fbpx
Skip to content

The Most Difficult Hindi to English Translation Sentences.

Looking for the most difficult Hindi to English Translation Sentences, or English to Hindi translation sentences? we have 202 English-Hindi sentences.

How to get access to 1 Crore sentences in English with Gujarati meanings

Download this free English Listening & Speaking app. In this app, you will get access to 1 crore Daily useful English Sentences in 52 Languages. Apart from Sentences, you will get access to a lot of study material.

CLICK HERE TO DOWNLOAD 100% FREE APP

202 Hindi to English Translation Sentences

1 विदेशों में पले-बढ़े जापानी बच्चों को कभी-कभी लौटने के बाद जापानी स्कूलों में खुद को समायोजित करने में बड़ी कठिनाई का सामना करना पड़ता है, भले ही उनके पास जापानी का एक आदर्श आदेश है। Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
2 यदि आप एक भौहें उठाते हैं, तो इसका मतलब यह हो सकता है कि “मैं तुम्हारे साथ यौन संबंध रखना चाहता हूं”, लेकिन यह भी “मुझे लगता है कि आपने अभी जो कहा वह पूरी तरह से मूर्खतापूर्ण है।” If you raise an eyebrow, it can mean “I want to have sex with you”, but also “I find that what you just said is completely idiotic.”
3 मिस बेकर को पता था कि युवक को बहुत जल्द जाना होगा, इसलिए उसने उसे अपनी कार को थोड़ा आगे बढ़ाने के लिए कहने का फैसला किया, ताकि वह रात को सोने से पहले उसे उचित जगह पर पार्क कर सके। Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
4 फोर्क-उपयोगकर्ता मुख्य रूप से यूरोप, उत्तरी अमेरिका और लैटिन अमेरिका में हैं; पूर्वी एशिया में चॉपस्टिक-उपयोगकर्ता और अफ्रीका, मध्य पूर्व, इंडोनेशिया और भारत में उंगली-उपयोगकर्ता। Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
5 मुझे यह स्पष्ट करने की उम्मीद है कि मुझे क्यों लगता है कि एम्मेट का सिद्धांत, मूल रूप से डिजाइन वास्तुकला के क्षेत्र में पेश किया गया, भौतिकी में इतना महत्वपूर्ण है। I hope to make clear why I think Emmet’s theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.
6 जब फिल्मों पर पैसा खर्च करने की बात आती है तो मेरा रूममेट बहुत ही खर्चीला होता है; वह उन्हें उस दिन खरीदता है जिस दिन वे रिहा हो जाते हैं, कीमत की परवाह किए बिना। My roommate is prodigal when it comes to spending money on movies; he buys them the day they’re released, regardless of price.
7 गणितज्ञ फ़्रांसीसी लोगों की तरह होते हैं: जो कुछ भी आप उन्हें बताते हैं वे उसे अपनी भाषा में अनुवाद करते हैं और इसे पूरी तरह से अलग चीज़ में बदल देते हैं। Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.
8 अभाज्य संख्याएँ जीवन की तरह होती हैं; वे पूरी तरह से तार्किक हैं, लेकिन नियमों को खोजना असंभव है, भले ही आप अपना सारा समय इसके बारे में सोचने में लगा दें। Prime numbers are like life; they are completely logical, but impossible to find the rules for, even if you spend all your time thinking about it.
9 अब भी, शीत युद्ध के कई वर्षों बाद, रूसियों और जर्मनों के बीच अभी भी बहुत अधिक विद्वेष है, विशेष रूप से उन क्षेत्रों में जो कभी सोवियत संघ के कब्जे में थे। Even now, many years after the Cold War, there is still much rancor between the Russians and the Germans, especially in areas once occupied by the Soviet Union.
10 जहां तक ​​हवा की बात है तो वातावरण में हमेशा कुछ न कुछ नमी बनी रहती है, लेकिन जब इसकी मात्रा काफी बढ़ जाती है तो यह प्रकाश तरंगों को प्रभावित करती है। As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
11 हमें यहां कारोबारी खर्च में कटौती करनी है। क्या आपने कभी यह देखने के बारे में नहीं सुना है कि आप खर्च करना शुरू करने से पहले कितना प्राप्त कर रहे हैं? We have to cut business expenses here. Haven’t you ever heard of looking at how much you’re getting before you start spending?
12 मैं हवाई के बारे में निश्चित नहीं हूं, जहां कई जापानी भी हैं, लेकिन मुझे लगता है कि कम से कम कुछ जापानी होने से आश्वस्त हो सकता है। मुझे ऐसा लगाता है। I’m not sure about Hawaii, where there are also many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That’s how I feel.
13 एक आदमी जो कभी स्कूल नहीं गया है, वह मालगाड़ी से चोरी कर सकता है, लेकिन अगर उसके पास विश्वविद्यालय की शिक्षा है, तो वह पूरी रेल की चोरी कर सकता है। A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.
14 विदेशों में, विशेष रूप से पश्चिमी देशों में, छात्रों को स्वयं को व्यक्तियों के रूप में व्यक्त करने और विकसित करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है। In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
15 18 मई को, एक युवा जापानी दंपति को उनके एक वर्षीय बच्चे को प्लास्टिक की थैली में लिपटे हुए और एक नाले में फेंके जाने के बाद गिरफ्तार किया गया था। On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter.
16 समय-समय पर, फ्लैटों के नए ब्लॉक के लिए जगह बनाने के लिए एक बहुचर्चित पुरानी इमारत को गिराने का प्रस्ताव गुस्से में विरोध का तूफान खड़ा करता है। From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats raises a storm of angry protest.
17 ओह, ज़रूर, मैंने अपने स्कूल के दिनों में अंग्रेजी का अध्ययन किया था। लेकिन दो या तीन साल पहले तक मैंने इसे गंभीरता से लेना शुरू नहीं किया था। Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn’t until two or three years ago that I really started taking it seriously.
18 धूम्रपान के अल्पकालिक प्रभावों में अस्वस्थता, घरघराहट, बीमारी के प्रति सामान्य संवेदनशीलता, सांसों की दुर्गंध, खराब त्वचा आदि शामिल हैं। Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.
19 जर्मनी में आज कई शहरों में हिंसा विरोधी रैलियां हुईं, जिनमें से एक हैम्बर्ग के पास भी थी, जहां सोमवार को आगजनी में तीन तुर्क मारे गए थे। In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
20 776 ईसा पूर्व में, यूनानियों के प्रमुख देवता, ज़ीउस को सम्मानित करने के लिए माउंट ओलिंप के पैर में पहला ओलंपिक खेल आयोजित किया गया था। In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks’ chief god, Zeus.
21 छह साल की उम्र में उन्होंने टाइपराइटर का इस्तेमाल करना सीख लिया था और शिक्षक से कहा था कि उन्हें हाथ से लिखना सीखने की जरूरत नहीं है। At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.
22 आपकी यह व्यवसाय योजना लगभग बहुत आशावादी प्रतीत होती है। मैं केवल इतना कह सकता हूं कि मुझे आशा है कि यह केवल इच्छाधारी सोच से अधिक है। This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it’s more than just wishful thinking.
23 मैं अकेला क्यों हूं जिसके बारे में वे शिकायत करते हैं? वे सिर्फ मेरे सामने एक उदाहरण बना रहे हैं और मुझे बलि का बकरा बना रहे हैं। Why am I the only one they complain about? They’re just making an example out of me and using me as a scapegoat.
24 छोटी-छोटी बातों पर परेशान न हों। एक अमीर व्यक्ति की तरह चीजों के बारे में सोचने की कोशिश करें जो बहस न करने का जोखिम उठा सकता है। Don’t get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.
25 यह जीवित रहने वाली प्रजातियों में सबसे मजबूत नहीं है, सबसे बुद्धिमान नहीं है, लेकिन परिवर्तन के लिए सबसे अधिक प्रतिक्रियाशील है। It is not the strongest of the species that survives, not the most intelligent, but the one most responsive to change.
26 जब दोनों लड़कियों ने जॉन को बताया कि उनके मन में उनके लिए भावनाएं हैं, तो वह असमंजस में था कि उसे किस लड़की के साथ रहना चाहिए। When both girls told John they had feelings for him, he was in a quandary as to which girl he should be with.
27 संयुक्त राज्य अमेरिका में एक राष्ट्रव्यापी सर्वेक्षण के अनुसार, यह प्रचलित धारणा है कि मुसलमानों को आतंकवाद से जोड़ा जाता है। It is a prevalent belief, according to a nationwide poll in the United States, that Muslims are linked with terrorism.
28 यदि हमें समुद्र के अध्ययन के भविष्य को उसके अतीत से आंकना है, तो हम निश्चित रूप से कई रोमांचक खोजों की प्रतीक्षा कर सकते हैं। If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.
29 उनके पिता ने कभी भी ऐसी लड़की को अपनी सगाई की मंजूरी नहीं दी, जो उनके परिवार के समान धार्मिक विश्वासों को साझा नहीं करती थी। His father would never sanction his engagement to a girl who did not share the same religious beliefs as their family.
30 शर्लक होम्स की गुप्त टिप्पणियों से चकित होकर, वाटसन ने सोचा कि क्या होम्स जानबूझकर अपराध के बारे में अपने विचार छुपा रहा था। Baffled by Sherlock Holmes’ cryptic remarks, Watson wondered whether Holmes was intentionally concealing his thoughts about the crime.
31 वे कहते हैं कि यदि आप भविष्य के बारे में जानना चाहते हैं तो आपको अतीत से परामर्श लेना चाहिए। इतिहास हमें बहुत कुछ सिखाता है। They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
32 आप किसी ऐसे व्यक्ति से शादी नहीं करते जिसके साथ आप रह सकते हैं – आप उस व्यक्ति से शादी करते हैं जिसके बिना आप नहीं रह सकते। You don’t marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
33 रे गैरी की कहानी की पुष्टि करने के लिए तैयार थे, लेकिन पुलिस अभी भी इस बात से सहमत नहीं थी कि उनमें से कोई भी सच कह रहा था। Ray was willing to corroborate Gary’s story, but the police were still unconvinced that either of them were telling the truth.
34 मुझे विश्वास दिलाने का नाटक करने का कोई फायदा नहीं है कि मैं उन चीजों पर विश्वास करता हूं जिन पर आप विश्वास नहीं करते हैं! It’s no use pretending to make me believe that I believe things you don’t believe!
35 अगर हम मकान मालकिन को किराया देते हैं, तो हमारे पास खाने के लिए पैसे नहीं होंगे; हम शैतान और गहरे नीले समुद्र के बीच हैं। If we pay the rent to the landlady, we won’t have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
36 कोई भी ब्रह्मांड जो इतना सरल है कि उसे समझा जा सकता है, इतना सरल है कि उसे समझने में सक्षम मन उत्पन्न नहीं किया जा सकता। Any universe simple enough to be understood is too simple to produce a mind able to understand it.
37 मैं सारा दिन कंप्यूटर स्क्रीन के सामने बैठा रहता हूं, इसलिए विद्युत-चुंबकीय तरंगों द्वारा मुझ पर भारी बमबारी की जाती है। I sit in front of a computer screen all day, so I get pretty heavily bombarded by electro-magnetic waves.
38 आधुनिक युद्ध की कला के लिए जरूरी नहीं है कि सैनिकों को लड़ाकों के रूप में प्रभावी होने के लिए दांतों से लैस होना चाहिए। The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.
39 एक विशेषज्ञ वह होता है जो अपने क्षेत्र में की जाने वाली कुछ सबसे खराब गलतियों को जानता है और उनसे कैसे बचा जा सकता है। An expert is someone who knows some of the worst mistakes that can be made in his field, and how to avoid them.
40 यदि आप किसी व्यक्ति को आपका भला करने के स्पष्ट इरादे से आपके पास आते देखते हैं, तो आपको अपने जीवन के लिए दौड़ना चाहिए। If you see a man approaching you with the obvious intention of doing you good, you should run for your life.
41 जिस चर्च से हम गुजरे, वह पांच मिनट बाद एक बड़े भूकंप के कारण ढह गया, और सौ से अधिक चर्च जाने वाले लोग जिंदा दफन हो गए। The church we went past crumbled five minutes later due to a huge earthquake, and more than a hundred churchgoers were buried alive.
42 हालांकि CFIT पिछले छह वर्षों में दुर्घटनाओं के सिर्फ एक तिहाई से अधिक के लिए जिम्मेदार है, इसने 53% मौतों का कारण बना। Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.
43 यदि आप जानते हैं कि कुछ अप्रिय होगा, कि आप दंत चिकित्सक के पास जाएंगे, उदाहरण के लिए, या फ्रांस, तो यह अच्छा नहीं है। If you know that something unpleasant will happen, that you will go to the dentist for example, or to France, then that is not good.
44 अफसोस की बात है कि बहुत से लोग ईमेल के माध्यम से उन्हें बताई गई बातों पर विश्वास करेंगे, जो उन्हें आमने-सामने मिलेगी। Sadly many people will believe things told to them via an email which they would find implausible face-to-face.
45 पेपरबर्ग एलेक्स को दो वस्तुएं दिखा सकता है (उदाहरण के लिए, एक हरा वर्ग और एक लाल वर्ग) और पूछ सकता है, “क्या अलग है?” Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, “What’s different?”
46 फिर भी, हमें अभी भी एक वैज्ञानिक खाते की आवश्यकता है कि मस्तिष्क की प्रक्रियाओं के कारण दर्द वास्तव में कैसे होता है। All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.
47 बिल हमेशा एक शांत, घर से प्यार करने वाला व्यक्ति रहा है, लेकिन नौकरी में कुछ महीनों के बाद, उसका व्यक्तित्व बदल गया। Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.
48 अंदाजा लगाइए कि प्रबंध निदेशक ने क्या कहकर बैठक की शुरुआत की। उनके मुंह से पहली बात किसी बड़े पुनर्गठन की घोषणा थी। Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.
49 संक्षेप में, ऐसा इसलिए है क्योंकि पिछले ईमेल में मैंने जो ‘plan.doc’ फ़ाइल संलग्न की थी वह एक वायरस से संक्रमित थी। In short, it is because the ‘plan.doc’ file I attached in the previous email was infected with a virus.
50 श्रीमती ब्राउन ने बेथ को चेतावनी दी कि यदि वह ठीक से भोजन नहीं करती है तो वह स्थायी रूप से अधिक वजन वाली हो जाएगी। Mrs. Brown warned Beth that if she didn’t eat properly she would be permanently overweight.
51 यह काफी बुरा था कि वह आमतौर पर काम पर देर से आता था, लेकिन नशे में आना आखिरी तिनका था, और मुझे उसे जाने देना होगा। It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I’m going to have to let him go.
52 मुझे आपके समाधान के लिए अंधेरे में टटोलने से कोई ऐतराज नहीं है, लेकिन मैं चाहता हूं कि आप किसी निर्णय पर पहुंचें। I don’t mind your groping in the dark for a solution, but I wish you’d come to a decision.
53 सब कुछ की अनुमति थी: आप अपने प्रतिद्वंद्वी को लात मार सकते हैं, यात्रा कर सकते हैं, मार सकते हैं या काट सकते हैं। Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.
54 सजायाफ्ता ड्रग डीलर अपनी मौत की सजा को कम करके उम्रकैद की सजा दिलाने के लिए अधिकारियों का पालन करने को तैयार था। The convicted drug dealer was willing to comply with the authorities to have his death sentence reduced to a life sentence.
55 अपने काम पर एकाग्र होने में सक्षम होना अच्छा है, लेकिन आप अपने आस-पास के लोगों को पूरी तरह से अनदेखा कर रहे हैं। It’s good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you’re completely ignoring the people around you.
56 अगर आप थके हुए हैं, तो आप सोने क्यों नहीं जाते? “क्योंकि अगर मैं अभी सोने जाऊँगा तो मैं बहुत जल्दी जाग जाऊँगा।” If you’re tired, why don’t you go to sleep? “Because if I go to sleep now I will wake up too early.”
57 आप वही कहेंगे और करेंगे जो आपके माता-पिता ने कहा और किया, भले ही आपने कसम खाई हो कि आप उन्हें कभी नहीं करेंगे। You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do them.
58 लोग आपके विचार को अधिक आसानी से स्वीकार करेंगे यदि आप उन्हें बताएंगे कि बेंजामिन फ्रैंकलिन ने इसे पहले कहा था। People will accept your idea much more readily if you tell them Benjamin Franklin said it first.
59 गलत तरीके से अर्जित किया गया लाभ अल्पकालिक होता है। असली पैसा कमाने का एक ही तरीका है कि एक-एक पैसा कमाया जाए। Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.
60 अगर मेरा पुनर्जन्म हो सकता है, मैं एक अमीर परिवार की संतान बनना चाहता हूं, तो मैं जीवन के लिए तैयार हो जाऊंगा। If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I’d be set for life.
61 कमरे में जकड़न की भावना थी; राजा को यह बताने की किसी की हिम्मत नहीं हुई कि उसका निर्णय कितना मूर्खतापूर्ण था। There was a feeling of constraint in the room; no one dared to tell the king how foolish his decision was.
62 हमारी अंतरराष्ट्रीय बिक्री लगातार बढ़ रही है, जिससे दुनिया भर के व्यवसायों में टोयो कंप्यूटर का नाम आ गया है। Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
63 गणित विज्ञान का वह हिस्सा है जिसे आप करना जारी रख सकते हैं यदि आप कल उठे और पता चले कि ब्रह्मांड चला गया था। Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.
64 अंग्रेजी की कक्षा में, कभी-कभी हम एक मंडली में बैठकर उस पुस्तक के बारे में बात करते हैं जिसे हम पढ़ रहे हैं। In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading.
65 डॉ. पैटरसन: बिलकुल नहीं! कोको ने हमें सिखाया है कि गोरिल्ला सांकेतिक भाषा सीखने में काफी बुद्धिमान होते हैं। Dr. Patterson: Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language.
66 उनके गले के एक ऑपरेशन ने उन्हें निमोनिया से उबरने में मदद की, लेकिन इसने उन्हें उनकी आवाज के बिना छोड़ दिया। An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.
67 मुझे यह पसंद नहीं है जब गणितज्ञ जो मुझसे अधिक जानते हैं, वे स्वयं को स्पष्ट रूप से व्यक्त नहीं कर सकते हैं। I don’t like it when mathematicians who know much more than I do can’t express themselves explicitly.
68 एक आदमी के जीवन का दूसरा भाग कुछ और नहीं बल्कि उन आदतों से बना है जो उसने पहली छमाही के दौरान हासिल की हैं। The second half of a man’s life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.
69 मैं मौत को सजा के तौर पर इस्तेमाल करने के खिलाफ हूं। मैं इसे इनाम के तौर पर इस्तेमाल करने के भी खिलाफ हूं। I am against using death as a punishment. I am also against using it as a reward.
70 जब आप एक अंग्रेजी किताब पढ़ रहे हों, तो हर उस शब्द को देखना एक अच्छा विचार नहीं है जिसे आप नहीं जानते हैं। When you’re reading an English book, it isn’t a great idea to look up every word you don’t know.
71 हर दिन दादा और दादी बिल्ली के बच्चे को भरपूर दूध देते थे, और जल्द ही बिल्ली का बच्चा अच्छा और मोटा हो गया। Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump.
72 हर आदमी का काम, चाहे वह साहित्य हो या संगीत या चित्र या वास्तुकला या कुछ और, हमेशा उसका एक चित्र होता है। Every man’s work, whether it be literature or music or a picture or architecture or anything else, is always a portrait of himself.
73 निचले इलाकों में बाढ़ आएगी। इसका मतलब है कि लोग बेघर हो जाएंगे और खारे पानी से उनकी फसलें नष्ट हो जाएंगी। Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.
74 कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप किस सड़क का अनुसरण करते हैं, शहर के लिए ड्राइव आपको बीस मिनट से अधिक नहीं लेगी। No matter which road you follow, the drive to town won’t take you more than twenty minutes.
75 टेलीविजन संस्कृति का एक महत्वपूर्ण स्रोत हो सकता है, और इसके शैक्षिक प्रसारण कई स्कूलों में मूल्यवान हैं। Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
76 यदि आप सनस्क्रीन नहीं लगाना चाहते हैं, तो यह आपकी समस्या है। सनबर्न होने पर बस मुझसे शिकायत करने मत आना। If you don’t want to put on sunscreen, that’s your problem. Just don’t come complaining to me when you get a sunburn.
77 जब आप टेलीग्राम भेजते हैं, तो संक्षिप्तता आवश्यक है क्योंकि आपसे प्रत्येक शब्द के लिए शुल्क लिया जाएगा। When you send a telegram, brevity is essential because you will be charged for every word.
78 जब तक आप जो हैं, उसके साथ शांति नहीं बना लेते, तब तक आपके पास जो कुछ है उससे आप कभी संतुष्ट नहीं होंगे। Until you make peace with who you are, you’ll never be content with what you have.
79 शिक्षा हमारे युवाओं तक सीमित नहीं होनी चाहिए, बल्कि यह हमारे पूरे जीवन में एक सतत प्रक्रिया होनी चाहिए। Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
80 पब में मेरे बगल में बैठे लड़के के साथ मेरी इतनी अच्छी दोस्ती हो गई कि हम सुबह तक एक साथ शराब पीते रहे। I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
81 ऊर्जा का एक और दिलचस्प स्रोत गर्मी है जिसे रेडियोधर्मी अपशिष्ट पदार्थ से पुनर्प्राप्त किया जा सकता है। Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
82 जलवायु में अंतर के कारण, देश के उत्तरी और पूर्वी दोनों हिस्सों में एक ही फसल की खेती नहीं की जाती है। Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in both the northern and the eastern parts of the country.
83 ज्यादातर लोग गर्मियों को पसंद करते हैं, लेकिन जहां तक ​​मेरी बात है, मुझे सर्दी ज्यादा अच्छी लगती है। Most people like summer, but as for me, I like winter much better.
84 1950 के दशक में, फिन्स को दुनिया में सबसे कम स्वस्थ आहारों में से एक के रूप में उद्धृत किया गया था। In the 1950’s, the Finns were cited as having one of the least healthy diets in the world.
85 बचाव पक्ष के वकील को विश्वास था कि वह अपने खंडन में अभियोजक की दलीलों का जवाब देने में सक्षम होंगे। The defense lawyer was confident that he would be able to answer the prosecutor’s arguments in his rebuttal.
86 थाईलैंड में, बच्चों का पालन-पोषण करना पिता की ज़िम्मेदारी नहीं है; यह पूरी तरह से मां पर निर्भर है। In Thailand, bringing up the children isn’t the father’s responsibility; it’s entirely up to the mother.
87 यदि आप किसी को $20 उधार देते हैं और उस व्यक्ति को फिर कभी नहीं देखते हैं, तो शायद यह इसके लायक था। If you lend someone $20 and never see that person again, it was probably worth it.
88 किसी विदेशी भाषा में महारत हासिल करने का सबसे अच्छा तरीका उस देश में जाना है जहां वह बोली जाती है। The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.
89 हमारे यहाँ गर्मियों में बहुत अधिक बारिश होती है लेकिन दूसरी ओर सर्दियों में बहुत कम बारिश होती है। We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.
90 सामान्य तौर पर, डॉक्टरों और उनके रोगियों के बीच संचार चिकित्सा उपचार का सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा है। In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
91 मुझे परवाह नहीं है कि आपके नाम क्या हैं। एक बार यह काम खत्म हो जाने के बाद, मैं यहाँ से बाहर हूँ। I don’t care what your names are. Once this job’s over, I’m out of here.
92 अधिकांश स्कूलों को समाज को बदलने के लिए नहीं, बल्कि इसे पुन: पेश करने के लिए डिज़ाइन किया गया था। Most schools were designed not to transform society, but to reproduce it.
93 मैं यह नहीं कह सकता कि मेरे जीवन में वास्तव में कब मेरे साथ ऐसा हुआ कि मैं किसी दिन पायलट बनूंगा। I couldn’t say when exactly in my life it occurred to me that I would be a pilot someday.
94 हमने आपके प्रस्ताव पर विचार किया है, और हमने फैसला किया है कि हम कीमत कम करने में सक्षम नहीं हैं। We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
95 एथलीटों ने ग्रीष्मकालीन ओलंपिक के लिए अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने के लिए हर दिन कड़ी मेहनत की। The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
96 उस वर्ष का मूलमंत्र डिजिटल था: डिजिटल घड़ियां, डिजिटल माइक्रोवेव ओवन, यहां तक ​​कि डिजिटल पेन भी। That year’s buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens.
97 हम एक आदर्श जीवन से प्रेतवाधित हैं, और यह इसलिए है क्योंकि हमारे भीतर इसकी शुरुआत और संभावना है। We are haunted by an ideal life, and it is because we have within us the beginning and the possibility for it.
98 विभिन्न शोधों में यह प्रदर्शित किया गया है कि नीति निर्माण पर निजी क्षेत्र का बहुत कम प्रभाव है। It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.
99 यद्यपि 475AD वह वर्ष है जो रोमन साम्राज्य के ‘पतन’ को दर्शाता है, यह इसके ‘पतन’ का वर्ष नहीं है। Although 475AD is the year that shows the ‘decline’ of the Roman Empire, it is not the year of its ‘fall’.
100 यह है कि एम्मेट का सिद्धांत भौतिकी में पिछले सिद्धांतों के साथ संगत है जो कि सबसे महत्वपूर्ण है। It is that Emmet’s theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.
101 हमें भाइयों के रूप में एक साथ रहना सीखना चाहिए, या हम एक साथ मूर्खों के रूप में नष्ट हो जाएंगे। We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
102 यह एक छोटा शोर वाला अपार्टमेंट है, लेकिन यह वह जगह है जहां मैं रहता हूं और मैं इसे घर कहता हूं। It’s a small noisy apartment, but it’s where I live and I call it home.
103 शरीर जितना छोटा होगा, उतनी ही अधिक संभावना होगी कि व्यक्ति विकिरण के दुष्प्रभाव से पीड़ित होगा। The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.
104 हम बीते हुए दिनों को देखते हैं, अगर हमेशा स्नेह के साथ नहीं, तो किसी भी तरह की उत्सुकता के साथ। We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.
105 यूरोप और निकट पूर्व में कई वर्षों तक कांटे का उपयोग किया जाता था, लेकिन केवल खाना पकाने के लिए। Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.
106 मैं एक त्रुटिपूर्ण व्यक्ति हूं, लेकिन ये ऐसी खामियां हैं जिन्हें आसानी से ठीक किया जा सकता है। I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed.
107 गणितज्ञ कवि होते हैं, सिवाय इसके कि उन्हें यह साबित करना होता है कि उनकी कल्पना क्या बनाती है। Mathematicians are poets, except that they have to prove what their fantasy creates.
108 जब तक आपने मुझे इसके बारे में नहीं बताया, तब तक मैंने इस दस्तावेज़ के महत्व को नहीं पहचाना था। I hadn’t recognized the importance of this document until you told me about it.
109 धूप वाले दिन बैंक आपको छाता उधार देने की कोशिश करेंगे, लेकिन बरसात के दिन वे मुंह मोड़ लेंगे। Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.
110 जैसे ही मैंने कैफे में प्रवेश किया, मैंने देखा कि दो युवक टेलीविजन पर कुश्ती मैच देख रहे हैं। As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television.
111 जैसे ही मैं चाय के कमरे में गया, मैंने देखा कि दो युवक टेलीविजन पर कुश्ती का मैच देख रहे हैं। As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.
112 आशावादी दर्पण में देखता है और अधिक आशावादी हो जाता है, निराशावादी अधिक निराशावादी हो जाता है। The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
113 क्या आप मेरी टांग खींच रहे थे जब आपने कहा था कि हम सभी अतिरिक्त बोनस प्राप्त करने जा रहे हैं? Were you just pulling my leg when you said we were all going to get extra bonuses?
114 तीन घंटे की ड्राइविंग ने मुझे थका दिया है। आइए हम अगले विश्राम स्थल को देखें जो हम देखते हैं। Three hours of driving has worn me out. Let’s pull over at the next rest stop we see.
115 यह सच है कि आपका विचार एक अच्छा विचार है, लेकिन मुझे डर है कि इसे व्यवहार में लाना कठिन होगा। It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice.
116 डेनेट की पुस्तक का मुख्य बिंदु, संक्षेप में, आंतरिक मानसिक अवस्थाओं के अस्तित्व को नकारना है। The main point of Dennett’s book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
117 अगर मैं आपको डराना चाहता हूं, तो मैं आपको बताऊंगा कि मैंने कुछ हफ्ते पहले क्या सपना देखा था। If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.
118 ज्ञान को समझने के लिए ज्ञान की आवश्यकता होती है: यदि दर्शक बहरे हैं तो संगीत कुछ भी नहीं है। It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
119 मछली और मांस दोनों ही पौष्टिक होते हैं, लेकिन बाद वाला पहले की तुलना में अधिक महंगा होता है। Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
120 प्रत्येक व्यक्ति जितना अधिक अद्वितीय होता है, उतना ही वह दूसरों के ज्ञान में योगदान देता है। The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
121 जंगल के माध्यम से अपना रास्ता खोजने के लिए हाइकर्स को अपने साथ एक कंपास ले जाने की जरूरत है। Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.
122 हालाँकि उसके पास बहुत सारे खिलौने थे, लेकिन उसके लालच ने उसे और अधिक चाहने पर मजबूर कर दिया। Although he had many toys, his greed made him want more.
123 आपका विचार एकदम नया नहीं हो सकता। मैंने इसके बारे में पिछले साल किसी अन्य स्रोत से सुना था। Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.
124 आप तब तक बात कर सकते हैं जब तक आपका चेहरा नीला न हो जाए, लेकिन आप मुझे कभी मना नहीं पाएंगे। You can talk until you’re blue in the face, but you’ll never convince me.
125 मुझे लगता है कि अगर मैं पूरी रात परीक्षा के लिए रटने के लिए नहीं रुका तो मुझे परेशानी होगी। I suppose I’ll be in trouble if I don’t stay up all night to cram for the examination.
126 आप वाक्यांश जानते हैं, हम जो बोते हैं वही काटते हैं। मैंने हवा बोई है और यह मेरा तूफान है। You know the phrase, we reap what we sow. I have sown the wind and this is my storm.
127 विदेशियों की शिकायत है कि जापानी लोगों को जानना मुश्किल है। कुछ हद तक ये सच भी हो सकता है. Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.
128 इसलिए यह आवश्यक है कि आप जिस जानकारी को आवश्यक समझते हैं, उसे स्वयं देखने का रवैया अपनाएं। So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.
129 अतीत को केवल जाना जा सकता है, बदला नहीं जा सकता। भविष्य केवल बदला जा सकता है, ज्ञात नहीं। The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
130 एक इंजीनियर को खुद से सात सवाल पूछने होते हैं: कौन, क्या, कब, कहां, क्यों, कैसे और कितना। The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much.
131 मुझे समझ में नहीं आता कि लोग नए विचारों से क्यों डरते हैं। मुझे बुज़ुर्गों से डर लगता है। I can’t understand why people are frightened of new ideas. I’m frightened of the old ones.
132 आपने हमें जो बताया, उसके आलोक में, मुझे लगता है कि हमें अपनी योजना में संशोधन करना चाहिए। In the light of what you told us, I think we should revise our plan.
133 कुछ अपने स्कूलों द्वारा आयोजित समूहों में जाते हैं, लेकिन अधिकांश दो और तीन में जाते हैं। Some go in groups organized by their schools, but most go in twos and threes.
134 अब जब हम अपने नए घर में स्थापित हो गए हैं तो हमें आगंतुकों को प्राप्त करने में खुशी होगी। Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
135 चूँकि हम में से कोई एक दूसरे को फ़िल्मों में ले जाने का जोखिम नहीं उठा सकता था, हम डच गए। Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.
136 जब तक लुसी ने मुझे नहीं छोड़ा तब तक मुझे एहसास नहीं हुआ कि मैं उससे कितना प्यार करती हूं। It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.
137 हमारे पास बहुत सारी रोटी है, और जहां तक ​​मक्खन का सवाल है, हमारे पास जरूरत से ज्यादा है। We have lots of bread, and as for butter, we have more than enough.
138 क्या आप एक मिनट बचा सकते हैं? मैं हम दोनों के लिए महत्वपूर्ण बात पर चर्चा करना चाहता हूं। Can you spare a minute? I’d like to discuss something of importance to both of us.
139 हालांकि यह प्रस्ताव एक अच्छे विचार की तरह लग रहा था, लेकिन उन्होंने इसे अस्वीकार कर दिया। Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.
140 आप पूरी सुबह इस समस्या के बारे में सोचते रहे हैं। एक ब्रेक ले लो; जाओ दोपहर का खाना खाओ। You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.
141 छुट्टियों के दौरान मैं और मेरी बहन माउंट फ़ूजी की तलहटी में एक छोटे से गाँव में रुके थे। During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
142 कुछ मालवाहक कारों के पटरी से उतरने के बाद, चुओ लाइन पर सेवाओं को निलंबित कर दिया गया था। After some freight cars were derailed, services were suspended on the Chuo Line.
143 हम कंपनी के अध्यक्ष से बात करना चाहते थे, लेकिन उन्होंने हमसे बात करने से इनकार कर दिया। We wanted to speak to the president of the company, but he refused to speak to us.
144 यदि आप इसके लिए आवेदन करने जा रहे हैं तो आपको अपने माता-पिता की अनुमति की आवश्यकता होगी। You need your parents’ permission if you are going to apply for that.
145 मुझे अपना चश्मा नहीं मिल रहा है। हो सकता है कि मैंने उन्हें ट्रेन में पीछे छोड़ दिया हो। I can’t find my glasses. I may have left them behind on the train.
146 उसके बाद, मैं चला गया, लेकिन फिर मुझे एहसास हुआ कि मैं अपना बैग उनके घर पर भूल गया हूं। After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.
147 किसी देश द्वारा उत्पादित कागज की मात्रा उसके सांस्कृतिक मानकों से निकटता से संबंधित है। The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
148 यदि कोई बीमार व्यक्ति कागज के एक हजार सारसों को मोड़ दे तो उसकी मनोकामना पूर्ण होती है। If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.
149 अगर आपको किसी के बारे में सुनने को मिलता है जो घर खरीदना चाहता है, तो कृपया मुझे बताएं। If you happen to hear of anybody that wants to buy a house, please let me know.
150 बॉब ने टीना को लगभग सभी डाक टिकट दिए जो उसने एकत्र किए थे, और केवल कुछ ही अपने लिए रखे। Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.
151 किसी भी मामले में, हमें अगले अध्याय को शुरू करने से पहले इस अध्याय को समाप्त करना होगा। At any rate, we have to finish this chapter before we can start on the next.
152 धूम्रपान करने वालों की संख्या बढ़ रही है, इसलिए कैंसर जल्द ही मौत का सबसे आम कारण होगा। The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
153 रेल दुर्घटना में तीन लोगों की मौत हो गई और दस गंभीर रूप से या मामूली रूप से घायल हो गए। Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
154 इस दुनिया में कुछ ऐसी चीजें हैं जिन्हें शब्दों के रूप में व्यक्त नहीं किया जा सकता है। There are things in this world which simply cannot be expressed in the form of words.
155 मृत्यु केवल एक क्षितिज है, और एक क्षितिज हमारी दृष्टि की सीमा के अलावा कुछ भी नहीं है। Death is only a horizon, and a horizon is nothing save the limit of our sight.
156 इसके अलावा, बहुत सारे घर क्षतिग्रस्त हो गए; पूरे शहर में अक्सर खिड़कियां टूट जाती थीं। Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
157 जब निकोल ने सुना कि उसकी पसंदीदा गायिका की मृत्यु हो गई है, तो वह फूट-फूट कर रोने लगी। When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.
158 अभ्यास के दौरान टॉम के बाएं घुटने में चोट लग गई, इसलिए जॉन को उनकी जगह खेल खेलना पड़ा। Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
159 कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप क्या कर सकते हैं, आपको अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करना चाहिए। No matter what you may do, you must do your best.
160 मैं प्रस्ताव के लिए तैयार नहीं था, लेकिन ऐसा लग रहा था कि मेरे पास कोई विकल्प नहीं था। I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.
161 मुझे एक समाधान मिला, लेकिन मैंने इसे इतनी तेजी से पाया कि यह सही समाधान नहीं हो सकता। I found a solution, but I found it so fast that it can’t be the right solution.
162 जब आप अन्य योजनाएँ बनाने में व्यस्त होते हैं तो जीवन वही होता है जो आपके साथ होता है। Life is what happens to you while you’re busy making other plans.
163 जिस आदमी के पास टूलकिट में सिर्फ हथौड़ी है, उसके लिए हर समस्या एक कील की तरह लगती है। To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.
164 मैं मानता हूं कि आप जो कहते हैं वह सच है, लेकिन आपके कहने का तरीका मुझे पसंद नहीं है। I admit that what you say is true, but I don’t like the way you say it.
165 शिक्षकों को अपने बच्चों को विश्वास दिलाना चाहिए कि आने वाला कल उज्जवल और खुशहाल होगा। Teachers should give their children faith that tomorrow will be brighter and happier.
166 जैसा कि वैज्ञानिक जोर देते हैं, किसी भी वैज्ञानिक खोज में न तो अच्छा है और न ही बुरा। As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.
167 पार्टी में उनके एक राजनीतिक विरोधी ने कई मेहमानों की मौजूदगी में उन्हें बेइज्जत किया. At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
168 यदि आप समस्या का समाधान नहीं कर सकते हैं, तो बेहतर होगा कि आप कोई दूसरा तरीका अपनाएं। If you cannot work out the problem, you had better try a different method.
169 आपकी सफलता काफी हद तक इस बात पर निर्भर करेगी कि आप अपने अवसर का सदुपयोग कैसे करेंगे। Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.
170 मुझे नहीं लगता कि प्रौद्योगिकी हमें वह सब कुछ प्रदान करती है जिसकी हमें आवश्यकता है। I don’t think that technology provides us with everything we need.
171 किसी होटल में बिस्तर पर जाने से पहले यह सुनिश्चित कर लें कि आपातकालीन निकास कहाँ है। Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.
172 मैं असामाजिक हो सकता हूं, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि मैं लोगों से बात नहीं करता। I may be antisocial, but it doesn’t mean I don’t talk to people.
173 जो लोग बहुत दूर जाने का जोखिम उठाते हैं, वे ही जानेंगे कि कोई कितनी दूर जा सकता है। Only those who risk going too far will know how far one can go.
174 गणतंत्र एक ऐसा राष्ट्र है जिसका मुखिया राजा या रानी नहीं, बल्कि राष्ट्रपति होता है। A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
175 हमें सभी परमाणु हथियारों को समाप्त करना होगा, क्योंकि वे मानव जाति के लिए घातक हैं। We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.
176 अंग्रेजी भाषा में कई शब्दों में ऐसे अक्षर होते हैं जिनका उच्चारण नहीं किया जाता है। In the English language many words contain letters which are not pronounced.
177 रिचर्ड निष्पक्ष हैं, यहां तक ​​कि उन लोगों के लिए भी जिन्हें वह पसंद नहीं करते हैं। Richard is fair, even to people he does not like.
178 यह सच है कि परियोजना एक कठिन काम है, लेकिन श्री हारा इसे पूरा करने में सक्षम होंगे। It’s true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.
179 डॉप्लर प्रभाव भी प्रकाश के साथ और सामान्य रूप से उज्ज्वल ऊर्जा के साथ देखा जाता है। The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
180 वैसे, क्या आपके पास वहाँ रहते हुए दर्शनीय स्थलों की यात्रा करने का कोई खाली समय था? By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
181 लगभग 100 मीटर के लिए सीधे सड़क पर जाएं, और आप तीन सड़कों के जंक्शन पर पहुंच जाएंगे। Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
182 मैंने रॉक क्लाइम्बिंग और डीप-सी डाइविंग की है और एक इंडोनेशियाई जंगल में सोया हूं। I’ve done rock climbing and deep-sea diving and slept in an Indonesian jungle.
183 अगर उसने इसके बारे में लहरें नहीं बनाई होती, तो उसे अपना पैसा कभी वापस नहीं मिलता। If she hadn’t made waves about it, she never would have got her money back.
184 मैं किताब खरीदना चाहता था, लेकिन मैंने पाया कि मेरे पास 200 येन से ज्यादा नहीं थे। I wanted to buy the book, but I found I had no more than 200 yen with me.
185 उन्होंने और उनकी पत्नी ने उनकी समस्याओं को सुलझाने की कोशिश की, लेकिन नहीं कर सके। He and his wife tried to work out their problems, but couldn’t.
186 मेरे माता-पिता बेवकूफी भरी बातों पर बहस करते रहते हैं। इसपे इतना गुस्सा आ रहा है! My parents keep arguing about stupid things. It’s so annoying!
187 यदि आप सुरक्षा प्रक्रियाओं का पालन नहीं करते हैं तो आप स्वयं को घायल कर सकते हैं। You may injure yourself if you don’t follow safety procedures.
188 यदि इस प्रस्ताव को अमल में लाया जाता है, तो व्यापार जगत काफी हद तक प्रभावित होगा। If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.
189 जब मिस्टर हिल्टन ने अपना घर बेचना चाहा, तो उन्होंने अखबार में इसका विज्ञापन दिया। When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
190 मैं हमेशा एक उच्च गुणवत्ता वाला उत्पाद खरीदता हूं, भले ही वह थोड़ा अधिक महंगा हो। I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.
191 यह मिस्टर हिनो ही थे जिन्होंने इस पुस्तक का स्पेनिश से जापानी में अनुवाद किया था। It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.
192 वे आम आदर्शों की देखभाल करने के लिए एक-दूसरे के खिलाफ लड़ने में बहुत व्यस्त हैं। They are too busy fighting against each other to care for common ideals.
193 ऐसा लगता है कि आप विदेशों से आने वाले विचारों के प्रति पूर्वाग्रह से ग्रसित हैं। You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.
194 आपके अनुरोध के उत्तर में, हम आपको इस आदेश पर 5% की अतिरिक्त छूट प्रदान करते हैं। In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.
195 रोगी अक्सर केवल इसलिए मर जाते हैं क्योंकि वे अपनी बीमारियों के आगे झुक जाते हैं। Patients often die simply because they yield to their diseases.
196 समाचार पत्र, पत्रिकाएं और समाचार प्रसारण बताते हैं कि दुनिया में क्या हो रहा है। Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.
197 बेशक आप मुझ पर भरोसा कर सकते हैं। क्या मैंने आपको पहले कभी एक बम स्टीयर दिया है? Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?
198 कांटे और चॉपस्टिक लोकप्रिय हो गए क्योंकि वे आसानी से गर्म भोजन को संभाल सकते थे। Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
199 टेलीविजन के लिए धन्यवाद, हम अपने कमरों में बेसबॉल खेल देखने का आनंद ले सकते हैं। Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.
200 दर्जनों लोगों ने मुझे मेरी महत्वाकांक्षाओं को पूरा करने के लिए प्रोत्साहित किया। Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions.
201 आप तारों को अपनी नग्न आंखों से देख सकते हैं, और दूरबीन के माध्यम से और भी बेहतर। You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
202 यह एक सुंदर कार है, लेकिन यह उस कीमत के लायक नहीं है जो मैंने इसके लिए चुकाई है। It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.

It’s difficult to determine the single hardest word to translate in English as it depends on the context and the languages being translated from and to. However, there are several words in English that don’t have an exact equivalent in other languages, and vice versa.

For example, the word “awkward” in English can be challenging to translate into other languages, as it has a specific connotation of discomfort or embarrassment in social situations that doesn’t necessarily exist in other languages. Similarly, the word “serendipity” can be tricky to translate as it describes a happy accident or fortunate discovery that is unexpected.

Another example is the word “love,” which can have different meanings and interpretations depending on the language and cultural context. In some languages, there are multiple words to describe different types of love, such as familial love, romantic love, or platonic love.

Overall, there are many words in English that can be challenging to translate accurately, depending on the context and the languages involved.

As an AI language model, I cannot recommend a single “best” Hindi to English translation as there are many translation tools available, each with its own strengths and weaknesses. However, there are several factors to consider when choosing a translation tool or service:

  1. Accuracy: Look for a translation tool that can accurately translate the meaning of the text while preserving the tone and nuances of the original language.

  2. Speed: Choose a tool that can translate the text quickly, especially if you need the translation for time-sensitive purposes.

  3. Context: Consider the context of the text, as some words and phrases can have multiple meanings depending on the context in which they are used. Look for a tool that can accurately identify the correct meaning based on the context.

  4. User interface: Choose a tool with a user-friendly interface that is easy to use and navigate.

Some popular Hindi to English translation tools include Google Translate, Microsoft Translator, and SDL FreeTranslation. It’s also worth noting that while machine translation tools can be helpful, they may not always be accurate, especially when it comes to complex or nuanced language. In these cases, it may be best to seek the assistance of a professional human translator.

We have blog with 5000 Hindi to English Sentences. Click here to read it.

Tags:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *