medewerking.
3579	How do you feel today?	Hoe voelt ge u vandaag?
3580	I regret that I can’t help you.	Ik vind het jammer dat ik je niet kan helpen.
3581	Computers will save you a lot of time.	Een computer bespaart je veel tijd.
3582	A computer is a complex machine.	Een computer is een ingewikkelde machine.
3583	Computers are capable of doing extremely complicated work.	Computers zijn in staat tot het verrichten van extreem moeilijk werk.
3584	The computer is often compared to the human brain.	Computers worden vaak vergeleken met het menselijk brein.
3585	Computers are constantly being improved.	Computers worden steeds verbeterd.
3586	It is an advantage to be able to use a computer.	Het is een voordeel een computer te kunnen gebruiken.
3587	The computer system shuts down automatically at 8pm.	Het computersysteem wordt om acht uur ‘s avonds automatisch uitgeschakeld.
3588	Hi, Mimi! How are you doing?	Hoi Mimi! Hoe gaat het?
3589	Hi, my name is Ken Saitou.	Hoi, ik heet Ken Saitou.
3590	Hello, Tom.	Hallo, Tom.
3591	In this way, we waste a lot of time.	Op deze manier verspillen we veel tijd.
3592	Do it this way.	Doe het op deze manier.
3593	I am sorry to have kept you waiting so long.	Het spijt me dat ik je zo lang heb laten wachten.
3594	I can’t afford to eat in such an expensive restaurant.	Ik kan het mij niet veroorloven om in zo’n duur restaurant te eten.
3595	I can’t afford to eat in such an expensive restaurant.	Ik kan het mij niet veroorloven in zo een duur restaurant te eten.
3596	You are an idiot to go out in this weather.	Je bent gek dat je uitgaat met dit weer.
3597	I’ve never seen anything like this before.	Zoiets heb ik nog nooit gezien.
3598	I’m sorry to have kept you waiting so long.	Het spijt me dat ik je zo lang heb laten wachten.
3599	It’s convenient living so close to the station.	Het is handig om zo dicht bij het station te wonen.
3600	It is very kind of you to send me such a nice present.	Het is erg aardig van je om me zo’n mooi cadeau te sturen.
3601	This is the first time.	Dit is de eerste keer.
3602	It was foolish of him to do such a thing.	Het was dom van hem om zoiets te doen.
3603	See to it that this never happens again.	Zorg ervoor dat dit nooit meer gebeurt.
3604	Such a thing can’t happen in Japan.	Zoiets kan in Japan niet gebeuren.
3605	This time I’ll try it.	Deze keer zal ik het proberen.
3606	Have you found your contact lenses?	Hebt ge uw contactlenzen gevonden?
3607	I was surprised to see so many people at the concert.	Ik was verrast, zoveel mensen te zien op het concert.
3608	Columbus discovered America.	Columbus heeft Amerika ontdekt.
3609	We learned that Columbus discovered America in 1492.	Wij hebben geleerd dat Columbus Amerika ontdekte in 1492.
3610	This is for free.	Dit is gratis.
3611	This is an ancient law.	Dat is een oude wet.
3612	Whose book is this?	Wiens boek is dit?
3613	Whose book is this?	Van wie is dat boek?
3614	I have no further questions.	Ik heb geen verdere vragen.
3615	I can’t bear the noise any longer.	Ik kan dit lawaai niet meer verdragen.
3616	Can I eat this?	Kan ik dit eten?
3617	May I try this on?	Mag ik het eens passen?
3618	May I use this?	Mag ik dit gebruiken?
3619	I’d like three of these.	Drie van zulke, alstublieft.
3620	Who broke this?	Wie heeft dit gebroken?
3621	These are my books; those are his.	Dit zijn mijn boeken, die zijn van hem.
3622	Whose shoes are these?	Wiens schoenen zijn dit?
3623	These trees were planted by them.	Deze bomen zijn door hen geplant.
3624	Learn these names by heart.	Leer deze namen uit het hoofd.
3625	I’ve read both these books.	Ik heb beide boeken gelezen.
3626	These books are new.	Die boeken zijn nieuw.
3627	These books are worth reading at least once.	Het is de moeite waard om deze boeken minstens eenmaal te lezen.
3628	These books are my books.	Deze boeken zijn mijn boeken.
3629	These books are mine and those books are his.	Deze boeken zijn van mij en die boeken zijn van hem.
3630	Whose books are these?	Van wie zijn die boeken?
3631	These books are easier than those books.	Deze boeken zijn makkelijker dan die boeken.
3632	The teacher said we had to learn all these expressions by heart.	De leraar zei dat we al die uitdrukkingen van buiten moesten leren.
3633	There are not many books on these shelves.	Er staan niet veel boeken op deze planken.
3634	These pearls are genuine, not artificial.	Deze parels zijn echt, niet kunstmatig.
3635	Choose one from among these prizes.	Kies één van deze prijzen.
3636	You must answer these questions.	Je moet deze vragen beantwoorden.
3637	These countries were often visited with famine.	Deze landen werden vaak geteisterd door hongersnood.
3638	In these countries hunger is the rule.	In die landen is honger de regel.
3639	Do these paintings appeal to you?	Spreken die schilderijen u aan?
3640	These flowers bloom in spring.	Die bloemen beginnen in de lente te bloeien.
3641	All those flowers look alike.	Deze bloemen lijken allemaal op elkaar.
3642	These houses were burnt down to the ground by the enemy.	Deze huizen werden tot de grond platgebrand door de vijand.
3643	These clouds look like a flock of white sheep.	Deze wolken zien eruit als een kudde witte schapen.
3644	These garments are made of 100 percent wool.	Deze kleren zijn van 100 procent wol gemaakt.
3645	These glasses are beautiful.	Deze bril is mooi.
3646	These glasses are beautiful.	Deze brillen zijn mooi.
3647	These cookies are star-shaped.	Deze koekjes hebben de vorm van sterren.
3648	These oranges have gone bad.	Deze sinaasappelen zijn bedorven.
3649	These dogs are big.	Deze honden zijn groot.
3650	Don’t you have anything smaller than this?	Heeft u niets kleiners dan dit?
3651	Don’t you have anything smaller than this?	Heb je niets kleiners dan dit?
3652	This is an apple, too.	Dit is ook een appel.
3653	So far there has been no news.	Er is nog geen nieuws.
3654	So far everything has been going well.	Tot dusver gaat alles goed.
3655	This is the calm before the storm.	Dat is de stilte voor de storm.
3656	This is the house which was designed by a famous architect.	Dit is het huis dat ontworpen werd door een beroemd architect.
3657	This can’t be a real diamond.	Dat kan geen echte diamant zijn.
3658	This is a book.	Dit is een boek.
3659	This is a portrait of my late father.	Dit is een portret van mijn overleden vader.
3660	This is worth one million yen.	Dit is een miljoen yen waard.
3661	This is a beautiful flower.	Dat is een mooie bloem.
3662	This is her book.	Dat is haar boek.
3663	This is their house.	Dit is hun huis.
3664	This is the village where he was born.	Dit is het dorp waar hij geboren is.
3665	This is the flag of Japan.	Dit is de vlag van Japan.
3666	This is Japan.	Dit is Japan.
3667	This is the most beautiful flower in the garden.	Dat is de mooiste bloem van de tuin.
3668	This is too long.	Dit is te lang.
3669	This is a map.	Dit is een kaart.
3670	Whose dictionary is this?	Wiens woordenboek is dit?
3671	This is too big.	Dit is te groot.
3672	This is a story about stars.	Dit is een verhaal over sterren.
3673	This is a good book except for a few mistakes.	Dit is, op enkele fouten na, een goed boek.
3674	This is a small book.	Dit is een klein boek.
3675	This isn’t my umbrella; it’s somebody else’s.	Dit is niet mijn paraplu, het is die van iemand anders.
3676	This is my desk.	Dit is mijn bureau.
3677	This is a picture of my family.	Dit is een foto van mijn familie.
3678	This was to teach me to think methodically.	Dit was om me methodisch te laten leren denken.
3679	This is the dictionary I use every day.	Dat is het woordenboek dat ik alle dagen gebruik.
3680	This is what I found in the cave.	Dit heb ik in de grot gevonden.
3681	This is the dress I made last week.	Dit is de jurk die ik vorige week heb gemaakt.
3682	He is the person to whom I gave my dictionary.	Hij is de persoon aan wie ik mijn woordenboek heb gegeven.
3683	This is the same dictionary as I have.	Dit is hetzelfde woordenboek als ik heb.
3684	This is the most wonderful present I have ever received.	Dit is het mooiste geschenk dat ik ooit gekregen heb.
3685	This is what I bought in Spain.	Dit is wat ik gekocht heb in Spanje.
3686	This is the watch I bought yesterday.	Dit is het horloge dat ik gisteren gekocht heb.
3687	This is the camera which I bought yesterday.	Dit is de camera die ik gisteren gekocht heb.
3688	This is a dog.	Dit is een hond.
3689	This is a present for you.	Dit is een cadeau voor jou.
3690	Is this your bicycle?	Is dit jouw fiets?
3691	This has nothing to do with you.	Dit heeft met jou niets te maken.
3692	This is a very strange letter.	Dit is een heel vreemde brief.
3693	This makes no sense.	Dit slaat nergens op.
3694	This is a book about England.	Dit is een boek over Engeland.
3695	This is a good textbook.	Dit is een goed lesboek.
3696	This is Mr Miller’s latest book, and we hope it will not be his last.	Dit is Millers nieuwste boek, en we hopen dat het niet het laatste zal zijn.
3697	This is just what I wanted.	Dit is precies wat ik wou.
3698	Whose is this bag?	Van wie is deze tas?
3699	This is the window which was broken by the boy.	Dit is het raam dat kapotgemaakt werd door de jongen.
3700	This is an exception to the rule.	Dat is een uitzondering op de regel.
3701	Is this made in Switzerland?	Is dit in Zwitserland gemaakt?
3702	Is this your car?	Is dit uw auto?
3703	Those are the leftovers from lunch.	Dat zijn de restjes van de lunch.
3704	This tastes like tea.	Dat smaakt naar thee.
3705	Is this the bus to Oxford?	Is dit de bus naar Oxford?
3706	I don’t think this is a good idea.	Ik denk niet dat dat een goed idee is.
3707	Is this your book?	Is dit jouw boek?
3708	Is this your book?	Is dit uw boek?
3709	Is this your favorite song?	Is dat je lievelingsliedje?
3710	This is the most beautiful sunset that I have ever seen.	Dit is de mooiste zonsondergang die ik ooit gezien heb.
3711	This is the house in which the poet lived in his childhood.	Dit is het huis waarin de dichter zijn kindertijd heeft doorgebracht.
3712	Above and beyond this, he can read Hebrew.	Bovendien kan hij Ivriet lezen.
3713	You have your choice between this and that.	Ge kunt kiezen tussen deze en deze.
3714	This is the end.	Dit is het einde.
3715	This is the end of my story.	Dit is het eind van mijn verhaal.
3716	Everything is fine.	Alles is in orde.
3717	Everything is fine.	Alles is prima.
3718	This is the very book I have been looking for.	Dit is precies het boek waar ik naar heb gezocht.
3719	This is a post office and that is a bank.	Dit is een postkantoor, en dat een bank.
3720	This is the car I spoke of the other day.	Dit is de auto waar ik het laatst over had.
3721	Is this your first trip abroad?	Is dit je eerste reis in het buitenland?
3722	This is what we want to know.	Dit is wat we willen weten.
3723	Here’s my telephone number.	Hier is mijn telefoonnummer.
3724	This is my car.	Dit is mijn auto.
3725	This is what I thought.	Dit is wat ik dacht.
3726	This is the last time.	Dit is de laatste keer.
3727	This is all that is known so far.	Dit is alles wat ik weet tot dusver.
3728	Is this a river?	Is dit een rivier?
3729	I don’t know what to do from now on.	Ik weet niet wat ik van nu af aan moet doen.
3730	We hope you will enjoy the show.	We hopen dat je van de voorstelling zult genieten.
3731	Is there much demand for these goods?	Is er veel vraag naar deze goederen?
3732	Do you know who they are?	Weet jij wie zij zijn?
3733	Do you know whose car this is?	Weten jullie van wie deze auto is?
3734	This is the best method to solve that problem.	Dit is de beste manier op dat probleem op te lossen.
3735	This is the boy.	Dit is de jongen.
3736	This is the least expensive method of all.	Dit is de goedkoopste methode van allemaal.
3737	This is by far the best.	Dit is verreweg het beste.
3738	This is by far the best.	Dit is veruit de beste.
3739	This is the biggest hotel in this city.	Dit is het grootste hotel in deze stad.
3740	This is the house in which he was born.	Dit is het huis waar hij geboren werd.
3741	This is the boy who found your watch.	Dit is de jongen die je horloge heeft gevonden.
3742	Please charge this to my account.	Zet dat maar op mijn rekening.
3743	No. I’m sorry, I’ve got to go back early.	Nee. Ik moet helaas weer vroeg terug.
3744	Sorry. It’s all my fault.	Sorry. Het is allemaal mijn schuld.
3745	I’m sorry. I take back my words.	Sorry. Ik neem mijn woorden terug.
3746	I’m sorry. I take back my words.	Neem me niet kwalijk. Ik neem terug wat ik heb gezegd.
3747	What do you mean by communication?	Wat betekent voor u communicatie?
3748	What do you mean by communication?	Wat bedoelt ge met communicatie?
3749	I’ve heard this story scores of times.	Ik heb dat verhaal al tientallen keren gehoord.
3750	In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.	In dit opstel vergelijk ik de volksverhalen van Duitsland en Nederland.
3751	This train is made up of seven cars.	Deze trein bestaat uit zeven rijtuigen.
3752	This train stops at every station.	Deze trein stopt op alle stations.
3753	This theory is too difficult for me to comprehend.	Deze theorie is voor mij te moeilijk om te verstaan.
3754	Take this medicine after each meal.	Neem dit medicijn na elke maaltijd.
3755	This medicine will cure you of your skin disease.	Dit medicijn zal je huidziekte genezen.
3756	If you take medicine, you will feel better.	Ge zult u beter voelen als ge dit medicament neemt.
3757	If you take medicine, you will feel better.	Je zult je beter voelen als je deze medicijn neemt.
3758	This medicine tastes bitter.	Dit medicijn smaakt bitter.
3759	This medicine has no side effects.	Dit geneesmiddel heeft geen bijwerkingen.
3760	What do you call this vegetable in English?	Hoe heet deze groente in het Engels?
3761	Is it easy for me to solve this problem?	Is het gemakkelijk voor mij om dit probleem op te lossen?
3762	I had difficulty in solving this problem.	Ik had moeite dit probleem op te lossen.
3763	This problem may be solved in a variety of ways.	Dit probleem kan op verschillende manieren opgelost worden.
3764	This problem is too simple.	Deze opgave is te eenvoudig.
3765	This problem can not be discussed here for lack of time.	Dit probleem kan wegens tijdgebrek hier niet worden besproken.
3766	This problem is beyond me.	Dit probleem gaat me te boven.
3767	This question isn’t easy.	Deze vraag is niet makkelijk.
3768	This problem arose from a mutual misunderstanding.	Dit probleem is ontstaan door een wederzijds misverstand.
3769	With respect to this question, there are three problems.	Met betrekking tot deze vraag zijn er drie problemen.
3770	This miso soup is too hot to drink.	Deze miso soep is te heet om te drinken.
3771	You can read this book.	Je kan dit boek lezen.
3772	I will give you this book.	Ik zal jou dit boek geven.
3773	This book is too difficult to understand.	Dit boek is te moeilijk te begrijpen.
3774	This book is too difficult for me to read.	Dit boek is te moeilijk voor mij om te lezen.
3775	This book is pleasant to read.	Dit boek is prettig om te lezen.
3776	This book deals with China.	Dit boek gaat over China.
3777	This book is new.	Dit boek is nieuw.
3778	This book is small.	Dat boek is klein.
3779	This book is suitable for beginners.	Dat boek is geschikt voor beginners.
3780	This book is heavy.	Dat boek is zwaar.
3781	This book is heavy.	Dit boek is zwaar.
3782	This book will be of great use to us.	Dit boek zal ons zeer van pas komen.
3783	What is the book about?	Waar gaat dit boek over?
3784	This book is written in English.	Dit boek is geschreven in het Engels.
3785	Put this book on top of the others.	Leg dat boek boven op de andere.
3786	This book is Tony’s.	Dit boek is van Tony.
3787	This book is very new.	Dit boek is nagelnieuw.
3788	This book is the smallest of all the books.	Dit boek is het kleinste van alle boeken.
3789	This book isn’t as interesting as that book.	Dit boek is niet zo interessant als dat boek.
3790	This book is not only more instructive but more interesting than that book.	Dit boek is niet alleen informatiever maar ook nog eens interessanter dan dat boek.
3791	This book is as interesting as that book.	Dit boek is even interessant als dat boek.
3792	This book will be of great use to you.	Dit boek zal je goed van pas komen.
3793	This book is missing two pages.	Er ontbreken twee bladzijdes uit dit boek.
3794	This book is older than that one.	Dit boek is ouder dan dat.
3795	The price of this book has been reduced by half.	De prijs van dit boek is met de helft verlaagd.
3796	It’s this book.	Het is dit boek.
3797	With this telescope, stars and dreams can be seen.	Met deze telescoop kun je sterren en dromen zien.
3798	This hat is mine.	Deze hoed is van mij.
3799	It is doubtful whether this method will work.	Het valt te betwijfelen of deze methode zal werken.
3800	This answer made him angry.	Dit antwoord maakte hem woedend.
3801	Is there a bank near here?	Is er een bank niet ver van hier?
3802	There are no houses around here.	Er zijn hier geen huizen in de buurt.
3803	Are there any good restaurants around here?	Zijn er hier in de omgeving goede restaurants?
3804	Is there a gas station around here?	Is er een tankstation in de buurt?
3805	It took me two hours to memorize this sentence.	Ik heb twee uur nodig gehad om deze zin uit mijn hoofd te leren.
3806	This sentence doesn’t make sense.	Deze zin slaat nergens op.
3807	This document is for your eyes only.	Dit document is alleen voor jou bestemd.
3808	Let’s learn this sentence by heart.	Laten we deze zin van buiten leren.
3809	The heroine of this story is a little girl.	De heldin van dat verhaal is een klein meisje.
3810	This room is pleasant to work in.	Deze kamer is aangenaam om in te werken.
3811	This room is large enough.	Deze kamer is groot genoeg.
3812	Smoking is not allowed in this room.	Roken is in dit vertrek niet toegestaan.
3813	The air in this room is foul.	De lucht in deze kamer is vuil.
3814	There is a television in this room.	Er is een televisie in deze kamer.
3815	This article is cheap.	Dit artikel is goedkoop.
3816	This hospital is run by the city.	Dit ziekenhuis wordt door de stad gerund.
3817	This hospital has a lot of new equipment.	Dit ziekenhuis heeft veel nieuwe apparatuur.
3818	This list is inclusive of the past members of the group.	Deze lijst geeft ook de vroegere leden van de groep.
3819	The swimming pool is open to the public.	Dit zwembad is geopend voor het publiek.
3820	This art collection is rich in paintings by Dutch masters.	Deze kunstcollectie is rijk aan schilderijen van Nederlandse meesters.
3821	Our plane is flying toward the south.	Ons vliegtuig vliegt naar het zuiden.
3822	This edition is limited to seven thousand copies.	Deze uitgave is beperkt tot zevenduizend exemplaren.
3823	This power station alone provides several cities with electricity.	Deze elektriciteitscentrale voorziet op haar eentje meerdere steden van elektriciteit.
3824	This box is empty. It has nothing in it.	Deze doos is leeg. Er zit niets in.
3825	This box is so large that it cannot go into my bag.	Deze doos is zo groot dat hij niet in mijn tas past.
3826	This box is too heavy for me alone to lift.	Deze doos is te zwaar voor mij om alleen op te tillen.
3827	This box is not as big as that one.	Deze doos is niet zo groot als die.
3828	This box is twice as large as that one.	Deze doos is twee keer zo groot als die daar.
3829	This box is filled with apples.	Deze doos is gevuld met appels.
3830	I’m free on Sunday.	Ik ben vrij op zondag.
3831	This is good meat.	Dit is goed vlees.
3832	These two leaves look alike.	Deze twee bladeren lijken op elkaar.
3833	You’ve got to take the bull by the horns!	Je moet de koe bij de horens vatten!
3834	Most snakes on this island are harmless.	De meeste slangen op dit eiland zijn ongevaarlijk.
3835	This telephone is out of order.	Deze telefoon doet het niet.
3836	I’d like you to send this telegram at once.	Ik wil dat je deze telegram onmiddellijk verstuurt.
3837	This battery is charged.	Deze batterij is geladen.
3838	Stamps are not sold in this store.	In deze winkel worden geen postzegels verkocht.
3839	You are expected to dress well for this shop.	Je dient je correct te kleden voor deze winkel.
3840	This sum of money won’t go far.	Dit geldbedrag is niet voldoende.
3841	This street is lively.	Deze straat is levendig.
3842	How noisy this street is!	Wat een lawaai toch op die straat!
3843	I need some medicine to kill the pain.	Ik heb wat medicijnen nodig om de pijn te bestrijden.
3844	I can’t stand this pain any more.	Ik kan niet meer tegen deze pijn.
3845	What do you call this bird?	Hoe noem je deze vogel?
3846	This bird cannot fly.	Deze vogel kan niet vliegen.
3847	This bird lives neither in Japan nor in China.	Deze vogel leeft in Japan noch in China.
3848	This is the cheapest store in town.	Dit is de goedkoopste winkel van de stad.
3849	The author has a beautiful style.	De auteur heeft een mooie stijl.
3850	This pond doesn’t run dry even in summer.	Deze vijver droogt niet uit, ook niet in de zomer.
3851	This boy has a strong and healthy body.	Deze jongen heeft een sterk, gezond lichaam.
3852	Look up this word in the dictionary.	Zoek dat woord op in het woordenboek.
3853	How do you pronounce this word?	Hoe spreekt men dit woord uit?
3854	I cannot accept this gift.	Ik kan dit geschenk niet aanvaarden.
3855	I can’t tolerate this noise any longer.	Ik kan dit geluid niet langer tolereren.
3856	I can not bear this noise any more.	Ik kan dit lawaai niet meer verdragen.
3857	This meadow abounds in frogs.	Deze wei zit vol kikkers.
3858	If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.	Als deze organisatie zo blijft zal ze binnenkort bankroet gaan. Haar herstel is zo moeilijk als van paard wisselen terwijl je een beek oversteekt.
3859	The last time I went to China, I visited Shanghai.	De laatste keer dat ik naar China ging, bezocht ik Shanghai.
3860	This river is going to overflow.	Deze rivier gaat overstromen.
3861	What is the name of this river?	Wat is de naam van deze rivier?
3862	How wide is this river?	Hoe breed is deze rivier?
3863	The water in this river is very clean.	Het water van deze rivier is heel zuiver.
3864	I want a suit made of this material.	Ik wil een pak gemaakt van dit materiaal.
3865	There is nothing new under the sun.	Er is niets nieuws onder de zon.
3866	Are there any English magazines in this library?	Zijn er Engelse tijdschriften in deze bibliotheek?
3867	Are there any English magazines in this library?	Zijn er Engelstalige tijdschriften in deze bibliotheek?
3868	This doll costs only sixty cents.	Deze pop kost maar zestig cent.
3869	I’d like to buy this doll.	Ik zou deze pop graag kopen.
3870	It is believed that ghosts exist in this forest.	Men zegt dat er in dit bos spoken zitten.
3871	You can see some wild rabbits in the forest.	Men kan enkele wilde konijnen zien in het bos.
3872	This meal is adequate for two.	Deze maaltijd is genoeg voor twee personen.
3873	Do you like this color?	Vind je dit een mooie kleur?
3874	I’m far from happy about this situation.	Ik ben verre van blij met deze situatie.
3875	Is this information right?	Is deze informatie correct?
3876	You’re wrong in this case.	In dit geval heb je ongelijk.
3877	Who is this girl?	Wie is dat meisje?
3878	I’d like to mail this package to Canada.	Ik wil graag dit pakketje naar Canada sturen.
3879	It is hard to adapt this story for children.	Het is moeilijk dit verhaal aan te passen voor kinderen.
3880	This novel was translated from English.	Deze roman is vertaald uit het Engels.
3881	This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.	Deze roman beschrijft het leven van de Japanners zoals het honderd jaar geleden was.
3882	Fill out this form, please.	Vul dit formulier in, alsjeblieft.
3883	There is enough time to finish this homework.	Er is tijd genoeg om dit huiswerk af te maken.
3884	This homework is difficult for me.	Dit huiswerk is moeilijk voor mij.
3885	Can you weigh this, please?	Kunt u dit wegen, alstublieft?
3886	Are you free this weekend?	Ben je vrij dit weekend?
3887	Was this letter written by Ken?	Was deze brief geschreven door Ken?
3888	I don’t read this kind of book much.	Ik lees dit soort boek niet vaak.
3889	This car is used by my father.	Deze auto wordt gebruikt door mijn vader.
3890	This car isn’t worth repairing.	Deze auto is het niet waard gerepareerd te worden.
3891	This car is like new.	Deze auto is net als nieuw.
3892	This car is resistant to rust.	Deze auto is bestand tegen roest.
3893	This car is mine.	Dit is mijn auto.
3894	We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.	We moeten een tankstation vinden omdat deze auto binnenkort geen benzine meer zal hebben.
3895	This shrine is sacred to Jupiter.	Dit altaar is gewijd aan Jupiter.
3896	I cannot look at this photo without being reminded of my school days.	Ik kan niet naar deze foto kijken zonder herinnerd te worden aan mijn schooltijd.
3897	I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.	Steeds wanneer ik naar deze foto kijk, herinner ik me die gelukkige dagen op het platteland.
3898	How do you like these photos? I had them developed today.	Wat vindt je van deze foto’s? Ik heb ze vandaag laten ontwikkelen.
3899	This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child.	Deze foto doet me denken aan de zalige tijd toen ik nog een kind was.
3900	This turkey tastes good.	Deze kalkoen smaakt goed.
3901	I’ll lend you this dictionary.	Ik zal je dit woordenboek lenen.
3902	You can depend on this dictionary.	Je kunt op dit woordenboek vertrouwen.
3903	This dictionary is as useful as yours.	Dit woordenboek is net zo nuttig als het jouwe.
3904	This dictionary is of little use.	Dit woordenboek heeft weinig nut.
3905	Can I use this bike?	Mag ik deze fiets gebruiken?
3906	This bicycle belongs to me.	Deze fiets is van mij.
3907	This watch is waterproof.	Dit uurwerk is waterbestendig.
3908	This watch is of great value.	Dit horloge is van grote waarde.
3909	This clock is electric.	Dit uurwerk is elektrisch.
3910	What is the price of this watch?	Hoeveel kost dit uurwerk?
3911	This watch is expensive.	Dit horloge is duur.
3912	This watch is similar to mine I lost yesterday.	Dit horloge lijkt op dat wat ik gisteren verloren ben.
3913	This watch is similar to mine I lost yesterday.	Dit horloge lijkt op datgene dat ik gisteren verloren heb.
3914	This clock is out of order.	Deze klok doet het niet.
3915	Do you know which deity this temple is dedicated to?	Weet je aan welke godheid deze tempel is gewijd?
3916	About one hundred people were killed in this accident.	Ongeveer honderd mensen zijn omgekomen bij dit ongeluk.
3917	I have nothing to do with this matter.	Ik heb niets met die zaak te maken.
3918	It is questionable whether this data can be relied on.	Het valt te betwijfelen of deze gegevens betrouwbaar zijn.
3919	Let’s learn this poem by heart.	Laten we dit gedicht uit ons hoofd leren.
3920	I must learn this poem by heart.	Ik moet dit gedicht van buiten leren.
3921	I must learn this poem by heart.	Ik moet dit gedicht uit mijn hoofd leren.
3922	These children are neglected by their parents.	Deze kinderen worden door hun ouders verwaarloosd.
3923	This child solved the complicated mathematics problem easily.	Dit kind loste het gecompliceerde mathematische probleem eenvoudig op.
3924	I fear this work will take up most of my time.	Ik vrees dat dit werk het meeste van mijn tijd zal opeisen.
3925	I wish this job was over.	Ik wou dat dit werk voorbij was.
3926	I’ll take this umbrella.	Ik zal deze paraplu nemen.
3927	Don’t throw away this magazine.	Gooi dit tijdschrift niet weg.
3928	The population of this country is diminishing.	De bevolking van dit land vermindert.
3929	One of the main products of this country is coffee.	Eén van de belangrijkste producten van dit land is koffie.
3930	He won’t come in a rain like this.	Met deze regen zal hij niet komen.
3931	This park reminds me of my childhood.	Dat park doet mij denken aan toen ik klein was.
3932	Can we roller-skate in this park?	Mogen we rolschaatsen in dit park?
3933	Let the tea draw for ten minutes.	Laat de thee tien minuten trekken.
3934	A mysterious legend has been handed down about this lake.	Er is een mysterieuze legende overgeleverd over dit meer.
3935	This old French table is a very valuable piece of furniture.	Deze oude Franse tafel is een waardevol meubel.
3936	This old table is still in use.	Deze oude tafel wordt nog steeds gebruikt.
3937	This word comes from Greek.	Dit woord komt uit het Grieks.
3938	Who looks after this dog?	Wie zorgt er voor deze hond?
3939	How do you view this matter?	Wat denkt ge over deze zaak?
3940	How do you view this matter?	Wat denk jij over deze zaak?
3941	How do you view this matter?	Wat denkt u over deze zaak?
3942	I can’t agree with them on this matter.	Hiermee ben ik het met hen niet over eens.
3943	I can’t agree with them on this matter.	Hierover kan ik het met hem niet eens zijn.
3944	This result leaves much to be desired.	Dit resultaat laat veel te wensen over.
3945	This theater has a seating capacity of 500.	In dat theater kunnen vijfhonderd mensen plaatsnemen.
3946	We are not supposed to drink in this theater.	In dat theater word je niet verondersteld te drinken.
3947	This play was adapted from the novel.	Dat toneelstuk is gebaseerd op de roman.
3948	Something is wrong with this calculator.	Er klopt iets niet met die rekenmachine.
3949	What do you think of this plan?	Wat denk je van dat plan?
3950	What do you think of this plan?	Wat denkt u van dat plan?
3951	What do you think of this plan?	Wat denken jullie van dat plan?
3952	These shoes don’t fit my feet.	Deze schoenen passen niet.
3953	What is the meaning of this phrase?	Wat is de betekenis van deze zin?
3954	Is there a golf course near here?	Is er een golfbaan in de buurt?
3955	This music is popular with young people.	Deze muziek is populair bij jonge mensen.
3956	This bridge was built two years ago.	Deze brug werd twee jaar geleden gebouwd.
3957	What do you call this fish in English?	Hoe noem je deze vis in het Engels?
3958	This fish is inexpensive but nourishing.	Deze vis is goedkoop, maar voedzaam.
3959	There are some cases where the rule does not hold good.	Er zijn gevallen waarin deze regel niet geldt.
3960	This rule does not apply.	Deze regel is niet van toepassing.
3961	This rule doesn’t apply to first-year students.	Deze regel geldt niet voor de eerstejaars.
3962	Who invented this machine?	Wie heeft dat apparaat uitgevonden?
3963	This machine can print sixty pages a minute.	Dit toestel kan 60 pagina’s per minuut printen.
3964	I can’t remember how to use this machine.	Ik kan me niet meer herinneren hoe ik deze machine moet gebruiken.
3965	This desk is a little low for me.	Deze lessenaar is iets te laag voor mij.
3966	I can no longer stand the cold.	Ik kan niet langer tegen die kou.
3967	I can no longer stand the cold.	Ik hou die kou niet langer uit.
3968	This amount includes tax.	Dit bedrag is inclusief belasting.
3969	Any student of this school must learn one more foreign language besides English.	Alle leerlingen van deze school moeten naast Engels nog een andere vreemde taal leren.
3970	Only 16 percent of the teachers of this school are female.	Slechts zestien procent van de leraren van deze school is vrouwelijk.
3971	I tried to find out how many people really live in this town.	Ik trachtte te weten te komen hoeveel mensen er echt wonen in deze stad.
3972	When I painted this picture, I was 23 years old.	Ik was 23 jaar toen ik dat schilderij gemaakt heb.
3973	This broken vase can’t be repaired.	Deze gebroken vaas kan niet gerepareerd worden.
3974	Chances of promotion are slim in this firm.	De kans op promotie is klein in dit bedrijf.
3975	This vase is made of iron.	Deze vaas is van ijzer.
3976	This flower is very beautiful.	Deze bloem is erg mooi.
3977	These flowers are dying.	Die bloemen zijn aan het verwelken.
3978	This flower gives off a strong fragrance.	Deze bloem geeft een sterke geur af.
3979	Do you know the name of this flower?	Weet jij de naam van deze bloem?
3980	It is dangerous to bathe in this river.	Het is gevaarlijk om te baden in deze rivier.
3981	This song is very popular in Japan.	Dit lied is erg geliefd in Japan.
3982	This house is not for sale.	Dit huis is niet te koop.
3983	This house has six rooms.	Dit huis heeft zes kamers.
3984	I swam a lot during this summer vacation.	Ik heb veel gezwommen tijdens deze zomervakantie.
3985	Are you going to go anywhere this summer?	Ga je deze zomer ergens naartoe?
3986	Listen to this music and relax.	Luister naar deze muziek en ontspan je.
3987	May I use this pencil?	Mag ik dit potlood gebruiken?
3988	I think that rumor is true.	Ik denk dat dat gerucht waar is.
3989	I am fed up with this wet weather.	Ik heb mijn buik vol van dat natte weer.
3990	What does this mark mean?	Wat betekent dit teken?
3991	Let’s get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.	Laten we dit voorstel zwart op wit op papier zetten vooraleer we het aan de baas voorleggen.
3992	Could you send it to this address?	Kan u het aan dit adres zenden?
3993	How much is this dress?	Hoeveel kost deze jurk?
3994	This wine is extremely delicious.	Deze wijn is erg lekker.
3995	I can recommend this restaurant.	Ik kan dit restaurant aanbevelen.
3996	This apple is very red.	Deze appel is erg rood.
3997	How much is this radio?	Hoeveel kost deze radio?
3998	Is this radio yours?	Is deze radio van u?
3999	What is the price of this radio?	Hoeveel kost deze radio?
4000	This camel is so tame that anyone can ride it.	Deze kameel is zo tam dat iedereen erop kan rijden.
4001	This is how I solved the problem.	Zo loste ik het probleem op.
4002	Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.	Aldus slaagde de tiran erin het koninkrijk te veroveren.
4003	I assure you that an error like this will never happen again.	Ik verzeker je dat een fout zoals deze nooit meer zal voorkomen.
4004	This old car breaks down all the time.	Deze oude auto gaat constant kapot.
4005	This hotel was built last year.	Dit hotel is vorig jaar gebouwd.
4006	This hotel has a gym and a swimming pool.	Dit hotel heeft een sportzaal en een zwembad.
4007	This blouse is cotton.	Deze bloes is van katoen.
4008	Please help me take this lid off.	Help me alsjeblieft met dit deksel eraf te krijgen.
4009	Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.	Kinderen onder de dertien jaar mogen dit zwembad niet in.
4010	The bottle is made of glass.	De fles is van glas.
4011	How long is this visa valid?	Hoelang is dit visum geldig?
4012	This beer contains 5% alcohol.	Dit bier bevat 5% alcohol.
4013	How much is this handkerchief?	Hoeveel kost deze zakdoek?
4014	This rose is very beautiful.	Die roos is heel mooi.
4015	This bag is not available in any store.	Deze tas is in geen enkele winkel verkrijgbaar.
4016	Is this bag yours or his?	Is dit jouw tas of de zijne?
4017	Does this bus go to the museum?	Gaat deze bus naar het museum?
4018	You’re going the wrong way.	Ge zijt op de verkeerde weg.
4019	These scissors don’t cut well.	Deze schaar knipt niet goed.
4020	These scissors don’t cut well.	Deze scharen knippen niet goed.
4021	Please fill this bucket with water.	Vul alsjeblieft deze emmer met water.
4022	Please fill this bucket with water.	Vul alstublieft deze emmer met water.
4023	How much is this tie?	Wat kost deze stropdas?
4024	This news is new to me.	Dat nieuws is nieuw voor mij.
4025	The knife is not sharp.	Het mes is niet scherp.
4026	This knife is very sharp.	Dit mes is heel scherp.
4027	I’d like to try on this dress.	Ik zou deze jurk willen passen.
4028	This dress is cheaper than yours.	Deze jurk is goedkoper dan die van jou.
4029	This door is locked.	Deze deur is gesloten.
4030	This TV program is really quite interesting.	Dit televisieprogramma is echt heel interessant.
4031	This table is made of good oak.	Deze tafel is uit goed eikenhout gemaakt.
4032	This table is reserved.	Deze tafel is gereserveerd.
4033	I think this table takes up too much space.	Ik vind dat deze tafel te veel ruimte inneemt.
4034	This table isn’t steady.	Deze tafel wiebelt.
4035	This cheese has a sharp taste.	Deze kaas heeft een scherpe smaak.
4036	This tanker is bound for Kuwait.	Deze tanker vaart naar Koeweit.
4037	This adds to the expense.	Dat verhoogt de onkosten.
4038	This towel is harsh to the touch.	Deze handdoek voelt ruw aan.
4039	How much is this sofa?	Hoeveel kost deze bank?
4040	What do you think of this sweater?	Wat denk jij van deze trui?
4041	This skirt is a little too tight.	Deze rok is een beetje te strak.
4042	This soup needs just a touch of salt.	Deze soep heeft een vleugje zout nodig.
4043	The soup tastes of garlic.	De soep smaak naar look.
4044	There’s too much salt in this soup.	Er is te veel zout in die soep.
4045	Keep an eye on this suitcase.	Houd deze koffer in de gaten.
4046	This carpet is big enough to cover the whole floor.	Dit vloerkleed is groot genoeg om de hele vloer te bedekken.
4047	This juice tastes sour.	Dit sap smaakt zuur.
4048	I don’t think this shirt goes with that red tie.	Ik denk niet dat dit overhemd bij die rode stropdas past.
4049	This shirt costs ten dollars.	Dit hemd kost tien dollar.
4050	This coffee is not hot enough.	Deze koffie is niet warm genoeg.
4051	This coffee is too bitter.	Deze koffie is te bitter.
4052	We need flour, sugar and eggs to make this cake.	We hebben meel, suiker en eieren nodig om deze taart te bakken.
4053	This cake is very sweet.	Deze cake is erg zoet.
4054	The club has thirty members.	De club heeft dertig leden.
4055	How many boys are there in this class?	Hoeveel jongens zijn er in deze klas?
4056	I don’t like this camera.	Ik hou niet van die fotocamera.
4057	How do you use this camera?	Hoe gebruik je dit fototoestel?
4058	Whose is this camera?	Van wie is deze camera?
4059	What’s the cash limit on this card?	Wat is de cash-limiet voor deze kaart?
4060	Mother chose this curtain.	Mama heeft dit gordijn gekozen.
4061	This air conditioner consumes a lot of electricity.	Deze airconditioner verbruikt veel elektriciteit.
4062	Please sit down on this chair.	Zet u op deze stoel a.u.b.
4063	Please sit down on this chair.	Gaat u op die stoel zitten, alstublieft.
4064	Please sit down on this chair.	Ga op die stoel zitten, alsjeblieft.
4065	This T-shirt is too small for me.	Dit T-shirt is te klein voor mij.
4066	May I borrow this CD?	Kan ik deze cd lenen?
4067	Who wrote these two letters?	Wie schreef deze twee brieven?
4068	Who wrote these two letters?	Wie heeft deze twee brieven geschreven?
4069	It would be best to leave it to a man who knows the ropes.	Het zou best zijn de zaak over te laten aan iemand die het klappen van de zweep kent.
4070	The glass is full of milk.	Het glas is vol melk.
4071	The glass was broken to pieces.	Het glas was in stukken gebroken.
4072	Fill a glass with water.	Vul een glas met water.
4073	There is little milk in the glass.	Er is weinig melk in het glas.
4074	There is little water in the glass.	Er is weinig water in het glas.
4075	Get over here and be quick about it!	Kom hierheen, en snel een beetje!
4076	This is my daughter.	Dit is mijn dochter.
4077	This is my cousin.	Dit is mijn neef.
4078	This is my cousin.	Dit is mijn nicht.
4079	Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people’s conversations.	Koko kan zelf geen gesproken taal gebruiken, maar ze houdt ervan naar gesprekken van mensen te luisteren.
4080	Let’s take a 10-minute break.	Laten we tien minuten pauzeren.
4081	Come here and help me.	Kom hier en help me.
4082	You can reach me at this number.	Je kunt me op dit nummer bereiken.
4083	This is a hospital.	Hier is een ziekenhuis.
4084	This is a place where animals are buried.	Dit is een plek waar dieren worden begraven.
4085	The food is good, and service is good here.	Het eten is goed, en de bediening hier is goed.
4086	This is the church where we got married.	Dit is de kerk waarin we getrouwd zijn.
4087	This is the village where I was born.	Dit is het dorpje waar ik ben geboren.
4088	This is the hospital which I was born in.	Dit is het ziekenhuis waarin ik ben geboren.
4089	Tell me where I am, and what’s going on, oh please.	Zeg me waar ik ben, en wat er gebeurt, alsjeblieft.
4090	What’s the name of this street, please?	Hoe heet deze straat?
4091	It’s very hot here.	Het is hier erg heet.
4092	This is by far the best seafood restaurant in this area.	Dit is het beste zeevruchtenrestaurant in de omgeving.
4093	This is by far the best seafood restaurant in this area.	Dit is verreweg het beste zeevruchtenrestaurant in de omgeving.
4094	These books are accessible to all students.	Deze boeken zijn toegankelijk voor alle studenten.
4095	These people hate all foreigners.	Die mensen haten alle vreemdelingen.
4096	How many cats are there in this house?	Hoeveel katten zijn er in dit huis?
4097	Does anyone here speak Japanese?	Spreekt er hier iemand Japans?
4098	Here’s some water.	Hier is wat water.
4099	Not everyone who lives here is rich.	Niet iedereen die hier woont, is rijk.
4100	You cannot park your car here.	Je kan je auto hier niet parkeren.
4101	Here is your dog. Where is mine?	Hier is uw hond. Waar is de mijne?
4102	Here is your dog. Where is mine?	Hier is je hond. Waar is de mijne?
4103	Here are two pencils: one is hard, and the other soft.	Hier zijn twee potloden: een hard en een zacht.
4104	Here is my album.	Hier mijn album.
4105	We had better not remain here any longer.	We zouden hier beter niet langer blijven.
4106	Twenty families live here.	Twintig families leven hier.
4107	We have several bags here.	We hebben hier een aantal tasjes.
4108	Write down your name here.	Schrijf je naam hier op.
4109	Is this to eat here, or to go?	Is dit voor hier of om mee te nemen?
4110	Let’s take a picture here.	Laat ons hier een foto maken.
4111	What a surprise to see you here!	Welk een verrassing u hier te zien!
4112	Do I have to take off my shoes here?	Moet ik hier mijn schoenen uitdoen?
4113	What are you doing here?	Wat doe je hier?
4114	Watch out for thieves around here.	Pas op voor dieven in deze omgeving.
4115	You may be free to do what you like.	Je bent vrij om te doen wat je wilt.
4116	You cannot swim here.	Je kan hier niet zwemmen.
4117	You must not speak so loudly here.	Je mag hier niet zo luid spreken.
4118	Let’s watch TV here.	Laten we hier televisiekijken.
4119	I’m surprised to see you here.	Ik ben verbaasd om jou hier te zien.
4120	Between you and me, Tom’s idea doesn’t appeal to me very much.	Tussen jou en mij, Toms idee trekt me niet zo aan.
4121	Between you and me, Tom’s idea doesn’t appeal to me very much.	Tussen ons: Toms idee trekt me niet erg aan.
4122	This is the place where my father was born.	Dit is de plaats waar mijn vader geboren is.
4123	Mt Fuji can be seen from here.	Men kan van hieruit de Fuji zien.
4124	How far is it from here to Ueno?	Hoe ver is het van hier naar Ueno?
4125	How far is it from here to the station?	Hoever is het van hier naar het station?
4126	How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?	Hoelang duurt het om van hier naar het Hilton-hotel te gaan?
4127	How far is it from here?	Hoe ver is het van hier?
4128	How long does it take from here to your house by bike?	Hoe lang is het fietsen van hier naar jouw huis?
4129	Please move this stone from here to there.	Verplaats alsjeblieft deze steen van hier naar daar.
4130	This is the place where the battle took place.	Dit is de plaats waar de slag plaatsvond.
4131	There hasn’t been any rain for the past three months.	Er was helemaal geen regen de afgelopen drie maanden.
4132	I’ll put some coffee on.	Ik zet wat koffie.
4133	I will make some coffee.	Ik zet wat koffie.
4134	Shall we talk about it over a cup of coffee?	Zullen we dit bespreken onder een kop koffie?
4135	Would you like a cup of coffee?	Wilt u een kopje koffie?
4136	Would you like some coffee?	Wil je koffie?
4137	Please make me a cup of coffee.	Maak mij alstublieft een kop koffie.
4138	I’m afraid there isn’t any coffee left.	Ik ben bang dat er geen koffie meer over is.
4139	I like coffee better.	Ik heb liever koffie.
4140	Would you like another cup of coffee?	Wilt ge nog een tas koffie?
4141	How would you like your coffee?	Hoe wilt ge uw koffie?
4142	Would you like coffee or tea?	Wilt ge koffie of thee?
4143	I’d like a cup of coffee.	Ik wil graag een kop koffie.
4144	Shall I carry your coat?	Zal ik uw jas dragen?
4145	Hang up your coat, please.	Hangt u uw jas toch op.
4146	A coke, please.	Een cola, alsjeblieft.
4147	A coke, please.	Een cola, alstublieft.
4148	Some say this, and others say that.	Sommigen zeggen dit, en anderen zeggen dat.
4149	Bats usually fly in the dark.	Gewoonlijk vliegen vleermuizen in het duister.
4150	Can these stars be seen in Australia?	Kun je deze sterren in Australië zien?
4151	This is the very reason why I take no interest in art.	Dit is precies waarom ik mij niet voor kunst interesseer.
4152	One side of a coin is called ‘heads’ and the other side is called ‘tails’.	Een kant van een munt wordt ‘kop’ genoemd, en de andere zijde wordt ‘munt’ genoemd.
4153	Koalas can only be seen in Australia.	Koala’s kan men alleen in Australië zien.
4154	Ken folded the blanket in half.	Ken vouwde het laken in twee.
4155	Ken learned many Japanese songs by heart.	Ken leerde vele Japanse liedjes uit het hoofd.
4156	Ken cried for help.	Ken riep om hulp.
4157	Ken wants a bicycle.	Ken wil een fiets.
4158	Ken sat next to me.	Ken zette zich naast mij.
4159	Was Ken at home yesterday?	Was Ken gisteren thuis?
4160	Ken has more books than you.	Ken heeft meer boeken dan jij.
4161	Ken beat me at chess.	Ken heeft tegen mij gewonnen met schaken.
4162	Ken has a guitar.	Ken heeft een gitaar.
4163	Ken is older than Seiko.	Ken is ouder dan Seiko.
4164	Ken has arrived in Kyoto.	Ken is in Kioto aangekomen.
4165	My grandmother posted the letter this morning.	Mijn grootmoeder postte de brief vanmorgen.
4166	The dew fell this morning.	Vanochtend was er dauw.
4167	Nobody was injured.	Niemand was gewond.
4168	From childhood I dreamed of being a pastry cook.	Ik droomde er al van jongs af aan van om banketbakker te worden.
4169	It is no use looking for the cake; I already ate it.	Het heeft geen zin naar de cake te zoeken: ik heb hem al opgegeten.
4170	Kate drinks a lot of milk every day.	Kate drinkt elke dag een heleboel melk.
4171	Kate has a cold.	Kate heeft een verkoudheid.
4172	Kate has a cold.	Kate is verkouden.
4173	Kate speaks English very fast.	Kate spreekt heel snel Engels.
4174	Kate was made to read the book.	Kate was gedwongen het boek te lezen.
4175	Kate made an apple pie.	Kate heeft een appeltaart gebakken.
4176	Keiko is kind, isn’t she?	Keiko is vriendelijk, nietwaar?
4177	I’m calling because I’ve lost my credit card.	Ik bel om te zeggen dat ik mijn kredietkaart verloren heb.
4178	Do you have a credit card?	Heeft u een kredietkaart?
4179	Do you know if Grace is at home?	Weet jij of Grace thuis is?
4180	Christmas is just around the corner.	Het is bijna kerst.
4181	I think I have to go back on a diet after Christmas.	Ik denk dat ik na Kerstmis weer op dieet moet.
4182	The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.	Het geld dat Chris nog niet heeft terugbetaald hoopt op tot een grote som.
4183	Mr Green is a teacher of history.	Meneer Green is leraar geschiedenis.
4184	Would you pass me the cream cheese, please?	Mag ik de smeerkaas alsjeblieft?
4185	Every member of the club was present.	Elk lid van de club was aanwezig.
4186	Mr Johnson, president of the club, will soon come.	De heer Johnson, voorzitter van de club, zal spoedig komen.
4187	I broke a glass.	Ik heb een glas gebroken.
4188	There is a little wine left in the bottom of the glass.	Er is nog wat wijn op de bodem van het glas.
4189	No one in his class is faster than he is.	Niemand in zijn klas is sneller dan hij.
4190	I like classical music.	Ik hou van klassieke muziek.
4191	Some people like classical music, while others like popular music.	Sommige mensen houden van klassieke muziek, terwijl anderen van populaire muziek houden.
4192	You like classical music, don’t you?	Ge houdt van klassieke muziek, nietwaar?
4193	I like to listen to classical music.	Ik luister graag naar klassieke muziek.
4194	Miss Klein gives a test every Friday.	Mevrouw Klein geeft elke vrijdag een test.
4195	Spiders spin webs.	Spinnen maken webben.
4196	Kumiko runs as fast as Tom.	Kumiko rent zo snel als Tom.
4197	The shoes are made of leather.	De schoenen zijn van leer.
4198	Sleep well, Timmy.	Slaap lekker, Timmy.
4199	Sleep tight, Sean.	Slaap zacht, Sean.
4200	Cookie’s mother died of cancer.	De moeder van Cookie is aan kanker gestorven.
4201	Whales are said to have lived on land long ago.	Men zegt dat walvissen lang geleden op het droge leefden.
4202	I’d like to make an appointment with Dr. King.	Ik wil graag een afspraak met Dr. King maken.
4203	Thank you for the beautiful flowers.	Bedankt voor de mooie bloemen.
4204	A pretty waitress waited on us.	Een mooie kelnerin bediende ons.
4205	Christians believe in Jesus Christ.	Christenen geloven in Jesus Christus.
4206	Do you believe in Christianity?	Geloof je in het christendom?
4207	Carol gets up early every morning.	Carol staat elke ochtend vroeg op.
4208	Carol visited Boston last month.	Carol heeft vorige maand Boston bezocht.
4209	Carol lives in Chicago.	Carol woont in Chicago.
4210	Do you believe in ghosts?	Geloof je in spoken?
4211	Can you really not swim?	Kan je echt niet zwemmen?
4212	You make me happy.	Jij maakt me gelukkig.
4213	You are my sunshine.	Ge zijt mijn zonnetje.
4214	What a big house you have!	Wat een groot huis heb je!
4215	Your cough is the consequence of smoking.	Jouw hoest is het gevolg van roken.
4216	Are you all ready?	Zijt ge allemaal klaar?
4217	Where did you go yesterday?	Waar ben je gisteren geweest?
4218	I absented myself from school yesterday.	Ik ben gisteren niet naar school gegaan.
4219	I slept all day yesterday, because it was Sunday.	Ik heb gisteren de hele dag lang geslapen, omdat het zondag was.
4220	I met your parents yesterday.	Gisteren heb ik je ouders ontmoet.
4221	I’m sure you’ll like it.	Ik weet zeker dat je het leuk zult vinden.
4222	I want a guitar.	Ik wil een gitaar.
4223	Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.	Kanker kan gemakkelijk genezen worden als het in de eerste fase ontdekt wordt.
4224	Cancer is a great enemy of humanity.	Kanker is een grote vijand van de mensheid.
4225	The poor girl went blind.	Het arme meisje werd blind.
4226	Just give him the wallet.	Geef hem gewoon de portemonnee.
4227	Curry and rice is my favorite dish.	Rijst met curry is mijn lievelingsgerecht.
4228	Carlos climbed the mountain.	Karlo klom op de berg.
4229	Although it was raining, I had to go out.	Hoewel het regende, moest ik toch naar buiten gaan.
4230	Although it was raining, I had to go out.	Hoewel het regende, moest ik toch naar buiten.
4231	Glass is made from sand.	Glas wordt gemaakt van zand.
4232	They looked at the rubbish, then they looked at each other.	Eerst zagen ze de rommel, vervolgens keken ze elkaar aan.
4233	Do you have a camera?	Heb je een fototoestel?
4234	Do you have a camera?	Hebt ge een fototoestel?
4235	Watch the camera for me while I make a phone call.	Houd de camera in de gaten als ik telefoneer.
4236	The gum adhered to the sole of the shoe.	De kauwgom kleefde aan de schoenzool.
4237	I’ve been looking forward to meeting you.	Ik kijk ernaar uit u te ontmoeten.
4238	There were quite a few interesting things to see.	Daar waren niet weinig interessante zaken te zien.
4239	It’s pretty cold.	Het is vrij koud.
4240	A considerable number of students want to go to college.	Een aanmerkelijk aantal studenten wil naar de universiteit gaan.
4241	Canada is larger than Japan.	Canada is groter dan Japan.
4242	French is spoken in a part of Canada.	Frans wordt gesproken in een deel van Canada.
4243	They speak English and French in Canada.	In Canada spreekt men Engels en Frans.
4244	Catholics are against birth control.	Katholieken zijn tegen geboortecontrole.
4245	The Catholic Church is opposed to divorce.	De Katholieke Kerk is tegen echtscheiding.
4246	Once there was a poor farmer in the village.	Er was eens een arme boer in het dorp.
4247	I wear cool clothes and cool sunglasses.	Ik draag coole kleren en een coole zonnebril.
4248	Don’t lose heart.	Kop op!
4249	Don’t lose heart.	Houd de moed erin!
4250	Take care not to catch a cold.	Let op dat ge niet verkouden wordt.
4251	Gas seems to be escaping from the pipe.	Het lijkt erop dat er gas uit de buis ontsnapt.
4252	There are few apples in the basket.	In het mandje zitten een paar appels.
4253	You would make a good diplomat.	Je zou een goede diplomaat zijn.
4254	Frogs are afraid of snakes.	Kikkers zijn bang voor slangen.
4255	Frogs are afraid of snakes.	Kikkers zijn bang van slangen.
4256	When I opened the curtains, it was snowing.	Wanneer ik de gordijnen opende was het aan het sneeuwen.
4257	When I opened the curtains, it was snowing.	Het was aan het sneeuwen wanneer ik de gordijnen opende.
4258	Let’s hide behind the curtain.	Kom, we verstoppen ons achter het gordijn.
4259	The curtain caught fire.	Het gordijn heeft vlam gevat.
4260	Can we talk?	Kunnen we praten?
4261	Don’t mention it.	Niets te danken!
4262	We haven’t seen you in the past four years.	We hebben u niet gezien de voorbije vier jaar.
4263	Might I ask your name?	Mag ik vragen hoe u heet?
4264	How do you spell your name?	Hoe spel je je naam?
4265	Your mother is anxious about your health.	Je moeder is bezorgd om je gezondheid.
4266	My mother looked up the history of coffee cups.	Mijn moeder zocht de geschiedenis van koffiekopjes op.
4267	Is your mother at home?	Is je moeder thuis?
4268	Is your mother at home?	Is je mama thuis?
4269	Mom bought a pretty doll for me.	Mama kocht een mooie pop voor mij.
4270	Thanks for your reply.	Bedankt voor uw antwoord.
4271	The quality of rice is going down.	De kwaliteit van de rijst vermindert.
4272	I have gas.	Ik ben winderig.
4273	Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst.	We hadden niet alleen honger, maar we leden ook dorst.
4274	I’m starved.	Ik rammel van de honger.
4275	Aren’t you hungry?	Heb je geen honger?
4276	Dad bought me a camera.	Papa heeft een fototoestel voor me gekocht.
4277	Dad is shaving in the bathroom.	Vader is zich aan het scheren in de badkamer.
4278	What are you doing, Dad?	Wat doe je, papa?
4279	What are you doing, Dad?	Wat ben je aan het doen, papa?
4280	Thank you for calling.	Bedankt voor het bellen.
4281	How is the weather?	Hoe is het weer?
4282	Let’s have lunch.	Laat ons gaan lunchen.
4283	Would you like some more tea?	Wilt u nog een beetje thee?
4284	Would you like some more tea?	Wil je nog wat thee?
4285	Which do you prefer, tea or coffee?	Welke heb je liever, thee of koffie?
4286	Which do you like better, tea or coffee?	Wat heb je liever, thee of koffie?
4287	We’ve run out of tea.	We hebben geen thee meer.
4288	Do you know each other?	Kennen jullie elkaar?
4289	Please let us know.	Laat het ons weten alsjeblieft.
4290	Happy birthday to you!	Gefeliciteerd met je verjaardag!
4291	Your garden needs some attention.	Je tuin heeft wat aandacht nodig.
4292	Do you let your children drink coffee?	Laat gij uw kinderen koffie drinken?
4293	Thank you for your patience.	Bedankt voor uw geduld.
4294	Thank you for your patience.	Bedankt voor je geduld.
4295	Take care of yourself.	Zorg goed voor jezelf.
4296	You always sing.	Jij zingt altijd.
4297	I know you don’t care.	Ik weet dat het je niks kan schelen.
4298	Good-bye!	Tot ziens!
4299	We’ll call you when your table is ready.	We zullen u roepen wanneer uw tafel gereed is.
4300	What are you planning to do for the New Year vacation?	Wat bent u van plan te gaan doen met de nieuwjaarsvakantie?
4301	What’s your daughter’s name?	Wat is de naam van uw dochter?
4302	Let’s have sushi.	Laten we sushi eten.
4303	Shall I help you?	Moet ik je helpen?
4304	Could you help me?	Kunt u me helpen?
4305	May I use the bathroom?	Mag ik van uw wc gebruikmaken?
4306	Where is your cap?	Waar is je pet?
4307	Do you have some time?	Heeft u tijd?
4308	Do you have some time?	Heb je tijd?
4309	How old are your children?	Hoe oud zijn jullie kinderen?
4310	Do you have any children?	Heeft u kinderen?
4311	Do you have any children?	Hebben jullie kinderen?
4312	Sit wherever you like.	Gaat u maar zitten waar u maar wilt.
4313	Find mutual interests, and you will get along with each other.	Vind gemeenschappelijke interesses, en jullie zullen goed met elkaar overweg kunnen.
4314	Find mutual interests, and you will get along with each other.	Vind wederzijdse belangen, en jullie zullen goed met elkaar kunnen opschieten.
4315	If you insist, I’ll have another drink.	Als je erop staat, drink ik er nog een.
4316	He wants the money.	Hij wil het geld.
4317	I will do that work on condition that I get paid for it.	Ik zal dat werk doen, op voorwaarde dat ik er voor betaald wordt.
4318	With all his money, he is not happy.	Met al zijn geld is hij niet tevreden.
4319	Can I borrow some money from you?	Kan ik wat geld van je lenen?
4320	I’ll give you back the money tomorrow.	Ik zal je het geld morgen teruggeven.
4321	I have hardly any money left.	Ik heb nauwelijks nog wat geld over.
4322	I do not want any money.	Ik wil geen geld.
4323	Do you have much money with you?	Heb je veel geld bij je?
4324	Money has changed his life.	Geld heeft zijn leven veranderd.
4325	I’m very happy to make your acquaintance.	Prettig met u kennis te maken.
4326	Will you do me a favor?	Wil je me een plezier doen?
4327	I’d like to ask a favor of you.	Ik zou je graag om een gunst vragen.
4328	Could you do me a favor? Will you lend me some money?	Wilt ge mij een plezier doen? Leent ge mij een beetje geld?
4329	Please hurry up!	Haast u alstublieft.
4330	Please hurry up!	Haast je alsjeblieft!
4331	I’m very happy to meet you.	Prettig met u kennis te maken.
4332	I’ve heard a lot about you.	Ik heb veel over u gehoord.
4333	Do you want something to drink?	Wil je iets drinken?
4334	Do you want something to drink?	Wil je wat drinken?
4335	Do you want something to drink?	Wil je iets om te drinken?
4336	Do you want something to drink?	Wil je iets te drinken?
4337	I’d like to say yes, but…	Ik wil graag ja zeggen, maar…
4338	Did you go to see a doctor?	Zijt ge naar de dokter geweest?
4339	Oranges grow in warm countries.	Sinaasappels groeien in warme landen.
4340	Oranges are sweeter than lemons.	Sinaasappels zijn zoeter dan citroenen.
4341	Orange juice or champagne?	Sinaasappelsap of champagne?
4342	I don’t see anything.	Ik zie niets.
4343	What are the origins of the Olympics?	Wat is de oorsprong van de Olympische Spelen?
4344	An olive branch symbolizes peace.	Een olijftak symboliseert vrede.
4345	Dutch is closely related to German.	Nederlands is nauw verwant aan Duits.
4346	I had never seen a windmill until I visited the Netherlands.	Ik had nog nooit een windmolen gezien totdat ik Nederland bezocht.
4347	The Netherlands is a small country.	Nederland is een klein land.
4348	Go where you will in Holland, you will see windmills.	Waar je ook heengaat in Holland, je komt overal windmolens tegen.
4349	In about two weeks.	Over een week of twee.
4350	My heavens, what an enormous box!	Lieve hemel, wat een enorme doos!
4351	Good night, Mom.	Welterusten, mama.
4352	Oh, you’ve been to the barbershop.	Oh, je bent naar de kapper geweest.
4353	Mario’s Pub is where the action is.	Mario’s Pub is waar het gebeurt.
4354	I will make a man of you.	Ik zal een man van u maken.
4355	You are too young to travel alone.	Je bent te jong om alleen te reizen.
4356	You are too young to travel alone.	Jullie zijn te jong om alleen te reizen.
4357	You can’t say no.	Je kan niet “nee” zeggen.
4358	My aunt was pleased with my success.	Mijn tante was blij met mijn succes.
4359	My aunt speaks Chinese as well as English.	Mijn tante spreekt Chinees alsmede Engels.
4360	My aunt has three children.	Mijn tante heeft drie kinderen.
4361	I have a stomachache.	Ik heb buikpijn.
4362	I have a stomachache.	Ik heb maagpijn.
4363	I have a stomachache.	Mijn buik doet pijn.
4364	Tell her you like her. Don’t be afraid. She won’t bite you.	Zeg haar dat ge haar graag ziet. Heb geen schrik. Ze zal u niet bijten.
4365	Don’t pay any attention to what he says.	Let maar niet op wat hij zegt.
4366	Keep the change, driver.	Hou het wisselgeld maar, hoor, chauffeur.
4367	Oops, my pen has run out of ink.	Oeps, er zit geen ink meer in mijn vulpen.
4368	I think what you say is true.	Ik denk dat wat jij zegt waar is.
4369	I stand corrected.	Ik neem alles terug.
4370	Stop talking and listen to me.	Stop met spreken en luister naar mij.
4371	My uncle gave me a book.	Mijn oom heeft mij een boek gegeven.
4372	My uncle lives near the school.	Mijn oom woont in de buurt van de school.
4373	My uncle runs a hotel.	Mijn oom runt een hotel.
4374	Did your uncle let you drive his car?	Heeft uw oom u zijn auto laten besturen?
4375	My uncle has a large family.	Mijn oom heeft een grote familie.
4376	My uncle gave me a camera.	Mijn oom heeft mij een fototoestel gegeven
4377	Grandfather speaks very slowly.	Opa spreekt heel traag.
4378	It saved me.	Het heeft me gered.
4379	I’m fine, thank you.	Ik ben oké, dank je.
4380	I’m fine, thank you.	Ik ben in orde, dank je.
4381	The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.	Het noorderlicht is een fenomeen dat kenmerkend is voor poolgebieden.
4382	How long should we leave it in the oven?	Hoelang moeten we het in de oven laten?
4383	Where in Austria did you grow up?	Waar in Oostenrijk ben je opgegroeid?
4384	Australia exports a lot of wool.	Australië exporteert veel wol.
4385	Australia exports a lot of wool.	Australië voert veel wol uit.
4386	I found a good Mexican restaurant.	Ik heb een goed Mexicaans restaurant gevonden.
4387	Hey, you! What are you doing?	Hee jij daar! Wat ben je aan het doen?
4388	The engine would not start.	De motor wou niet starten.
4389	Ellen does not speak English.	Ellen spreekt geen Engels.
4390	The elevator is out of order.	De lift is buiten werking.
4391	You may not smoke in an elevator.	In een lift moogt ge niet roken.
4392	Eric is on our soccer team.	Eric speelt in onze voetbalploeg.
4393	Edward is junior to Robert.	Edward is jonger dan Robert.
4394	Let me see.	Laat zien.
4395	Edison was an ingenious person.	Edison was een genie.
4396	Edison invented the electric lamp.	Edison heeft de elektrische lamp uitgevonden.
4397	What language do they speak in Egypt?	Welke taal spreekt men in Egypte?
4398	Yes, orange juice, please.	Ja, sinaasappelsap, alstublieft.
4399	Yes, this is Anthony.	Ja, dat is Anthony.
4400	There were six children in the Evans family.	Er waren zes kinderen in het gezin Evans.
4401	Where do the airport buses leave from?	Waarvandaan vertrekken de bussen naar het vliegveld?
4402	The rumor proved true.	Het gerucht bleek waar te zijn.
4403	Shut up and listen, kid.	Zwijg en luister, jongen!
4404	Mr Wood had no sons.	Mijnheer Wood had geen zonen.
4405	Our garden was full of weeds.	Onze tuin stond vol onkruid.
4406	All our children are immune to measles.	Al onze kinderen zijn tegen de mazelen immuun.
4407	There are some foreign workers in my company as well.	In mijn bedrijf zijn er ook een aantal buitenlandse werknemers.
4408	I prepared a weak solution of sugar and water.	Ik heb een slappe suikeroplossing gemaakt.
4409	I feel guilty.	Ik voel me schuldig.
4410	Rabbits like to eat carrots.	Konijnen eten graag wortelen.
4411	A rabbit has long ears.	Een konijn heeft lange oren.
4412	A rabbit is running in the garden.	Er loopt een konijn in de tuin.
4413	Wendy was not always interested in Japanese festivals.	Wendy was niet altijd geïnteresseerd in Japanse festivals.
4414	In Wales we have a proverb.	In Wales hebben we een spreekwoord.
4415	Hmm. I have a feeling I’m going to get lost whichever road I take.	Hmm. Ik heb het gevoel dat ik ga verdwalen, welke weg ik ook neem.
4416	I didn’t know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.	Ik wist niet dat meneer Williams in de Vietnamoorlog gevochten had.
4417	Prices are high.	De prijzen zijn hoog.
4418	I have the flu and I’m tired.	Ik heb griep en ik ben moe.
4419	Have you ever been to India?	Ben jij ooit in India geweest?
4420	A dolphin is a kind of mammal.	Een dolfijn is een soort zoogdier.
4421	A dolphin is a mammal.	Een dolfijn is een zoogdier.
4422	Iran proclaimed war against the US.	Iran heeft Amerika de oorlog verklaard.
4423	No, Chinese dishes are the best.	Nee, Chinees is het beste.
4424	No, I don’t have it with me.	Nee, ik heb het niet bij me.
4425	No, sit down.	Nee, ga zitten.
4426	Not words but action is needed now.	Er zijn nu geen woorden nodig, maar daden.
4427	Are you still having difficulty with physics?	Heb je nog moeite met natuurkunde?
4428	No one has ever seen God.	Niemand heeft ooit God gezien.
4429	No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket.	Hoe je je ook spoedt, je pogingen zijn maar een druppel op een hete plaat.
4430	It is the snake that tempts Eve.	Het is de slang die Eva verleidt.
4431	When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.	Als het op snurken aankomt kan niemand meneer Snurk verslaan.
4432	Never speak ill of others behind their backs.	Spreek geen kwaad van anderen achter hun rug om.
4433	When did you see her?	Wanneer hebt ge haar ontmoet?
4434	When were you born?	Wanneer bent u geboren?
4435	When were you born?	Wanneer ben je geboren?
4436	When were you born?	Wanneer zijn jullie geboren?
4437	When to start is the main problem.	Wanneer te beginnen is het grootste probleem.
4438	When will you get ready to leave?	Wanneer ben je klaar om te vertrekken?
4439	When will you leave?	Wanneer vertrekt ge?
4440	It could attack us at any moment.	Het kan ons elk ogenblik aanvallen.
4441	Would you please tell me when to get off?	Kunt u mij alstublieft vertellen wanneer ik moet uitstappen?
4442	I don’t know exactly when I will be back.	Ik weet niet juist wanneer ik terugkom.
4443	When did you get back from London?	Wanneer ben je uit Londen teruggekomen?
4444	I always keep my word.	Ik houd altijd mijn woord.
4445	I always keep my word.	Ik hou altijd mijn woord.
4446	You must always tell the truth.	Je moet altijd de waarheid spreken.
4447	I’m always very nervous.	Ik ben altijd erg zenuwachtig.
4448	I’m always under pressure.	Ik sta altijd onder druk.
4449	I write articles regularly.	Ik schrijf regelmatig artikels.
4450	What time do you usually have breakfast?	Hoe laat ontbijt u gewoonlijk?
4451	Always keep a handkerchief in your pocket.	Houd altijd een zakdoek in je zak.
4452	She came late as usual.	Zoals gewoonlijk was ze te laat.
4453	As usual, Mike turned up on time. He’s very punctual.	Zoals gewoonlijk was Mike op tijd. Hij is zeer stipt.
4454	She was always able to answer all the questions.	Ze kon altijd op alle vragen antwoorden.
4455	When did you come to Paris?	Wanneer ben je naar Parijs gekomen?
4456	Always tell the truth.	Zeg steeds de waarheid.
4457	Always tell the truth.	Zeg altijd de waarheid.
4458	You can count on me any time.	Je kan wanneer dan ook op me rekenen.
4459	You should always apologize in person.	Je behoort altijd in persoon je verontschuldigingen aan te bieden.
4460	You may always use my dictionary.	Je mag altijd mijn woordenboek gebruiken.
4461	I’m always ready for death.	Ik ben altijd klaar om te sterven.
4462	When would it be convenient for you?	Wanneer komt het u uit?
4463	I met him once.	Ik heb hem een keer ontmoet.
4464	Where did you pick up your Italian?	Waar heb je Italiaans geleerd?
4465	Where did you pick up your Italian?	Waar heeft u Italiaans geleerd?
4466	When are you going back to Italy?	Wanneer keert ge terug naar Italië?
4467	Italy is bounded on the north by Switzerland.	Italië grenst in het noorden aan Zwitserland.
4468	The capital of Italy is Rome.	De hoofdstad van Italië is Rome.
4469	At any rate, he was satisfied with the results.	In alle geval was hij blij met de resultaten.
4470	However much she eats, she never gains weight.	Om het even wat ze eet, ze verdikt niet.
4471	England is proud of her poets.	Engeland is trots op zijn poëten.
4472	British English differs from American English in many ways.	Brits Engels verschilt in veel opzichten van Amerikaans Engels.
4473	There are some differences between British English and American English.	Er zijn enkele verschillen tussen Brits en Amerikaans Engels.
4474	Who is the greatest poet in England?	Wie is de grootste dichter van Engeland?
4475	I come from England.	Ik kom uit Engeland.
4476	Just say yes or no.	Zeg gewoon ja of neen.
4477	I think we could be good friends.	Ik denk dat wij goede vrienden zouden kunnen zijn.
4478	That’s great. Nobody gives me anything.	Geweldig. Niemand geeft me iets.
4479	Happy Easter!	Vrolijk Pasen!
4480	No, I’m tired.	Nee, ik ben moe.
4481	No, I don’t know.	Nee, ik weet het niet.
4482	No, I don’t think that I am to blame.	Nee, ik denk niet dat het mij kwalijk moet worden genomen.
4483	No, but I play tennis.	Nee, maar ik speel tennis.
4484	No, no, it’s on me.	Nee, nee, ik heb het bij mij.
4485	Ann gave me this present.	Ann gaf mij dit geschenk.
4486	Ann has a weakness for chocolate.	Ann heeft een zwak voor chocolade.
4487	I wonder when Anne will come.	Ik vraag mij af wanneer Anna komt.
4488	Ann had no friends to play with.	Ana had geen vrienden waarmee ze kon spelen.
4489	Ann has no sister.	Ann heeft geen zus.
4490	Anne has many admirers.	Ana heeft veel bewonderaars.
4491	He is fortunate having such a good wife.	Hij heeft geluk zo’n goede vrouw te hebben.
4492	What’s that?	Wat is dat?
4493	Whose books are those?	Van wie zijn die boeken?
4494	Those houses are 500 years old.	Deze huizen zijn vijfhonderd jaar oud.
4495	That is his car.	Dat is zijn auto.
4496	That is the house where he lives.	Dat is het huis waar hij woont.
4497	Whose book is that?	Van wie is dat boek?
4498	That is the fastest train in the world.	Dat is de snelste trein ter wereld.
4499	That is our school.	Dat is onze school.
4500	That’s the boy I saw yesterday.	Dat is het jongetje, dat ik gisteren heb gezien.
4501	Is that a cow or a buffalo?	Is dit een koe of een buffel?
4502	That can’t be Mary. She’s in hospital now.	Dat kan Mary niet zijn. Ze ligt nu in het ziekenhuis.
4503	Is that a bus or a car?	Is dat een bus of een auto?
4504	That is a table.	Dat is een tafel.
4505	That is the bus stop.	Dat is de bushalte.
4506	Is that a bat?	Is dat een vleermuis?
4507	That is my school.	Dat is mijn school.
4508	One day she and I visited an old friend.	Op een dag bezochten zij en ik een oude vriend.
4509	One day I was lost in London.	Op een dag was ik verdwaald in Londen.
4510	One man’s meat is another man’s poison.	De één zijn dood is de ander zijn brood.
4511	A girl phoned me.	Een meisje belde me op.
4512	Certain animals are fast disappearing.	Bepaalde diersoorten zijn snel aan het verdwijnen.
4513	A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.	Volgens een studie sterven elk jaar 53.000 Amerikanen aan de gevolgen van passief roken.
4514	In a sense what he says is true.	In zekere zin is dat wat hij zegt waar.
4515	In a way you are right, but I still have doubts.	Ergens hebt ge gelijk, maar ik heb nog mijn twijfels.
4516	The Alps are in the center of Europe.	De Alpen liggen in het midden van Europa.
4517	‘A’ comes before ‘B’ in the alphabet.	In het alfabet komt a voor b.
4518	In the alphabet, B comes after A.	B komt na A in het alfabet.
4519	One sunny day in April, I went out for a walk.	Op een zonnige dag in april ging ik wandelen.
4520	I think it strange that Alice should keep silence for such a long time.	Ik vind het vreemd dat Alice zich zo lang stil houdt.
4521	You might at least say “thank you.”	Je zou tenminste “bedankt” kunnen zeggen.
4522	What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.	Wat is een cynicus? Een man die van alles de prijs kent, maar van niets de waarde.
4523	All things considered, he is a good teacher.	Alles bij elkaar genomen, is hij een goede leerkracht.
4524	Americans eat a lot of meat.	Amerikanen eten veel vlees.
4525	Americans are very friendly people.	Amerikanen zijn erg vriendelijk.
4526	The Americans are an aggressive people.	De Amerikanen zijn een agressief volk.
4527	The Americans had nothing to do with the matter.	De Amerikanen hadden niets te maken met de kwestie.
4528	The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.	De eerste immigranten in de Amerikaanse geschiedenis kwamen uit Engeland en Nederland.
4529	We met in the American history class.	We hebben elkaar ontmoet in de les Amerikaanse geschiedenis
4530	America did away with slavery.	De Verenigde Staten schaften de slavernij af.
4531	America abounds in oil.	Amerika heeft petroleum in overvloed.
4532	The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.	De VS roept op tot een wapenembargo tegen de schenders van het verdrag.
4533	The United States borders Canada.	De Verenigde Staten grenzen aan Canada.
4534	The urban population of America is increasing.	De stedelijke bevolking van Amerika neemt toe.
4535	What is the capital of the United States?	Wat is de hoofdstad van de Verenigde Staten van Amerika?
4536	Athletic boys are popular with girls in American schools.	Atletische jongens zijn populair bij meisjes in Amerikaanse scholen.
4537	I hope we don’t have to wait for too long.	Ik hoop dat we niet al te lang hoeven wachten.
4538	It is too hot to work.	Het is te warm om te werken.
4539	You have changed so much that I can hardly recognize you.	Je bent zo veranderd dat ik je bijna niet kan herkennen.
4540	The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.	De Amazone is de op een na langste rivier ter wereld en komt na de Nijl.
4541	I asked for an appointment, but he wouldn’t spare me the time.	Ik vroeg om een afspraak maar hij kon geen tijd voor me vrijmaken.
4542	Africa is a continent; Greenland is not.	Afrika is een continent, Groenland niet.
4543	Abraham Lincoln’s father was a carpenter by trade.	De vader van Abraham Lincoln was van beroep schrijnwerker.
4544	How much rent do you pay for the apartment?	Hoeveel huur betaal je voor het appartement?
4545	I’ll keep that book for myself.	Ik zal dat boek zelf houden.
4546	Put that book aside for me.	Leg dat boek voor mij aan de kant.
4547	Whose is that book?	Van wie is dat boek?
4548	That book is a new book.	Dit boek is een nieuw boek.
4549	How huge that airship is!	Dat vliegtuig is pas groot!
4550	That box is too small to hold all these things.	Die doos is te klein om al deze dingen te houden.
4551	That island has a tropical climate.	Dat eiland heeft een tropisch klimaat.
4552	How high is that tower?	Hoe hoog is die toren?
4553	Do they sell notebooks at that store?	Verkopen ze schriften in die winkel?
4554	Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.	Die vogels bouwen in de zomer hun nest en vliegen in de winter naar het zuiden.
4555	That boy takes after his father.	Dat jongetje lijkt op zijn vader.
4556	What he lacks is courage.	Het ontbreekt hem aan moed.
4557	Look at that big dog.	Kijk naar die grote hond.
4558	He was living in England when the war broke out.	Hij woonde in Engeland toen de oorlog uitbrak.
4559	That river is dangerous to swim in.	Het is gevaarlijk om in die rivier te zwemmen.
4560	He makes a bad impression.	Hij maakt een slechte indruk.
4561	Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.	Iets in zijn gezicht herinnerde mij aan een oude vriend van mij.
4562	Do you know if he has a girlfriend?	Weet jij, of hij een vriendin heeft?
4563	I wanted to show them my appreciation.	Ik wou hen mijn waardering tonen.
4564	While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.	Toen ze op vakantie waren, zorgden hun buren voor de hond.
4565	That’s the woman who wants to see you.	Dat is de vrouw die u wil zien.
4566	What happened to him?	Wat is er met hem gebeurd?
4567	That girl is arrogant because of her beauty.	Dat meisje is arrogant vanwege haar schoonheid.
4568	I wonder who that girl is.	Ik vraag me af wie dat meisje is.
4569	She is no beauty.	Ze is geen schoonheid.
4570	You don’t have to be very old to remember that event.	Ge moet niet erg oud zijn om u die gebeurtenis te herinneren.
4571	That car is a real beauty.	Die auto is een echte schoonheid.
4572	That copy differs from the original.	Deze kopie verschilt met het origineel.
4573	The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.	De kans op succes is groter als de zakenman van wanten weet en ook als hij meer geld tot zijn beschikking heeft.
4574	That clock is one minute fast.	Die klok loopt één minuut voor.
4575	His health has declined since the accident.	Zijn gezondheid is verslechterd sinds het ongeluk.
4576	The child is dirty.	Het kind is vies.
4577	If that boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now.	Als die jongen niet dood was gegaan in het verkeersongeval, was hij nu een student geweest.
4578	If that boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now.	Als die jongen niet in een verkeersongeluk omgekomen was zou hij nu student zijn.
4579	The job offer still stands.	De werkaanbieding geldt nog steeds.
4580	How high is that mountain?	Hoe hoog is die berg?
4581	We were younger then.	Toen waren we jonger.
4582	Look at that tall building.	Kijk eens naar dat hoge gebouw.
4583	Look at that tall building.	Moet je dat hoge gebouw zien.
4584	That fox must have killed the hen.	Die vos moet de hen gedood hebben.
4585	That dog has a short tail.	Die hond heeft een korte staart.
4586	Look at that building.	Kijk naar dat gebouw.
4587	Those shoes don’t go with the suit.	Die schoenen passen niet met het pak.
4588	How long is that bridge?	Hoe lang is die brug?
4589	It’s fun to watch the race.	Het is leuk om de race te bekijken.
4590	Is that machine still usable?	Is die machine nog bruikbaar?
4591	That nurse is very kind and polite.	Die verpleegster is heel vriendelijk en beleefd.
4592	How fluently that foreigner speaks Japanese!	Hoe vloeiend die buitenlander Japans spreekt!
4593	The people in the office will never agree.	De mensen op kantoor zullen nooit instemmen.
4594	That flower smells sweet.	Deze bloem ruikt lekker.
4595	I like the slow rhythm of that song.	Ik hou van het trage ritme van dat liedje.
4596	I regret not having bought that house.	Ik heb er spijt van dat huis niet te hebben gekocht.
4597	I regret not having bought that house.	Ik betreur het dat huis niet te hebben gekocht.
4598	That house is big.	Dat huis is groot.
4599	That house is much better than this.	Dat huis is veel beter dan dit.
4600	The house is haunted.	Het spookt in dat huis.
4601	Look at that smoke.	Moet je die rook zien.
4602	That movie is worth seeing.	Die film is de moeite waard.
4603	That cloud is in the shape of a fish.	Die wolk heeft de vorm van een vis.
4604	Did you have a good meal at that restaurant?	Hebt ge goed gegeten in het restaurant?
4605	Don’t climb that ladder – it’s not secure.	Niet op die ladder klimmen; hij is niet veilig.
4606	That guitar is so expensive that I can’t buy it.	Die gitaar is zo duur dat ik hem niet kan kopen.
4607	That guitar is so expensive that I can’t buy it.	Die gitaar is zo duur dat ik ze niet kan kopen.
4608	I wish I could buy that guitar.	Ik wou dat ik die gitaar kon kopen.
4609	One of them is a spy.	Eén van hen is een spion.
4610	Miss! I feel sick.	Mevrouw! Ik voel me ziek.
4611	You told me so yourself.	Je hebt het me zelf verteld.
4612	You told me so yourself.	Zo heb je dat me zelf verteld.
4613	I’m on your side.	Ik sta aan jouw kant.
4614	You remind me of your mother.	Je doet me denken aan je moeder.
4615	You remind me of your mother.	U doet me denken aan uw moeder.
4616	I’m sorry I’ve kept you waiting so long.	Het spijt me dat ik je zo lang heb laten wachten.
4617	I didn’t want to alarm you.	Ik wilde je niet doen schrikken.
4618	Don’t you sleep well at night?	Slaap je niet goed ‘s nachts?
4619	Where will you be this time tomorrow?	Waar zult ge morgen zijn op dit uur?
4620	How often do you go skiing every year?	Hoeveel keer per jaar gaat ge skiën?
4621	How often do you go skiing every year?	Hoeveel keer per jaar ga je skiën?
4622	Do you go shopping every day?	Doe je iedere dag boodschappen?
4623	Do you listen to the radio at home every day?	Luister jij thuis dagelijks naar de radio?
4624	How long do you play tennis every day?	Hoe lang speel je iedere dag tennis?
4625	You have a lot of books.	U heeft veel boeken.
4626	You have a lot of books.	Jij hebt veel boeken.
4627	Have you been to Hokkaido?	Ben je ooit naar Hokkaido geweest?
4628	Have you been to Hokkaido?	Heb je ooit Hokkaido bezocht?
4629	Are you busy?	Ben je bezig?
4630	Are you studying?	Studeer je?
4631	Are you studying?	Ben je aan het studeren?
4632	Your nose is bleeding.	Uw neus bloedt.
4633	Your nose is bleeding.	Je neus bloedt.
4634	Do you think her attractive?	Vind je haar aantrekkelijk?
4635	What did you say you gave her for her birthday?	Wat hebt ge gezegd dat ge haar op haar verjaardag gegeven hadt?
4636	You can swim much better than him.	Je kan veel beter zwemmen dan hij.
4637	Do you know where he lives?	Weet gij waar hij woont?
4638	Are you always at home in the evening?	Ben je altijd thuis ‘s avonds?
4639	You only have to work hard.	Ge moet alleen hard werken.
4640	You are not Japanese.	U bent geen Japanner.
4641	Do you speak Japanese?	Spreekt u Japans?
4642	Do you speak Japanese?	Spreek je Japans?
4643	Do you have two books?	Heb je twee boeken?
4644	You live in Tokyo, don’t you?	Ge woont in Tokio, nietwaar?
4645	Do you live in the city?	Woon je in de stad?
4646	Can you go to the office by train?	Kunt ge met de trein naar kantoor gaan?
4647	You need not pay for your lunch.	Je hoeft niet te betalen voor je lunch.
4648	Do you know how old Miss Nakano is?	Weet ge hoe oud juffrouw Nakano is?
4649	Did you feel the earth move?	Voelde je de aarde bewegen?
4650	You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.	Jij spreekt uitstekend Frans. Ik wou dat ik het zo goed als jij kon spreken.
4651	All you have to do is to do your best.	Je hoeft alleen maar je best doen.
4652	You are just the same as you always were.	Je bent nog net hetzelfde zoals je altijd was.
4653	You needn’t prepare a formal speech.	Je hoeft geen formele toespraak voor te bereiden.
4654	You must not eat too much.	Je mag niet te veel eten.
4655	Do you get along with your boss?	Heb je een goede verstandhouding met je baas?
4656	Do you go to an elementary school?	Ga je naar de lagere school?
4657	Have you done your homework?	Heb je je huiswerk gedaan?
4658	What do you have in your hand?	Wat heb je in je hand?
4659	Do you have a car?	Heb je een auto?
4660	Do you live in Sasayama?	Woon je in Sasayama?
4661	Have you ever eaten turkey?	Hebt ge al kalkoen gegeten?
4662	Have you ever eaten turkey?	Heb je al eens kalkoen gegeten?
4663	All you have to do is to clean your room.	Je hoeft alleen maar je kamer schoon te maken.
4664	You dropped your handkerchief.	Ge hebt uw zakdoek laten vallen.
4665	You cannot be too careful when you drive a car.	Ge kunt niet te oplettend zijn bij het besturen van een auto.
4666	Do you know me?	Ken je me?
4667	You have more energy than I.	Jij hebt meer energie dan ik.
4668	You are taller than I.	U bent langer dan ik.
4669	You are taller than I.	Jij bent groter dan ik.
4670	You are not as short as I.	Je bent niet zo klein als ik.
4671	You mustn’t use my pen.	Je mag mijn pen niet gebruiken.
4672	What did you do with my pants?	Wat hebben jullie met mijn broek gedaan?
4673	Did you see my camera?	Heb je mijn fototoestel gezien?
4674	You are twice as strong as I.	Je bent twee keer zo sterk als ik.
4675	What would you have me do?	Wat wil je dat ik doe?
4676	You have no heart.	Je hebt geen hart.
4677	You have no heart.	Jij hebt geen hart.
4678	Were you tired last night?	Was je gisteravond moe?
4679	Did you play baseball yesterday?	Heb je gister baseball gespeeld?
4680	Did you play baseball yesterday?	Heb je gisteren baseball gespeeld?
4681	Did you study yesterday?	Hebt ge gisteren gestudeerd?
4682	You were absent from school yesterday.	Gisteren was u niet op school.
4683	You were absent from school yesterday.	Je was niet op school gisteren.
4684	Were you home last night?	Waart gij gisteravond thuis?
4685	Will you stay at home tonight?	Blijft ge thuis vanavond?
4686	Where do you want to go this summer?	Waar wil je van de zomer heen gaan?
4687	You don’t have to work today.	Vandaag moet ge niet werken.
4688	You’ll have to study harder from now on.	Je zult vanaf nu harder moeten studeren.
4689	Have you ever seen a whale?	Hebt ge al een walvis gezien?
4690	Have you ever seen Tokyo Tower?	Hebt ge de Toren van Tokio al gezien?
4691	Have you ever seen Tokyo Tower?	Heb je de Toren van Tokio wel eens gezien?
4692	Do you like black cats?	Houdt ge van zwarte katten?
4693	Do you like black cats?	Hou je van zwarte katten?
4694	He said that you need not go.	Hij zei dat je niet hoeft te gaan.
4695	You have to go whether you like it or not.	Of je het nu leuk vindt of niet, je moet gaan.
4696	You’re too young to marry.	Je bent te jong om te trouwen.
4697	You are crazy.	Je bent gek.
4698	You have a good memory.	Ge hebt een goed geheugen.
4699	You have a good memory.	Gij hebt een goed geheugen.
4700	You should try to make the most of your opportunities.	Je moet proberen het meeste uit je mogelijkheden te halen.
4701	Are you a student?	Zijt ge student?
4702	Are you a student?	Ben je student?
4703	Are you interested in flowers?	Interesseren bloemen u?
4704	Are you interested in flowers?	Interesseer je je voor bloemen?
4705	You can sing a song.	Je kunt een lied zingen.
4706	How many sisters do you have?	Hoeveel zussen hebt gij?
4707	How large is your family?	Hoe groot is uw familie?
4708	What time do you leave for school?	Hoe laat vertrekt ge naar school?
4709	What time do you leave for school?	Hoe laat ga je naar school?
4710	What sign were you born under?	Wat is je sterrenbeeld?
4711	Why did you live in Kyoto last year?	Waarom woonde je in Kyoto vorig jaar?
4712	Do you want anything to eat?	Wilt u iets om te eten?
4713	How many languages do you speak?	Hoeveel talen spreekt u?
4714	How many languages do you speak?	Hoeveel talen spreken jullie?
4715	How many languages do you speak?	Hoeveel talen spreek jij?
4716	Are you interested in music?	Ben je geïnteresseerd in muziek?
4717	Are you on your way to the station?	Ben je onderweg naar het station?
4718	Can you translate English into Japanese?	Kan je Engels naar Japans vertalen?
4719	You can swim, but I can’t swim.	Jij kan zwemmen, maar ik niet.
4720	You need to work very hard.	Je moet heel hard werken.
4721	You will see the difference.	Je zult het verschil zien.
4722	Do you know if Lucy can speak Japanese?	Weet gij of Lucy Japans spreekt?
4723	Do you like apples or oranges?	Vind je appels of sinaasappels lekker?
4724	You’ve never been to Europe, have you?	Je bent nog nooit in Europa geweest, toch?
4725	I hope you will come up with a better plan.	Ik hoop dat je met een beter plan komt.
4726	I hope you will come up with a better plan.	Ik hoop dat je met een beter plan voor de dag komt.
4727	It is high time you were in bed.	Het wordt hoog tijd dat je naar bed gaat.
4728	You’ll be crying before long.	Je zal snel wenen.
4729	You are absolutely right.	Je hebt helemaal gelijk.
4730	You are absolutely right.	Je hebt volkomen gelijk.
4731	Do you usually have tea for breakfast?	Heb je gewoonlijk thee voor het ontbijt?
4732	You should not go alone.	Je zou niet alleen moeten gaan.
4733	Do you have a violin?	Hebt ge een viool?
4734	How long have you played soccer?	Hoelang speel je al voetbal?
4735	Which club do you want to join?	Van welke club wil je lid worden?
4736	How long have you lived in Kobe?	Hoe lang woonde je in Kobe?
4737	Where do you play tennis?	Waar speelt gij tennis?
4738	Where did you see the boy?	Waar heb je de jongen gezien?
4739	Where did you see the boy?	Waar hebben jullie de jongen gezien?
4740	Where did you see the boy?	Waar heeft u de jongen gezien?
4741	Why are you alone?	Waarom ben je alleen?
4742	What do you think, Miss West?	Wat denkt u, juffrouw West?
4743	I hear that you are a good tennis player.	Ik heb gehoord dat je een goede tennisspeler bent.
4744	Did you stay home to study for the test?	Ben je thuis gebleven om te leren voor de toets?
4745	You can dance, can’t you?	Ge kunt toch dansen, ja?
4746	You can dance, can’t you?	Je kan dansen, nietwaar?
4747	You don’t have to get up so early.	Je hoeft niet zo vroeg op te staan.
4748	Did you make it for yourself?	Heb je dat voor jezelf gemaakt?
4749	You must stand in a line to buy the ticket.	Je moet aanschuiven om een biljet te kopen.
4750	You have been busy.	Je hebt het druk gehad.
4751	It is necessary for you to go there immediately.	Ga zeker onmiddellijk naar daar.
4752	Are you familiar with the rules of soccer?	Kent ge de regels van het voetbal?
4753	You don’t play golf, do you?	Je speelt geen golf, of wel?
4754	Have you read this article?	Heb je dit artikel gelezen?
4755	Are you a teacher here or a student?	Ben je een leerkracht of een leerling hier?
4756	You drink too much coffee.	Ge drinkt te veel koffie.
4757	Did you call your friend in Canada?	Heb je je vriend in Canada opgebeld?
4758	Do you remember your father’s birthday?	Herinner je je de geboortedag van je vader?
4759	What do you do in your spare time?	Wat doe je in je vrije tijd?
4760	What do you do in your spare time?	Wat doet gij in uw vrije tijd?
4761	You know many interesting places, don’t you?	Jij kent veel interessante plaatsen, of niet?
4762	When do you go back to Japan?	Wanneer ga je terug naar Japan?
4763	When do you go back to Japan?	Wanneer gaan jullie terug naar Japan?
4764	When do you go back to Japan?	Wanneer gaat u terug naar Japan?
4765	When will you go back to Japan?	Wanneer ga je terug naar Japan?
4766	When did you come back from Tokyo?	Wanneer kwam je uit Tokio terug?
4767	When will you come back to school?	Wanneer zal je terugkomen naar school?
4768	When will you come back to school?	Wanneer kom je terug naar school?
4769	You are always late.	Je bent altijd te laat.
4770	You should always tell the truth.	Ge zoudt altijd de waarheid moeten zeggen.
4771	Do you have any apples?	Heb je appels?
4772	Are you American or French?	Ben je Amerikaans of Frans?
4773	You will miss Japanese food in the United States.	Je zal Japans eten in de Verenigde Staten missen.
4774	What did you do with that car?	Wat heb je gedaan met die auto?
4775	Do you believe in UFOs?	Geloof jij in ufo’s?
4776	You must get up at six.	Je moet om zes uur opstaan.
4777	You have four dogs.	Je hebt vier honden.
4778	How many books do you read a month?	Hoeveel boeken lees je per maand?
4779	How many books do you read a month?	Hoeveel boeken leest ge per maand?
4780	Have you known her since 1990?	Je kent haar sinds 1990?
4781	You should know better now you are eighteen.	Je zou beter moeten weten nu je achttien bent.
4782	How would you define “happiness”?	Hoe zoudt ge “geluk” definiëren?
4783	How would you define “happiness”?	Hoe zou jij “geluk” omschrijven?
4784	You have to protect your family.	Je moet je gezin beschermen.
4785	What time do you go home?	Hoe laat ga je naar huis?
4786	Have you ever heard her sing on the stage?	Hebt ge haar al horen zingen op een podium?
4787	I’m sorry I opened your mail by mistake.	Het spijt me dat ik je mail per ongeluk opende.
4788	Say hello to your friends.	Zeg “Dag” tegen uw vrienden.
4789	Compare your translation with his.	Vergelijk uw vertaling met de zijne.
4790	Come and write your name.	Kom en schrijf uw naam.
4791	Please write down your name.	Schrijf uw naam alstublieft.
4792	Please write down your name.	Wil je je naam opschrijven?
4793	Your name stands first in the list.	Jouw naam staat bovenaan de lijst.
4794	Fill in your name and address.	Vul uw naam en adres in.
4795	Your name was mentioned.	Uw naam werd vermeld.
4796	How do you spell your family name?	Hoe spel je je achternaam?
4797	Your dreams have come true.	Je dromen zijn waar geworden.
4798	Your answer doesn’t make sense.	Uw antwoord is onzin.
4799	Your efforts resulted in the success.	Je inspanningen hebben in succes geresulteerd
4800	I interpreted your silence as consent.	Ik interpreteer je zwijgen als toestemmen.
4801	We do need your advice.	We hebben je advies nodig.
4802	Your job hangs by a thread.	Jouw baan hangt aan een zijden draadje.
4803	May I take a picture of you?	Mag ik een foto van je maken?
4804	Can I use your dictionary?	Mag ik je woordenboek even?
4805	Can I use your dictionary?	Kan ik je woordenboek gebruiken?
4806	Can I use your dictionary?	Mag ik je woordenboek gebruiken?
4807	Lend me your bicycle.	Leen me je fiets uit.
4808	Your bicycle is better than mine.	Uw fiets is beter dan de mijne.
4809	Your watch is on the desk.	Je horloge ligt op het bureau.
4810	What is your name?	Hoe heet u?
4811	What is your name?	Hoe heet je?
4812	What is your name?	Wat is je naam?
4813	Can I borrow your umbrella?	Mag ik je paraplu lenen?
4814	Your idea is similar to mine.	Uw idee is gelijkaardig aan het mijne.
4815	Your idea is similar to mine.	Jouw idee is gelijkaardig aan het mijne.
4816	Your ideas are hardly practical.	Uw ideeën zijn amper praktisch.
4817	Who is your favorite author?	Wie is uw lievelingsschrijver?
4818	What is your favorite TV program?	Welk is uw favoriete televisieprogramma?
4819	I am very pleased to hear of your success.	Ik ben blij over je succes te horen.
4820	Judging from what you say, he must be a great writer.	Afgaand op wat je zegt, moet hij een goede schrijver zijn.
4821	Maybe you’re right.	Misschien heb je gelijk.
4822	You may be right about that.	Daarover zou je gelijk kunnen hebben.
4823	Your research will surely bear fruit.	Je onderzoek zal zeker vruchten dragen.
4824	I am anxious about your health.	Ik maak mij zorgen over uw gezondheid.
4825	What’s your blood group?	Wat is uw bloedgroep?
4826	Is your school in this town?	Staat je school in deze stad?
4827	It’s your turn to sing.	Het is jouw beurt om te zingen.
4828	I’m very grateful for your help.	Ik ben erg dankbaar voor je hulp.
4829	I’m very grateful for your help.	Ik ben erg dankbaar voor uw hulp.
4830	Who is your favorite TV star?	Wie is je favoriete tv-ster?
4831	I lost your mail address.	Ik heb je e-mailadres verloren.
4832	I lost your mail address.	Ik ben je e-mailadres verloren.
4833	Choose a dress you like.	Kies een jurk die je bevalt.
4834	Choose a dress you like.	Kies een jurk die jullie bevalt.
4835	Do whatever you want.	Doe wat ge wilt.
4836	What should I call you?	Hoe zou ik je gaan noemen?
4837	I don’t mean you.	Ik bedoel jou niet.
4838	I’ll never forget you.	Ik zal je nooit vergeten.
4839	I’ll never forget you.	Ik zal jullie nooit vergeten.
4840	How many boys are there in your class?	Hoeveel jongens zijn er in jullie klas?
4841	Your mother is very young, isn’t she?	Je moeder is heel jong, niet?
4842	Your father is tall.	Je vader is groot.
4843	Your father is tall.	Jullie vader is groot.
4844	Your father is tall.	Uw vader is groot.
4845	How old is your father?	Hoe oud is je vader?
4846	May I request a favour of you?	Mag ik je om een gunst vragen?
4847	Let me introduce my mother to you.	Ik zal je aan mijn moeder voorstellen.
4848	Many people would agree with you.	Veel mensen zouden het met u eens zijn.
4849	Might I ask you a question?	Mag ik je iets vragen?
4850	May I ask you a question?	Mag ik je iets vragen?
4851	I’ll tell you about my father.	Ik zal je over mijn vader vertellen.
4852	I will show you my new car.	Ik zal u mijn nieuwe auto tonen.
4853	It was very nice seeing you again.	Het was erg leuk je weer eens gezien te hebben.
4854	Whenever I see you, I feel happy.	Wanneer ik je ook zie, ben ik gelukkig.
4855	I will show you some pictures.	Ik zal je wat foto’s laten zien.
4856	I will show you some pictures.	Ik zal jullie wat foto’s laten zien.
4857	I have no secrets from you.	Ik heb geen geheimen voor jou.
4858	I have good news for you.	Ik heb goed nieuws voor u.
4859	I have good news for you.	Ik heb goed nieuws voor jullie.
4860	I hope you won’t mind if I give you some advice.	Ik hoop dat het je niet uitmaakt, dat ik je enkele adviezen geef.
4861	I hope you won’t mind if I give you some advice.	Ik hoop dat je het niet erg vindt als ik je wat advies geef.
4862	I cannot lend this book to you.	Ik kan je dit boek niet lenen.
4863	I’m happy to see you.	Ik ben blij je te zien.
4864	Can I ask you a favor?	Mag ik je om een gunst vragen?
4865	I quite agree with you.	Ik ben het helemaal met je eens.
4866	I quite agree with you.	Ik ben het geheel met je eens.
4867	Let me exchange seats with you.	Laten we van plaats wisselen.
4868	I will discuss the question with you in detail.	Ik zal het probleem uitvoerig met je bespreken.
4869	Between you and me, Lisa, we know that I simply don’t like Nick.	Tussen jou en mij, Lisa, we weten dat ik Nick simpelweg niet mag.
4870	I really enjoyed your company.	Ik genoot echt van je gezelschap.
4871	You are both in the wrong.	Jullie hebben het allebei verkeerd.
4872	People of your age often have this problem.	Mensen van je leeftijd hebben vaak dit probleem.
4873	She will come if you ask her.	Ze zal komen als ge het haar vraagt.
4874	It is a pity you cannot come.	Het is zonde dat je niet kan komen.
4875	What is it that you really want to say?	Wat wilt ge echt zeggen?
4876	I will never force you to marry him.	Ik zal je nooit dwingen om met hem te trouwen.
4877	Will you show me what you bought?	Laat eens zien wat je gekocht hebt.
4878	We are hoping for your quick recovery.	We hopen dat je snel beter wordt.
4879	If it had not been for your help, I should have drowned.	Zonder uw hulp was ik verdronken.
4880	I was afraid that you had failed.	Ik was bang dat je gefaald had.
4881	Pretend you’re me.	Doe alsof je mij bent.
4882	Will you show me what you bought yesterday?	Zult ge mij tonen wat ge gisteren gekocht hebt?
4883	Will you show me what you bought yesterday?	Toon je me wat je gisteren gekocht hebt?
4884	The man you saw in my office yesterday is from Belgium.	De man die je gisteren in mijn kantoor zag komt uit België.
4885	Here’s a comfortable chair you can sit in.	Hier, een gemakkelijke zetel waarin ge kunt zitten.
4886	I want to know what you did this summer.	Ik wil weten wat je deze zomer gedaan hebt.
4887	I’ll miss you when you’re gone.	Ik zal je missen wanneer je weg bent.
4888	He will come if you call him.	Hij zal komen als ge hem roept.
4889	I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.	Ik begrijp dat je jouw vakantie in Nieuw-Zeeland gaat doorbrengen.
4890	We often hear you sing.	We horen je vaak zingen.
4891	It will be hard for you to speak English.	Het zal moeilijk voor je zijn om Engels te spreken.
4892	What would you do if you had, say, ten thousand dollars?	Wat zou je doen als je, laten we zeggen, tienduizend dollar had?
4893	I’d like to join your group.	Ik zou me graag bij jullie groep aansluiten.
4894	Please tell me what you saw then.	Zeg mij wat ge op dat ogenblik gezien hebt.
4895	It is necessary that you go there at once.	Je moet er onmiddellijk naartoe gaan.
4896	I am relieved that you are safe.	Ik ben opgelucht dat je in veiligheid bent.
4897	Pity you can’t come.	Het is zonde dat je niet kan komen.
4898	We miss you very much.	We missen je heel erg.
4899	I am very happy that you have agreed to that plan.	Ik ben zeer blij dat je dat plan aanvaard hebt.
4900	I was expecting you at 11:00 a.m.	Ik verwachtte je om 11 uur.
4901	What happened to you last night?	Wat overkwam je gisteren?
4902	Let’s check it later.	Laten we daar later naar kijken.
4903	I know him.	Ik ken hem.
4904	As if you could kill time without injuring eternity.	Alsof je de tijd kunt doden zonder de eeuwigheid te verwonden.
4905	Tomorrow is my birthday.	Morgen ben ik jarig.
4906	The assistant took the money.	De assistent nam het geld.
4907	Asia is roughly four times the size of Europe.	Azië is ongeveer vier keer zo groot als Europa.
4908	Asia is much larger than Australia.	Azië is veel groter dan Australië.
4909	There are many people in Asia.	Er zijn veel mensen in Azië.
4910	Come the day after tomorrow.	Kom overmorgen.
4911	I’m always bored with films that have little action.	Films met weinig actie vervelen me altijd.
4912	I’m always bored with films that have little action.	Ik vind films met weinig actie saai.
4913	I dared to support his opinion.	Ik heb het aangedurfd zijn mening te steunen.
4914	Ireland is famous for lace.	Ierland staat bekend om zijn kant.
4915	Iris, what do you usually eat for breakfast?	Iris, wat eet je meestal voor het ontbijt?
4916	I’m afraid the line is busy.	Ik ben bang dat hij in gesprek is.
4917	I’m afraid the line is busy.	Ik ben bang dat de lijn bezet is.
4918	I’m afraid we don’t have any left.	Ik vrees dat we er geen meer over hebben.
4919	He is a spoiled child.	Hij is een bedorven kind.
4920	He is a spoiled child.	Hij is een verwend kind.
4921	He is nasty.	Hij is vies.
4922	I’ll kill him.	Ik maak hem af.
4923	You don’t have to listen to what he says.	Je hoeft niet te luisteren naar wat hij zegt.
4924	I was deceived by him.	Hij heeft me bedrogen.
4925	He looks suspicious.	Hij ziet er verdacht uit.
4926	Now I remember.	Nu weet ik het weer.
4927	Oh, yes, I remember.	O, ja, dat herinner ik me.
4928	Yes. She used to be a very shy girl.	Ja, ooit was ze een heel schuchter meisje.
4929	Ah, when will they meet again?	Ah, wanneer ontmoeten ze elkaar weer?
4930	Yes, I’m coming.	Ja, ik kom.
4931	Here comes the train!	Hier komt de trein!
4932	Argh! My computer froze up again.	Jemig! M’n computer is alweer vastgelopen!
4933	What do the letters WHO stand for?	Waar staan de letters WHO voor?
4934	Do you accept Visa?	Aanvaardt u Visa?
4935	We lost sight of the UFO right away.	De ufo verdween onmiddellijk uit ons zicht.
4936	What is the precise meaning of “precise”?	Wat is de precieze betekenis van “precise”?
4937	How many CDs do you have?	Hoeveel cd’s hebt ge?
4938	How many CDs do you have?	Hoeveel cd’s heb je?
4939	A is the first letter of the alphabet.	A is de eerste letter van het alfabet.
4940	Apr. is an abbreviation for April.	Apr. is een afkorting voor april.
4941	Is it cheaper to call after 9:00?	Is telefoneren na 9 uur goedkoper?
4942	You have to be home by nine o’clock.	Je moet om negen uur thuis zijn.
4943	I will be back by nine.	Ik ben tegen negen uur terug.
4944	Can you come at nine?	Kan je om negen uur komen?
4945	An angle of 90 degrees is called a right angle.	Een hoek van 90 graden noemt men een rechte hoek.
4946	Come here before seven o’clock.	Kom voor zeven uur naar hier.
4947	I want you to wait for me until I get through with work at 7.	Ik wil dat je op me wacht totdat ik klaar ben met mijn werk om zeven uur.
4948	The Star Festival is in July.	Tanabata wordt gevierd in juli.
4949	I’m taking a vacation from July 20 through August 8.	Ik ga van 20 juli tot 8 augustus op vakantie.
4950	Seven is a lucky number.	Zeven is een gelukbrengend getal.
4951	Seven dollars, please.	7 dollar, alstublieft.
4952	I don’t mind getting up at six.	Ik vind het niet erg om om zes uur op te staan.
4953	I took the 61 bus.	Ik nam bus 61.
4954	Take any train on track 5.	Neem om het even welke trein op spoor 5.
4955	You should take the number 5 bus.	U moet bus 5 nemen.
4956	You should take the number 5 bus.	Jullie moeten bus 5 nemen.
4957	You may go on condition that you return by five.	Ge moogt weggaan, op voorwaarde dat ge tegen vijf uur terug zijt.
4958	Four times five is twenty.	Vier maal vijf is twintig.
4959	I have little more than 5 dollars.	Ik heb iets meer dan vijf dollar.
4960	Call me at four; I must take the first train.	Bel me om vier uur. Ik moet de eerste trein nemen.
4961	April is the fourth month of the year.	April is de vierde maand van het jaar.
4962	Do you know the reason why two-thirds of the students did not attend the student meeting?	Weet jij de reden waarom twee derde van de studenten niet bij de studentenvergadering was?
4963	The war began three years later.	De oorlog begon drie jaar later.
4964	I will answer within three days.	Ik zal binnen drie dagen antwoorden.
4965	Three babies crying incessantly gave me a headache.	Ik heb hoofdpijn gekregen van drie baby’s die onophoudelijk huilden.
4966	Three children were playing in the park.	Drie kinderen waren aan het spelen in het park.
4967	Each of the three boys won a prize.	Elk van de drie jongens hebben een prijs gewonnen.
4968	I am the oldest of the three.	Ik ben de oudste van de drie.
4969	3 to the third power is 27.	Drie tot de derde macht is zevenentwintig.
4970	It is difficult to speak three languages.	Het is moeilijk om drie talen te spreken.
4971	I’d like to confirm my reservation for the 30th.	Ik wil graag mijn reservatie voor de dertigste bevestigen.
4972	For three hundred years they have farmed the surrounding land.	300 jaar lang hebben ze het omliggende land bebouwd.
4973	I have two dogs. One is white and the other black.	Ik heb twee honden. De ene is wit, de andere zwart.
4974	Don’t be late for school again.	Kom niet weer te laat op school.
4975	The two buses resemble each other at first glance.	Op het eerste gezicht lijken de twee bussen op elkaar.
4976	The two ladies smiled at each other.	De twee dames glimlachten naar elkaar.
4977	I’ll be back within two hours.	Ik ben binnen twee uur terug.
4978	May I ask a couple of questions?	Mag ik een paar vragen stellen?
4979	Two families live in the same house.	Twee gezinnen leven in hetzelfde huis.
4980	Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler.	Tweehonderdvijftig kilo is een uitzonderlijk gewicht, zelfs voor een sumoworstelaar.
4981	Please wait in front of Room 213.	Gelieve te wachten voor kamer 213.
4982	Can I call you back in twenty minutes?	Kan ik je over twintig minuten terugbellen?
4983	Twenty years is a long time.	Twintig jaar is een lange tijd.
4984	In the course of the twentieth century all this changed.	In de loop van de twintigste eeuw is dit alles veranderd.
4985	Two hundred people died of cholera last year.	Tweehonderd mensen stierven vorig jaar aan cholera.
4986	Two, four, six, etc. are even numbers.	2, 4, 6 enz. zijn even getallen.
4987	A few students were left behind.	Enkele studenten waren achter gelaten.
4988	It will cost more than ten thousand yen.	Het zal meer dan 10.000 yen zijn.
4989	A dead leaf fell to the ground.	Een dood blad viel op de grond.
4990	A year has twelve months.	Een jaar heeft twaalf maanden.
4991	A watchman sat with his legs crossed.	Een bewaker zat met zijn benen gekruist.
4992	I plan to stay there a week.	Ik ben van plan hier een week te blijven.
4993	I’ll call you within a week.	Ik zal u bellen binnen de week.
4994	I’ll call you within a week.	Ik bel je binnen een week.
4995	How often, in a week, do you take a bath?	Hoeveel maal per week neemt ge een bad?
4996	Let’s get together here once a week.	Laten we hier een keer per week vergaderen.
4997	I’ve been looking for them for more than one hour.	Ik heb meer dan een uur naar ze gezocht.
4998	He will be back in an hour.	Hij zal over een uur terug zijn.
4999	I will be back in an hour.	Ik ben over een uur terug.
5000	I will come to you in an hour.	Over een uur kom ik bij je.