Do the intricate melodies of Bengali whisper secrets you long to understand? Or perhaps you yearn to express yourself in the vibrant tapestry of Bangla? Fear not, for the bridge between these worlds is open and ready to be crossed!
Forget clunky dictionaries and frustrating translations. Imagine a seamless journey, where Bengali sentences gracefully transform into clear English, and English concepts blossom with Bangla nuance. This is the essence of Bengali-English translation, a dance of meaning across linguistic borders.
Whether you seek to translate an official document, delve into the poetry of Rabindranath Tagore, or simply connect with Bengali friends and family, the tools are at your fingertips. English-to-Bengali dictionaries become your trusted guides, while Bengali-to-English translation services bridge the gap with precision and ease.
But the journey goes beyond mere words. Explore the cultural tapestry woven into each Bangla syllable, the hidden meanings that dance in the rhythm of spoken Bengali. Uncover the English words that resonate with their Bangla counterparts, forging a deeper understanding of both languages and the cultures they represent.
So, take the first step on this enriching path. Embrace the challenge of Bengali-English translation, not as a hurdle but as a thrilling exploration. With each word you translate, you build a bridge of understanding, fostering connection and appreciation across cultures. Let the language of Tagore guide you, and discover the magic of Bengali, one word at a time. For More Such Sentences CLICK HERE to download our app from the Google Play Store.
TRY OUR 100% FREE APP FOR 12 LAKH SUCH SENTENCES.
| 12001 | জিম একজন ওয়েটারের চাকরি পেয়েছে। | Jim got a job as a waiter. |
| 12002 | জিম এখনো আসেনি। | Jim hasn’t come yet. |
| 12003 | জিম এখনও বাড়িতে আসেনি. | Jim hasn’t been home yet. |
| 12004 | জিম তার কলমটি ফেলে দিল এবং এটি তুলতে নিচু হল। | Jim dropped his pen and bent to pick it up. |
| 12005 | জিম বিলের মতো লম্বা। | Jim is about as tall as Bill. |
| 12006 | জিম বাসে করে স্কুলে যায়। | Jim goes to school by bus. |
| 12007 | জিম কোথায়? | Where is Jim? |
| 12008 | আমি শুনেছি জিম প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেছে। | I’ve heard Jim rejected the proposal. |
| 12009 | স্কিইং করার সময় জিম তার পায়ের একটি পেশী টেনে নিয়েছিল। | Jim pulled a muscle in his leg while skiing. |
| 12010 | জুলির হাত ধরে জিম। | Jim seized Julie by the arm. |
| 12011 | মনে হল জিম সাতটার ট্রেন মিস করেছে। | It seemed that Jim had missed the seven o’clock train. |
| 12012 | সারাদিন জিম খুব অদ্ভুত অভিনয় করলো। | Jim acted very strangely all day. |
| 12013 | জিম সে যা ছিল তা নয়। | Jim is not what he was. |
| 12014 | জিম কানাডিয়ান। | Jim is Canadian. |
| 12015 | জিমের বাবা সবসময় দেরি করে বাসায় আসেন। | Jim’s father always comes home late. |
| 12016 | জিমের চাচা আগামী বছর অবসরে যাচ্ছেন। | Jim’s uncle is due to retire next year. |
| 12017 | জিমের সাথে কথা বলা মেয়েটির নাম মেরি। | The girl talking with Jim is Mary. |
| 12018 | তিনি যখন রুমে প্রবেশ করেন তখন আমরা জিম সম্পর্কে কথা বলছি। | We had been talking about Jim when he entered the room. |
| 12019 | জিম আমার বাড়িতে থেকে যায়. | Jim stayed at my house. |
| 12020 | আমি চাই জিম নিজেই আচরণ করবে। | I wish Jim would behave himself. |
| 12021 | জিম দরজা খুলে দেয়। | Jim opens the door. |
| 12022 | জানালা বন্ধ কর, জিম। | Shut the window, Jim. |
| 12023 | আমি দাগ আছাড় করতে পারে না. | I couldn’t scrub the stain out. |
| 12024 | জিমি আমার পক্ষে সহজ। | Jimmy is easy for me to get along with. |
| 12025 | জিমি প্রায়ই সপ্তাহান্তে আমাকে দেখতে আসে। | Jimmy often comes to see me on weekends. |
| 12026 | জিমি কি চিঠি লিখছে? | Is Jimmy writing a letter? |
| 12027 | জিমি গাড়ি সম্পর্কে সবকিছু জানে। | Jimmy knows everything about cars. |
| 12028 | জিমি কিছুটা হলেও এই অপারেশন করতে সক্ষম। | Jimmy is to some extent capable of performing this operation. |
| 12029 | জিমিকে হ্যালো বলুন। | Say hello to Jimmy. |
| 12030 | জিমি, ব্রেকফাস্ট রেডি। নিচে নেমে এসো. | Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs. |
| 12031 | সাইবেরিয়ান রেলওয়ে একযোগে বিশ্বের দীর্ঘতম এবং সবচেয়ে পরিচিত রেলপথ। | The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world. |
| 12032 | সে যখন এসেছিল তখন আমি একটা পত্রিকা পড়ছিলাম। | I had been reading a magazine for some time when she came. |
| 12033 | আমাকে এটা ভাবার জন্য কিছু সময় দিন। | Give me some time to think it over. |
| 12034 | আমাকে কিছুক্ষণ ভাবতে দিন। | Let me think for a while. |
| 12035 | আমি ভাবছিলাম আপনি আমাকে আপনার সাথে কয়েকদিন থাকতে দেবেন কিনা। | I was wondering if you’d let me stay with you for a few days. |
| 12036 | কিছুক্ষণ অপেক্ষা করতে আমার আপত্তি নেই। | I don’t mind waiting for a while. |
| 12037 | কিছুক্ষণ পর লোকটা রুমে এলো। | After a while, the man came into the room. |
| 12038 | কিছুক্ষন পর সে ফিরে এল তার হাতের নিচে অভিধান নিয়ে। | After a while he came back with a dictionary under his arm. |
| 12039 | সে তার ভুল বুঝতে বেশ কিছুক্ষণ আগে ছিল। | It was some time before he realized his mistake. |
| 12040 | কিছুক্ষণ পর সে এলো। | After a while, he came. |
| 12041 | আমি কি কিছুক্ষণ এই ঘোড়ায় চড়তে পারি? | Can I ride this horse for a while? |
| 12042 | তুমি কি এখানে কিছুক্ষণ থাকবে? | Will you stay here for a while? |
| 12043 | প্রায়ই না, তাকে ব্যক্তিগতভাবে যেতে হয়েছিল। | More often than not, he had to go in person. |
| 12044 | শুনেছি আপনি সিডনি অফিসের ব্রাঞ্চ ম্যানেজার হয়েছেন। | I heard you have become Branch Manager of the Sydney office. |
| 12045 | অস্ট্রেলিয়ার বৃহত্তম শহর সিডনি। | Sydney is the largest city in Australia. |
| 12046 | সত্যি কথা বলতে, তারা স্বামী-স্ত্রী নয়। | To tell the truth, they are not husband and wife. |
| 12047 | আপনার পুনরুদ্ধারের বিষয়ে আপনাকে ধৈর্য ধরতে হবে। | You have to be patient about your recovery. |
| 12048 | ভিতরে যান এবং জয়! | Go in and win! |
| 12049 | নিজেকে একসাথে টানুন, এখন. কান্না করে লাভ নেই। | Pull yourself together, now. There’s no point in crying. |
| 12050 | নিচে কি হচ্ছে? | What’s going on down there? |
| 12051 | আমি এখনি আসছি. | I’ll be right back. |
| 12052 | অনিবার্য মেনে চলুন। | Abide by the inevitable. |
| 12053 | কিন্তু তারা কখনো পথ হারায় না। | But they never lose their way. |
| 12054 | কিন্তু কিভাবে তারা এটা করতে পারে? | But how can they do this? |
| 12055 | কিন্তু, তিনি তার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করেননি। | But, he didn’t keep his promise. |
| 12056 | কিন্তু সে ভাগ্যবান ছিল। | But he was lucky. |
| 12057 | কিন্তু ইংরেজি পড়তে সে খারাপ। | But he is bad at reading English. |
| 12058 | কিন্তু তার বন্ধুরা তাকে কেন বলে ডাকে। | But his friends call him Ken. |
| 12059 | কিন্তু তাদের মধ্যে কয়েকটি পড়ার যোগ্য। | But few of them are worth reading. |
| 12060 | কিন্তু ছেলেটি অনেকক্ষণ দূরে থাকল। | But the boy stayed away for a long time. |
| 12061 | কিন্তু মানুষের আশা কম। | But people have little hope. |
| 12062 | কিন্তু আমি ভয় পাইনি। | But I wasn’t afraid. |
| 12063 | কিন্তু আপনি সেখানে নেই. | But you’re not there. |
| 12064 | কিন্তু আমরা তাকে ছাড়াই চালিয়ে গেলাম। | But we carried on without him. |
| 12065 | তবে পরিমাণ সঠিক ছিল না। | However, the quantity was not correct. |
| 12066 | যাইহোক, রঙটি আপনার ক্যাটালগের নমুনা রঙ থেকে ভিন্ন ছিল। | However, the color was different from the sample color in your catalog. |
| 12067 | এই তথ্যের ব্যাখ্যা অবশ্য অনেক বিতর্কিত। | The interpretation of this data, however, is very much in dispute. |
| 12068 | কিন্তু তিনি জানতেন তার কোন বিকল্প নেই। | But he knew he had no choice. |
| 12069 | কিন্তু আমরা তার চরিত্র সম্পর্কে অনেক কিছু জানি, তার রেখে যাওয়া চিঠি এবং নোটবুক এবং তার সম্পর্কে অন্যান্য লোকের গল্পের জন্য ধন্যবাদ। | But we do know many things about his character, thanks to letters and notebooks he left behind and other people’s stories about him. |
| 12070 | তবে ফাইনালের জন্য সবসময় কিছু সস্তা স্ট্যান্ডিং টিকিট থাকে যা আপনি দিনে কিনতে পারেন। | But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day. |
| 12071 | তবে আমরা পৃথিবীর মানুষ হতে পারি। | However, we can be people of the earth. |
| 12072 | কিন্তু কেউ আঙুল তোলেনি। | But no one’s lifted a finger. |
| 12073 | কিন্তু এটা বেশিদিন সফল হয়নি কারণ সবাই, এমনকি ধার্মিক মানুষেরও খেলাটির প্রতি প্রবল আকর্ষণ ছিল। | But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. |
| 12074 | যাইহোক, আমি ইংরেজি বলতে পারদর্শী নই। | However, I’m not good at speaking English. |
| 12075 | কিন্তু তিনি শিশুদের পছন্দ করতেন এবং তিনি তার কাজ উপভোগ করতেন। | But she liked children and she enjoyed her work. |
| 12076 | কিন্তু তার একটা চাকরি দরকার ছিল। | But he needed a job. |
| 12077 | কিন্তু আমার বড় বোন সাঁতারে ভালো। | But my older sister is good at swimming. |
| 12078 | কিন্তু এখন আমি টোকিওতে থাকি। | But now I live in Tokyo. |
| 12079 | কিন্তু তিনি একটি ছেলে খুব চেয়েছিলেন। | But he wanted a son very much. |
| 12080 | কিন্তু, তারপর আবার, ল্যাটিন ইতিমধ্যেই একটি “মৃত ভাষা” ছিল। | But, then again, Latin was already a “dead language” by that time. |
| 12081 | যাইহোক, আমেরিকার মতো, জাপান প্রধানত একটি মধ্যবিত্ত, মধ্যম আয়ের দেশ, এবং তাই স্ত্রীরা গৃহকর্মী নিয়োগ করে না, তবে নিজেরাই সবকিছুতে দেখাশোনা করে। | However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves. |
| 12082 | আমি কি শিকাগোতে একটি ফ্লাইট রিজার্ভ করতে পারি? | Can I reserve a flight to Chicago? |
| 12083 | শিকাগো মধ্যপশ্চিমের প্রধান শহর। | Chicago is the principal city of the Midwest. |
| 12084 | শিকাগোতে যাওয়ার তার সিদ্ধান্ত আমাদের অবাক করেছে। | Her decision to move to Chicago surprised us. |
| 12085 | জেফ মনে করে সে কখনো প্রেমে পড়বে না। | Jeff thinks he will never fall in love. |
| 12086 | জেফ এবং মিয়া বিবাহবিচ্ছেদ এড়াতে শেষ চেষ্টা করছেন। | Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce. |
| 12087 | জেটটি টোকিওতে অবতরণ করে। | The jet landed at Tokyo. |
| 12088 | জেট প্লেন প্রপেলার প্লেনের তুলনায় অনেক দ্রুত উড়ে। | Jet planes fly much faster than propeller planes. |
| 12089 | আমি জানি না সে কিভাবে একটি জেট প্লেনের আওয়াজ সহ্য করে। | I don’t know how she puts up with the noise of a jet plane. |
| 12090 | জেটগুলো একের পর এক উড্ডয়ন করেছে। | The jets took off one after another. |
| 12091 | জেসি কফি বানাতে পানি ফুটিয়ে তুলছে। | Jessie is boiling water to make coffee. |
| 12092 | জেন টেনিসও খেলে। | Jane plays tennis too. |
| 12093 | জেন যখন তার বাবার সাথে ঘোড়া খেলত, তখন সে তাকে শক্ত করে ধরে রাখল। | When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. |
| 12094 | জেন তার কুকুরকে বেড়াতে নিয়ে গেল। | Jane took her dog for a walk. |
| 12095 | জেন কিছু জাপানি গান গাইতে পারে। | Jane can sing some Japanese songs. |
| 12096 | জেন যে প্রশ্নগুলির উত্তর দিতে পারেনি সেগুলি এড়িয়ে গেল। | Jane skipped the questions she couldn’t answer. |
| 12097 | জেন অনেকক্ষণ চুপ করে রইল। | Jane kept silent for a long time. |
| 12098 | জেন পুরুষের পোশাক পরেছিলেন। | Jane was dressed as a man. |
| 12099 | জেন কারো সাথে কথা বলছে। | Jane is talking with somebody. |
| 12100 | জেন গুরুতর সমস্যায় পড়েছে। | Jane is in serious trouble. |
| 12101 | যদিও জেন ভালো রানার না, সে খুব দ্রুত সাঁতার কাটতে পারে। | Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. |
| 12102 | জেন রাষ্ট্রপতির সেক্রেটারি। | Jane is the president’s secretary. |
| 12103 | জেন তার চাকরি নিয়ে খুব সন্তুষ্ট এবং এটি ছেড়ে দেওয়ার কোনো ইচ্ছা নেই। | Jane is very content with her job and has no desire to quit it. |
| 12104 | জেন আজ স্কুলে অনুপস্থিত। | Jane is absent from school today. |
| 12105 | জেন আপনার চিন্তাধারা বুঝতে পারে. | Jane understands your way of thinking. |
| 12106 | জিন কি বানিয়েছে? | What did Jean make? |
| 12107 | জেন সাঁতার কাটতে পারে না। | Jane is not able to swim. |
| 12108 | জেন দেখতে খুব ফ্যাকাশে। | Jane looks very pale. |
| 12109 | জেন টেনিস খেলতেন না, তাই না? | Jane didn’t play tennis, did she? |
| 12110 | জেন এমন খারাপ সাজানোর নয়। | Jane is not such a bad sort. |
| 12111 | জেন পার্টি উপভোগ করছেন বলে মনে হচ্ছে। | Jane appears to be enjoying the party. |
| 12112 | জেন ইটের মতো সাঁতার কাটে। | Jane swims like a brick. |
| 12113 | জেন ব্যাংকে গেল কিছু টাকা তুলতে। | Jane went to the bank to take out some money. |
| 12114 | জেন অস্ট্রেলিয়া থেকে এসেছে। | Jane comes from Australia. |
| 12115 | জেন তার মায়ের মতো একই ফিতা পরতেন। | Jane wore the same ribbon as her mother did. |
| 12116 | জেন তার মায়ের চেয়ে কম সুন্দরী নয়। | Jane is no less beautiful than her mother. |
| 12117 | জেনের স্বপ্ন ছিল নিজেকে একজন সুগার ড্যাডি পাওয়া। | Jane’s dream was to find herself a sugar daddy. |
| 12118 | আমি জেনের ছবি দেখছি। | I am looking at the pictures of Jane. |
| 12119 | জেন স্বাভাবিক মৃত্যু হয়নি। | Jane didn’t die a natural death. |
| 12120 | আপনি কি জেনকে তার যমজ বোন থেকে বলতে পারেন? | Can you tell Jane from her twin sister? |
| 12121 | জেন এবং আমি খুব ভালো পিয়ানো বাজাই। | Jane and I play the piano very well. |
| 12122 | জেন স্মিথ তার অফিসে খুব কঠোর পরিশ্রম করে। | Jane Smith works very hard at her office. |
| 12123 | জেন তিন বছর আগে আমাদের শহরে এসেছিল। | Jane came to our town three years ago. |
| 12124 | জেন এমন কথা বলতে পারে না। | Jane cannot have said such a thing. |
| 12125 | কি ব্যাপার, জেন? আপনার মনে হচ্ছে আপনি ভালো বোধ করছেন না। | What’s the matter, Jane? You look like you aren’t feeling well. |
| 12126 | আমরা জেমসকে চেয়ারম্যান নির্বাচিত করেছি। | We elected James chairman. |
| 12127 | শেক্সপিয়ার অনেক বিখ্যাত চরিত্র সৃষ্টি করেছেন। | Shakespeare created many famous characters. |
| 12128 | শেক্সপিয়ার সর্বশ্রেষ্ঠ কবিদের একজন। | Shakespeare is one of the greatest poets. |
| 12129 | শেক্সপিয়ার বিশ্বকে একটি মঞ্চের সাথে তুলনা করেছিলেন। | Shakespeare compared the world to a stage. |
| 12130 | শেক্সপিয়ার পড়া খুব কঠিন। | Shakespeare is too hard to read. |
| 12131 | শেক্সপিয়ারের কথা বলছি, আপনি কি কখনো তার কাজ পড়েছেন? | Talking of Shakespeare, have you ever read his work? |
| 12132 | আমরা যখন বাইরে ছিলাম তখন জেন আমাদের বাচ্চাদের যত্ন নেওয়ার প্রস্তাব দিয়েছিল। | Jane offered to take care of our children when we were out. |
| 12133 | শেক্সপিয়ার হলেন ইংল্যান্ডের সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ কবি। | Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced. |
| 12134 | শেক্সপিয়ারের ‘ম্যাকবেথ’ একটি ট্র্যাজেডি। | Shakespeare’s “Macbeth” is a tragedy. |
| 12135 | জিন এবং কেট যমজ। | Jean and Kate are twins. |
| 12136 | আমরা জিন্স বিক্রি হয়. | We are sold out of jeans. |
| 12137 | অনুগ্রহ করে আপনার সিট বেল্ট বেঁধে রাখুন। | Fasten your seat belt, please. |
| 12138 | অনুগ্রহ করে আপনার সিট বেল্ট বেঁধে রাখুন। | Please fasten your seat belt. |
| 12139 | আমি সিয়াটেল যেতে চাই. | I want to go to Seattle. |
| 12140 | সান ফ্রান্সিসকো, অনুগ্রহ করে. | To San Francisco, please. |
| 12141 | সান ফ্রান্সিসকোতে স্বাগতম। | Welcome to San Francisco. |
| 12142 | সান ফ্রান্সিসকোতে এখন কয়টা বাজে? | What time is it now in San Francisco? |
| 12143 | আমরা কি সময়ে সান ফ্রান্সিসকো পেতে পারি? | What time do we get to San Francisco? |
| 12144 | আমি জাম্বিয়া থেকে এসেছি। | I’m from Zambia. |
| 12145 | সান্দ্রা একজন সুন্দরী নারী হয়ে উঠেছে। | Sandra has grown up to be a beautiful woman. |
| 12146 | কোনটি ভারী, স্যান্ডউইচ নাকি ওনিগিরিস? | Which are heavier, sandwiches or onigiris? |
| 12147 | দয়া করে সান দিয়েগো যাওয়ার দুটি টিকিট। | Two tickets to San Diego, please. |
| 12148 | আমি তার জন্য যা করেছি তা সত্ত্বেও তিনি কখনই ধন্যবাদ বলেন না। | He never says thanks in spite of all that I’ve done for him. |
| 12149 | সানগ্লাস আমাদের চোখকে রোদ থেকে রক্ষা করে। | Sunglasses protect our eyes from the sun. |
| 12150 | একটি বানর কয়েক বছর বয়সে পরিপক্ক হয়। | A monkey is mature at a few years old. |
| 12151 | স্যালি তার ভাইকে বাথরুম পরিষ্কার করিয়ে দিল। | Sally made her brother clean the bathroom. |
| 12152 | স্যালি এবং আমি একই অফিসে কাজ করি। | Sally and I work in the same office. |
| 12153 | সারাহ তার দাদা-দাদির কথা শুনে খুব বিরক্ত হয়ে যায়। | Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times. |
| 12154 | আরও তথ্যের জন্য, পৃষ্ঠা 16 দেখুন। | For further information, see page 16. |
| 12155 | আপনি কোন আরো প্রশ্ন আছে? | Do you have any further questions? |
| 12156 | বিষয়টি আরও খারাপ করার জন্য, বৃষ্টি শুরু হয়েছিল। | To make matters worse, it began to rain. |
| 12157 | বিষয়টি আরও খারাপ করার জন্য, এটি তুষারপাত শুরু করে। | To make matters worse, it began to snow. |
| 12158 | বিষয়টি আরও খারাপ করার জন্য, তিনি অসুস্থ হয়ে পড়েছিলেন। | To make matters worse, he fell ill. |
| 12159 | বিষয়টি আরও খারাপ করার জন্য, তার স্ত্রী অসুস্থ হয়ে পড়েছিলেন। | To make matters worse, his wife fell ill. |
| 12160 | বিষয়টি আরও খারাপ করার জন্য, তুষারপাত শুরু হয়েছিল। | To make matters worse, it began snowing. |
| 12161 | আর ভারত মহাসাগরে মালদ্বীপের কিছু দ্বীপ সম্পূর্ণভাবে পানির নিচে বিলীন হয়ে যাবে। | And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water. |
| 12162 | সে শুধু বিদায় জানিয়ে ফোন কেটে দিল। | She just said good-bye and hung up the phone. |
| 12163 | বিদায়, সহজে নিন। | Good-bye, take it easy. |
| 12164 | আমি আপনার দেখা হবে. | I’ll be seeing you. |
| 12165 | তাই দীর্ঘ, একটি ভাল সময় আছে. | So long, have a good time. |
| 12166 | বিদায়, সায়োকো। | Goodbye, Sayoko. |
| 12167 | একটি হাঙ্গর লোকটির পা ছিঁড়ে ফেলেছে। | A shark snapped the man’s leg off. |
| 12168 | স্যাম তার কাজের ব্যাপারে সিরিয়াস। | Sam is serious about his work. |
| 12169 | স্যাম জানুয়ারিতে স্কিইং করতে গিয়েছিলেন। | Sam went skiing in January. |
| 12170 | স্যাম টমের থেকে দুই বছরের ছোট। | Sam is two years younger than Tom. |
| 12171 | ম্যারাথন শেষ করার মতো শক্তি স্যামের নেই। | Sam doesn’t have the stamina to finish a marathon. |
| 12172 | স্যাম আজ যা আছে তার বাবার কাছে ঋণী। | Sam owes what he is today to his father. |
| 12173 | স্যাম, তুমি কি করছ? | Sam, what are you doing? |
| 12174 | শীর্ষ সম্মেলনের পরে, রাষ্ট্রপতি মিটার্যান্ড বলেছিলেন যে তিনি বিবৃতি থেকে নিজেকে বিচ্ছিন্ন করেছেন। | After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement. |
| 12175 | হারিয়ে যাচ্ছে জীবনের অনেক রূপ। | Many forms of life are disappearing. |
| 12176 | সাহারা পৃথিবীর বৃহত্তম মরুভূমি। | The Sahara is the largest desert in the world. |
| 12177 | আচ্ছা, আসুন ব্যবসায় নেমে আসি। | Well, let’s get down to business. |
| 12178 | আমরা এখন একটি ভিন্ন সমস্যা চালু. | We now turn to a different problem. |
| 12179 | চলুন পরবর্তী বিষয়ে যাওয়া যাক. | Let’s go on to the next subject. |
| 12180 | এখন, ছবি তাকান, প্রত্যেক এক. | Now, look at the picture, every one. |
| 12181 | এখন, আমি আর কিছু বলার আগে এইটা শোন; | Now, before I say any more, listen to this; |
| 12182 | আচ্ছা, আমাদের কাজ শুরু করা যাক। | Well, let’s start our work. |
| 12183 | মোটামুটি অনুমানে, আমি বলব কাজটি দুই সপ্তাহ লাগবে। | At a rough estimate, I would say the job will take two weeks. |
| 12184 | আমরা একটি সরানো ভাল চাই. | We’d better get a move on. |
| 12185 | আপনার জুতা উপর স্লিপ. | Slip on your shoes. |
| 12186 | আপনি সেই বক্তৃতার সময় মাথা নাড়ছিলেন, তাই না? | You kept nodding off during that lecture, didn’t you? |
| 12187 | সেই ব্যক্তির মুখে কিছুক্ষণের জন্য অদ্ভুত হাসি আছে। এর পেছনে কি আছে বলে মনে করেন? | That person has had an odd grin on his face for a while. What do you suppose is behind it? |
| 12188 | চল ফুটবল খেলি. | Let’s play soccer. |
| 12189 | এটা ফুটবল খেলা আকর্ষণীয়. | It is interesting to play soccer. |
| 12190 | বেসবলের চেয়ে সকার বেশি জনপ্রিয়। | Soccer is more popular than baseball. |
| 12191 | ফুটবল অগত্যা পুরুষদের মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়। | Soccer is not necessarily confined to men. |
| 12192 | জাপানি শিক্ষার্থীদের মধ্যে ফুটবল খুবই জনপ্রিয়। | Soccer is very popular among Japanese students. |
| 12193 | আমাকে ফুটবল নিয়ম ব্যাখ্যা করুন. | Please explain the rules of soccer to me. |
| 12194 | একটি ফুটবল দল এগারো জন খেলোয়াড় নিয়ে গঠিত। | A soccer team consists of eleven players. |
| 12195 | চমৎকার! এটা ঠিক আপনার মত মাধ্যমে আসা. | Excellent! It’s just like you to come through like that. |
| 12196 | এই মুহুর্তের জন্য আপনাকে বলার মতো আমার কিছুই নেই। | I have nothing to tell you for the moment. |
| 12197 | আমার কাছে আমার যা সামান্য টাকা আছে তা আমাকে দান করুন। | Let me donate what little money I have with me. |
| 12198 | এটা একটা তুচ্ছ ব্যাপার। | It is a trivial matter. |
| 12199 | আমাদের মধ্যে একটু ঝগড়া হতে দিও না। | Don’t let a little quarrel come between us. |
| 12200 | স্যামন মিঠা পানিতে তাদের ডিম পাড়ে। | Salmon lay their eggs in fresh water. |
| 12201 | আমাকে বাধা দেবেন না কিন্তু আমার কথা শুনুন, দয়া করে. | Don’t interrupt me but hear me out, please. |
| 12202 | সাইবারস্পেসে স্বাগতম! | Welcome to Cyberspace! |
| 12203 | তিনি হঠাৎ লক্ষ্য করলেন তার মানিব্যাগ নেই। | He suddenly noticed his wallet was missing. |
| 12204 | আমি কিছু সাইডার চাই, দয়া করে. | I’d like some cider, please. |
| 12205 | এই সব মাপ আপনি আছে? | Are these all the sizes you have? |
| 12206 | আপনি আপনার আকার জানেন? | Do you know your size? |
| 12207 | সাইকেল চালানো ভালো ব্যায়াম। তাছাড়া এটি বাতাসকে দূষিত করে না। | Cycling is good exercise. Moreover, it doesn’t pollute the air. |
| 12208 | আপনি কোনটা ভালো পছন্দ করেন, সাইকেল চালানো নাকি জগিং? | Which do you like better, cycling or jogging? |
| 12209 | এখানে আমরা হিমেজি স্টেশনে আছি। | Here we are at Himeji Station. |
| 12210 | আমরা এখানে! | Here we are! |
| 12211 | চলো, তাড়াতাড়ি উত্তর দাও। | Come on, answer quickly. |
| 12212 | এখন খেলা শুরু করা যাক. | Now let’s begin the game. |
| 12213 | কাজে নেমে পড়ি। | Let’s get down to work. |
| 12214 | ব্যবসায় নামা যাক. | Let’s get down to business. |
| 12215 | এবার আমার পালা। | It’s now my turn. |
| 12216 | আসো একটা গান করি আমরা. | Let’s sing a song. |
| 12217 | সার্ভার ডাউন ছিল। | The server was down. |
| 12218 | আমি আমার মেইল চেক করতে পারছি না সার্ভার ডাউন. | I can’t check my mail. The server is down. |
| 12219 | কথা বলা বন্ধ করুন এবং গান শুনুন। | Do stop talking and listen to the music. |
| 12220 | এখন আপনার রাতের খাবার খান। | Now eat your supper. |
| 12221 | এর বেসবল খেলা যাক! | Let’s play baseball! |
| 12222 | ভেতরে আসুন! | Come on in! |
| 12223 | চল এখন গাড়ি থেকে নামি। | Let’s get out of the car now. |
| 12224 | এর অভিধানে এটি সন্ধান করা যাক. | Let’s look it up in the dictionary. |
| 12225 | এখন, আমাদের কাজ শুরু করা যাক. | Now, let’s begin our job. |
| 12226 | এসো, ওঠো। | Come on, get up. |
| 12227 | এখন, নৌকা থেকে নেমে তীরে সাঁতার কাটুন। | Now, get off the boat and swim to shore. |
| 12228 | আপনার কি এমন একটি নম্বর আছে যেখানে আমরা আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারি? | Do you have a number where we can contact you? |
| 12229 | আমি আপনার কাছ থেকে শুনতে আশা করি. | I hope to hear from you. |
| 12230 | আপনার বাবা-মা এখন আছেন? | Are your parents in now? |
| 12231 | আপনার বাবা-মা কি আপনার বিয়েতে সম্মতি দিয়েছেন? | Did your parents approve of your marriage? |
| 12232 | আপনার বাবা-মায়ের মধ্যে কাকে আপনি পরে নেন বলে মনে করেন? | Which of your parents do you think you take after? |
| 12233 | আমরা দুঃখিত আমরা আপনার অনুরোধ গ্রহণ করতে অক্ষম. | We are sorry we are unable to accept your request. |
| 12234 | আপনি কি অপেক্ষা করা হয়েছে? | Have you been waited on? |
| 12235 | আপনার কি রিজার্ভেশন আছে? | Do you have a reservation? |
| 12236 | আপনাকে কষ্ট দেওয়ার জন্য দুঃখিত, কিন্তু আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন? | Sorry to trouble you, but can you help me? |
| 12237 | তোমাকে কষ্ট দেওয়ার জন্য আমি দুঃখিত। | I am sorry to trouble you. |
| 12238 | আমি সত্যিই আপনি গিয়েছিলাম সব কষ্ট প্রশংসা. | I really appreciate all the trouble you’ve gone to. |
| 12239 | আমি দুঃখিত আমি এত দিন আপনাকে লিখতে পারিনি। | I am sorry I did not write to you for such a long time. |
| 12240 | অনেক দিন হয়ে গেল তোমাকে শেষ লিখলাম। | It has been a long time since I wrote you last. |
| 12241 | আমি আগামীকাল আপনার কাছে বইটি ফিরিয়ে দেব। | I’ll bring the book back to you tomorrow. |
| 12242 | আপনাকে উত্তর দেওয়ার আগে আমাকে অবশ্যই এটি ভাবতে হবে। | I must think it over before answering you. |
| 12243 | মহিলারা প্রথমে. | Ladies first. |
| 12244 | খাওয়ার আগে হাত ধুয়ে নিন। | Wash your hands before eating. |
| 12245 | তোমার কি ভাত আছে? | Do you have rice? |
| 12246 | আপনি কোনটি পছন্দ করেন, ভাত না রুটি? | Which do you prefer, rice or bread? |
| 12247 | আপনার মতই. | The same to you. |
| 12248 | আমার সহানুভূতি গ্রহণ করুন. | Please accept my sympathies. |
| 12249 | বিদেশে স্বাগতম! | Welcome aboard! |
| 12250 | আপনার সুবিধামত আমাদের পরিদর্শন করুন. | Please visit us at your convenience. |
| 12251 | যখনই এটা আপনার সুবিধাজনক হয় আমাকে কল করুন. | Please call me whenever it is convenient to you. |
| 12252 | পারলে আসো! | Do come if you can! |
| 12253 | আমি কি তোমার নির্দেশ পেতে পারি? | May I take your order? |
| 12254 | আমি কি এখন আপনার অর্ডার নিতে পারি? | Can I take your order now? |
| 12255 | আপনি অর্ডার করতে প্রস্তুত? | Are you ready to order? |
| 12256 | আমরা অত্যন্ত দুঃখিত যে আপনার অর্ডার ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে. | We’re very sorry that your order was damaged. |
| 12257 | আমি আপনার পরামর্শ মত কাজ করব. | I’ll do as you advise. |
| 12258 | আপনার ভ্রমণের উদ্দেশ্য কী? | What’s the purpose of your visit? |
| 12259 | আমি আপনার স্নাতকের জন্য আপনাকে অভিনন্দন জানাতে চাই। | I want to congratulate you on your graduation. |
| 12260 | আমি আশা করি আপনি সফল হবেন। | I do hope you’ll succeed. |
| 12261 | আমি আপনার প্রতিটি সাফল্য কামনা করি. | I wish you every success. |
| 12262 | আপনার সাফল্যের জন্য আমি আপনাকে অভিনন্দন জানাই। | Let me congratulate you on your success. |
| 12263 | আমি আপনার দয়া ভুলব না. | I shall never forget your kindness. |
| 12264 | আমি যতদিন বেঁচে থাকি ততদিন তোমার দয়া ভুলব না। | I will never forget your kindness as long as I live. |
| 12265 | আমি আপনার দয়ার জন্য আমার গভীর কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে চাই। | I wish to express my deep appreciation for your kindness. |
| 12266 | তোমার দয়া আমাকে অভিভূত করে। | Your kindness overwhelms me. |
| 12267 | আমি আপনার উদারতা কৃতজ্ঞ. | I appreciate your kindness. |
| 12268 | আপনার উদ্বেগ জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. | Thank you for your concern. |
| 12269 | আমাকে আমন্ত্রণ জানানোর জন্য এটি আপনার খুব সদয় ছিল। | It was very kind of you to invite me. |
| 12270 | আমন্ত্রণ জানানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। | Thank you for inviting me. |
| 12271 | আমি আপনার সাহায্যের জন্য আপনার কাছে অনেক বাধ্য। | I am much obliged to you for your help. |
| 12272 | আমি ব্যাপকভাবে আপনার পরামর্শ প্রশংসা করি. | I greatly appreciate your advice. |
| 12273 | বাড়ির কর্তা কি বাড়িতে আছেন? | Is the master of the house at home? |
| 12274 | আমি আপনার স্বামীর জন্য একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ চেকআপ সুপারিশ. | I recommend a thorough checkup for your husband. |
| 12275 | নিজেকে সাহায্য করুন. | Help yourself. |
| 12276 | এভাবে তিনি তাঁর মহিমা প্রকাশ করলেন। | He thus revealed his glory. |
| 12277 | আপনার ছেলের বিয়ের জন্য আমাদের আন্তরিক অভিনন্দন গ্রহণ করুন। | Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son. |
| 12278 | অংশগ্রহণ করার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. | Thank you very much for attending. |
| 12279 | আমি তোমার সৌভাগ্য কামনা করছি। | I wish you good luck. |
| 12280 | আপনি আমার জন্য যা করেছেন তা আমি প্রশংসা করি। | I appreciate what you’ve done for me. |
| 12281 | আপনার দয়ার জন্য আমি আপনার কাছে গভীরভাবে কৃতজ্ঞ। | I am deeply grateful to you for your kindness. |
| 12282 | আপনার প্রতিবেশীদের সাথে থাকতে হবে। | You must keep in with your neighbors. |
| 12283 | আপনার কষ্টের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. | Thank you for your trouble. |
| 12284 | আপনার সাহায্যের জন্য অগ্রিম ধন্যবাদ। | Thank you in advance for your help. |
| 12285 | আমি সত্যিই আপনার সহযোগিতার প্রশংসা করি. | I really appreciate your cooperation. |
| 12286 | আমি আপনার ইচ্ছা পূরণ করার চেষ্টা করব. | I’ll try to meet your wishes. |
| 12287 | আপনি কি আপনার পরিবার আপনার সাথে নিয়ে এসেছেন? | Did you bring your family with you? |
| 12288 | আপনি একটি পরিবার আছে? | Do you have a family? |
| 12289 | আপনার পরিবারের সাথে কেমন চলছে? | How’s it going with your family? |
| 12290 | আমি তোমার সাহায্য কে সাধুবাদ জানাই. | I appreciate your help. |
| 12291 | আমি দুঃখিত যে আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারছি না। | I regret that I can’t help you. |
| 12292 | আমরা আপনার সহযোগিতাকে সাধুবাদ জানাই. | We appreciate your help. |
| 12293 | আপনার প্রচারের জন্য অভিনন্দন. | Congratulations on your promotion. |
| 12294 | একসাথে ডিনার করলে কেমন হয়? | How about having dinner together? |
| 12295 | তোমার সাথে যেতে না পারায় আফসোস হচ্ছে। | It is regrettable that I can’t go with you. |
| 12296 | আমরা এমন কাউকে খুঁজছি যে কম্পিউটার ব্যবহার করতে পারে। | We are looking for somebody who can use a computer. |
| 12297 | কম্পিউটার আপনার অনেক সময় বাঁচাবে। | Computers will save you a lot of time. |
| 12298 | আমি একটি কম্পিউটার ব্যবহার করতে পারলে তারা আমাকে আরও অর্থ প্রদান করতে পারে। | They might pay me more if I could use a computer. |
| 12299 | একটি কম্পিউটার ব্যবহার করার জন্য, আপনাকে টাইপ করা শিখতে হবে। | In order to use a computer, you must learn to type. |
| 12300 | কম্পিউটার একটি জটিল মেশিন। | A computer is a complex machine. |
| 12301 | কম্পিউটার একটি বিভক্ত সেকেন্ডে খুব জটিল কাজ করতে সক্ষম। | Computers are capable of doing very complicated work in a split second. |
| 12302 | কম্পিউটারটি মহিলাদের বাম দিকে রাখা হয়। | The computer is placed to the left of the women. |
| 12303 | কম্পিউটার এখন পরম প্রয়োজন। | A computer is an absolute necessity now. |
| 12304 | কম্পিউটারকে প্রায়শই মানুষের মস্তিষ্কের সাথে তুলনা করা হয়। | The computer is often compared to the human brain. |
| 12305 | কম্পিউটার ক্রমাগত উন্নত করা হচ্ছে. | Computers are constantly being improved. |
| 12306 | আপনি কি কম্পিউটার চালাতে জানেন? | Do you know how to operate a computer? |
| 12307 | কম্পিউটার আমাদের অনেক সময় এবং ঝামেলা বাঁচায়। | Computers save us a lot of time and trouble. |
| 12308 | আপনি যদি কম্পিউটার সম্পর্কে কিছু না জানেন তবে আপনি সত্যিই সময়ের পিছনে আছেন। | If you don’t know anything about computers, you’re really behind the times. |
| 12309 | কম্পিউটার ভেঙ্গে গেল। | The computer broke down. |
| 12310 | রাত ৮টায় কম্পিউটার সিস্টেম স্বয়ংক্রিয়ভাবে বন্ধ হয়ে যায়। | The computer system shuts down automatically at 8pm. |
| 12311 | হাই, জর্জ! কেমন চলছে? | Hi, George! How’s it going? |
| 12312 | ওহে! আমাদের সাথে উড়ার জন্য ধন্যবাদ. তুমি আজ কেমন আছো? | Hi! Thanks for flying with us. How are you today? |
| 12313 | হাই, মিমি! তুমি কেমন আছ? | Hi, Mimi! How are you doing? |
| 12314 | হাই, আমার নাম কেন সাইতো। | Hi, my name is Ken Saitou. |
| 12315 | ওহে পল. স্বভাবতই ব্যাস্ত? | Hi, Paul. Busy as usual? |
| 12316 | হ্যালো, টম. | Hello, Tom. |
| 12317 | ওহে! আপনি এখানে কাজ করে? | Hi! Do you work here? |
| 12318 | এমন সুবিধাজনক প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করে তার মনে কী আছে তা আমার জানা নেই। | I have no idea what he has in mind, rejecting such a favorable proposal. |
| 12319 | এই ঝড়ো আবহাওয়ায় বাইরে যাওয়ার জন্য সে নিশ্চয়ই পাগল। | He must be crazy to go out in this stormy weather. |
| 12320 | আরে! আমি কোন ক্র্যাঙ্ক কল চাই না – এই মুহুর্তে নয়। | Hey! I don’t want any crank calls – not at this hour. |
| 12321 | এত রাতে মেয়ের একা বের হওয়া নিরাপদ নয়। | It is not safe for a girl to go out by herself so late at night. |
| 12322 | আমি এর মতো অস্বাভাবিক কিছুর স্বাদ পাইনি। | I’ve never tasted anything as unusual as this. |
| 12323 | এইভাবে এটি করুন। | Do it this way. |
| 12324 | এত সুন্দর সূর্যাস্ত আমি কখনো দেখিনি। | Never have I seen such a beautiful sunset. |
| 12325 | আমি এই আবহাওয়ায় বাইরে যাওয়ার চেয়ে বাড়িতেই থাকতে চাই। | I’d rather stay home than go out in this weather. |
| 12326 | এই আবহাওয়ায় তার আসা নিয়ে আমার কিছুটা সন্দেহ আছে। | I have some doubts about his coming in this weather. |
| 12327 | আমি দুঃখিত যে আপনাকে এতদিন অপেক্ষা করতে পেরেছি। | I am sorry to have kept you waiting so long. |
| 12328 | এত সকালে ফোন করার জন্য আমাকে ক্ষমা করবেন। | Please excuse me for calling you so early in the morning. |
| 12329 | এত দামি রেস্টুরেন্টে খাওয়ার সামর্থ্য আমার নেই। | I can’t afford to eat in such an expensive restaurant. |
| 12330 | এমন একজন মানুষের সাথে সম্পর্ক করা যায় না। | Such a man cannot be relied upon. |
| 12331 | এত বড় অঙ্কের টাকা আমার কখনো ছিল না। | I’ve never had such a large sum of money. |
| 12332 | এত বড় বাড়ি কেনার দরকার ছিল না। | You needn’t have bought such a large house. |
| 12333 | এত বড় বাড়ি রাখতে অনেক টাকা লাগে। | It takes a lot of money to keep up such a big house. |
| 12334 | এত বড় তরমুজ আমি কখনো দেখিনি! | I’ve never seen such a giant watermelon! |
| 12335 | এটি আমার দেখা সবচেয়ে বড় মন্দির। | This is the largest temple that I’ve ever seen. |
| 12336 | এত বড় অংকের টাকা কিভাবে খরচ করবেন? | How are you going to spend such a large amount of money? |
| 12337 | আমি ঘটনা এই পালা পূর্বাভাস না. | I didn’t foresee this turn of events. |
| 12338 | আমি এখান থেকে যেতে চাই! | I wanna get out of here! |
| 12339 | এটা নিত্যদিনের ঘটনা। | This is a daily occurrence. |
| 12340 | আমি এই জেলে সহ্য করতে পারি না! | I can’t stand being cooped up in this prison! |
| 12341 | আমি এটা অদ্ভুত মনে করি যে দিনের এই সময়ে রাস্তায় কেউ নেই। | I think it strange that there is no one on the street at this time of the day. |
| 12342 | এই ধরনের বিচারকের অবসরের বয়সের আগেই চাকরি থেকে অবসর নেওয়া উচিত। | Such a judge should retire from his job before retirement age. |
| 12343 | এটি আমার সাথে ঘটে যাওয়া সবচেয়ে খারাপ জিনিস! | This is the worst thing that has ever happened to me! |
| 12344 | এত দামী বাইক কেনার জন্য আপনি পাগল। | You’re crazy to buy such an expensive bike. |
| 12345 | আমি কখনো এত খুশি হইনি। | Never have I been so happy. |
| 12346 | এমন ভালো সুযোগ হাতছাড়া করবেন না। | Don’t let such a good opportunity go by. |
| 12347 | এমন অদ্ভুত রীতির কথা শুনেছেন কখনো? | Did you ever hear of such a strange custom? |
| 12348 | এমন সহজ প্রবাদ কে না জানে? | Who doesn’t know such a simple proverb? |
| 12349 | আমি এত মিষ্টি জিনিস পান করতে পারি না. | I can’t drink such sweet stuff. |
| 12350 | এই ঠান্ডা আবহাওয়ায় বাইরে না যাওয়াই ভালো। | You’d better not go out in this cold weather. |
| 12351 | এই পোশাকে থাকার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন। | Pardon me for being in this dress. |
| 12352 | এমন অন্ধকার জায়গায় আপনার সানগ্লাসের কি দরকার? | What do you need sunglasses for in such a dark place? |
| 12353 | আমার এমন জিনিস কেনা উচিত হয়নি। | I should not have bought such a thing. |
| 12354 | আমি খুশি যে আমি এমন জিনিস কিনিনি। | I am glad I did not buy such a thing. |
| 12355 | আমি এই ছাড়া করতে পারেন. | I can do without this. |
| 12356 | এইভাবে আমি এটি তৈরি করেছি। | This is how I made it. |
| 12357 | এইভাবে আমি কঠিন সমস্যার সমাধান করেছি। | This is how I solved the difficult problem. |
| 12358 | তোমাকে এমন একটা ফালতু প্রশ্ন করতে আমি লজ্জিত। | I’m ashamed to ask you such a silly question. |
| 12359 | এত সুন্দর সূর্যাস্ত আমি খুব কমই দেখেছি। | I have seldom seen such a beautiful sunset as this. |
| 12360 | এত সুন্দর ছবি কখনো দেখিনি। | Never have I seen such a beautiful picture. |
| 12361 | আমি দুঃখিত যে আপনাকে এতদিন অপেক্ষা করে রেখেছি। | I’m sorry to have kept you waiting so long. |
| 12362 | আমি যতটা দর কষাকষি করেছি তার চেয়ে বেশি লোক পার্টিতে এসেছিল। | More people came to the party than I had bargained for. |
| 12363 | এমন গরমের দিনে দৌড়ানো যে কারোরই কঠিন হবে। | Anyone would find it hard to run on such a hot day. |
| 12364 | এভাবে বৃষ্টি হলে আমরা কখনই চলে যেতে পারব না। | With it raining like this, we’ll never be able to leave. |
| 12365 | এমন কষ্টের চেয়ে মৃত্যুই শ্রেয়। | Death is preferable to such suffering. |
| 12366 | এত চমত্কার বই লেখার জন্য লেখককে কী ভালো পণ্ডিত হতে হবে! | What a good scholar the author must be to write such a splendid book! |
| 12367 | আমি এর মতো সুস্বাদু কিছু খাইনি। | I’ve never eaten anything as delicious as this. |
| 12368 | এখানে একা না ঘোরাঘুরি করাই ভালো। | You had better not wander around here by yourself. |
| 12369 | তিনি বলেছিলেন যে তিনি এমন একটি তুচ্ছ ঘটনাকে শেষ করতে চান। | He said he wanted to put an end to such a trifle. |
| 12370 | কে এই মত একটি সুন্দর দিনে বাড়ির ভিতরে মোকাবেলা করতে চায়? | Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this? |
| 12371 | এমন কথা বিশ্বাস করা তাকে বোকা হতে হবে। | He must be stupid to believe such a thing. |
| 12372 | আপনি কি কখনও এমন জিনিস শুনেছেন? | Have you ever heard of such a thing? |
| 12373 | এমন কাজ করা তার জন্য বোকামি ছিল। | It was foolish of him to do such a thing. |
| 12374 | আপনি এটি আবার ঘটছে না উপর নির্ভর করতে পারেন. | You may depend on it not happening again. |
| 12375 | এটা সম্পূর্ণ অগ্রহণযোগ্য। | This is totally unacceptable. |
| 12376 | আমি দুঃখিত এটা এই ভাবে কাজ. | I’m sorry it worked out this way. |
| 12377 | জাপানে এমন ঘটনা ঘটতে পারে না। | Such a thing can’t happen in Japan. |
| 12378 | আমি এমন ফালতু প্রশ্ন করার সাহস পাই না। | I don’t dare ask such a silly question. |
| 12379 | আপনি কি কখনো এত ভালো স্যুপ খেয়েছেন? | Have you ever tasted such a good soup? |
| 12380 | কনডররা চিড়িয়াখানায় কখনও বংশবৃদ্ধি করেনি। | Condors have never bred in zoos. |
| 12381 | এরপর কার পালা? | Whose turn is it next? |
| 12382 | আপনি আপনার কন্টাক্ট লেন্স খুঁজে পেয়েছেন? | Have you found your contact lenses? |
| 12383 | আমার যোগাযোগ জায়গা থেকে স্খলিত হলে আমি আমার চোখে আঘাত পেয়েছি। | I hurt my eye when my contact slipped out of place. |
| 12384 | কনসার্ট কয়টা বাজে? | What time is the concert? |
| 12385 | কনসার্ট শুরু হয় সাতটায়। আমাদের দেরি করা উচিত নয়। | The concert starts at seven. We must not be late. |
| 12386 | কনসার্টের মাঝখানে আমাকে থিয়েটার ছেড়ে যেতে হয়েছিল। | I had to leave the theatre in the middle of the concert. |
| 12387 | কনসার্টের টিকিট পেতে আমার অসুবিধা হয়েছিল। | I had difficulty getting a ticket for the concert. |
| 12388 | আমি যদি একটি কনসার্টের টিকিট কিনতাম। | I wish I had bought a concert ticket. |
| 12389 | কনসার্টে এত লোক দেখে আমি অবাক হয়েছিলাম। | I was surprised to see so many people at the concert. |
| 12390 | আমি তার কনসার্টের আগে বিখ্যাত পিয়ানোবাদকের সাথে কথা বলতে চাই। | I want to talk to the famous pianist before his concert. |
| 12391 | ভয় পেলে আমার হাত ধরে রাখো। | Keep hold of my hand if you’re afraid. |
| 12392 | গোয়েন্দা কলম্বো সর্বদা একটি ভগ্ন রেইনকোটে থাকে। | Detective Columbo is always in a frayed raincoat. |
| 12393 | কলম্বাস বিশ্বাস করতেন পৃথিবী গোলাকার। | Columbus believed that the earth was round. |
| 12394 | কলম্বাস প্রমাণ করেছিলেন পৃথিবী সমতল নয়। | Columbus proved that the world is not flat. |
| 12395 | কলম্বাস আমেরিকা আবিষ্কার করেন। | Columbus discovered America. |
| 12396 | কলম্বাস 1492 সালে আমেরিকা আবিষ্কার করেন। | Columbus discovered America in 1492. |
| 12397 | কলম্বাসের আমেরিকা আবিষ্কার ছিল আকস্মিক। | Columbus’ discovery of America was accidental. |
| 12398 | আমরা জানতে পেরেছি যে কলম্বাস 1492 সালে আমেরিকা আবিষ্কার করেছিলেন। | We learned that Columbus discovered America in 1492. |
| 12399 | এটা সত্যি. | It’s true. |
| 12400 | এটি একটি প্রাচীন আইন। | This is an ancient law. |
| 12401 | এখানে আপনার জন্মদিনের জন্য একটি উপহার আছে. | Here is a present for your birthday. |
| 12402 | এটা কার বই? | Whose book is this? |
| 12403 | দয়া করে আর মন খারাপ করবেন না। | Please don’t be sad any more. |
| 12404 | তার জন্য আর অপেক্ষা করে লাভ নেই। | There is no use waiting for her any longer. |
| 12405 | তাদের সাথে আর কথা বলে লাভ নেই। | It is no use talking with them any longer. |
| 12406 | আমি আর কোন প্রশ্ন আছে. | I have no further questions. |
| 12407 | আমি আর মিথ্যা বলতে চাই না। | I don’t want to lie anymore. |
| 12408 | আমি তোমাকে এই ছাড়া আর কিছু দেব। | I’ll give you anything but this. |
| 12409 | আমি আর আওয়াজ সহ্য করতে পারছি না। | I can’t bear the noise any longer. |
| 12410 | আমি আর গরম সহ্য করতে পারছি না। | I can’t put up with the heat any longer. |
| 12411 | এর বাইরে আমি কিছুই জানি না। | Beyond this I know nothing. |
| 12412 | এটা ঠিক করুন. | Please fix this. |
| 12413 | এই আমি কি জন্য অপেক্ষা করছিলাম. | This is what I was waiting for. |
| 12414 | এই আমার পছন্দ. | This is my choice. |
| 12415 | আমি এটা খেতে পারি? | Can I eat this? |
| 12416 | আমি নিবন্ধিত মেইলে এটি পাঠাতে চাই। | I’d like to send this by registered mail. |
| 12417 | এই শেষ হওয়ার পরে আপনি কি করার পরিকল্পনা করছেন? | What are you planning to do after this is over? |
| 12418 | আপনি এই মেইল পাওয়ার সাথে সাথে আমাকে একটি উত্তর পাঠান. | Please send me a reply as soon as you receive this mail. |
| 12419 | আমি কি এই চেষ্টা করতে পারি? | Can I try this on? |
| 12420 | আপনি যদি আমার জন্য এটি করেন তবে আমি খুব খুশি হব। | I would be very pleased if you did this for me. |
| 12421 | এটাকে আমরা শিল্পের কাজ বলতে পারি। | This we can call a work of art. |
| 12422 | আমি এই তিনটি চাই. | I’d like three of these. |
| 12423 | আমি গতকাল এই কেনা. | I bought this yesterday. |
| 12424 | আমি একবার এবং সব জন্য মদ্যপান ছেড়ে দেব. | I’ll give up drinking once and for all. |
| 12425 | এয়ারমেল দ্বারা এটি পাঠান. | Send this by airmail. |
| 12426 | এর জন্য সঠিক শব্দটি আমার কাছে আসে না। | The right word for this does not come to me. |
| 12427 | এই বাড়ির কথা মনে করিয়ে দেয়। | This reminds me of home. |
| 12428 | এই বলে সে উঠে বাইরে চলে গেল। | At this, he got up and went out. |
| 12429 | আমি এই এক দেখতে পারি? | Can I see this one? |
| 12430 | এটি আপনার কাছে একটি উদাহরণ হতে দিন। | Let this be an example to you. |
| 12431 | কে এই ভাঙল? | Who broke this? |
| 12432 | এটি ইংরেজিতে রাখুন। | Put this into English. |
| 12433 | আমি এই এক নেব. | I’ll take this one. |
| 12434 | আপনি কি এটা টাইপ করবেন, অনুগ্রহ করে? | Will you type this, please? |
| 12435 | আপনি এটা নিতে পারেন, দয়া করে? | Could you take this, please? |
| 12436 | এটা তোমার মায়ের কাছে নিয়ে যাও। | Take this to your mother. |
| 12437 | এই দুটি একে অপরের থেকে ব্যাপকভাবে পৃথক। | These two are widely different from each other. |
| 12438 | আমরা এই অতিরিক্ত প্রমাণ বিবেচনায় নিলে, দ্বিতীয় আইন সংশোধন করা আবশ্যক. | If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified. |
| 12439 | এই তিনটি দেশ একত্রিত হয়েছিল। | These three countries were united into one. |
| 12440 | কলেরা জাপানে অস্বাভাবিক। | Cholera is uncommon in Japan. |
| 12441 | এগুলো অনেক পুরনো বই। | These are very old books. |
| 12442 | এগুলো আমার বই. | These are my books. |
| 12443 | এগুলো শিশুদের সাধারণ রোগ। | These are common diseases of children. |
| 12444 | এগুলো কার জুতো? | Whose shoes are these? |
| 12445 | এই সব সবচেয়ে আকর্ষণীয় বই. | This is the most interesting book of all. |
| 12446 | এই সব বাইবেল থেকে উদ্ধৃতি. | These are all quotations from the Bible. |
| 12447 | এগুলা কি তোমার? | Are these yours? |
| 12448 | এই গল্পগুলো আমার কাছে খুবই আকর্ষণীয়। | These stories are very interesting to me. |
| 12449 | আমাদের এই সমস্যাগুলিকে সামগ্রিকভাবে বিবেচনা করতে হবে। | We must treat these problems as a whole. |
| 12450 | আমরা অবশ্যই এই সমস্যাগুলিকে প্রকল্পের উপর প্রভাব ফেলতে দেব না। | We must not allow these problems to affect the project. |
| 12451 | উদাসীনতার ফলে এসব সমস্যার সৃষ্টি হয়েছে। | These problems have arisen as a result of indifference. |
| 12452 | আমরা এই সমস্যাগুলির সাথে কোথাও পাচ্ছি না। | We’re getting nowhere with these problems. |
| 12453 | এই প্রশ্নের উত্তর বেশ সহজভাবে দেওয়া যেতে পারে। | These questions can be answered quite simply. |
| 12454 | আপনাকে এই প্রশ্নের উত্তর দিতে হবে না। | You don’t have to answer these questions. |
| 12455 | এই গাছগুলো তাদেরই লাগানো হয়েছে। | These trees were planted by them. |
| 12456 | এই বইগুলি বুকশেল্ফে ফিরিয়ে আনুন। | Carry these books back to the bookshelf. |
| 12457 | এই বইগুলো নতুন। | These books are new. |
| 12458 | এই বইগুলো একবার হলেও পড়ার যোগ্য। | These books are worth reading at least once. |
| 12459 | এই বইগুলো আমার। | These books are mine. |
| 12460 | এই বইগুলো আমার আর ওই বইগুলো তার। | These books are mine and those books are his. |
| 12461 | এগুলো কার বই? | Whose books are these? |
| 12462 | আপনি এই বই কোন চান? | Do you want any of these books? |
| 12463 | আমি এই টুপি কোন পছন্দ করি না. | I don’t like any of these hats. |
| 12464 | এই সমস্ত বাক্যগুলি হৃদয় দিয়ে শেখা প্রশ্নের বাইরে। | It is out of the question to learn all these sentences by heart. |
| 12465 | এই কাপড় নোংরা এবং ধোয়া প্রয়োজন. | These clothes are dirty and need washing. |
| 12466 | এই আইটেম প্রাপ্ত করা বরং কঠিন. | These items are rather hard to obtain. |
| 12467 | শিক্ষক বললেন আমাদের এই সমস্ত অভিব্যক্তি হৃদয় দিয়ে শিখতে হবে। | The teacher said we had to learn all these expressions by heart. |
| 12468 | তার এই পেইন্টিংগুলি বাড়িতে নিয়ে যান এবং আমাকে বলুন আপনি সেগুলি সম্পর্কে কী ভাবছেন৷ | Take home these paintings of his and tell me what you think of them. |
| 12469 | এই বাক্সগুলো প্লাস্টিকের তৈরি। | These boxes are made of plastic. |
| 12470 | এই সরঞ্জাম সাধারণ ব্যবহার করা হয়. | These implements are in common use. |
| 12471 | এই কিংবদন্তিগুলি আমাদের বংশধরদের কাছে হস্তান্তর করা উচিত। | These legends should be handed down to our offspring. |
| 12472 | এর মধ্যে থেকে যেকোনো একটি বেছে নিন। | Choose any one from among these. |
| 12473 | এক এক করে এই শব্দগুলো শিখুন। | Learn these words, one by one. |
| 12474 | এই তাকগুলিতে খুব বেশি বই নেই। | There are not many books on these shelves. |
| 12475 | এসব পণ্যের নতুন বাজার খুঁজতে হবে। | We have to find a new market for these products. |
| 12476 | আমাদের অবশ্যই এই লোকদের সাথে ন্যায্য আচরণ করতে হবে। | We must deal fairly with these people. |
| 12477 | এই পণ্য শুধুমাত্র সদস্যদের জন্য উপলব্ধ. | These goods are available to members only. |
| 12478 | আপনি কি এই চিঠিগুলি পোস্ট করার জন্য আমাকে মনে করিয়ে দেবেন? | Will you remind me to post these letters? |
| 12479 | এই চিঠিগুলি, প্রধানত, আমার মায়ের কাছ থেকে। | These letters, in the main, are from my mother. |
| 12480 | এই চিঠিগুলি যে কোনও সচিব টাইপ করতে পারেন। | These letters can be typed by any secretary. |
| 12481 | এই চিঠিগুলির প্রতি শ্রদ্ধা রেখে, আমি মনে করি সবচেয়ে ভাল জিনিস তাদের পোড়ানো। | With respect to these letters, I think the best thing is to burn them. |
| 12482 | এই হস্তনির্মিত নিবন্ধ মানের পার্থক্য. | These hand-made articles differ in quality. |
| 12483 | এসব দাবির কোনো বৈজ্ঞানিক ভিত্তি নেই। | There is no scientific basis for these claims. |
| 12484 | এই গাড়িগুলো জাপানে তৈরি। | These cars are made in Japan. |
| 12485 | এই ছবিগুলো আমাকে আমাদের ছুটির কথা মনে করিয়ে দেয়। | These photographs remind me of our holiday. |
| 12486 | এই প্রশ্নগুলোর উত্তর দেওয়া সহজ। | These questions are easy to answer. |
| 12487 | আপনাকে এই প্রশ্নের উত্তর দিতে হবে। | You must answer these questions. |
| 12488 | এই ঘটনাগুলি তার গল্প বহন করবে। | These facts will bear out his story. |
| 12489 | এই তথ্যগুলি আমার অনুমান বহন করে। | These facts bear out my hypothesis. |
| 12490 | এই কবিতাগুলো কার লেখা? | By whom were these poems written? |
| 12491 | দয়া করে এই খাবারগুলো নিয়ে যান। | Please take these dishes away. |
| 12492 | এই অ্যাকাউন্টগুলোতে অনেক টাকা আছে। | There’s too much money in these accounts. |
| 12493 | এই প্রতিটি শব্দ দিয়ে একটি বাক্য তৈরি করুন। | Make a sentence with each of these words. |
| 12494 | পুরানো ম্যাগাজিন নিষ্পত্তি. | Dispose of the old magazines. |
| 12495 | এমনকি এই শব্দগুলিও একদিন হারিয়ে যাবে। | Even these words will someday disappear. |
| 12496 | এই মেশিনগুলো এখন কাজ করছে না। | These machines aren’t working now. |
| 12497 | দূষিত দুধের কারণে এসব সংক্রমণ হয়েছে। | These infections were caused by contaminated milk. |
| 12498 | এই ছবিগুলো দূর থেকে ভালো দেখায়। | These pictures look better at a distance. |
| 12499 | এই পেইন্টিং আপনি আবেদন? | Do these paintings appeal to you? |
| 12500 | এই ছবিগুলো তার আঁকা। | These pictures were painted by him. |
| 12501 | আপনি এই ছবি কোন পছন্দ করেন? | Do you like any of these pictures? |
| 12502 | এই সব ফুল দেখতে একই রকম। | All those flowers look alike. |
| 12503 | এই রেকর্ডগুলি একটি আনন্দদায়ক পার্টির জন্য তৈরি করবে। | These records will make for a pleasant party. |
| 12504 | এই আপেলগুলি ভাল কুকার। | These apples are good cookers. |
| 12505 | এই আপেলের স্বাদ ভালো। | These apples taste good. |
| 12506 | এই আপেলের অর্ধেকই পচা। | Half of these apples are rotten. |
| 12507 | এই কোলাহল কোনটি আপনার? | Which of these rackets is yours? |
| 12508 | এই কলমগুলো তার। | These pens are his. |
| 12509 | এই কলমগুলো কার? | Whose are these pens? |
| 12510 | এসব বাসের কোনোটিই শিনজুকুতে যায় না। | None of these buses go to Shinjuku. |
| 12511 | তাদের পোশাক অনেক বড়। | Their dresses are too big. |
| 12512 | এই তথ্য অনুমান সমর্থন করে. | This data supports the hypothesis. |
| 12513 | একবারে এই সব কাজ করার চেষ্টা করবেন না। | Don’t try to do all these things at once. |
| 12514 | এই চশমা সুন্দর. | These glasses are beautiful. |
| 12515 | এই কমলাগুলো খারাপ হয়ে গেছে। | These oranges have gone bad. |
| 12516 | এই লিফ্টগুলি প্রতিটি দশজনকে বহন করতে সক্ষম। | These elevators are each capable of carrying ten persons. |
| 12517 | কলেরা দ্বারা এলাকা সংক্রমিত. | Infect the area with cholera. |
| 12518 | এগুলি সেই গাছ যার পাতায় রেশম কীট বাস করে। | These are the trees on the leaves of which silkworms live. |
| 12519 | এই দুটি ছবির মধ্যে পার্থক্য বলতে পারবেন? | Can you tell the difference between these two pictures? |
| 12520 | এর চেয়ে বড় আর কোনো কুকুর নেই। | No other dog is bigger than this. |
| 12521 | তোমার কি এর চেয়ে ছোট কিছু নেই? | Don’t you have anything smaller than this? |
| 12522 | আমি আর বেশিদূর হাঁটতে পারছি না। | I cannot walk any farther. |
| 12523 | আপনি কি আমাকে এর চেয়ে কম দামী ক্যামেরা দেখাবেন? | Would you show me a less expensive camera than this one? |
| 12524 | ট্রাভেল এজেন্ট হিসাবে আমার সমস্ত কর্মজীবনে, আমি কখনই আফ্রিকা সফর করিনি। | In all my career as a travel agent, I never visited Africa. |
| 12525 | আমরা সবাই আগামীকালের কথা বলছি; এখন পৃথিবীতে আসা যাক এবং আজকের সম্পর্কে কথা বলা যাক। | We have all been talking about tomorrow; now let’s come down to earth and talk about today. |
| 12526 | আমার জাপান দেখার খুব বেশি সময় নেই। | I haven’t had much time to see Japan. |
| 12527 | এমন কথা আমি জীবনেও শুনিনি। | Never in my life have I heard such a thing. |
| 12528 | অতীতে আমি ডেমোক্রেটিক টিকিটে ভোট দিতাম, কিন্তু এখন থেকে আমি রিপাবলিকান ব্যান্ডওয়াগনে আরোহণ করব। | In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I’ll climb on the Republican bandwagon. |
| 12529 | এখন পর্যন্ত কোনো খবর পাওয়া যায়নি। | So far there has been no news. |
| 12530 | এখন পর্যন্ত সবকিছু ঠিকঠাক চলছে। | So far everything has been going well. |
| 12531 | আপনি কি কখনও একটি মানুষ ভালবাসেন? | Have you ever loved a man? |
| 12532 | এখন পর্যন্ত কোন সমস্যা হয়নি। | There have been no problems so far. |
| 12533 | এর চেয়ে সুন্দর দৃশ্য আর দেখিনি। | Never have I seen a more beautiful sight than this. |
| 12534 | এটি একটি ব্যতিক্রমী ঘটনা। | This is an exceptional case. |
| 12535 | এটাই ঝড়ের আগের শান্তি। | This is the calm before the storm. |
| 12536 | এই আমার বন্ধুদের জন্য উপহার. | These are gifts for my friends. |
| 12537 | এটি একটি কাঠের ঘর। | This is a wooden house. |
| 12538 | এটি একটি কাঠের চিরুনি। | This is a wooden comb. |
| 12539 | এটি একটি মজার গল্প। | This is an interesting story. |
| 12540 | এটি একটি আসল হীরা হতে পারে। | This can be a real diamond. |
| 12541 | বই কেনার জন্য এটি একটি অতিরিক্ত তহবিল ছিল। | This was an additional fund for buying books. |
| 12542 | এটি একটি বই. | This is a book. |
| 12543 | এটা আমার নাকের নিচে ঘটেছে। | This happened under my nose. |
| 12544 | এটা আমার প্রয়াত বাবার প্রতিকৃতি। | This is a portrait of my late father. |
| 12545 | এটি একটি আইন, তাই এটি সবার জন্য প্রযোজ্য। | This is a law, so it applies to everybody. |
| 12546 | এটি সমুদ্র সৈকতে আমার স্ত্রীর একটি স্ন্যাপশট। | This is a snapshot of my wife on the beach. |
| 12547 | এটি একটি সুন্দর ফুল। | This is a beautiful flower. |
| 12548 | এটি বিক্রয়ের জন্য নয়। | This isn’t for sale. |
| 12549 | এই তার বই. | This is her book. |
| 12550 | এটি ছিল সবচেয়ে আকর্ষণীয় বই যা তিনি কখনও পড়েছিলেন। | This was the most interesting book that she had ever read. |
| 12551 | এটা তাদের বাড়ি। | This is their house. |
| 12552 | এটা তার গাড়ি হবে। | This will be his car. |
| 12553 | এটি তার আঁকা একটি ছবি। | This is a picture painted by him. |
| 12554 | এটা তার জন্য খুব সহজ। | This is too easy for him. |
| 12555 | এই শহরেই তার জন্ম। | This is the town where he was born. |
| 12556 | এই মাছই সে ধরেছে। | This is the fish he caught. |
| 12557 | এই গ্রামেই তার জন্ম। | This is the village where he was born. |
| 12558 | এই বাড়িতেই তার জন্ম। | This is the house he was born in. |
| 12559 | এটি সেই কলম যা দিয়ে তিনি নথিতে স্বাক্ষর করেছিলেন। | This is the pen that he signed the document with. |
| 12560 | এই খুব উজ্জ্বল. | This is too bright. |
| 12561 | এটি জাপানের পতাকা। | This is the flag of Japan. |
| 12562 | এটি জাপানের সবচেয়ে উঁচু টাওয়ার। | This is the tallest tower in Japan. |
| 12563 | এই জাপান। | This is Japan. |
| 12564 | এটি একটি রোড ম্যাপ। | This is a road map. |
| 12565 | এটি টোকিওর যে কোনও জায়গার সেরা ভারতীয় রেস্তোরাঁ। | This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo. |
| 12566 | এটি একটি অত্যন্ত বিরল নমুনা। | This is a very rare specimen. |
| 12567 | এই ব্যাথা করে? | Does this hurt? |
| 12568 | এটি সেই পাইপলাইন যা শহরে গ্যাস সরবরাহ করে। | This is the pipeline which supplies the town with gas. |
| 12569 | মাফ করবেন, কিন্তু আমি এই আদেশ করিনি। | Excuse me, but I didn’t order this. |
| 12570 | এটি একটি ধীর কিন্তু নির্দিষ্ট উপায়। | This is a slow but certain way. |
| 12571 | এই আমি আদেশ কি না. | This isn’t what I ordered. |
| 12572 | এটা কার ঘর? | Whose room is this? |
| 12573 | আমি ভাবছি এটা কার গাড়ি। | I wonder whose car this is. |
| 12574 | এটা কার অভিধান? | Whose dictionary is this? |
| 12575 | এটা কার সাইকেল? | Whose bicycle is this? |
| 12576 | এটা কার গাড়ি? | Whose car is this? |
| 12577 | এটা কার ছাতা? | Whose umbrella is this? |
| 12578 | এটা কার থলে? | Whose bag is this? |
| 12579 | এই পেন্সিলটি কার? | Whose pencil is this? |
| 12580 | এই স্যুটকেস কার অন্তর্গত? | Who does this suitcase belong to? |
| 12581 | এটা সবার কাছে পরিষ্কার হওয়া উচিত। | This should be clear to everyone. |
| 12582 | এটি খুব দরকারী। | This is very useful. |
| 12583 | এটি একটি খুব পুরানো বই. | This is a very old book. |
| 12584 | এটা খুবই বিরল ঘটনা। | This is a very rare case. |
| 12585 | এটি এমন একটি সহজ সমস্যা যে কোনও শিক্ষার্থী এটি সমাধান করতে পারে। | This is such an easy problem that any student can solve it. |
| 12586 | এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ চিঠি। | This is an important letter. |
| 12587 | এটি একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ বিষয় বলে মনে করা হয়। | This is considered to be a matter of great importance. |
| 12588 | এটা অনেক বড়। | This is too big. |
| 12589 | আমি মনে করি না এটি জীববিজ্ঞানের জন্য একটি ভাল পদ্ধতি। | I don’t think this is a good approach to biology. |
| 12590 | এটি নক্ষত্র সম্পর্কে একটি বই। | This is a book about stars. |
| 12591 | এটি তারকাদের নিয়ে একটি গল্প। | This is a story about stars. |
| 12592 | এটি বিশ্বের অন্য যেকোনো সেতুর চেয়ে দীর্ঘ। | This is longer than any other bridge in the world. |
| 12593 | এটি বিশ্বের সবচেয়ে বড় গাড়ি। | This is the biggest car in the world. |
| 12594 | এটি পানিতে অদ্রবণীয়। | This is insoluble in water. |
| 12595 | এই চমৎকার ওয়াইন. | This is excellent wine. |
| 12596 | কয়েকটি ভুল ছাড়া এটি একটি ভাল বই। | This is a good book except for a few mistakes. |
| 12597 | এটি একটি সূক্ষ্ম সামান্য পেইন্টিং. | This is an exquisite little painting. |
| 12598 | এটি একটি ছোট বই। | This is a small book. |
| 12599 | এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা। | This is an important event. |
| 12600 | গৃহিণীদের জন্য এটি একটি দুর্দান্ত সময় বাঁচানোর গ্যাজেট। | This is a great time-saving gadget for the housewife. |
| 12601 | এটি তরুণদের সমাধান করার জন্য একটি সমস্যা। | This is a problem for young people to solve. |
| 12602 | এটি খুব ভাল একটি সুযোগ মিস. | This is too good a chance to miss. |
| 12603 | এটি ঘরে তৈরি জ্যাম। | This is homemade jam. |
| 12604 | আমি এটা আমার সাথে নিতে চাই | I’d like to take this with me. |
| 12605 | এটা আমার ক্ষমতার কম্পাসের বাইরে। | This is beyond the compass of my ability. |
| 12606 | এটি আমি যা চাই তার থেকে একটু ভিন্ন। | This is little different from what I want. |
| 12607 | এটা আমার বোনের ছবি। | This is a picture of my sister. |
| 12608 | এই যে মাছ আমার মা বেকড. | Here is the fish my mother baked. |
| 12609 | এই সেই গ্রাম যেখানে আমার বাবার জন্ম। | This is the village where my father was born. |
| 12610 | এটা আমার সাইকেল। | This is my bicycle. |
| 12611 | এই আমার অভিধান. | This is my dictionary. |
| 12612 | এটা আমার ব্যাগ না. | This isn’t my bag. |
| 12613 | এই আমার ডেস্ক. | This is my desk. |
| 12614 | এটি আমার পরিবারের একটি ছবি। | This is a picture of my family. |
| 12615 | এটা আমার না. | This isn’t mine. |
| 12616 | এটি আমার সাইকেলটির মতোই। | This is the same bicycle as mine. |
| 12617 | এই আমি কি চেয়েছিলাম. | This is what I wanted. |
| 12618 | এই অভিধানটি আমি প্রতিদিন ব্যবহার করি। | This is the dictionary I use every day. |
| 12619 | এই গুহায় আমি কি পেয়েছি। | This is what I found in the cave. |
| 12620 | এই বই আমি খুঁজছি করা হয়েছে. | This is the book I’ve been looking for. |
| 12621 | এই একই পেন্সিল যে আমি অন্য দিন হারিয়ে. | This is the same pencil that I lost the other day. |
| 12622 | এই একই ঘড়ি যে আমি হারিয়েছি. | This is the same watch that I’ve lost. |
| 12623 | এটা আমার মত একই গাড়ী. | This is the same car as I have. |
| 12624 | আমি যা আশা করি তার থেকে এটি ভিন্ন। | This is different from what I expected. |
| 12625 | এই একই নেকলেস যে আমি গতকাল হারিয়েছি। | This is the same necklace that I lost yesterday. |
| 12626 | এটি আমার পড়া সেরা বই। | This is the best book that I’ve ever read. |
| 12627 | এটি আমার দেখা সেরা ছবি। | This is the finest picture I have ever seen. |
| 12628 | এটি আমার পড়া সবচেয়ে আকর্ষণীয় বই। | This is the most interesting book I’ve ever read. |
| 12629 | এটি আমার পড়া সবচেয়ে আকর্ষণীয় গল্প। | This is the most interesting story that I have ever read. |
| 12630 | এটি আমার পড়া দীর্ঘতম উপন্যাস। | This is the longest novel that I have ever read. |
| 12631 | এটি আমার দেখা সবচেয়ে শক্তিশালী কুকুর। | This is the strongest dog that I have ever seen. |
| 12632 | এটি আমার দেখা সবচেয়ে লম্বা গাছ। | This is the tallest tree I have ever seen. |
| 12633 | আমার বিয়ে করার সময় আমার মা আমাকে এটাই দিয়েছিলেন। | This is what my mother gave me when I got married. |
| 12634 | এই একই ধরনের ক্যামেরা আমি হারিয়েছি। | This is the same type of camera as the one I lost. |
| 12635 | আমি হারিয়েছি এই একই ঘড়ি. | This is the same watch as I have lost. |
| 12636 | এই কি আমি স্পেন কেনা. | This is what I bought in Spain. |
| 12637 | এই ঘড়িটি আমি গতকাল কিনেছিলাম। | This is the watch I bought yesterday. |
| 12638 | এটি শিশুদের জন্য একটি বিনোদনমূলক অনুষ্ঠান। | This is an entertaining program for children. |
| 12639 | এটি একটি সহজ ছোট বাক্স. | This is a handy little box. |
| 12640 | এটি সর্বোচ্চ গুরুত্বের বিষয়। | This is a matter of supreme importance. |
| 12641 | এটাই শেষ ট্রেন নয়, তাই না? | This isn’t the last train, is it? |
| 12642 | আমি একটি ভয়ানক দ্বিধা মধ্যে আছি. | I am in a terrible dilemma. |
| 12643 | এটি আমার পড়া সেরা বই। | This is the best book I have ever read. |
| 12644 | এটি আমার দেখা সেরা সিনেমা। | This is the best movie I’ve ever seen. |
| 12645 | এটি আমার দেখা সবচেয়ে বাজে মুভি। | This is the worst movie I have ever seen. |
| 12646 | এই মাপসই না. | This doesn’t fit. |
| 12647 | এটা খুব ব্যয়বহুল যে আমার মনে হয়. | It seems to me that this is too expensive. |
| 12648 | আমি এটা পছন্দ করি না আমাকে আরেকটা দেখান। | I don’t like this. Show me another. |
| 12649 | এটি একটি পুরানো বই. | This is an old book. |
| 12650 | এটা একটি কুকুর. | This is a dog. |
| 12651 | এটা আপনার জন্য একটি উপহার. | This is a present for you. |
| 12652 | এটা কি আপনার সাইকেল? | Is this your bicycle? |
| 12653 | এটা কি আপনার টেপ রেকর্ডার? | Is this your tape recorder? |
| 12654 | এইটা তোমার জন্য. | This is for you. |
| 12655 | এর সাথে আপনার কোন সম্পর্ক নেই। | This has nothing to do with you. |
| 12656 | এটি কি সেই অভিধান যা আপনি খুঁজছেন? | Is this the dictionary which you are looking for? |
| 12657 | এটি একটি বিমানবন্দরের ছবি। | This is a picture of an airport. |
| 12658 | এটি একটি আশ্চর্যজনক আবিষ্কার। | This is a surprising discovery. |
| 12659 | আমি এই এক পছন্দ না. | I don’t like this one. |
| 12660 | আমি এটা পছন্দ করি না | I don’t like this. |
| 12661 | এটি একটি ডেস্ক। | This is a desk. |
| 12662 | এটি শিক্ষার্থীদের জন্য প্রযোজ্য নয়। | This does not apply to students. |
| 12663 | আমি এটি একটি নিরাপদ উৎস থেকে শুনেছি। | I heard this from a safe source. |
| 12664 | এটি একটি সুগঠিত দানি। | This is a well-formed vase. |
| 12665 | এই ভেঙ্গে গেছে. | This is broken. |
| 12666 | এর কোন মানে নেই. | This makes no sense. |
| 12667 | এটা কি স্টেশনের দিকে যাওয়ার রাস্তা? | Is this the street leading to the station? |
| 12668 | এটি ইংল্যান্ডে তৈরি একটি কফি কাপ। | This is a coffee cup made in England. |
| 12669 | এটি ইংল্যান্ড সম্পর্কে একটি বই। | This is a book about England. |
| 12670 | এটি আধুনিক ব্রিটিশ জীবনের একটি উদাহরণ। | This is an instance of modern British life. |
| 12671 | এটি একটি সার্থক বই। | This is a worthwhile book. |
| 12672 | এই সস্তা ছিল না, তাই না? | This wasn’t cheap, was it? |
| 12673 | এটি একটি ভাল বই, কিন্তু যে একটি ভাল. | This is a good book, but that one is better. |
| 12674 | এটি লন্ডনের সরাসরি রাস্তা। | This is a direct road to London. |
| 12675 | এটি একটি ভাল পাঠ্যপুস্তক। | This is a good textbook. |
| 12676 | এটা মেরির কুকুর। | This is Mary’s dog. |
| 12677 | এগুলো কি তোমার সব জিনিস? | Are these all your belongings? |
| 12678 | এটি মালয়েশিয়া থেকে আমদানি করা একটি অপরিশোধিত উপাদান। | This is a crude material imported from Malaysia. |
| 12679 | আমি পড়তে চেয়েছিলাম যে খুব বই. | This is the very book that I wanted to read. |
| 12680 | এটা মাইকের সাইকেল। | This is Mike’s bicycle. |
| 12681 | এটি আমার কৃতজ্ঞতার একটি ছোট চিহ্ন। | This is a small token of my gratitude. |
| 12682 | এটি একটি পকেট অভিধান। | This is a pocket dictionary. |
| 12683 | এটা কি কলম নাকি পেন্সিল? | Is this a pen or a pencil? |
| 12684 | এটা একটা কলম. | This is a pen. |
| 12685 | এটি মিস্টার ব্রাউনের লেখা চিঠি। | This is the letter written by Mr Brown. |
| 12686 | এ কী লম্বা গাছ! | What a tall tree this is! |
| 12687 | এটা কি ধরনের পাথর? | What kind of stone is this? |
| 12688 | আপনি আমাকে বলতে পারেন এটা কি? | Can you tell me what this is? |
| 12689 | এটা কি ধরনের স্যুপ? | What kind of soup is this? |
| 12690 | আপনি কি আমাকে এই ফর্মটি কিভাবে পূরণ করবেন বলতে পারেন? | Can you tell me how to fill in this form? |
| 12691 | এটা খুব ভাল. | This is very good. |
| 12692 | এটি একটি খুব ছোট বই. | This is a very small book. |
| 12693 | এটি একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ পয়েন্ট। | This is an extremely important point. |
| 12694 | এটি একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ বিষয়। | This is a matter of great importance. |
| 12695 | এটি একটি খুব লম্বা গাছ। | This is a very tall tree. |
| 12696 | এটা খুব ভালো আইসক্রিম। আপনার কিছু হবে না? | This is very good ice cream. Won’t you have some? |
| 12697 | এটি একটি খুব আকর্ষণীয় বই. | This is a very interesting book. |
| 12698 | আমি এটা কোথায় রাখা উচিত? | Where should I put this? |
| 12699 | এটি জার্মানি থেকে আমদানি করা একটি গাড়ি৷ | This is a car imported from Germany. |
| 12700 | এই শুধু আমি চেয়েছিলাম কি. | This is just what I wanted. |
| 12701 | এটা পনির মত গন্ধ. | This smells like cheese. |
| 12702 | এটা কার পাঠ্যবই? | Whose textbook is this? |
| 12703 | এই ব্যাগ কে? | Whose is this bag? |
| 12704 | এটা কি অন্য কারো ধারণা ছিল? | Was this somebody else’s idea? |
| 12705 | এটি করার জন্য এটি সবচেয়ে ভাল উপায়। | This is the very best way to do it. |
| 12706 | এই সেই জানালাটা যেটা ছেলেটা ভেঙে দিয়েছে। | This is the window which was broken by the boy. |
| 12707 | এই সেই গ্রামেই কবির জন্ম। | This is the village where the poet was born. |
| 12708 | এটি সেই মরুভূমিতে পাওয়া একটি প্রাণী। | This is an animal found in that desert. |
| 12709 | এটি নিয়মের ব্যতিক্রম। | This is an exception to the rule. |
| 12710 | এটি অনেক আগে নির্মিত হয়েছিল। | This was built long ago. |
| 12711 | এটা কি সুইজারল্যান্ডে তৈরি? | Is this made in Switzerland? |
| 12712 | এই জানালা জন দ্বারা ভাঙ্গা. | This is the window broken by John. |
| 12713 | এটি অত্যন্ত গুরুত্বের বিষয়। | This is a matter of the utmost importance. |
| 12714 | এটা কি তোমার গাড়ি? | Is this your car? |
| 12715 | এটা কি আপনার বাইক? | Is this your bike? |
| 12716 | এটি আপনার জন্য একটি ছোট উপহার। | This is a little gift for you. |
| 12717 | এর স্বাদ চায়ের মতো। | This tastes like tea. |
| 12718 | এটা কি অক্সফোর্ড যাওয়ার বাস? | Is this the bus to Oxford? |
| 12719 | এটি এই অর্কেস্ট্রার পঞ্চম কনসার্ট। | This is the fifth concert by this orchestra. |
| 12720 | আমি এটি একটি ভাল ধারণা মনে করি না. | I don’t think this is a good idea. |
| 12721 | এটি তার চেয়ে ছোট। | This is smaller than that. |
| 12722 | এই এক যে এক. | This one is similar to that one. |
| 12723 | এই এক যে এক হিসাবে ভাল. | This one is as good as that one. |
| 12724 | এটাকেই কিছু দেশে ‘বর্তমান’ এবং অন্যদের ‘ঘুষ’ বলা হয়। | This is what is called a ‘present’ in some countries and ‘bribery’ in others. |
| 12725 | এই চিঠিটি আপনাকে উদ্দেশ্য করে। | This letter is addressed to you. |
| 12726 | এটি আপনার কাজে লাগতে পারে। | This may be of use to you. |
| 12727 | এটা কি তোমার বই? | Is this your book? |
| 12728 | এটি তোমার বই. | This is your book. |
| 12729 | ওটা কি তোমার ঘর? | Is that your room? |
| 12730 | এটা আপনার টুপি না, তাই না? | That’s not your hat, is it? |
| 12731 | এই কি আপনি খুঁজছেন চাবি? | Is this the key you are looking for? |
| 12732 | এটা কি তোমার ছাতা? | Is this your umbrella? |
| 12733 | এটি আপনার স্বাদ অনুসারে নাও হতে পারে। | This may not suit your taste. |
| 12734 | এটি আপনার স্বাস্থ্যের জন্য একটি বিপদ। | This is a hazard to your health. |
| 12735 | এটা কি তোমার কলম? | Is this your pen? |
| 12736 | এটা কি আপনার প্রিয় গান? | Is this your favorite song? |
| 12737 | এই চাবি কি আপনার চাচা খুঁজছেন? | Is this the key your uncle is looking for? |
| 12738 | এটি এমন একটি সমস্যা যা আপনাকে নিজেই সমাধান করতে হবে। | This is a problem you have to solve by yourself. |
| 12739 | এটি একদিনের কাজের জন্য খুব বেশি। | This is too much for a day’s work. |
| 12740 | আমার অ্যালবামের সব ছবির মধ্যে এটাই সবচেয়ে সুন্দর। | This is the most beautiful of all the pictures in my album. |
| 12741 | এই সেই কলম যা গতকাল হারিয়েছি। | This is the pen that I lost yesterday. |
| 12742 | এটি আমার দেখা সবচেয়ে সুন্দর সূর্যাস্ত। | This is the most beautiful sunset that I have ever seen. |
| 12743 | এর মানে শুধু ভাষা, ইতিহাস বা ভূগোল অধ্যয়ন নয়। | This does not mean only the study of language, history or geography. |
| 12744 | আমার কোম্পানির কাছে এটি চার্জ করুন। | Charge this to my company. |
| 12745 | এই সেই বাড়িতেই কবি শৈশবে থাকতেন। | This is the house in which the poet lived in his childhood. |
| 12746 | আমার এ ব্যাপারে মিশ্র অনুভুতি আছে। | I have mixed feelings about this. |
| 12747 | এটা অনেক মানুষকে অবাক করেছে। | This surprised many people. |
| 12748 | এবং ব্রিটিশ জীবনের অনেক দিকগুলির মতো, এর জন্য একটি ভাল ঐতিহাসিক কারণ রয়েছে। | And as with so many aspects of British life, there’s a good historical reason for it. |
| 12749 | এর সাথে তুলনা করলে সেটা অনেক ভালো। | In comparison with this, that is far better. |
| 12750 | একইভাবে, একজন রাশিয়ান একটি রসিকতায় মজাদার কিছু দেখতে ব্যর্থ হতে পারে যা একজন ইংরেজ হাসতে হাসতে হাসতে পারে। | In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears. |
| 12751 | আপনি একটি ভিন্ন রং একই জিনিস আছে? | Do you have the same thing in a different color? |
| 12752 | এই সম্পর্কে আপনি জানেন সব আমাকে বলুন. | Tell me all you know in connection with this. |
| 12753 | আপনি যে কিভাবে পছন্দ করেন? | How do you like that? |
| 12754 | কিভাবে এই যে সংযুক্ত? | How is this connected to that? |
| 12755 | এটাই শেষ. | This is the end. |
| 12756 | এই আমার গল্প শেষ. | This is the end of my story. |
| 12757 | সবকিছু ঠিক আছে. | Everything is fine. |
| 12758 | এটি আমাকে উন্মাদ করে দিচ্ছে। | This is driving me crazy. |
| 12759 | এর অর্থ সম্ভবত যুদ্ধ। | This probably means war. |
| 12760 | এখানে সব কালো এবং সাদা. | Here it is, all in black and white. |
| 12761 | শুধু এই ভুলবেন না. | Just don’t forget this. |
| 12762 | আমি এটা বলব: আমি নির্দোষ। | I’ll say this: I am innocent. |
| 12763 | এত খাবার কি এক সপ্তাহের ক্যাম্পিংয়ের জন্য করবে? | Will this much food do for a week’s camping? |
| 12764 | এই সব তাকে করতে হবে. | This is all he has to do. |
| 12765 | আমার কোলেস্টেরলের মাত্রা বেশি। | My cholesterol levels are high. |
| 12766 | আমার কোলেস্টেরল বেশি। | My cholesterol is high. |
| 12767 | এই সব আমি জানতে হবে. | This is all I need to know. |
| 12768 | এটাই আমি চাই. | This is what I want. |
| 12769 | এই আমি পড়তে চাই যে খুব বই. | This is the very book that I want to read. |
| 12770 | এই আমি খুঁজছেন করা হয়েছে খুব বই. | This is the very book I have been looking for. |
| 12771 | এই খুব ভিডিও আমি দেখতে চেয়েছিলাম. | This is the very video I wanted to see. |
| 12772 | এই আপনার প্রয়োজন যে খুব জিনিস. | This is the very thing that you need. |
| 12773 | এই খুব জিনিস আপনি এখন প্রয়োজন. | This is the very thing you need now. |
| 12774 | পরের শহরে যাওয়ার একমাত্র রাস্তা এটি। | This is the only road to the next town. |
| 12775 | এটা আমার, এবং এটা আপনার. | This is mine, and that’s yours. |
| 12776 | এটাই ছিল তার একমাত্র আশা। | This was his one and only hope. |
| 12777 | এটুকুই তিনি বলেছেন। | That is all that he said. |
| 12778 | এই তিনি বলেন, কি হয়। | This is what he said. |
| 12779 | এটি দোকানের সেরা ক্যামেরা। | This is the best camera in the store. |
| 12780 | এটি সব থেকে খারাপ। | This is the worst of all. |
| 12781 | এই গাড়ির কথা আমি অন্য দিন বলেছিলাম। | This is the car I spoke of the other day. |
| 12782 | এই সঠিক কিনা আমি নিশ্চিত নই. | I’m not sure if this is correct. |
| 12783 | এটাই কি আমার জীবন? | Is this my life? |
| 12784 | এটা আমার আইডি কার্ড। | This is my I.D. card. |
| 12785 | এটা কি আপনার প্রথম বিদেশ সফর? | Is this your first trip abroad? |
| 12786 | এখানে ঠিকানা আছে. | Here’s the address. |
| 12787 | এটাই শেষ ট্রেন, স্যার। | This is the last train, sir. |
| 12788 | এটি তরুণদের কাছে একটি বিশেষ দুর্বলতা। | This is a weakness peculiar to young people. |
| 12789 | এটা কি আসলে তাদের সম্পর্ককে প্রভাবিত করবে? | Is this in fact going to affect their relationships? |
| 12790 | এই আমরা কি জানতে চাই. | This is what we want to know. |
| 12791 | এই ছেলে যে আমাকে সাহায্য করেছে. | This is the boy who helped me. |
| 12792 | এই বাড়িতেই আমার বাবার জন্ম ও বেড়ে ওঠা। | This is the house where my father was born and brought up. |
| 12793 | এই কারণেই আমি তাকে ঘৃণা করি। | This is why I hate him. |
| 12794 | এখানে আমার টেলিফোন নম্বর. | Here’s my telephone number. |
| 12795 | এটা আমার দাদীর ছবি। | This is a picture of my grandmother. |
| 12796 | এটা তার আমার চিঠির উত্তর। | This is his answer to my letter. |
| 12797 | এই আমার গাড়ী. | This is my car. |
| 12798 | এই আমি কি ভেবেছিলাম. | This is what I thought. |
| 12799 | এই আমার ব্যবসা ঠিকানা. | This is my business address. |
| 12800 | এই আমি কি প্রয়োজন. | This is what I need. |
| 12801 | এই সেই গ্রাম যেখানে আমার শৈশব কেটেছে। | This is the village where I spent my childhood. |
| 12802 | এই সেই বাড়ি যেখানে আমি ছোটবেলায় থাকতাম। | This is the house where I lived when I was a child. |
| 12803 | এই যে ঘরে লাশ পাওয়া গেছে। | This is the room where the body was found. |
| 12804 | এটি সেই গাড়ি যার বিষয়ে লিন্ডা গতকাল কথা বলেছেন। | This is the car about which Linda talked yesterday. |
| 12805 | এই অভিধানটি আমি আপনাকে গতকাল বলেছিলাম। | This is the dictionary I told you about yesterday. |
| 12806 | এটি সর্বশেষ ফ্যাশন। | This is the latest fashion. |
| 12807 | এই শেষ সময়। | This is the last time. |
| 12808 | এত ভারী তুষারপাত আমাদের আগে হয়নি। | We have never had such a heavy snowfall. |
| 12809 | এই আপনি কি করতে হবে. | This is what you must do. |
| 12810 | এই আপনি খুঁজছেন যা বই. | This is the book which you are looking for. |
| 12811 | এই আমার রিটার্ন টিকেট. | Here’s my return ticket. |
| 12812 | এটা কি নদী? | Is this a river? |
| 12813 | আমি অনিশ্চিত যে এটি মূল্যের জিনিস কিনা। | I am uncertain whether this is a thing of value. |
| 12814 | এটি সেই মন্দির যা আমরা দর্শন করতাম। | This is the temple which we used to visit. |
| 12815 | এভাবেই ইংরেজি শিখেছি। | This is how I learned English. |
| 12816 | ভবিষ্যতে কী হবে তা কেউ বলতে পারে না। | No one can tell what’ll happen in the future. |
| 12817 | আমি এখন থেকে কি করতে হবে জানি না. | I don’t know what to do from now on. |
| 12818 | পরের কয়েকটি প্রোগ্রামে এরকম অনেক দৃশ্য থাকবে। | There’ll be quite a lot of scenes like this in the next few programs. |
| 12819 | আমরা আশা করি আপনি অনুষ্ঠানটি উপভোগ করবেন। | We hope you will enjoy the show. |
| 12820 | আমাকে এই উত্তর দিন. আপনি কি তাকে সেখানে দেখেছেন? | Answer me this. Did you see her there? |
| 12821 | এখন আমি বাড়ি যাচ্ছি. | I’m going home now. |
| 12822 | যোগাযোগ রাখা যাক. | Let’s keep in touch. |
| 12823 | এর পর আমি শান্তিতে ঘুমাতে পারি। | I can sleep in peace after this. |
| 12824 | এখন থেকে, আপনাকে নিজের যত্ন নিতে হবে। | From now on, you’ll have to take care of yourself. |
| 12825 | এসব পণ্যের চাহিদা কি বেশি? | Is there much demand for these goods? |
| 12826 | এই ফুলগুলি উষ্ণ দেশে জন্মে। | These flowers grow in warm countries. |
| 12827 | এটা কি নিউ ইয়র্কের ট্রেন? | Is this the train for New York? |
| 12828 | আপনি কি জানেন তারা কারা? | Do you know who they are? |
| 12829 | আপনি একা এই কাজ করতে পারেন. | You alone can do this. |
| 12830 | এটা কার গাড়ি জানেন? | Do you know whose car this is? |
| 12831 | এই সমস্যার মূল. | This is the core of the problem. |
| 12832 | এই ছেলেটা। | This is the boy. |
| 12833 | এই শহরের সবচেয়ে বড় হোটেল এটি। | This is the biggest hotel in this city. |
| 12834 | এই দুজনের মধ্যে অনেক ভালো। | This is much the better of the two. |
| 12835 | এ কারণেই তিনি এটি করেছেন। | This is the reason why he did it. |
| 12836 | একেই বলা হয় নরমান বিজয়। | This is what is called the Norman Conquest. |
| 12837 | এটা কি তোমার বই, মাইক? | Is this your book, Mike? |
| 12838 | আমি গলফ খেলতে পছন্দ. | I like to play golf. |
| 12839 | আপনি কি কখনও গল্ফ খেলেছেন? | Have you ever played golf? |
| 12840 | গল্ফ আমার চায়ের কাপ নয়। | Golf isn’t my cup of tea. |
| 12841 | গলফ এখন সবার নাগালের মধ্যে। | Golf is now within the reach of everyone. |
| 12842 | মিঃ কোলকট জাপানি খাবার পছন্দ করতে এসেছিলেন। | Mr Colcott came to like Japanese food. |
| 12843 | তা হলে কেমন হয়! | How about that! |
| 12844 | আপনার সময় নিন. কোনো তারাহুরা নাই. | Take your time. There’s no hurry. |
| 12845 | দুঃখিত, আমাকে যেতে হবে। | Sorry, I’ve got to go. |
| 12846 | আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি আপনাকে ভাল শুনতে পাচ্ছি না. | I’m sorry, but I can’t hear you well. |
| 12847 | আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি টেবিলক্লথে কফি ছিটিয়ে দিয়েছি। | I’m afraid I spilled coffee on the tablecloth. |
| 12848 | দুঃখিত। যানজট ছিল ভারী। | Sorry. Traffic was heavy. |
| 12849 | আমি দুঃখিত. আমি আমার কথা ফিরিয়ে নিই। | I’m sorry. I take back my words. |
| 12850 | আমি দুঃখিত. আমি এর জন্য আংশিকভাবে দায়ী। | I’m sorry. I’m partly responsible for it. |
| 12851 | আমার পায়ে ব্যথা আছে। | I have leg cramps. |
| 12852 | আবর্জনা সংগ্রহকারী সপ্তাহে তিনবার আসে। | The garbage collector comes three times a week. |
| 12853 | সব ধরনের যোগাযোগের পদ্ধতি যেমন প্রসারিত হচ্ছে, মানুষের সম্পর্ক দুর্বল হচ্ছে। এটি শেষের জন্য ভুল উপায়ের একটি নিখুঁত উদাহরণ। | As all kinds of communication methods are proliferating, human relationships are weakening. This is a perfect example of mistaking means for ends. |
| 12854 | একটি অনুলিপি মেশিনের চেয়ে বেশি দরকারী আর কিছুই হতে পারে না। | Nothing could be more useful than a copying machine. |
| 12855 | এই গোলাপ সুন্দর। | This rose is beautiful. |
| 12856 | এই ঘড়ি কত? | How much is this watch? |
| 12857 | এই ঘড়িটির দাম প্রায় পঞ্চাশ হাজার ইয়েন। | This watch costs around fifty thousand yen. |
| 12858 | এই ঘড়িটির দাম 70,000 ইয়েন। | This watch cost 70,000 yen. |
| 12859 | আমি এই গল্প স্কোর বার শুনেছি. | I’ve heard this story scores of times. |
| 12860 | আমি ভয় পাচ্ছি গল্পটি তাকে ভুল ধারণা দেবে। | I’m afraid the story will give him a wrong impression. |
| 12861 | এই ব্যাপারটা নিজেদের মধ্যে রাখি। | Let’s keep this matter between ourselves. |
| 12862 | এই গল্প বরং একঘেয়ে. | This story is rather monotonous. |
| 12863 | এই গল্পটি তার চেয়ে অনেক বেশি আকর্ষণীয়। | This story is by far more interesting than that one. |
| 12864 | এই গল্পের পাঠ এই নয় যে শেক্সপিয়র পড়া ব্যবসায়িক জগতে একজনকে উত্থানে সাহায্য করবে। | The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world. |
| 12865 | প্রেমিকদের এই জুটি একটি উত্সাহী চিঠিপত্র বহন করছিল। | This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence. |
| 12866 | এই টিকিট তিন মাসের জন্য বৈধ। | This ticket is valid for three months. |
| 12867 | এই ট্রেনটি টোকিও এবং হাকাতার মধ্যে চলে। | This train runs between Tokyo and Hakata. |
| 12868 | এই ট্রেনটি টোকিও এবং ওসাকার মধ্যে চলে। | This train runs between Tokyo and Osaka. |
| 12869 | এই ট্রেনটি সাতটি গাড়ি নিয়ে তৈরি। | This train is made up of seven cars. |
| 12870 | এই ট্রেনটি প্রতিটি স্টেশনে থামে। | This train stops at every station. |
| 12871 | এই ট্রেন কত দ্রুত চলে? | How fast does this train run? |
| 12872 | আমি এই ট্রেনে একটি আসন রিজার্ভ করতে চাই | I’d like to reserve a seat on this train. |
| 12873 | এই ট্রেনটি আপনাকে অর্ধেক সময়ের মধ্যে সেখানে পৌঁছে দেবে। | This train will get you there in half the time. |
| 12874 | এই আপেল খারাপ। | This apple is bad. |
| 12875 | এই খাবারগুলো আমার মায়ের রান্নার কথা মনে করিয়ে দেয়। | These dishes remind me of my mother’s cooking. |
| 12876 | আপনি কি এই রান্নার বই পড়বেন? | Will you read this cookbook? |
| 12877 | মধ্যাহ্নভোজ কি এই মূল্যের অন্তর্ভুক্ত? | Is lunch included in this price? |
| 12878 | এই তত্ত্ব জাপানের ক্ষেত্রে সত্য। | This theory is true of Japan. |
| 12879 | এই তত্ত্বটি বোঝা আমার পক্ষে খুব কঠিন। | This theory is too difficult for me to comprehend. |
| 12880 | এই ডিম টাটকা। | This egg is fresh. |
| 12881 | এই ডিম ডজন ডজন বিক্রি হয়? | Are these eggs sold by the dozen? |
| 12882 | এই ডিমগুলির একটিও তাজা নয়। | None of these eggs are fresh. |
| 12883 | আমি কি এই নাচ পেতে পারি? | May I have this dance? |
| 12884 | এই ওষুধটি আপনার রাতে ভালো ঘুম নিশ্চিত করবে। | This medicine will ensure you a good night’s sleep. |
| 12885 | অনুগ্রহ করে এই ফর্মটি আপনার বীমা কোম্পানিতে মেল করুন। | Please mail this form to your insurance company. |
| 12886 | আপনি কি এই ফর্মটি পূরণ করবেন? | Would you please fill out this form? |
| 12887 | এই ফর্মটি পূরণ করুন। | Please fill out this form. |
| 12888 | আমি এই স্যুট পরিষ্কার করতে চাই. | I want this suit cleaned. |
| 12889 | এমন অভদ্র আচরণের জন্য তাকে কিছুতেই ক্ষমা করা যায় না। | Nothing can excuse him for such rude behavior. |
| 12890 | এই চিঠি মেইল করুন. | Mail this letter. |
| 12891 | এই মেইল আগামীকাল বিতরণ করা হবে. | This mail will be delivered tomorrow. |
| 12892 | আমি এই খেলার নিয়ম সম্পর্কে কমবেশি জানি। | I know more or less about the rules of this game. |
| 12893 | এই তৈলচিত্রটি 17 শতকের। | This oil painting dates from the 17th century. |
| 12894 | প্রতিবার খাবার পর এই ওষুধটি নিন। | Take this medicine after each meal. |
| 12895 | খাবারের মধ্যে এই ওষুধটি নিন। | Take this medicine between meals. |
| 12896 | এই ওষুধটি অবিলম্বে আপনার মাথাব্যথা নিরাময় করবে। | This medicine will cure your headache immediately. |
| 12897 | এই ওষুধটি আপনাকে কিছুটা স্বস্তি দেবে। | This medicine will give you some relief. |
| 12898 | এই ওষুধটি আপনার ভালো করবে। | This medicine will do you good. |
| 12899 | এই ওষুধটি আপনাকে সেই রোগ থেকে নিরাময় করবে। | This medicine will cure you of that disease. |
| 12900 | এই ওষুধটি আপনাকে অনেক ভালো বোধ করবে। | This medicine will make you feel much better. |
| 12901 | এই ওষুধটি আপনাকে ভাল বোধ করবে। | This medicine will make you feel better. |
| 12902 | এই ওষুধটি আপনার ত্বকের রোগ নিরাময় করবে। | This medicine will cure you of your skin disease. |
| 12903 | এই ওষুধটি ব্যথা দূর করবে। | This medicine will take the pain away. |
| 12904 | এই ঔষধগুলো সেবন করো. আপনি শীঘ্রই ভাল বোধ হবে. | Take this medicine. You will feel better soon. |
| 12905 | আমি কি এই ঔষধ খেতে হবে? | Must I take this medicine? |
| 12906 | আমাকে কি এই ওষুধ খেতে হবে? | Do I have to take this medicine? |
| 12907 | এই ওষুধটি মাথাব্যথার বিরুদ্ধে কাজ করে। | This drug acts against headache. |
| 12908 | যেখানে শিশুরা এটি পেতে পারে না সেখানে এই ওষুধটি রাখুন। | Put this medicine where children can’t get it. |
| 12909 | এই ওষুধের স্বাদ তেতো। | This medicine tastes bitter. |
| 12910 | এই ওষুধটি পেশী ব্যথা উপশম করতে সাহায্য করে। | This medicine helps relieve muscle pain. |
| 12911 | এই ওষুধের স্বাদ ভয়ঙ্কর। | This medicine tastes horrible. |
| 12912 | এই ওষুধটি প্রতি তিন ঘণ্টায় নেওয়া উচিত। | This medicine should be taken every three hours. |
| 12913 | এই ওষুধটি আমার সর্দি থেকে নিরাময় করেছে। | This medicine cured me of my cold. |
| 12914 | এই ওষুধের কোন পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া নেই। | This medicine has no side effects. |
| 12915 | এই ওষুধটি আপনার মাথাব্যথার যত্ন নেবে। | This medicine will take care of your headache. |
| 12916 | আমি এই অভিনেতার কথা শুনিনি। | I’ve never heard of this actor. |
| 12917 | তুমি কুত্তার ছেলে! | You son of a bitch! |
| 12918 | এই সবজিটিকে ইংরেজিতে কি বলে? | What do you call this vegetable in English? |
| 12919 | এই সবজি ধীরে ধীরে রান্না করা হয়। | These vegetables cook slowly. |
| 12920 | এই বন্য ফুলগুলি একটি সুন্দর গন্ধ দেয়। | These wild flowers give off a nice smell. |
| 12921 | এই সমস্যা সমাধান করা কঠিন। | It is difficult to solve this problem. |
| 12922 | আমি এই সমস্যা সমাধান করতে অসুবিধা ছিল. | I had difficulty in solving this problem. |
| 12923 | এই সমস্যার সমাধান করা অসম্ভব না হলেও কঠিন। | It is difficult, if not impossible, to solve this problem. |
| 12924 | আমরা কিভাবে এই বিষয়টি মোকাবেলা করব? | How shall we deal with this matter? |
| 12925 | এই সমস্যাটি বিভিন্ন উপায়ে সমাধান করা যেতে পারে। | This problem may be solved in a variety of ways. |
| 12926 | এই সমস্যাটি সমাধান করা আমার পক্ষে খুব কঠিন। | This problem is too difficult for me to solve. |
| 12927 | আমি এই প্রশ্ন সঙ্গে সমস্যা ছিল. | I had trouble with this question. |
| 12928 | প্রাথমিক বিদ্যালয়ের শিশুদের জন্য এই সমস্যাটি সমাধান করা খুব কঠিন। | This problem is too difficult for primary school children to solve. |
| 12929 | আমি এই সমস্যার সমাধান করতে পারি না। | I can’t solve this problem. |
| 12930 | এই প্রশ্ন আমার জন্য খুব কঠিন. | This question is too difficult for me. |
| 12931 | এই সমস্যা আমার বাইরে। | This problem is beyond me. |
| 12932 | আমি এই সমস্যা মোকাবেলা করবে. | I will deal with this problem. |
| 12933 | এই সমস্যাটি যতটা কঠিন মনে হয় ততটা কঠিন নয়। | This problem is not so difficult as it seems. |
| 12934 | এই প্রশ্ন সহজ নয়। | This question isn’t easy. |
| 12935 | আমি এই সমস্যার সমাধান করতে পারি না। এটা আমার জন্য খুব কঠিন. | I can’t solve this problem. It’s too difficult for me. |
| 12936 | এই সমস্যা একটি বাস্তব চ্যালেঞ্জ. | This problem is a real challenge. |
| 12937 | এই বিষয়টি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। | This matter is of great importance. |
| 12938 | আমি এই বিষয়ে আমার মন বন্ধ. | I close my mind to this subject. |
| 12939 | পারস্পরিক ভুল বোঝাবুঝি থেকে এই সমস্যার সৃষ্টি হয়েছে। | This problem arose from a mutual misunderstanding. |
| 12940 | আমরা পরে এই সমস্যা নিয়ে আলোচনা করব। | We will discuss this problem later. |
| 12941 | এই সমস্যাটি এত কঠিন নয় যে আপনি এটি সমাধান করতে পারবেন না। | This problem is not so difficult that you can’t solve it. |
| 12942 | এই প্রশ্নের সব উত্তর ভুল ছিল. | All the answers to this question were wrong. |
| 12943 | আপনি এই সমস্যা করতে পারেন? | Can you do this problem? |
| 12944 | এই সমস্যা দিয়ে শুরু করা যাক। | Let’s begin with this problem. |
| 12945 | এই প্রশ্নের উত্তর দেওয়া আমার পক্ষে খুব কঠিন। | This question is too difficult for me to answer. |
| 12946 | এই প্রশ্নের উত্তর ভুল। | The answer to this question is wrong. |
| 12947 | এই গাছগুলি আমাদের নতুন বাড়ি জনসাধারণের দৃষ্টিকোণ থেকে স্ক্রিন করবে। | These trees will screen our new house from public view. |
| 12948 | এই গাছে ফল ধরে না। | This tree does not bear fruit. |
| 12949 | এই গাছে অনেক ভালো ফল ধরে। | This tree bears a lot of good fruit. |
| 12950 | এই কাঠ জ্বলবে না। | This wood won’t burn. |
| 12951 | এই গাছটি সেই গাছটির মতোই লম্বা। | This tree is about as tall as that one. |
| 12952 | এই গাছের উপরের অংশটি বেড়ার সাথে সমান। | The top of this tree is level with the fence. |
| 12953 | এই গাছ প্রতি বছর ভাল পীচ বহন করে। | This tree bears good peaches every year. |
| 12954 | এই কুয়াশায় রাস্তার চিহ্ন দেখতে পাচ্ছি না। | I can’t see the road signs in this fog. |
| 12955 | আমি এই দায়িত্বজ্ঞানহীন গুজবের উৎস খুঁজে বের করতে চাই। | I want to find out the source of this irresponsible rumor. |
| 12956 | এই অসীম স্থানের অনন্ত নীরবতা আমাকে আতঙ্কিত করে। | The eternal silence of these infinite spaces terrifies me. |
| 12957 | এই স্বপ্ন পূরণ হবে। | This dream will come true. |
| 12958 | চিনির স্বাদ খুব লক্ষণীয়। | The taste of sugar is too noticeable. |
| 12959 | এই ফাউন্টেন পেনটি আমি যতটা ব্যবহার করেছি ততটা ভালো। | This fountain pen is as good as any I have ever used. |
| 12960 | সেই অনুকরণের সাথে এই আসল রত্নটির তুলনা করুন। | Compare this genuine jewel with that imitation. |
| 12961 | এই বইয়ের আলমারি একত্রিত করা সহজ. | This bookcase is easy to assemble. |
| 12962 | এই বইটি বোঝা আমার ক্ষমতার বাইরে। | Understanding this book is beyond my capacity. |
| 12963 | এই বইটি অনুবাদ করতে আপনার কত সময় লেগেছে? | How long did it take you to translate this book? |
| 12964 | আমি এই বই দুটি কপি পেতে আশা করছি. | I am hoping to get two copies of this book. |
| 12965 | আপনি এই বই পড়তে পারেন. | You can read this book. |
| 12966 | আপনি কি এই বই পড়ার মূল্য মনে করেন? | Do you think this book is worth reading? |
| 12967 | এই বই পড়া একটি ভাল ধারণা. | It is a good idea to read this book. |
| 12968 | এই বইটি পড়তে দুই ঘন্টা সময় লাগে। | It takes two hours to read this book. |
| 12969 | আমি যতবার এই বইটি পড়ি, আমি নতুন কিছু খুঁজে পাই। | Every time I read this book, I find something new. |
| 12970 | এই বইটি পড়তে এক সপ্তাহ বা তার বেশি সময় লাগবে। | It’ll take a week or so to read through this book. |
| 12971 | এই বই পড়ুন. | Read this book. |
| 12972 | দয়া করে এই বইটি হাতে রাখুন। | Please keep this book at hand. |
| 12973 | আমি কি এই বই ধার করতে পারি? | May I borrow this book? |
| 12974 | দয়া করে আমাকে এই বইটি কিনুন। | Please buy me this book. |
| 12975 | দয়া করে আমাকে এই বইটি দিন। | Please give me this book. |
| 12976 | আপনি কি মনে করেন এই বইটি এক সপ্তাহে পড়া শেষ করা কঠিন? | Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? |
| 12977 | আমি কি এই বইটি পেতে পারি? | May I have this book? |
| 12978 | আমি আপনাকে এই বইটি দেব। | I will give you this book. |
| 12979 | এই বইটা আমাকে কয়েকদিনের জন্য ধার দিন। | Please lend me this book for a few days. |
| 12980 | এই বইটি যে চায় তাকে দিন। | Give this book to whoever wants it. |
| 12981 | এই বইটি আকর্ষণীয় এবং শিক্ষণীয় উভয়ই। | This book is both interesting and instructive. |
| 12982 | এই বইটি সাধারণ পাঠকদের জন্য উপযোগী। | This book is suitable for general readers. |
| 12983 | এই বই তার. | This book is hers. |
| 12984 | এই বইটি তার সেরা কাজের মধ্যে গণ্য হয়। | This book counts among the best of his work. |
| 12985 | এই বইটি বিক্রয়ের জন্য নয়। | This book is not for sale. |
| 12986 | এই বইটি সেই শিক্ষার্থীদের জন্য যাদের মাতৃভাষা জাপানি নয়। | This book is for students whose native language is not Japanese. |
| 12987 | এই বইটি দুবার পড়ার মতো। | This book is worth reading twice. |
| 12988 | এই বইটি বোঝা খুব কঠিন। | This book is too difficult to understand. |
| 12989 | এই বইটি এক সপ্তাহে পড়া খুব কঠিন। | This book is too difficult to read in a week. |
| 12990 | এই বই পড়া আনন্দদায়ক. | This book is pleasant to read. |
| 12991 | আমি এই বই পড়া মূল্য মনে করি. | I think this book is worth reading. |
| 12992 | এই বই পড়ার যোগ্য নয়। | This book isn’t worth reading. |
| 12993 | এই বইটি মনোযোগের যোগ্য। | This book is worthy of attention. |
| 12994 | এই বইটি চীনের সাথে সম্পর্কিত। | This book deals with China. |
| 12995 | এই বই আপনাকে অনেক সাহায্য করা উচিত. | This book should help you a lot. |
| 12996 | এই বইটি মোটেই আকর্ষণীয় নয়। | This book isn’t interesting at all. |
| 12997 | এটি গত সপ্তাহে সবচেয়ে বেশি বিক্রি হওয়া বই ছিল। | This was the best-selling book last week. |
| 12998 | এই বইটি লাইব্রেরির অন্তর্গত। | This book belongs to the library. |
| 12999 | এই বইটি নৃবিজ্ঞানের সাথে সম্পর্কিত। | This book deals with anthropology. |
| 13000 | এই বইটি নতুন। | This book is new. |
TRY OUR 100% FREE APP FOR 12 LAKH SUCH SENTENCES.
The Most Helpful English Sentence Meaning in Bengali. Learn Bengali to English & English to Bengali Quickly. Part 23
December 27, 2023
No Comments
ChatGPT In the realm of linguistic exchange, the bridge between Bengali and English is a gateway to understanding diverse cultures and ideas. The Bengali to
The Most Helpful English Sentence Meaning in Bengali. Learn Bengali to English & English to Bengali Quickly. Part 30
December 27, 2023
No Comments
ChatGPT In the realm of linguistic exchange, the bridge between Bengali and English is a gateway to understanding diverse cultures and ideas. The Bengali to
The Most Helpful English Sentence Meaning in Bengali. Learn Bengali to English & English to Bengali Quickly. Part 27
December 27, 2023
No Comments
ChatGPT In the realm of linguistic exchange, the bridge between Bengali and English is a gateway to understanding diverse cultures and ideas. The Bengali to
The Most Helpful English Sentence Meaning in Bengali. Learn Bengali to English & English to Bengali Quickly. Part 26
December 27, 2023
No Comments
ChatGPT In the realm of linguistic exchange, the bridge between Bengali and English is a gateway to understanding diverse cultures and ideas. The Bengali to
The Most Helpful English Sentence Meaning in Bengali. Learn Bengali to English & English to Bengali Quickly. Part 28
December 27, 2023
No Comments
ChatGPT In the realm of linguistic exchange, the bridge between Bengali and English is a gateway to understanding diverse cultures and ideas. The Bengali to
The Most Helpful English Sentence Meaning in Bengali. Learn Bengali to English & English to Bengali Quickly. Part 29
December 27, 2023
No Comments
ChatGPT In the realm of linguistic exchange, the bridge between Bengali and English is a gateway to understanding diverse cultures and ideas. The Bengali to