Learn French Through English. French To English in The Most Beautiful Way. Part 12

Bridging the Gap Between Languages: Exploring French and English with Creativity

Language opens doors to new worlds, and navigating the bridge between French and English can be both enriching and enlightening. Whether you’re a seasoned linguist or a curious beginner, diving into the nuances of each language unlocks a treasure trove of cultural understanding and creative expression.

Imagine flicking through a French novel, the words dancing on the page like whispered secrets. With the aid of an English to French translator, you unravel the story, each sentence a delicate tapestry woven with history and emotion. But translation isn’t just about mechanics; it’s about capturing the soul of the language. Google Translate, while a handy tool, can’t always replicate the subtle nuances that make a phrase sing.

That’s where the french through english comes alive. English English to french might seem redundant, but it’s about delving deeper into the heart of your own language. Understanding the structure and rhythm of English illuminates how it interacts with French, allowing you to craft more precise and evocative translations.

And what about those times when the direct path eludes you? That’s where eng ro french steps in. This playful exploration of language encourages you to think outside the box, to dance with words, and to find creative ways to express yourself. It’s about breaking free from the constraints of literal translation and embracing the possibilities of linguistic alchemy.

So, whether you’re a seasoned translator seeking french language to english translation services, a budding polyglot mastering google translate english in french, or simply a curious soul captivated by the beauty of language, remember: the journey between French and English is one of constant discovery. Embrace the challenges, celebrate the triumphs, and let the words guide you on a path of endless learning and creative expression.

For 2 Lakh English French Sentences Download our 100% free android app from Google Play Store.

11001	Soon the sound died away.	Bientôt, le son s’évanouit.
11002	Will you give me a ride to my hotel?	M’accompagneras-tu à mon hôtel ?
11003	Will you give me a ride to my hotel?	M’accompagnerez-vous à mon hôtel ?
11004	Take a taxi to the hotel.	Prenez un taxi jusqu’à l’hôtel.
11005	Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.	Complet pour la nuit, l’hôtel dut refuser des arrivées tardives.
11006	I’d like a hotel reservation.	J’aimerais réserver une chambre d’hôtel.
11007	Did you reserve a room at the hotel?	As-tu réservé une chambre à l’hôtel ?
11008	Is there a hairdresser in the hotel?	Y a-t-il un coiffeur dans l’hôtel ?
11009	Is there a photo shop in the hotel?	Y a-t-il un photographe dans l’hôtel ?
11010	Is there a flower shop in the hotel?	Y a-t-il un fleuriste dans l’hôtel ?
11011	Is there a souvenir shop in the hotel?	Y a-t-il une boutique de souvenirs dans l’hôtel ?
11012	Please pick me up by car in front of the hotel.	S’il te plaît, viens me chercher en voiture devant l’hôtel.
11013	I’d like to talk to the hotel manager.	J’aimerais parler au directeur de l’hôtel.
11014	During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said…	Lors d’un déjeuner dans la salle à manger de l’hôtel, une jeune femme nommée Stella s’écroula par terre, et lorsque le Dr Stewart examina son corps, il dit…
11015	You can use the hotel’s swimming pool.	Vous pouvez utiliser la piscine de l’hôtel.
11016	I had a part-time job as a hotel maid, but I didn’t like it very much.	J’avais un emploi à temps partiel comme femme de chambre dans un hôtel, mais je n’aimais pas beaucoup ça.
11017	I had hardly checked in at the hotel when he called me.	Je m’étais à peine inscrit dans le registre de l’hôtel qu’il m’a appelé au téléphone.
11018	Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.	À l’hôtel, vérifiez où est la sortie de secours avant d’aller au lit.
11019	The hotel was burned down.	L’hôtel a été réduit en cendres.
11020	I can’t feel at home in a hotel.	Je ne peux pas me sentir chez moi à l’hôtel.
11021	I can’t feel at home in a hotel.	Je ne peux pas me sentir chez moi dans un hôtel.
11022	The hotel was in sight.	On pouvait voir l’hôtel.
11023	I like pop music.	J’aime la musique pop.
11024	May I have some more tea if there is any in the pot?	Puis-je avoir encore un peu de thé s’il en reste ?
11025	There wasn’t much sugar in the pot.	Il n’y avait pas davantage de sucre dans le pot.
11026	Young girls’ desire for slim figures is strong.	L’attrait des femmes pour la minceur est puissant.
11027	Don’t touch that button!	Ne touche pas à ce bouton !
11028	Don’t touch that button!	Ne touchez pas à ce bouton !
11029	There are buttons on the coat.	Il y a des boutons sur le manteau.
11030	A button came off my coat.	Un bouton s’est détaché de mon manteau.
11031	The boss has a good opinion of your work.	Le patron a une bonne opinion de ton boulot.
11032	The boss has a good opinion of your work.	Le patron a une bonne opinion de votre travail.
11033	Put me through to the boss, please.	Passez-moi le patron, s’il vous plait.
11034	What track for Boston?	Quelle voie pour Boston ?
11035	What time does the train for Boston leave?	À quelle heure part le train pour Boston ?
11036	I want to get a connecting flight to Boston.	Je veux prendre le vol de correspondance pour Boston.
11037	My host family often advises me.	Ma famille d’accueil me conseille souvent.
11038	You’re in luck because the boss is in.	Vous avez de la chance car le patron est là.
11039	The posters were immediately removed from the wall.	Les posters furent immédiatement retirés du mur.
11040	I succeeded in getting what I wanted.	J’ai réussi à avoir se que je voulais.
11041	Do you have any water?	Avez-vous la moindre eau ?
11042	Do you have any water?	As-tu la moindre eau ?
11043	Take as many cookies as you want.	Prends autant de biscuits que tu veux.
11044	Take as many cookies as you want.	Prenez autant de biscuits que vous voulez.
11045	Dust covers the desk.	La poussière recouvre le bureau.
11046	Look out for pickpockets.	Fais attention aux pickpockets.
11047	Look out for pickpockets.	Attention aux pickpockets.
11048	Look out for pickpockets.	Prenez garde aux pickpockets.
11049	Don’t speak with your hands in your pockets.	Ne parle pas les mains dans les poches.
11050	Don’t speak with your hands in your pockets.	Ne parle pas en ayant les mains dans les poches.
11051	Don’t speak with your hands in your pockets.	Ne parlez pas avec les mains dans les poches.
11052	Don’t speak with your hands in your pockets.	Ne parlez pas les mains dans les poches.
11053	Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.	Les calculettes de poche coûtent autant qu’une paire de chaussettes et sont aussi essentielles qu’un crayon et une gomme pour les écoliers britanniques.
11054	Show me what you have in your pocket.	Montre-moi ce que tu as dans la poche.
11055	I found no money left in my pocket.	Je n’ai trouvé aucun argent restant dans ma poche.
11056	Don’t keep me waiting here like this.	Ne me fais pas attendre ici comme ça.
11057	I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.	J’écoutais l’appel des oiseaux sauvages, dans cette forêt.
11058	Tomorrow is my day off.	Demain est mon jour de congé.
11059	I wish to see my father.	Je désire voir mon père.
11060	I think death is preferable to shame.	Mieux vaut la mort que la honte.
11061	I think death is preferable to shame.	Je pense que la mort est préférable à la honte.
11062	I don’t know, nor do I care.	Je l’ignore, et je m’en fiche.
11063	I’m about ready.	Je suis presque prêt.
11064	I’m about ready.	Je suis quasiment prêt.
11065	I’m about ready.	Je suis presque prête.
11066	I’m about ready.	Je suis quasiment prête.
11067	I go to bed very early.	Je me couche très tôt.
11068	I don’t like to speak in public.	Je n’aime pas parler en public.
11069	I’m a little angry with you.	Je suis un peu en colère contre toi.
11070	I neither drink nor smoke.	Je ne bois ni ne fume.
11071	I can easily touch my toes.	Je peux facilement toucher mes orteils.
11072	I don’t see why I am in a bad humor this morning.	Je ne vois pas pourquoi je suis de mauvaise humeur ce matin.
11073	I was laughed at in school today.	On s’est moqué de moi aujourd’hui à l’école.
11074	I don’t believe you. You’re always telling lies.	Je ne vous crois pas. Vous dites toujours des mensonges.
11075	I am no younger than you are.	Je ne suis pas plus jeune que toi.
11076	I used to keep a diary in English when I was a student.	Lorsque j’étais étudiant, j’écrivais un journal personnel en anglais.
11077	I used to keep a diary in English when I was a student.	Quand j’étais étudiant, j’écrivais mon journal en anglais.
11078	I am going to put my heart into the work.	Je vais mettre du cœur à l’ouvrage.
11079	In my opinion he is not fit for the work.	À mon avis, il n’est pas apte au travail.
11080	In my opinion he is not fit for the work.	De mon point de vue il n’est pas fait pour ce travail.
11081	I’m Tom Hunter.	Je suis Tom Hunter.
11082	I will try it again.	Je le tenterai à nouveau.
11083	I will try it again.	J’essaierai à nouveau.
11084	I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago.	Je m’en souviens comme si c’était hier mais en réalité, c’était il y a quinze ans.
11085	I know nothing but this.	Je ne sais rien d’autre.
11086	I know only this.	Je sais seulement cela.
11087	I came across this book in a secondhand bookstore.	Je suis tombé sur cet ouvrage chez un bouquiniste.
11088	I want to emphasize this point in particular.	Je veux insister sur ce point en particulier.
11089	I have to keep my mind on this important question.	Je dois garder à l’esprit cette importante question.
11090	I don’t like coffee.	Je n’aime pas le café.
11091	I don’t like coffee.	Je n’apprécie pas le café.
11092	I prefer tea to coffee.	Je préfère le thé au café.
11093	I am sure that Jim made up that story.	Je suis sûr que Jim a inventé cette histoire.
11094	I want some money.	Je veux un peu d’argent.
11095	I’m in need of money.	J’ai besoin d’argent.
11096	I belong to the karate club.	J’appartiens au club de Karaté.
11097	I like tennis very much.	J’aime beaucoup le tennis.
11098	My bicycle has a flat tire.	Ma bicyclette a un pneu à plat.
11099	My bicycle has a flat tire.	Mon vélo a un pneu à plat.
11100	What did you do with my glasses?	Qu’as-tu fait de mes lunettes ?
11101	My pen isn’t as good as yours.	Mon stylo n’est pas aussi bon que le tien.
11102	Me, I prefer coffee to tea.	Quant à moi, je préfère le café au thé.
11103	Leave my camera alone.	Laisse mon appareil photo tranquille.
11104	I have no idea why it is so.	Je n’ai aucune idée pourquoi il en est ainsi.
11105	I have no idea why it is so.	Je n’ai aucune idée de pourquoi il en est ainsi.
11106	I have no idea why it is so.	Je n’ai aucune idée pourquoi c’est ainsi.
11107	I have no idea why it is so.	Je n’ai aucune idée de pourquoi c’est ainsi.
11108	I can’t afford to pay so much.	Je ne peux pas me permettre de payer autant.
11109	You can come with me.	Tu peux venir avec moi.
11110	How about going to see a movie with me?	Et si tu venais au cinéma avec moi ?
11111	It’s all over between us.	Tout est fini entre nous.
11112	I like such sports as boxing and hockey.	J’aime les sports comme la boxe et le hockey.
11113	Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.	« Boxing Day », c’est le premier jour ouvrable après Noël, où le facteur, le laitier, etc, reçoivent des cadeaux.
11114	Boxers need quick reflexes.	Les boxeurs ont besoin de réflexes rapides.
11115	I will get it for you.	Je l’aurai pour toi.
11116	I know a good Italian restaurant.	Je connais un bon restaurant italien.
11117	It’s balmy today.	C’est réconfortant d’avoir un temps radieux aujourd’hui.
11118	No other man could do my work.	Aucun autre homme ne pourrait faire mon travail.
11119	Where are the other girls?	Où sont les autres filles ?
11120	Are you going to visit any other countries?	Vas-tu visiter d’autres pays ?
11121	I had to work hard to keep up with the other students.	J’ai dû travailler dur pour suivre le rythme des autres élèves.
11122	Is there no alternative to your method?	N’y a-t-il aucune alternative à votre méthode ?
11123	Do you feel pain in any other part of your body?	As-tu mal autre part ?
11124	Is anyone else bidding?	Qui que ce soit d’autre fait-il une offre ?
11125	Can I bring you anything else?	Puis-je vous apporter autre chose ?
11126	Who else came to the party?	Qui d’autre est venu à la fête ?
11127	Throw the ball back to me.	Renvoie-moi la balle.
11128	Please throw the ball.	Lance la balle, s’il te plait.
11129	Pass the ball quickly to a person behind you.	Passe la balle rapidement à la personne derrière toi.
11130	Write with a ballpoint pen.	Écrivez avec un stylo à bille s’il vous plait.
11131	The ball hit him on the left side of the head.	La balle l’atteignit au côté gauche de la tête.
11132	Paul is punctual like a clock.	Paul est aussi ponctuel qu’une horloge.
11133	Paul made a lot of money last year.	Paul a gagné beaucoup d’argent l’année dernière.
11134	Paul studies very hard these days.	Paul étudie très fort ces temps-ci.
11135	The ball bounced high in the air.	La balle rebondit haut dans les airs.
11136	Balls are round.	Les balles sont rondes.
11137	Paul is by far the most charming boy in our school.	Paul est, de loin, le plus charmant garçon de l’école.
11138	Paul is so pleasant a person that everybody likes him at once.	Paul est une personne tellement sympathique qu’il plaît à tout le monde.
11139	Paul didn’t become arrogant even though he was rich.	Paul ne deviendrait pas arrogant, même s’il était riche.
11140	I wonder what happened to Paul.	Je me demande ce qui est arrivé à Paul.
11141	The ball rolled across the road.	Le ballon roula en travers de la rue.
11142	The ball rolled across the road.	Le ballon roula en travers de la route.
11143	A ball is floating down the river.	Un ballon descend la rivière en flottant.
11144	A ball is floating down the river.	Une balle descend la rivière en flottant.
11145	The ball bounced up high.	La balle rebondit haut.
11146	We couldn’t figure out what Paul wanted to do.	Nous n’arrivions pas à comprendre ce que Paul voulait faire.
11147	Poland ceased to exist as a nation for 120 years.	La Pologne cessa d’exister en tant que nation pendant 120 ans.
11148	Poland ceased to exist as a nation for 120 years.	La Pologne a cessé d’exister en tant que nation pendant 120 ans.
11149	Paula has to help her father in the kitchen.	Paula doit aider son père dans la cuisine.
11150	Did Paula study for today’s test?	Paula a-t-elle étudié pour l’examen d’aujourd’hui ?
11151	I feel homesick.	J’ai le mal du pays.
11152	A new team was formed in order to take part in the boat race.	Une nouvelle équipe fut formée afin de prendre part à la course de bateaux.
11153	The girl rowing a boat is my cousin.	La fille qui rame pour faire avancer ce bateau est ma cousine.
11154	The boat drifted down the stream.	Le bateau dériva au gré du courant.
11155	The boat sank in a flash.	Le bateau sombra en un instant.
11156	There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you’ll get more use out of the box.	Il y a des espaces entre les planches de la boîte. Si tu les ajustes avec précision, ta boîte te sera plus utile.
11157	A boat capsized.	Un bateau se retourna.
11158	A boat capsized.	Un bateau chavira.
11159	A boat capsized.	Un bateau a chaviré.
11160	Don’t forget to tip the porter for carrying your luggage.	N’oublie pas de donner un pourboire au porteur pour avoir porté tes bagages.
11161	Let a porter carry your baggage.	Laissez un porteur porter vos bagages.
11162	When he started the book, Hawking was unable to write by hand at all.	Quand il commença le livre, Hawking était complètement incapable d’écrire à la main.
11163	She got into hot water when her boyfriend called her at work.	Elle a eu des ennuis quand son petit-ami l’a appelée au travail.
11164	Waiter, please give me a cup of tea.	Garçon, une tasse de thé.
11165	Waiter, give us separate checks, please.	Garçon, faites nous des factures séparées, s’il vous plait.
11166	I had the boy carry my bag.	Je fis porter mon sac par le garçon.
11167	I had the boy carry my bag.	J’ai fait porter mon sac par le garçon.
11168	Finding an apartment can be difficult.	Trouver un appartement peut s’avérer difficile.
11169	Would you lend me your pen?	Me prêterais-tu ton stylo ?
11170	Do you have a pen?	Avez-vous un stylo ?
11171	Do you have a pen?	Tu as un stylo ?
11172	Do you have a pen?	As-tu un stylo ?
11173	Would you mind lending me your pen?	Pourrais-tu me prêter ton stylo ?
11174	I must put my ideas together before I take up a pen.	Je dois rassembler mes idées avant de prendre le stylo.
11175	Henry has no more than six dollars.	Henry n’a pas plus de six dollars.
11176	I want a pen friend.	Je veux un correspondant.
11177	Ben put his hands in his pockets.	Ben se mit les mains dans les poches.
11178	Ben is behind them, but he’ll soon catch up with them.	Ben est derrière eux, mais il devrait bientôt les rattraper.
11179	The pen is mightier than the sword.	La plume est plus forte que l’épée.
11180	Ben learned to make a fire without matches.	Ben a appris à faire du feu sans allumettes.
11181	Ben ran a 100-meter race with Carl.	Ben a couru un 100 mètres avec Karl.
11182	Please write with a pen.	Veuillez écrire avec un stylo.
11183	You must fill the blanks in with a pen.	Vous devez remplir les espaces vides avec un stylo.
11184	The two men sitting on the bench were Americans.	Les deux hommes assis sur le banc étaient américains.
11185	Let’s sit down on the bench.	Asseyons-nous sur le banc !
11186	Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.	Benson et Holmes ont analysé les effets psychologiques de l’insémination artificielle chez les parents.
11187	Benjamin shot a bear with a rifle.	Benjamin tua un ours avec un fusil.
11188	We’ll paint it.	Nous le peindrons.
11189	The paint hasn’t dried yet.	La peinture n’est pas encore sèche.
11190	This paint comes off easily.	Cette peinture part facilement.
11191	You wash the dishes, Ben.	Tu fais la vaisselle, Ben.
11192	Helen is very worried about her daughter.	Helen est très inquiète pour sa fille.
11193	Helen does not eat enough and she is getting thin.	Hélène ne mange pas assez et elle maigrit.
11194	Helen graduated from high school last year.	Hélène a été diplômée du secondaire l’année dernière.
11195	No sooner had Helen come home than she fell sick.	Helen tomba malade dès qu’elle fut arrivée à la maison.
11196	Helen reviewed the day’s happenings.	Hélène se remémora les événements de la journée.
11197	Helen weighs not more than 40 kilograms.	Helen ne pèse pas plus de 40 kilogrammes.
11198	Helen always keeps her room clean.	La chambre d’Helen est toujours propre.
11199	Helen is seventeen years old.	Helen a dix-sept ans.
11200	Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.	Hélène et Kathy ont loué un appartement dans la banlieue de Tokyo.
11201	Helen Keller was blind, deaf and dumb.	Helen Keller était aveugle, sourde et muette.
11202	Helen Keller was deaf and blind.	Hellen Keller était sourde et aveugle.
11203	Helen, this is my cousin.	Helen, lui c’est mon cousin.
11204	Dr. Bell treated the patient.	Le docteur Bell a traité le patient.
11205	Bern is the capital of Switzerland.	Berne est la capitale de la Suisse.
11206	Press the bell twice.	Sonnez deux fois.
11207	It was in 1989 that the Berlin Wall was taken down.	C’est en 1989 que le mur de Berlin a été abattu.
11208	It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.	Il est dangereux de rouler sans casque à moto.
11209	Can you send the bellboy up?	Pouvez-vous faire monter le groom ?
11210	Has the bell rung?	La cloche a-t-elle sonné ?
11211	The bell has not rung yet.	La cloche n’a pas encore sonné.
11212	A Persian cat was sleeping under the table.	Un chat persan dormait sous la table.
11213	Do you know the capital of Belgium?	Connaissez-vous la capitale de la Belgique ?
11214	What languages do they speak in Belgium?	Quelles langues parle-t-on en Belgique ?
11215	The bell is ringing.	La cloche est en train de sonner.
11216	The bell is ringing.	La cloche sonne.
11217	What is the common language in Peru?	Quelle est la langue commune au Pérou ?
11218	A helicopter is able to take off and land straight up and down.	Un hélicoptère peut décoller et atterrir à la verticale.
11219	The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.	L’hélicoptère est si utile qu’un jour il pourrait remplacer les voitures et les trains.
11220	Perry obtained precious information from him.	Perry a obtenu de lui de précieuses informations.
11221	Perry has acquired the habit of thinking aloud.	Perry a pris l’habitude de penser à voix haute.
11222	Perry is mistaken in thinking that Emmet’s theory was constructed without reference to Newtonian physics.	Perry se trompe en pensant que la théorie d’Emmet a été construite sans référence à la physique de Newton.
11223	I’m on the balcony.	Je suis sur le balcon.
11224	Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.	Hemingway aimait la chasse aux grands fauves en Afrique.
11225	Some snakes are poisonous.	Certains serpents sont venimeux.
11226	Have you ever gone to Venice?	Es-tu déjà allé à Venise ?
11227	Even an expert driver can make a mistake.	Même un conducteur expert peut faire une faute.
11228	Betty can’t tell right from wrong.	Betty ne peut pas distinguer le bien du mal.
11229	Betty killed her mother.	Betty tua sa mère.
11230	Betty killed her mother.	Betty a tué sa mère.
11231	Betty killed her.	Betty l’a tuée.
11232	Betty cannot keep any secret to herself for a long time.	Betty ne sait pas garder un secret pour elle très longtemps.
11233	Betty killed him.	Betty l’a tué.
11234	Betty killed him.	Lise l’a tué.
11235	Betty will be able to come before noon.	Betty pourra venir avant midi.
11236	Betty drives fast.	Betty conduit rapidement.
11237	Betty is watering the flowers.	Betty arrose les fleurs.
11238	Betty has a sweet voice.	Betty a une voix charmante.
11239	Betty talks as if she knew everything.	Betty parle comme si elle savait tout.
11240	Betty always managed to get what she wanted.	Betty a toujours réussi à obtenir ce qu’elle voulait.
11241	Betty laid herself on the bed.	Betty s’est étendue sur le lit.
11242	Betty is a dancing teacher.	Betty est professeur de danse.
11243	Betty seemed surprised at the news.	Betty semblait surprise par les nouvelles.
11244	Betty likes classical music.	Betty aime la musique classique.
11245	Betty could sing better.	Betty pourrait mieux chanter.
11246	Betty was the first girl who came to the party.	Betty fut la première fille à venir à la fête.
11247	Betty arrived the latest.	Betty est arrivée la dernière.
11248	Anywhere with a bed will do.	N’importe où avec un lit conviendra.
11249	No pets allowed.	Les animaux de compagnie ne sont pas admis.
11250	Please make the bed.	Faites le lit, je vous prie !
11251	Please make the bed.	Fais le lit, je te prie !
11252	Could you send someone up to make the bed?	Pourriez-vous envoyer quelqu’un pour faire le lit ?
11253	The glaring headlights dazzled us for a moment.	Les feux éblouissants nous éblouirent pendant un instant.
11254	Make your bed.	Fais ton lit !
11255	Make your bed.	Faites votre lit !
11256	There is a cat under the bed.	Il y a un chat sous le lit.
11257	My pet cat died yesterday.	Mon chat est mort hier.
11258	It’s hard to imagine a life without pets.	Il est difficile d’imaginer une vie sans animal de compagnie.
11259	He laid himself on the bed.	Il s’est allongé sur le lit.
11260	He lay on the bed.	Il était étendu sur le lit.
11261	Some people keep rare animals as pets.	Certaines personnes possèdent des animaux rares comme animaux de compagnie.
11262	Get out of bed!	Sortez du lit !
11263	It’s a poor workman who blames his tools.	On reconnaît un bon ouvrier à ses outils.
11264	Beth was looking forward to meeting him, but he never showed up.	Beth attendait avec impatience de le voir, mais il ne se montra jamais.
11265	Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.	Son feignant de petit ami demanda à Beth de lui faire ses devoirs d’Histoire.
11266	Beth described what she had seen in detail.	Beth décrivit ce qu’elle avait vu en détail.
11267	Beth protested, but her mother reminded her that she was incredibly fat.	Beth protesta, mais sa mère lui rappela qu’elle était terriblement grosse.
11268	Beth is an odd girl who likes snakes.	Beth est une fille bizarre qui aime les serpents.
11269	Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.	Beth a accusé sa sœur, Sally, d’avoir déchiré son foulard.
11270	Beth is unqualified for such a responsible post.	Beth n’est pas qualifiée pour un tel poste à responsabilité.
11271	Beth told Chris to bathe or she will not agree to date him.	Beth a dit à Chris de se laver, sans quoi elle n’irait pas en sortie avec lui.
11272	Do your best.	Faites de votre mieux.
11273	Do your best.	Faites pour le mieux.
11274	Do your best and don’t worry.	Fais de ton mieux et ne t’en fais pas.
11275	Do your best and don’t worry.	Faites de votre mieux et ne vous en faites pas.
11276	Beethoven was a great musician.	Beethoven était un grand musicien.
11277	Beethoven was deaf in his late years.	Dans ses dernières années Beethoven était sourd.
11278	Do you have Beethoven?	Est-ce que vous avez du Beethoven ?
11279	Peter loves Jane.	Pierre aime Jeanne.
11280	Look at the picture at the top of the page.	Regarde l’image en haut de la page.
11281	Look at the picture at the top of the page.	Regardez l’image en haut de la page.
11282	Read the bottom of the page.	Lis le bas de la page !
11283	Would you like bacon or sausage?	Voulez-vous du bacon ou de la saucisse ?
11284	Mrs. Baker had her purse stolen.	Madame Baker s’est fait voler son porte-monnaie.
11285	The Bakers have a farm up the river.	Les Bakers ont une ferme en amont de la rivière.
11286	Really? My hobby is reading comics.	Vraiment ? Mon passe-temps favori est de lire des bandes-dessinées.
11287	Really? I thought she’d be the last person to get married.	Vraiment ? Je pensais qu’elle serait la dernière personne à se marier.
11288	I didn’t need to paint the fence.	Je n’ai pas eu besoin de peindre la clôture.
11289	I didn’t need to paint the fence.	Je n’ai pas eu besoin de peindre la palissade.
11290	I didn’t need to paint the fence.	Je n’eus pas besoin de peindre la clôture.
11291	I didn’t need to paint the fence.	Je n’eus pas besoin de peindre la palissade.
11292	Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.	Mademoiselle Baker savait que le jeune homme devrait partir très bientôt, elle décida alors de lui demander de bouger un peu sa voiture, afin qu’elle puisse garer la sienne à une bonne place pour la nuit avant d’aller se coucher.
11293	After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.	Après avoir demandé ma clé à la réception, j’ai pris l’ascenseur jusqu’à mon étage.
11294	How’s your project coming along?	Comment progresse ton projet ?
11295	How’s your project coming along?	Comment progresse votre projet ?
11296	How’s your project coming along?	Comment se présente ton projet ?
11297	How’s your project coming along?	Comment se présente votre projet ?
11298	The bath was not hot enough and I was unable to enjoy it.	Le bain n’était pas assez chaud et je n’ai pas pu l’apprécier.
11299	May I have a program?	Puis-je avoir un programme ?
11300	Nobody contributed to the understanding of dreams as much as Freud.	Personne autant que Freud n’a contribué à la compréhension des rêves.
11301	Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue.	Brent est Américain, mais il parle japonais comme si c’était sa langue maternelle.
11302	Have you heard from Freddie?	Avez-vous des nouvelles de Freddie ?
11303	Fred wrote his mother a long letter.	Fred écrivit une longue lettre à sa mère.
11304	Fred wrote his mother a long letter.	Fred a écrit une longue lettre à sa mère.
11305	Fred wrote his mother a long letter.	Fred a écrit à sa mère une longue lettre.
11306	Fred had his little brother paint the fence.	Fred fit peindre la barrière par son petit frère.
11307	Fred is a lazy fellow.	Fred est un mec feignant.
11308	Fred went so far as to say that he had hated me.	Fred est allé jusqu’à dire qu’il m’avait détesté.
11309	Fred left his wife a large fortune.	Fred a laissé une grande fortune à sa femme.
11310	Fred took a liking to Jane and started dating her.	Fred s’éprit de Jane et commença à sortir avec elle.
11311	Fred spent all day looking for a job.	Fred passa toute la journée à chercher un travail.
11312	Because he thought Fred’s comment was tacky, Larry got up on his high horse.	Larry est monté sur ses grands chevaux en croyant que le commentaire de Fred était de mauvais goût.
11313	Fred and George took turns with the driving.	Fred et George conduisirent à tour de rôle.
11314	Fred kicked a ball.	Fred a tapé dans la balle.
11315	It makes no difference to me whether Fred came to the party or not.	Cela ne fait pas de différence pour moi si Fred vient ou pas.
11316	Can you gift-wrap this, please?	Pouvez-vous faire un emballage cadeau pour ceci, je vous prie ?
11317	Thank you for your present.	Merci pour votre cadeau.
11318	Thank you for your present.	Merci pour ton cadeau.
11319	Please give us a 20-30 min. time slot for our presentation.	Accordez-nous s’il vous plait un créneau de 20 à 30 minutes pour notre présentation.
11320	Please give us a 20-30 min. time slot for our presentation.	Accorde-nous s’il te plait un créneau de 20 à 30 minutes pour notre présentation.
11321	I’m really looking forward to next March, when they roll out the new Play Station 2.	J’attends vraiment mars prochain, quand ils sortiront la nouvelle « Play Station 2 ».
11322	Press the brake pedal to turn on your brake lights.	Appuie sur la pédale de frein pour allumer tes feux stop.
11323	The function of the brake is to stop the car.	Le frein a pour fonction d’arrêter la voiture.
11324	Something is wrong with the brakes.	Quelque chose ne va pas avec les freins.
11325	The brake didn’t work.	Le frein n’a pas fonctionné.
11326	It seems that Mr Brooke is an honest man.	Il semble que M. Brooke soit un homme honnête.
11327	The girl in a blue coat is my daughter.	La fille avec un manteau bleu est ma fille.
11328	Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.	Bruce était terriblement déçu quand sa copine l’a quitté, mais il s’en est remis peu de temps après.
11329	Blue Sky Sport is closed every Thursday.	Blue Sky Sport est fermé tous les jeudis.
11330	Here’s your pudding.	Voici votre pudding.
11331	A prism decomposes light.	Un prisme décompose la lumière.
11332	Please replace the empty ink jet cartridge in the printer.	Veuillez remplacer la cartouche d’encre vide de l’imprimante.
11333	The brandy brought him around in no time.	Le cognac le ramena à lui en un clin d’œil.
11334	I want to eat French cuisine.	Je veux manger un plat de cuisine française.
11335	I want to eat French cuisine.	Je veux manger de la cuisine française.
11336	The President of France visited Okinawa.	Le Président de la République Française visita Okinawa.
11337	The President of France visited Okinawa.	Le Président français a visité Okinawa.
11338	The French are said to love art.	On dit que les Français aiment l’art.
11339	The French are our neighbors across the Channel.	Les Français sont nos voisins de l’autre côté de la Manche.
11340	I have a daughter who’s married to a Frenchman.	J’ai une fille qui est mariée à un Français.
11341	Do you like French wines?	Aimes-tu les vins français ?
11342	Do you like French wines?	Aimez-vous les vins français ?
11343	I want a person who can speak French.	Je veux quelqu’un qui sache parler français.
11344	To speak French is difficult.	Parler français est difficile.
11345	It comes natural to him to speak French.	Il parle naturellement le français.
11346	No one can match her in speaking French.	Personne ne peut l’égaler pour parler français.
11347	Why don’t you study French?	Pourquoi n’étudies-tu pas le français ?
11348	Seeing as she can speak French fluently, she may have studied in France.	Comme elle parle couramment français, il est possible qu’elle ait étudié en France.
11349	Seeing as she can speak French fluently, she may have studied in France.	Vu qu’elle parle français couramment, elle a dû étudier en France.
11350	French is difficult to learn.	Le français est difficile à apprendre.
11351	She acted as if she knew French well.	Elle se comportait comme si elle avait une bonne connaissance du français.
11352	It’s not easy to master French at all.	Ce n’est pas du tout facile de maîtriser le français.
11353	Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.	Certaines langues comme le français, l’italien et l’espagnol viennent du latin.
11354	French is her mother tongue.	Le français est sa langue maternelle.
11355	French developed from Latin.	Le français s’est développé à partir du latin.
11356	French is spoken in France.	Le français est parlé en France.
11357	French is spoken in parts of Italy as well as in France.	Le français est parlé en quelques endroits d’Italie et en France.
11358	French has many more vowels than Japanese.	Le français a beaucoup plus de voyelles que le japonais.
11359	If only I could speak French.	Si seulement je pouvais parler français.
11360	French is their mother tongue.	Le français est leur langue maternelle.
11361	For us, English was the language to fall back on when we couldn’t make ourselves understood in French.	L’anglais était pour nous la langue de repli, lorsque nous ne pouvions nous faire comprendre en français.
11362	I would like to go to France.	J’aimerais aller en France.
11363	I’d like to know how to send money to France.	J’aimerais savoir comment transférer de l’argent en France.
11364	I hope your business trip to France was successful.	J’espère que votre voyage d’affaires en France a été une réussite.
11365	France is in western Europe.	La France est en Europe de l’Ouest.
11366	France is in western Europe.	La France est en Europe occidentale.
11367	France is to the south of England.	La France est au sud de l’Angleterre.
11368	France seems to be swinging left – Britain to the right.	La France semble pencher à gauche, la Grande-Bretagne vers la droite.
11369	France seems to be swinging left – Britain to the right.	La France semble pencher à gauche, la Grande-Bretagne à droite.
11370	France was at war with Russia.	La France fut en guerre avec la Russie.
11371	France was at war with Russia.	La France était en guerre avec la Russie.
11372	France is adjacent to Spain.	La France et l’Espagne sont des pays frontaliers.
11373	France borders Italy.	La France à une frontière avec l’Italie.
11374	France used to have many colonies in Africa.	La France avait de nombreuses colonies en Afrique.
11375	What’s the total population of France?	Quel est la population totale de la France ?
11376	I’m not familiar with French poets.	Je connais mal les poètes français.
11377	The French flag is blue, white and red.	Le drapeau français est bleu, blanc et rouge.
11378	Do you have any French wine?	Avez-vous du vin français ?
11379	Do you have any French wine?	As-tu du vin français ?
11380	Japan entered into an alliance with France just before the war.	Le Japon a conclu une alliance avec la France juste avant la guerre.
11381	Artists are highly respected in France.	Les artistes sont extrêmement respectés en France.
11382	How do you cook this fish in France?	Comment cuisinez-vous ce poisson en France ?
11383	Franklin was known for his common sense.	Franklin était connu pour son bon sens.
11384	Frank was waiting with pleasure for the date in the evening.	Franck attendait avec plaisir son rendez-vous du soir.
11385	Blackie makes a lot of noise while he eats.	Noiraud fait beaucoup de bruit en mangeant.
11386	A plastic glass is better than one made of real glass.	Un gobelet en plastique est mieux qu’un verre.
11387	Plastic does not burn easily.	Le plastique ne brûle pas facilement.
11388	Plastic does not break easily.	Le plastique c’est solide.
11389	Plastic does not break easily.	Le plastique ne casse pas facilement.
11390	A plastic dish will melt on the stove.	Un plat en plastique fondra sur la cuisinière.
11391	Plastics have taken the place of many conventional materials.	Les plastiques ont pris la place de nombreux matériaux conventionnels.
11392	Brazil supplies the world with coffee beans of quality.	Le Brésil fournit le monde entier en grains de café de qualité.
11393	Brazil supplies us with much of our coffee.	Le Brésil nous apporte une grande partie de notre café.
11394	People in Brazil were proud of him.	Les gens au Brésil étaient fiers de lui.
11395	The capital of Brazil is Brasilia.	La capitale du Brésil est Brasilia.
11396	What is the language spoken in Brazil?	Quelle langue parle-t-on au Brésil ?
11397	What is the language spoken in Brazil?	Quelle langue parle-t-on au Brésil ?
11398	I wonder what language they speak in Brazil.	Je me demande quelle langue est parlé au Brésil.
11399	No other sport in Brazil is so popular as soccer.	Aucun sport n’est aussi populaire que le foot au Brésil.
11400	No other sport in Brazil is so popular as soccer.	Aucun sport n’est aussi populaire que le soccer au Brésil.
11401	Mr Brown is in the sunset of his life.	Monsieur Brown est au crépuscule de sa vie.
11402	Mr Brown is jealous of his colleague’s success.	M. Brun est jaloux du succès de son collègue.
11403	Mr. Brown made his son learn Chinese.	Monsieur Brown a fait apprendre le chinois à son fils.
11404	Mr Brown belongs to the upper class.	M. Brown fait partie de la classe aisée.
11405	Mr Brown is looking for his own glasses.	Monsieur Brown cherche ses propres verres.
11406	Mr Brown is our English teacher.	Mr Brown est notre professeur d’anglais.
11407	Mr Brown teaches at Harvard.	Monsieur Brown enseigne à Harvard.
11408	Professor Brown is very pleased about getting his book published.	Le professeur Brown est très heureux de voir son livre publié.
11409	I’d like you to meet Mr Brown.	Permettez-moi de vous présenter M. Brown.
11410	Don’t you know Mr. Brown?	Connaissez-vous monsieur Brown ?
11411	Mr Brown speaks Japanese very well.	Mr Brun parle très bien le japonais.
11412	Mrs. Brown wrote a book on politics.	Madame Brown a écrit un livre sur la politique.
11413	Ms. Brown seems to be an actress.	Mme Brown semble être actrice.
11414	Mr Brown is our financial adviser.	M. Brown est notre conseiller financier.
11415	Mr Brown was sick at the time.	M. Brown était malade à cette époque.
11416	It’s a phone call from a Mr Brown.	Un certain Monsieur Brun vous demande au téléphone.
11417	Brian looks blue.	Brian a l’air déprimé.
11418	Brian left the door open.	Brian laissa la porte ouverte.
11419	Brian bought a lipstick for Kate.	Brian a acheté un rouge à lèvres pour Kate.
11420	It took Brian several hours to write a card.	Cela a pris plusieurs heures à Brian pour écrire une carte.
11421	This is Brian Rock.	C’est Brian Rock.
11422	Ha – this work finished! Let’s go to next stage!	Ce travail est terminé ! Passons à l’étape suivante !
11423	I met him on the street by chance.	Je l’ai rencontré par chance dans la rue.
11424	Becoming too fat is not good for one’s health.	Prendre trop de poids n’est pas bon pour la santé.
11425	Give me a bottle of wine.	Donne-moi une bouteille de vin.
11426	They have no more wine.	Ils n’ont plus de vin.
11427	Grapes grow in bunches.	Les raisins poussent en grappes.
11428	I like grapes, but I can’t eat so many.	J’aime le raisin mais je ne peux pas en manger beaucoup.
11429	Football was played in China in the second century.	Le football était joué en Chine pendant le deuxième siècle.
11430	Did you get hurt in the football game?	Est-ce que tu t’es blessé pendant le match de football?
11431	Even after it was hit, the pole was still upright.	Même après qu’il ait été heurté, le poteau se tenait toujours droit.
11432	Even after it was hit, the pole was still upright.	Même après qu’il ait été touché, le mât se tenait toujours droit.
11433	One of the twins is alive, but the other is dead.	L’un des jumeaux est en vie, mais l’autre est mort.
11434	I’ll buy a Ford.	J’achèterai une Ford.
11435	I forgot to call up Mr Ford.	J’ai oublié de téléphoner à Monsieur Ford.
11436	Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.	Les compagnies de la liste Fortune 500 furent les plus durement touchées par la récente législation.
11437	Fork-users have historically been in the minority.	Dans une perspective historique, les personnes utilisant des fourchettes ont toujours été une minorité.
11438	Could we have a fork?	Pouvons-nous avoir une fourchette ?
11439	Those who use forks or chopsticks often think people who don’t are uncivilized.	Ceux qui utilisent des fourchettes ou des baguettes pensent souvent que les gens qui ne le font pas ne sont pas civilisés.
11440	Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.	Les fourchettes et les baguettes devinrent populaires parce qu’elles permettaient de manipuler facilement les aliments chauds.
11441	Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.	Bien que la fourchette ait été déjà introduite sur les tables des personnes bien nanties, plusieurs membres de la royauté, comme Élizabeth Première d’Angleterre ou Louis XIV de France, mangeaient avec leurs doigts.
11442	A fork fell off the table.	Une fourchette est tombée de la table.
11443	There is a fork missing.	Il manque une fourchette.
11444	Locate Puerto Rico on a map.	Situez Porto Rico sur une carte.
11445	Phoenix is the capital of Arizona.	Phoenix est la capitale de l’Arizona.
11446	I swam two pool lengths.	J’ai nagé deux longueurs de bassin.
11447	The girl swimming in the pool is my cousin.	La fille qui nage dans la piscine est ma cousine.
11448	While swimming in the pool, she lost her locker key.	Elle a perdu la clé de son casier alors qu’elle nageait dans la piscine.
11449	While swimming in the pool, she lost her locker key.	Elle a perdu la clé de son casier pendant qu’elle nageait dans la piscine.
11450	I would like to purchase some boots.	Je voudrais acheter quelques bottes.
11451	What’s the capital city of Finland?	Quelle est la capitale de la Finlande ?
11452	Philip and Tom are related to each other.	Philippe et Thomas sont apparentés.
11453	On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.	Quand ils rencontrent une célébrité, les fans lui demandent un autographe.
11454	The fans sought to shake the actress’s hand.	Les fans cherchaient à serrer la main de l’actrice.
11455	She’s intent on going to New York to study fashion.	Elle a l’intention d’aller à New York pour étudier la mode.
11456	A fashion model must have a good carriage.	Un mannequin se doit d’avoir une belle voiture.
11457	Dr. Faust was well versed in alchemy.	Le Dr. Faust connaissait très bien l’alchimie.
11458	I’m attaching three files.	Je joins trois fichiers.
11459	The file cabinet drawers are open.	Les tiroirs du classeur sont ouverts.
11460	Don’t give up the fight.	Ne lâche pas !
11461	Don’t give up the fight.	N’abandonne pas le combat !
11462	Don’t give up the fight.	N’abandonnez pas le combat !
11463	Fabre wrote books about insects.	Fabre a écrit des livres sur les insectes.
11464	I’d like to travel first-class.	En première classe je vous prie.
11465	The cold air revived Tom.	L’air froid ranima Tom.
11466	Do you like baseball, Bin?	Bin, aimes-tu le baseball ?
11467	Bin lived in Singapore.	Ben a vécu à Singapour.
11468	There is a little milk left in the bottle.	Il reste un peu de lait dans la bouteille.
11469	There is little wine left in the bottle.	Il reste un peu de vin dans la bouteille.
11470	There is little milk left in the bottle.	Il reste peu de lait dans la bouteille.
11471	We ordered pink, but we received blue.	Nous en avons commandé un rose, mais nous avons reçu un bleu.
11472	Who is the girl in the pink dress?	Qui est la fille à la robe rose ?
11473	It is a sin to steal even a pin.	Même voler une épingle est un péché.
11474	Hiromi decided to risk bungee-jumping, even though he was scared.	Hiromi décida de se risquer au saut à l’élastique, même s’il était effrayé.
11475	Hiromi wears a new dress.	Hiromi porte une nouvelle robe.
11476	Hiroshi is sawing the wood into boards.	Hiroshi débite le bois en planches.
11477	Except for Bill, they were all in time.	Mis à part Bill, ils étaient tous à l’heure.
11478	May I speak to Bill?	Puis-je parler à Bill ?
11479	Bill put aside a hundred dollars for his trip.	Bill mit cent dollars de côté pour son voyage.
11480	Bill will return next week.	Bill reviendra la semaine prochaine.
11481	Bill has the makings of an excellent scientist.	Guillaume a l’étoffe d’un excellent scientifique.
11482	Bill is a baseball player.	Bill est joueur de baseball.
11483	Bill didn’t work hard enough and so he failed.	Bill n’avait pas étudié suffisamment, il a donc échoué.
11484	Bill is on the editorial staff.	Bill est au personnel de rédaction.
11485	Bill never fails to send a birthday present to his mother.	Bill n’oublie jamais d’envoyer un cadeau d’anniversaire à sa mère.
11486	Bill is completely unlike his brother.	Bill est complètement différent de son frère.
11487	Bill can speak Japanese a little.	Bill parle un peu japonais.
11488	Bill was in Japan.	Bill était au Japon.
11489	Bill was in Japan.	Bill a été au Japon.
11490	Bill dealt Tom a sudden blow.	Bill frappa Tom soudainement.
11491	Bill has a lot of original ideas.	Bill a beaucoup d’idées originales.
11492	Bill was canned from his job last week.	Bill a été lourdé de son boulot la semaine dernière.
11493	Bill was single until he tied the knot last week.	Bill était célibataire jusqu’à ce qu’il se marie la semaine dernière.
11494	Bill is good at mathematics.	Bill est bon en mathématiques.
11495	Bill was killed with a gun.	Bill a été tué par un fusil.
11496	Bill will win, won’t he?	Bill va gagner, n’est-ce pas ?
11497	Bill wanted to get to the office in good time to clean his desk.	Bill voulait arriver en avance à son lieu de travail afin de nettoyer son bureau.
11498	Bill was too young to take the post.	Bill était trop jeune pour accepter l’emploi.
11499	Bill has a part-time job so that he can buy a car.	Bill a un travail à mi-temps pour pouvoir acheter une voiture.
11500	Bill can ride a bicycle.	Bill sait faire du vélo.
11501	Bill is two years senior to me.	Bill a deux ans de plus que moi.
11502	Bill is my best friend.	Bill est mon meilleur ami.
11503	Bill brought me a glass of water.	Bill m’a apporté un verre d’eau.
11504	Bill brought me the book.	Bill m’a apporté ce livre.
11505	Bill made me a nice dress.	Bill m’a fait une belle robe.
11506	Bill never argues with other people.	Bill ne se dispute jamais avec d’autres gens.
11507	Bill came to see me last autumn.	Bill est venu me voir l’automne dernier.
11508	Bill was much loved by the other children in his school.	Bill était très aimé des autres enfants de son école.
11509	Bill lives near the sea.	Bill vit près de la mer.
11510	Bill kept on crying for hours.	Bill continua à pleurer pendant des heures.
11511	Bill is a regular fool.	Bill est un vrai imbécile.
11512	Bill often goes to the park.	Bill va souvent dans le parc.
11513	Bill is not as tall as Bob.	Bill n’est pas aussi grand que Bob.
11514	Bill can run faster than Bob.	Bill peut courir plus vite que Bob.
11515	Bill is on his way to New York.	Bill est en route pour New York.
11516	Bill will often sing in the toilet.	Bill chante souvent dans la salle de bains.
11517	Bill turned on the television.	Bill alluma la télévision.
11518	Bill turned on the television.	Bill a allumé la télévision.
11519	Bill stopped smoking.	Bill a arrêté de fumer.
11520	Bill was killed by that man.	Bill a été tué par cet homme.
11521	Bill signed up for the exam.	Bill entra pour son examen.
11522	Bill did not commit the crime.	Bill n’a pas commis le crime.
11523	Bill didn’t turn up at the party.	Bill ne s’est pas pointé à la fête.
11524	Bill didn’t turn up at the party.	Bill ne s’est pas pointé à la soirée.
11525	Bill is still a legendary figure in this company.	Bill est toujours une légende dans cette compagnie.
11526	Bill is still a legendary figure in this company.	Bill est toujours une légende dans cette société.
11527	Bill is still a legendary figure in this company.	Bill est toujours une légende dans cette entreprise.
11528	Bill is honest all the time.	Bill est toujours honnête.
11529	Bill was late for school as usual.	Bill était en retard à l’école, comme d’habitude.
11530	Bill is as tall as Jack.	Bill est aussi grand que Jack.
11531	Do you know what to do if there’s a fire in the building?	Savez-vous quoi faire s’il y a un incendie dans le bâtiment ?
11532	Do you know what to do if there’s a fire in the building?	Sais-tu quoi faire s’il y a un incendie dans le bâtiment ?
11533	There is a car in front of the building.	Il y a une voiture devant l’immeuble.
11534	Bill’s work is selling cars.	Bill travaille dans la vente de voitures.
11535	Bill has many friends.	Bill a beaucoup d’amis.
11536	Bill and I have been sincere friends for a long time.	Bill et moi sommes des amis proches depuis longtemps.
11537	The Hilton Hotel, please.	L’hôtel Hilton, s’il vous plaît.
11538	I’m planning to stay at the Hillside Hotel.	J’envisage de rester à l’hôtel Hillside.
11539	Bill called me last night.	Bill m’a téléphoné la nuit dernière.
11540	Bill called me last night.	Bill m’a téléphoné cette nuit.
11541	Bill, call me tonight.	Guiton, appelle-moi ce soir.
11542	Bill, answer the door.	Bill, ouvre la porte.
11543	Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda.	Philip, comme Andrew et Peter, était originaire de la ville de Bethesda.
11544	Billy is good at sports.	Billy est doué en sport.
11545	The pyramids were built in ancient times.	Les pyramides furent bâties en des temps anciens.
11546	See which way the cat jumps.	Attendre le moment opportun.
11547	Perhaps it will rain tomorrow.	Il va peut-être pleuvoir demain.
11548	She might be seriously ill.	Il se pourrait qu’elle soit sérieusement malade.
11549	Perhaps he will come.	Il viendra peut-être.
11550	Perhaps he will come.	Peut-être viendra-t-il.
11551	Do you have an extra English dictionary by any chance?	Avez-vous un dictionnaire d’anglais supplémentaire, par hasard ?
11552	She might know the answer.	Elle connaît peut-être la réponse.
11553	She might know the answer.	Elle pourrait connaître la réponse.
11554	Something might have happened to her.	Quelque chose aurait pu lui arriver.
11555	I may win by some chance.	Je peux gagner si j’ai de la chance.
11556	It might rain. We’d better take an umbrella.	Il pourrait pleuvoir ; nous ferions mieux de prendre un parapluie.
11557	The hail cracked the window.	La grêle a fendu la vitre.
11558	The hail harmed the crops.	La grêle a endommagé les cultures.
11559	The buffet or the cafeteria is in Car 9.	Le bar ou la cafétéria est en voiture 9.
11560	The buffet or the cafeteria is in Car 9.	La voiture-bar est la voiture 9.
11561	A good appetite is a good sauce.	Dans le monde, il n’existe aucune sauce comparable à la faim.
11562	The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.	Les montagnes de l’Himalaya sont plus hautes que celles des Andes.
11563	Cover your head when you are in the sun.	Couvrez votre tête lorsque vous êtes au soleil.
11564	It looks as if it is going to rain.	On dirait qu’il va pleuvoir.
11565	One speaks English, and the other speaks Japanese.	L’un parle anglais et l’autre japonais.
11566	A man may be wrong; so may a generation.	Un homme peut se tromper, toute une génération aussi.
11567	A boy was driving a flock of sheep.	Un garçon conduisait un troupeau de moutons.
11568	A woman fell from a ship into the sea.	Une femme tomba du bateau à la mer.
11569	A girl stood there crying.	Là se tenait une fille en pleurs.
11570	A high school student made this robot.	Un étudiant du lycée a fabriqué ce robot.
11571	I always think of him when I’m alone.	Je pense toujours à lui quand je suis seul.
11572	Hitler led Germany into war.	Hitler conduisit l’Allemagne à la guerre.
11573	Hitler assumed power in 1933.	Hitler a pris le pouvoir en 1933.
11574	The explanation of each fact took a long time.	L’explication de chaque fait prit beaucoup de temps.
11575	There wasn’t a soul in sight.	Il n’y avait pas âme qui vive en vue.
11576	There wasn’t a soul in sight.	Il n’y avait personne en vue.
11577	I was wondering if you could help me.	Je me demandais si vous pouviez m’aider.
11578	I have an idea.	J’ai une idée.
11579	Once you hesitate, you are lost.	Une fois que vous hésitez, vous êtes perdu.
11580	She had changed so much that I couldn’t recognize her.	Elle avait tellement changé, que je ne pouvais pas la reconnaitre.
11581	It hurts terribly.	Ça fait foutrement mal.
11582	I have a bad toothache.	J’ai un violent mal de dents.
11583	I’ve been badly bitten by mosquitoes.	J’ai été massivement piqué par les moustiques.
11584	A piece of bread was not enough to satisfy his hunger.	Un morceau de pain n’était pas suffisant pour apaiser sa faim.
11585	I had a devil of a time.	J’ai eu un mal fou.
11586	You’ll have a hard time.	Ça va être dur pour toi.
11587	You’ll have a hard time.	Vous allez traverser une période difficile.
11588	You’ll have a hard time.	Tu auras une peine en quartier de haute sécurité.
11589	You’ll have a hard time.	Vous purgerez une peine en quartier de haute sécurité.
11590	I had a bad stomach-ache.	J’avais un terrible mal d’estomac.
11591	A bad cold has kept me from studying this week.	Un mauvais rhume m’a empêché d’étudier, cette semaine.
11592	I’ve caught a terrible cold.	J’ai attrapé un rhume carabiné.
11593	I’ll consult a doctor as I have a bad cold.	Comme j’ai un mauvais rhume, je vais consulter un médecin.
11594	He said he was suffering from a bad headache.	Il a dit qu’il souffrait d’un terrible mal de tête.
11595	A bad cold prevented her from attending the class.	Un mauvais rhume l’empêcha d’assister au cours.
11596	This is a terrible climate.	C’est un climat terrible.
11597	It was dreadful weather.	Le temps était horrible.
11598	I have terrible pains.	J’ai d’affreuses douleurs.
11599	A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.	Un éléphant blessé mortellement est devenu fou et s’est mis à attaquer tout ce qui bouge sur son passage.
11600	Bad treatment fanned his dislike to hate.	Un mauvais traitement attisa son aversion en haine.
11601	We were late for school because it rained heavily.	En raison de la forte pluie, nous arrivâmes trop tard à l’école.
11602	I’m sorry that you’ve been badly injured.	Je suis désolé que vous ayez été gravement blessé.
11603	He is hurt badly and is unconscious; that is, he can’t think, speak, or hear.	Il est blessé grièvement et il est inconscient; c’est-à-dire qu’il ne peut pas penser, parler, ou entendre.
11604	Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist.	Hideo tourna vivement le volant pour éviter le cycliste.
11605	I watched a movie on video.	J’ai regardé un film en vidéo.
11606	You’re sick!	Vous êtes malade !
11607	You’re sick!	Tu es malade !
11608	You’re sick!	Vous êtes malade !
11609	I’d like to marry a girl who likes to play video games.	J’aimerais marier une fille qui aime jouer aux jeux vidéos.
11610	The teacher told me that Hitler killed himself.	Le professeur m’a dit que Hitler s’était suicidé.
11611	Try on this new suit to see if it fits well.	Essaie ce nouveau costume pour voir s’il te va bien.
11612	Sheep provide us with wool.	Les moutons nous fournissent la laine.
11613	It is time to feed the sheep.	C’est l’heure de nourrir les moutons.
11614	We were struck dumb with astonishment.	Nous étions sans voix d’étonnement.
11615	I was agreeably surprised.	J’ai été agréablement surpris.
11616	Oh my gosh! You’re the last person I expected to meet in a situation like this.	Mon Dieu ! Tu es la dernière personne que je m’attendais à voir dans une telle situation.
11617	A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.	Un pic est un outil à long manche utilisé pour entamer les surfaces de sol dur.
11618	I don’t want you to ring me up all the time.	Je ne veux pas que tu m’appelles tout le temps.
11619	I hurt my elbow.	Je me suis fait mal au coude.
11620	A pistol bullet went clean through his leg.	Une balle de pistolet a traversé sa jambe.
11621	A successful business is built on careful financial management.	Un commerce prospère est affaire de prudence dans la gestion financière.
11622	What is the procedure for getting a visa?	Quelle est la procédure pour obtenir un visa ?
11623	Why don’t we order pizza?	Pourquoi ne pas commander des pizzas ?
11624	I applied for a visa.	J’ai sollicité un visa.
11625	It’ll be impossible to get a visa at short notice.	Il sera impossible d’avoir un visa à court terme.
11626	Many of the things Pizzaro had heard about the Inca treasure were true.	Bien des choses que Pizarre avait entendues au sujet du trésor des Incas étaient vraies.
11627	Pizza is my favorite food.	La pizza est mon plat préféré.
11628	Can I pay with my VISA?	Puis-je utiliser ma carte VISA ?
11629	Pizza is the kind of food that fits into today’s life style.	La pizza est le genre d’alimentation qui convient au style de vie d’aujourd’hui.
11630	Pizza is the kind of food that fits into today’s life style.	Une pizza c’est le type de nourriture adapté au mode de vie contemporain.
11631	Do you accept Visa card?	Acceptez-vous les cartes Visa ?
11632	I lather my face before shaving.	Je me savonne le visage avant de me raser.
11633	I cut myself shaving.	Je me suis coupé en me rasant.
11634	I cut myself shaving.	Je me suis coupée en me rasant.
11635	Do you also want a shave?	Voulez-vous également un rasage ?
11636	The picnic was called off because of rain.	Le pique-nique a été annulé à cause de la pluie.
11637	Let’s go to the picnic.	Allons au pique-nique.
11638	How about going on a picnic?	Et si on allait pique-niquer ?
11639	It’s ideal weather for a picnic.	Le temps est idéal pour un pique-nique.
11640	Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.	La reine Victoria fut souveraine de Grande-Bretagne.
11641	It’s brand new.	Il est tout neuf.
11642	It’s brand new.	C’est tout nouveau.
11643	It’s brand new.	C’est flambant neuf.
11644	Picasso is a famous artist.	Picasso est un artiste célèbre.
11645	Picasso is a famous artist whom everyone knows.	Picasso est un artiste célèbre que tout le monde connaît.
11646	Picasso painted this picture in 1950.	Picasso a peint ce tableau en 1950.
11647	I bought a Picasso.	J’ai acheté un Picasso.
11648	I’d like to buy a Picasso.	J’aimerais acheter un Picasso.
11649	Picasso’s paintings seem strange to me.	Les peintures de Picasso me semblent étranges.
11650	Such painters as Picasso are rare.	Les peintres tels que Picasso sont rares.
11651	Drinking beer refreshes me.	Je me rafraîchis en buvant des bières.
11652	I feel like drinking a beer.	J’ai envie de boire une bière.
11653	I really feel like a beer.	J’ai vraiment envie d’une bière.
11654	What about a glass of beer?	Que dirais-tu d’un verre de bière ?
11655	Would you like some more beer?	Aimeriez-vous un peu plus de bière ?
11656	Could I have another glass of beer?	Pourrais-je avoir un autre verre de bière ?
11657	Could I get one more beer, please?	Pourrais-je avoir une bière supplémentaire, s’il vous plait ?
11658	Could I get one more beer, please?	Pourrais-je avoir une bière supplémentaire, s’il te plait ?
11659	Could I get one more beer, please?	Pourrais-je avoir une bière supplémentaire, je vous prie ?
11660	A beer, please.	Une bière, s’il vous plaît !
11661	I’ll buy you a beer.	Je vais te payer une bière.
11662	I’ll buy you a beer.	Je vais vous payer une bière.
11663	Go easy on the beer!	Allez-y mollo sur la bière !
11664	Two beers, please.	Deux bières, s’il vous plait.
11665	Two beers, please.	Deux bières, je vous prie !
11666	Beer bottles are made of glass.	Les bouteilles de bière sont faites de verre.
11667	Beer bottles are made of glass.	Les bouteilles de bières sont faites en verre.
11668	I don’t drink much beer.	Je ne bois pas beaucoup de bière.
11669	I’d like a glass of beer.	Je prendrais bien un verre de bière.
11670	The Beatles set the world on fire with their incredible music.	Les Beatles ont mis la planète sens dessus dessous avec leur musique incroyable.
11671	The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996.	Les Beatles ont donné cinq concerts à Tokyo en 1996.
11672	The hair style of the Beatles created a sensation.	La coupe des Beatles fit sensation.
11673	The Beatles are popular among young people.	Les Beatles sont connus des jeunes gens.
11674	Let’s go to the beach.	Allons à la plage.
11675	I went out with the heater on.	Je suis sorti dehors en laissant le chauffage allumé.
11676	Peter has decided to leave tomorrow.	Peter a décidé de partir demain.
11677	Peter was fed up with childish girls.	Peter en avait assez des filles puériles.
11678	Peter is not in now.	Peter n’est pas là maintenant.
11679	Who is the boy acting the part of Peter Pan?	Qui est le garçon qui joue le rôle de Peter Pan ?
11680	Peter looks very young.	Pierre paraît très jeune.
11681	Peter fell in love with the girl.	Peter est tombé amoureux de la fille.
11682	Shall I ask Peter for help?	Devrais-je demander de l’aide à Peter ?
11683	Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.	Peter et Carol se sont disputés pour savoir où ils passeraient leurs vacances.
11684	Peter and Eve make a handsome couple.	Peter et Eve forment un joli couple.
11685	Peter came in your absence.	Peter est venu pendant ton absence.
11686	Playing the piano is her favorite pastime.	Jouer du piano est son occupation favorite.
11687	Who is the man playing the piano?	Qui est cet homme qui joue du piano ?
11688	The girl playing the piano is my sister.	La fille qui joue du piano est ma sœur.
11689	The piano was out of tune; it sounded very bad.	Le piano était désaccordé, il avait un très mauvais son.
11690	A piano is expensive, but a car is more expensive.	Un piano est cher, mais une voiture est plus chère.
11691	A piano is expensive.	Un piano coûte cher.
11692	A piano is expensive.	Un piano est cher.
11693	Could I have money for my piano lesson?	Pourrais-je avoir de l’argent pour ma leçon de piano ?
11694	Could I have money for my piano lesson?	Est-ce que je pourrais avoir de l’argent pour ma leçon de piano ?
11695	Can you play the piano?	Savez-vous jouer du piano ?
11696	As a pianist, he is far above me.	En tant que pianiste, il est bien meilleur que moi.
11697	Bread and milk are good foods.	Le pain et le lait sont de bons aliments.
11698	Please slice a loaf of bread for me.	Coupe une tranche de pain pour moi, s’il te plait.
11699	Please slice a loaf of bread for me.	Veuillez couper une tranche de pain pour moi.
11700	Bread is made from flour, water and yeast.	Le pain est fait avec de la farine, de l’eau et de la levure.
11701	Bread is made from flour, water, and often yeast.	Le pain est fabriqué à base de farine, d’eau et souvent de levure.
11702	Bread is made from flour.	Le pain est fait à partir de la farine.
11703	Can I have two hamburgers and a coke, please?	Puis-je avoir deux hamburgers et un coca, s’il vous plaît.
11704	Bread has gone up ten yen in price.	Le pain a augmenté de 10 yens.
11705	The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.	L’ambulance a perdu le contrôle et a failli écraser un piéton.
11706	I need some bread and milk.	J’ai besoin de pain et de lait.
11707	Giant pandas live only in China.	Les pandas géants vivent seulement en Chine.
11708	Have you ever seen a panda?	As-tu déjà vu un panda ?
11709	Pandas feed on bamboo grass.	Les pandas se nourrissent de bambous.
11710	The hunters captured the wild animal with a strong rope net.	Les chasseurs capturèrent l’animal sauvage avec un solide filet de corde.
11711	A hunter hunted hares with his dog.	Un chasseur chassait des lièvres avec son chien.
11712	I’d like to reserve a flight to Vancouver.	Je voudrais réserver un vol pour Vancouver.
11713	I need some hangers.	J’ai besoin de quelques cintres.
11714	A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars.	Un voyage à Hawaii coûte environ 200 dollars.
11715	I’m not sure about Hawaii, where there are also many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That’s how I feel.	Je ne suis pas sûr à propos d’Hawaï, où il y a aussi beaucoup de Japonais, mais je pense vraiment qu’avoir au moins quelques Japonais par-ci par-là peut être rassurant. C’est comme cela que je le ressens.
11716	Have you ever been to Hawaii?	Êtes-vous déjà allé à Hawaï ?
11717	Have you ever been to Hawaii?	Es-tu déjà allé à Hawaï ?
11718	Hawaii is a popular tourist resort.	Hawaï est une destination touristique populaire.
11719	Hawaii is known as an earthly paradise.	Hawaii est un paradis terrestre.
11720	I’d like to go to Hawaii.	J’aimerais aller à Hawaii.
11721	Tell me what you did in Hawaii.	Raconte-moi ce que tu as fait à Hawaï.
11722	Hawaii’s really the land of milk and honey.	Hawai est vraiment le pays où coule le lait et le miel.
11723	Happy Halloween!	Joyeux Halloween !
11724	Happy Valentine’s Day.	Joyeuse Saint-Valentin.
11725	I play volleyball a lot.	Je joue beaucoup au volley.
11726	His height is a great advantage when he plays volleyball.	Sa hauteur est un grand avantage quand il joue au volley-ball.
11727	Let’s play volleyball.	Jouons au volley.
11728	I sprained my finger while playing volleyball.	Je me suis foulé le doigt en jouant au volley-ball.
11729	It was nice of you to come all this way to see me.	C’était chouette de ta part de faire tout ce chemin pour me voir.
11730	It was nice of you to come all this way to see me.	C’était chouette de votre part de faire tout ce chemin pour me voir.
11731	It was nice of you to come all this way to see me.	C’était sympa de ta part de faire tout ce chemin pour me voir.
11732	It was nice of you to come all this way to see me.	C’était sympa de votre part de faire tout ce chemin pour me voir.
11733	Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.	Le vol 101 de Paris est arrivé une heure plus tôt que prévu.
11734	All the Parisians have gone outdoors.	Tout Paris est de sortie.
11735	All the Parisians have gone outdoors.	Tout Paris est dans la rue.
11736	All the Parisians have gone outdoors.	Tout Paris est dehors.
11737	The river which flows through Paris is the Seine.	Le fleuve qui traverse Paris se nomme la Seine.
11738	The river which flows through Paris is the Seine.	Le fleuve traversant Paris se nomme la Seine.
11739	The river which flows through Paris is the Seine.	Le fleuve qui traverse Paris s’appelle la Seine.
11740	It will cost 500 dollars to fly to Paris.	Ce sera 500 dollars pour prendre l’avion vers Paris.
11741	It’s fifty kilometers to Paris.	Il y a 50 kilomètres jusqu’à Paris.
11742	I’m thinking of going to Paris.	Je pense aller à Paris.
11743	Have you ever been to Paris?	Êtes-vous déjà allé à Paris ?
11744	Have you ever been to Paris?	Êtes-vous déjà allés à Paris ?
11745	Have you ever been to Paris?	Es-tu déjà allé à Paris ?
11746	It was her wish to go to Paris.	C’était son souhait d’aller à Paris.
11747	Take the shortest route to Paris.	Prenez le chemin le plus court pour aller à Paris.
11748	Paris has a great charm for Japanese girls.	Paris a beaucoup de charme pour une japonaise.
11749	Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lit at night.	Paris est surnommée la “Ville-Lumière”. Beaucoup de superbes monuments sont illuminés la nuit.
11750	Paris is one of the largest cities in the world.	Paris est une des plus grandes villes dans le monde.
11751	Paris is one of the largest cities in the world.	Paris est une des villes les plus grandes du monde.
11752	Paris is the capital of France.	Paris est la capitale de la France.
11753	Where is Paris?	Où est Paris ?
11754	Where is Paris?	Où se trouve Paris ?
11755	Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.	Paris, qui est traversé par la Seine, est une ville magnifique.
11756	Paris fell in 1940.	Paris est tombée en 1940.
11757	Paris is the center of the world, in a way.	Paris est en un sens le centre du monde.
11758	It is extremely hot and humid in Bali in December.	Il fait extrêmement chaud et humide à Bali en décembre.
11759	Corsairfly is an airline based in Paris.	Corsairfly est une compagnie aérienne basée à Paris.
11760	I have to brush up my French before I go to Paris to study.	Je dois rafraîchir mon français avant d’aller étudier à Paris.
11761	I visited him at intervals during my stay in Paris.	Je lui ai rendu visite de temps à autre durant mon séjour à Paris.
11762	While staying in Paris, I happened to meet him.	Je l’ai rencontré par hasard lorsque j’étais à Paris.
11763	I met him while I was staying in Paris.	Je l’ai rencontré à Paris.
11764	I’m dying to see Paris.	Je meurs d’envie de voir Paris.
11765	We stopped over in Athens on our way to Paris.	Dans notre voyage vers Paris, nous nous sommes arrêtés à Athènes.
11766	We stopped over in Athens on our way to Paris.	Nous avons fait étape à Athènes lors de notre voyage pour Paris.
11767	Could she make herself understood in French in Paris?	Arrivait-elle à se faire comprendre en français à Paris ?
11768	I remember meeting him in Paris.	Je me souviens de l’avoir rencontré à Paris.
11769	I remember meeting him in Paris.	Je me rappelle l’avoir rencontré à Paris.
11770	I remember meeting him in Paris.	Je me souviens l’avoir rencontré à Paris.
11771	What’s in fashion in Paris?	Qu’est-ce qui est à la mode à Paris ?
11772	Mrs. Harris is very doubtful about her son’s future.	Mme Harris est très réservée sur l’avenir de son fils.
11773	The death toll from the hurricane climbed to 200.	Le nombre de morts causées par l’ouragan a grimpé jusqu’à 200.
11774	The death toll from the hurricane climbed to 200.	Le nombre de morts engendré par l’ouragan a grimpé jusqu’à 200.
11775	There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.	Il y a de bonnes raisons d’affirmer que Paris était le lieu de fréquentes émeutes même avant la révolution de 1789.
11776	Hollywood isn’t what it used to be.	Hollywood n’est plus ce qu’il était.
11777	Harry left his family 200 million yen when he died.	À sa mort, Harry a laissé 200 millions de yens à sa famille.
11778	Harry is gentle with cats.	Harry est doux avec les chats.
11779	Harry managed to swim across the river.	Harry réussit à traverser la rivière à la nage.
11780	Harry managed to swim across the river.	Harry a réussi à traverser la rivière à la nage.
11781	Harry is only 40.	Harry n’a que 40 ans.
11782	Harry is ashamed of having lied to Sally.	Harry a honte d’avoir menti à Sally.
11783	Harry couldn’t keep up with the class.	Harry n’arrivait pas à suivre le niveau de la classe.
11784	Roses smell sweet.	Les roses sentent bon.
11785	A rose has thorns on its stem.	Une rose a des épines sur sa tige.
11786	I read an exciting story.	Je lus une histoire passionnante.
11787	A rose smells sweet.	Une rose, ça sent bon.
11788	The smell of roses filled the room.	Le parfum de roses emplit la pièce.
11789	Would you slice me a piece of ham, please?	Pouvez-vous me découper une tranche de jambon, s’il vous plaît ?
11790	Hamlet acts as if he were insane.	Hamlet agit comme s’il était fou.
11791	Who wrote Hamlet?	Qui a écrit Hamlet ?
11792	Play the part of Hamlet.	Joue le rôle de Hamlet.
11793	During the bubble, people dreamed of a life of leisure.	Pendant la bulle, les gens rêvaient d’une vie de loisirs.
11794	If only I’d sold that property during the economic bubble, I wouldn’t have suffered such a big loss.	Si seulement j’avais vendu cette propriété pendant la bulle, je n’aurais pas perdu autant d’argent.
11795	That’s because the bubble vanished into thin air.	C’est parce que la bulle a disparu dans les airs.
11796	A pub is a popular gathering place in which to drink beer.	Un pub est un endroit ou les gens se rassemblent pour boire de la bière.
11797	Could you show me what you’re serving in the buffet?	Pourriez-vous me montrer ce que vous servez dans le buffet ?
11798	Daddy was in his office, under our flat.	Papa était dans son bureau en dessous de notre appartement.
11799	I could say nothing in my dad’s presence.	Je ne pouvais rien dire en présence de mon père.
11800	Two vanilla ice creams please.	Deux glaces à la vanille s’il vous plaît.
11801	He’s very shy. He says he wants to see you.	Il est très timide. Il dit vouloir vous rencontrer.
11802	Patricia will organize the tournament.	Patricia organisera le tournoi.
11803	The pigeon and the ostrich are both birds; one can fly and the other cannot.	Le pigeon et l’autruche sont tous les deux des oiseaux ; l’un d’entre eux peut voler, mais non l’autre.
11804	The dove stands for peace.	La colombe est le symbole de la paix.
11805	A dove is a symbol of peace.	Une colombe est un symbole de paix.
11806	Do you know where Miss Hudson lives?	Est-ce que tu sais où Mademoiselle Hudson habite?
11807	Professor Hudson is my father’s friend.	Le professeur Hudson est un ami de mon père.
11808	The police car was driving at fairly high speed.	La voiture de police roulait à une vitesse assez élevée.
11809	Patty finished writing to her friends in Canada.	Patty a fini d’écrire à ses amis au Canada.
11810	Pat is very talkative.	Pat est très bavarde.
11811	Go and help them, Bud.	Va et aide-les, Bud.
11812	The battery gave out.	La batterie est morte.
11813	The battery ran down.	Le niveau de la batterie diminuait.
11814	My bag was stolen.	On m’a volé mon sac.
11815	My bag was stolen.	On m’a piqué mon sac.
11816	My bag was stolen.	Mon sac a été volé.
11817	My bag was stolen.	Mon sac fut dérobé.
11818	Keep an eye on the bags.	Gardez un œil sur les bagages.
11819	Please open your bag.	S’il vous plait, ouvrez votre sac.
11820	I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.	Je vis des feux rouges clignotants dans mon rétroviseur central et mon cœur se serra.
11821	The train for Birmingham leaves from platform 3.	Le train pour Birmingham part du quai 3.
11822	Speak clearly.	Parlez clairement.
11823	Speak clearly.	Parle clairement.
11824	To put it clearly, I don’t like him.	Pour être clair, je ne l’apprécie pas.
11825	Give it to me straight.	Donne-le-moi immédiatement.
11826	Give it to me straight.	Donnez-le-moi immédiatement.
11827	Get to the point!	Viens-en au fait !
11828	Speak up!	Parle plus fort !
11829	Speak up!	Parlez plus fort !
11830	There were no visible dangers.	Il n’y avait pas de danger visible.
11831	I am not sure, but I think I want to be a teacher.	Je ne suis pas sûr, mais je pense vouloir être enseignant.
11832	Give me a definite answer.	Donnez-moi une réponse définitive.
11833	I guess I haven’t made myself clear.	Je suppose que je ne me suis pas fait comprendre.
11834	A bee flew out of the window.	Une abeille vola par la fenêtre.
11835	I ate nothing but bread and butter.	Je n’ai mangé que du pain et du beurre.
11836	I ate nothing but bread and butter.	Je ne mangeai rien d’autre que du pain beurre.
11837	I ate nothing but bread and butter.	Je n’ai rien mangé d’autre que du pain beurre.
11838	Please pass me the butter.	S’il te plaît, passe-moi le beurre.
11839	Pass me the butter, please.	S’il te plaît, passe-moi le beurre.
11840	Pass me the butter, please.	Passez-moi le beurre, s’il vous plaît.
11841	Butter and cheese are made from milk.	Le beurre et le fromage sont produits avec du lait.
11842	Butter is made from cream.	On fait le beurre avec de la crème.
11843	Butter is made from milk.	Le beurre est fait à partir de lait.
11844	What is butter made of?	De quoi est fait le beurre ?
11845	You can use margarine as a substitute for butter.	Vous pouvez utiliser de la margarine comme substitut au beurre.
11846	Personal computers are of great use.	Les ordinateurs sont très utiles.
11847	I am seeking a person who can write a personal computer manual.	Je cherche quelqu’un qui puisse écrire un manuel d’ordinateur.
11848	How much is the bus fare?	Combien coûte un ticket de bus ?
11849	I’d like to have a single room with a bath for two nights.	J’aimerais avoir une chambre simple avec un bain pour deux nuits.
11850	A single room with bath, please.	Une chambre simple avec bain s’il vous plaît.
11851	Would you like a room with a bath or a shower?	Désirez-vous une chambre avec une baignoire ou une douche ?
11852	Could you show me the way to the bus stop?	Pouvez-vous me montrer le chemin pour l’arrêt de bus ?
11853	The bus stop is across the street.	L’arrêt de bus est de l’autre côté de la rue.
11854	The bus stop is close by.	L’arrêt de bus n’est pas loin.
11855	Getting to the bus stop, he found the bus had left.	Il est arrivé à l’arrêt, pour s’apercevoir que le car était parti.
11856	Show me the way to the bus stop.	Montre-moi le chemin jusqu’à l’arrêt de bus.
11857	Show me the way to the bus stop.	Montrez-moi le chemin jusqu’à l’arrêt de bus.
11858	Show me the way to the bus stop.	Montre-moi le chemin jusqu’à l’arrêt du bus.
11859	Show me the way to the bus stop.	Montrez-moi le chemin jusqu’à l’arrêt du bus.
11860	No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.	Personne n’attend à l’arrêt de bus. On doit l’avoir raté.
11861	No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.	Personne n’attend à l’arrêt de bus. Il est possible que nous l’ayons raté.
11862	What’s the bus fare?	Quel est le tarif du bus ?
11863	Where can I catch a bus?	Où puis-je prendre un bus ?
11864	I’d rather walk than wait for a bus.	Je préfèrerais marcher plutôt que d’attendre un bus.
11865	The man waiting for the bus lost his temper.	L’homme qui attend le bus a perdu ses nerfs.
11866	While waiting for the bus, I was caught in a shower.	Tandis que j’attendais le bus, j’ai été pris sous une averse.
11867	While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.	Pendant que j’attendais le bus, j’ai vu un accident.
11868	While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.	Pendant que j’attendais le bus, j’ai vu un accident de la circulation.
11869	Waiting for a bus, I met my friend.	En attendant un bus, j’ai rencontré mon ami.
11870	Waiting for a bus, I met my friend.	En attendant un bus, j’ai rencontré mon amie.
11871	How long have you been waiting for the bus?	Depuis combien de temps attends-tu le bus ?
11872	How long have you been waiting for the bus?	Combien de temps as-tu attendu le bus ?
11873	I took the wrong bus.	J’ai pris le mauvais bus.
11874	The bus passed five minutes ago.	Le bus est passé il y a cinq minutes.
11875	I can’t finish this part of the puzzle.	Je ne peux pas finir ce morceau du puzzle.
11876	I’d rather walk than take a bus.	Je préfère marcher plutôt que de prendre le bus.
11877	Would you mind letting me see your passport?	Pouvez-vous me laisser voir votre passeport ?
11878	May I see your passport, please?	Puis-je voir votre passeport s’il vous plait ?
11879	May I see your passport?	Puis-je voir votre passeport ?
11880	Someone stole my passport.	On m’a volé mon passeport.
11881	I have my passport.	J’ai mon passeport.
11882	Will you show me your passport, please?	Voulez-vous me montrer votre passeport, s’il vous plait ?
11883	Passport, please.	Montrez-moi votre passeport, s’il vous plaît.
11884	May I look at your passport?	Puis-je voir votre passeport ?
11885	Show me your passport, please.	Montrez-moi votre passeport, s’il vous plaît.
11886	Show me your passport, please.	Montre-moi ton passeport, s’il te plaît.
11887	A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.	Un passeport t’identifie comme citoyen d’un pays et te permet de voyager dans des pays étrangers.
11888	Do you have your passport?	Avez-vous votre passeport ?
11889	A passport is something you cannot do without when you go to a foreign country.	Un passeport est quelque chose d’indispensable quand on va dans un pays étranger.
11890	Do you remember your passport number?	Vous rappelez-vous votre numéro de passeport ?
11891	I need your passport and three pictures.	Il me faut votre passeport et trois photos.
11892	Without a passport, leaving a country is out of the question.	Sans passeport, il est hors de question de quitter le pays.
11893	The bus was about to start.	Le bus était sur le point de démarrer.
11894	The bus arrived ten minutes behind time.	Le bus est arrivé dix minutes en retard.
11895	The bus arrived ten minutes behind time.	Le bus arriva avec dix minutes de retard.
11896	The bus arrived ten minutes behind time.	Le bus est arrivé dix minutes trop tard.
11897	The bus stopped suddenly in the middle of the street.	Le bus s’est arrêté subitement au milieu de la rue.
11898	It seemed that the bus had been late.	Il semblait que le bus avait été en retard.
11899	The bus stopped to take up passengers.	Le bus s’arrêta pour prendre des passagers.
11900	The bus stopped to take up passengers.	Le car s’arrêta pour prendre des passagers.
11901	The bus stopped to take up passengers.	Le bus s’arrêta prendre des passagers.
11902	The bus stopped to take up passengers.	Le car s’arrêta prendre des passagers.
11903	The buses left one after another.	Les cars partirent l’un après l’autre.
11904	The bus hasn’t come yet.	Le bus n’est pas encore arrivé.
11905	The bus stopped in every village.	Le bus s’est arrêté dans chaque village.
11906	How long ago did the bus leave?	Depuis combien de temps le bus est-il parti ?
11907	The bus was very crowded.	Le bus était bondé.
11908	Where will the bus pick us up?	Où le bus va-t-il nous prendre ?
11909	The bus was two minutes early.	Le bus avait deux minutes d’avance.
11910	There is only one bus every two hours.	Il y a uniquement un bus toutes les deux heures.
11911	Buses are running at 20-minute intervals.	Les bus roulent à vingt minutes d’intervalle.
11912	There is a bus every fifteen minutes.	Il y a un bus toutes les quinze minutes.
11913	The bus leaves every ten minutes.	Il y a un bus qui part toutes les dix minutes.
11914	May I have a bus route map?	Puis-je avoir un plan des lignes de bus ?
11915	We had much difficulty in finding the bus stop.	Nous avons eu beaucoup de mal à trouver l’arrêt de bus.
11916	Let’s run to the bus stop.	Courons jusqu’à l’arrêt de bus.
11917	I often talk to him on the bus.	Je lui parle souvent dans le bus.
11918	I often talk to him on the bus.	Je discute souvent avec lui dans le bus.
11919	Most of the passengers on the bus were sleeping.	La plupart des passagers du bus dormaient.
11920	A bus driver is responsible for the safety of the passengers.	Un conducteur d’autobus est responsable de la sécurité de ses passagers.
11921	The bus drivers are on strike today.	Les conducteurs de bus sont en grève aujourd’hui.
11922	The bus service won’t be available until the snow has melted.	Les bus ne circuleront pas tant que la neige n’aura pas fondu.
11923	I missed the bus.	J’ai raté le bus.
11924	I missed the bus.	J’ai manqué le bus.
11925	I missed the bus.	J’ai loupé le bus.
11926	Let’s get on the bus.	Montons dans le bus.
11927	Take a bus.	Prends le bus.
11928	Take a bus.	Prenez un bus.
11929	Let’s hurry so that we can catch the bus.	Dépêchons-nous, de manière à attraper le bus.
11930	I left my briefcase in the bus.	J’ai laissé ma mallette dans le bus.
11931	It is cheaper to go by bus.	C’est moins cher d’y aller en bus.
11932	Let’s take a bus.	Prenons un bus.
11933	If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.	Si tu t’y rends par le bus, tu peux y être dans environ le tiers du temps.
11934	If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.	Si tu y vas par le bus, tu peux y être dans environ trois fois moins de temps.
11935	Do you go by bus, by train, or by subway?	Y allez-vous en bus, en train ou en métro ?
11936	Are you going by bus or car?	Y allez-vous en bus ou en voiture ?
11937	Are you going by bus or car?	Y vas-tu en bus ou en voiture ?
11938	Are you going by bus or car?	Y vas-tu en car ou en voiture ?
11939	Are you going by bus or car?	Y allez-vous en car ou en voiture ?
11940	I bumped into an old friend on the bus.	Je suis tombé sur un vieil ami dans le bus.
11941	How long does it take by bus?	Combien de temps cela prend-il en bus ?
11942	He came by bus.	Il est venu en bus.
11943	He came by bus.	Il vint en bus.
11944	Where is the bus terminal?	Où se trouve l’arrêt de bus ?
11945	Where is the bus terminal?	Où se trouve la gare routière ?
11946	Basketball is a lot of fun.	Le basket-ball est très distrayant.
11947	A basketball team consists of five players.	Une équipe de basket-ball comprend cinq joueurs.
11948	The bus left the stop.	Le bus quitta l’arrêt.
11949	As the bus was late, I took a taxi.	Comme le bus était en retard, je pris un taxi.
11950	I hope the bus will come before long.	Ce serait bien que le bus arrive bientôt.
11951	Please remain seated until the bus comes to a complete stop.	Veuillez rester assis jusqu’à l’arrêt complet du bus.
11952	The bus runs between the school and the station.	Le bus relie l’école à la gare.
11953	Let’s get off the bus.	Descendons du bus.
11954	The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.	L’autobus est tombé de la falaise, tuant les dix passagers à bord.
11955	The bus is behind time.	Le bus est en retard.
11956	How do you do, Mrs. Jones?	Comment allez-vous, Madame Jones ?
11957	At first, I didn’t like him.	Au début, je ne l’aimais pas.
11958	Never go across the street without looking for cars first.	Ne traversez jamais la rue sans faire d’abord attention aux voitures.
11959	Never go across the street without looking for cars first.	Ne traverse jamais la rue avant d’avoir regardé s’il n’y avait pas de voitures.
11960	I got lost when I visited you for the first time.	Je me suis perdu lorsque je t’ai rendu visite pour la première fois.
11961	Everything was exciting to me when I visited Spain for the first time.	Tout m’était passionnant lorsque j’ai visité l’Espagne pour la première fois.
11962	Stand the ladder against the wall.	Posez l’échelle contre le mur.
11963	Stand the ladder against the wall.	Pose l’échelle contre le mur.
11964	Place the ladder against the wall.	Mettez l’échelle contre le mur.
11965	Measles can be quite dangerous.	La rougeole peut être tout à fait dangereuse.
11966	Can I borrow your scissors?	Puis-je emprunter vos ciseaux ?
11967	Fill the bucket with water.	Emplis le seau d’eau !
11968	Fill the bucket with water.	Emplissez le seau d’eau !
11969	Fill the bucket with water.	Remplis le seau d’eau !
11970	Fill the bucket with water.	Remplissez le seau d’eau !
11971	Empty the water out of the bucket.	Videz l’eau hors du seau.
11972	There is little water in the bucket.	Il y a peu d’eau dans le seau.
11973	Bacteria are invisible to the naked eye.	Les bactéries sont invisibles à l’œil nu.
11974	Bacteria will not breed in alcohol.	Les bactéries ne se reproduisent pas dans l’alcool.
11975	Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.	Arrête de te donner en spectacle. Tout le monde rit de toi.
11976	Don’t talk nonsense!	Ne dis pas n’importe quoi !
11977	I’m ashamed because I acted foolishly.	J’ai honte car j’ai agi stupidement.
11978	A fly can walk on the ceiling.	Une mouche peut marcher sur le plafond.
11979	There are some flies on the wall.	Il y a des mouches posées sur le mur.
11980	Flies and mosquitoes interfered with his meditation.	Des mouches et des moustiques s’ingérèrent dans sa méditation.
11981	Yes, I know.	Oui, je sais.
11982	Yes, it hurts.	Oui, ça fait mal.
11983	Will you have another slice of pie?	Veux-tu une autre part de tarte ?
11984	Will you have another slice of pie?	Veux-tu une autre part de tourte ?
11985	Will you have another slice of pie? “Yes, please.”	« Désires-tu un autre morceau de gâteau ? » « Oui, s’il te plait. »
11986	Will you have another slice of pie? “Yes, please.”	« Désires-tu un autre morceau de gâteau ? » « Oui, s’il vous plait. »
11987	Will you have another slice of pie? “Yes, please.”	« Désirez-vous un autre morceau de gâteau ? » « Oui, s’il vous plait. »
11988	Will you have another slice of pie? “Yes, please.”	« Désirez-vous un autre morceau de gâteau ? » « Oui, s’il te plait. »
11989	Cut the pie into slices.	Coupe la tarte en parts.
11990	The pilot landed the airplane in the field.	Le pilote fit atterrir l’avion dans le champ.
11991	The pilot explained to us why the landing was delayed.	Le pilote nous a expliqué pourquoi l’atterrissage était retardé.
11992	Gas was escaping from a crack in the pipe.	L’essence s’échappait d’une fissure dans le tube.
11993	Gas was escaping from a crack in the pipe.	Le gaz s’échappait d’une fissure dans la conduite.
11994	Acid fruits like pineapples and lemons are sour.	Les fruits acides comme les ananas ou les citrons sont aigres.
11995	I’m looking for a part-time job.	Je cherche un travail à mi-temps.
11996	Yes, I like it very much.	Oui, ça me plait beaucoup.
11997	Here it is.	Tenez.
11998	Here’s a magazine for you to read in the plane.	Tiens, c’est un magazine pour que tu aies de la lecture dans l’avion.
11999	Close the door after you.	Fermez la porte derrière vous.
12000	It can be dangerous for young people to ride motorcycles.	Les motos peuvent être dangereuses à conduire pour les jeunes.

Learn French Through English. French To English in The Most Beautiful Way. Part 12

Bridging the Gap Between Languages: Exploring French and English with Creativity

For 2 Lakh English French Sentences Download our 100% free android app from Google Play Store.

For 2 Lakh English French Sentences Download our 100% free android app from Google Play Store.

Learn French Through English. French To English in The Most Beautiful Way. Part 15

Learn French Through English. French To English in The Most Beautiful Way. Part 12

Learn French Through English. French To English in The Most Beautiful Way. Part 16

Learn French Through English. French To English in The Most Beautiful Way. Part 14

Learn French Through English. French To English in The Most Beautiful Way. Part 20

Learn French Through English. French To English in The Most Beautiful Way. Part 19

Leave a Reply Cancel reply