Learn The German Language To English in The Most Practical Way. Beautiful Conversion From German To English. Part 26

ChatGPT

In the realm of language exploration, the transition between German and English serves as a gateway to a world of linguistic comprehension. The fluidity from German language to English and vice versa encapsulates the essence of cultural exchange and understanding. This journey encompasses the art of conversion from German to English, where words take on new hues and meanings. Equally crucial is the proficiency in English language to German translation, an intricate dance between two linguistic realms. Enter the realm of language, where English to German fluency opens doors to new connections and expressions. Embarking on a German language course offers a structured pathway for enthusiasts, particularly those at the beginner level, to immerse themselves in this linguistic odyssey. Within these courses lies the power of conversion from English to German, a process that unravels the intricacies of syntax and vocabulary. The fusion of German and English, often referred to as German-English, represents the confluence of two diverse linguistic landscapes. To learn German is to embark on a journey of unraveling grammar intricacies, understanding nuances, and unlocking the potential for seamless converting German to English and vice versa. Deutsche to English translation stands as a testament to bridging cultural chasms through language, where each translated phrase signifies a step toward mutual comprehension. Exploring English language to German translation unveils the beauty of linguistic adaptation, capturing the essence of expression in different tongues. One can’t help but marvel at the ability to translate Deutsche to English, revealing the magic of words transformed yet still resonating with their original essence. In a similar vein, translate English to German translation showcases the artistic flair of language metamorphosis. The ability to translate from German to English forms the backbone of intercultural communication, breaking barriers and fostering connections. The concise form, translate German to EN, encapsulates the essence of swift conversion, emphasizing brevity without sacrificing accuracy. The availability of online free German language courses to learn German language to English is a boon, providing accessible avenues for language enthusiasts. For beginners, learning German language for beginners PDFs serve as foundational tools, nurturing language skills from the ground up. Platforms like Duolingo German offer an immersive experience, facilitating learning German online for individuals seeking flexible learning schedules. Learn German for beginners becomes a structured voyage toward linguistic mastery. Engaging in a comprehensive German language course nurtures skills in German to English translation, Google serving as a reliable ally in this linguistic expedition. The concept of free conversion from German to English augments accessibility, empowering learners to explore linguistic realms without constraints. Delving into conversion from German to English words and sentences, whether through PDFs or Google Translate, becomes a tool for honing translation prowess. The availability of Conversion from German to English PDFs offers a structured repository of linguistic treasure, facilitating exploration and comprehension. With the aid of Conversion from German to English Google Translate, the journey of linguistic transformation becomes more accessible, aiding in comprehension and fluency. Translate German to English PDF encapsulates the essence of digital resources, offering a pathway for comprehensive understanding. Mastering German to English grammar translation represents the pinnacle of linguistic finesse, showcasing a deep understanding of the structural nuances between languages. This rich tapestry of words and translations represents not just linguistic prowess but a bridge between cultures and understanding. CLICK HERE to download the app for more study Material.

For 2 Lakh English German Sentences Download our 100% free android app from Google Play Store.

25001	This work is not necessarily easy.	Diese Arbeit ist nicht unbedingt einfach.
25002	This work is made for him.	Diese Arbeit ist für ihn gemacht.
25003	This task is too much for him.	Diese Aufgabe ist zu viel für ihn.
25004	This work can be finished in half an hour.	Diese Arbeit kann in einer halben Stunde erledigt werden.
25005	This job pays 10,000 yen a day.	Diese Arbeit wird mit zehntausend Yen pro Tag vergütet.
25006	This work calls for special skill.	Diese Arbeit erfordert spezielle Fähigkeiten.
25007	This work is simple enough for a child to do.	Diese Arbeit ist kinderleicht.
25008	I can’t get this work done by anybody.	Ich kann diese Arbeit nicht von irgendjemandem machen lassen.
25009	This job involves lots of hard work.	Dieser Job erfordert viel harte Arbeit.
25010	This job calls for skill.	Diese Arbeit erfordert Geschicklichkeit.
25011	This work is beyond me.	Diese Arbeit überfordert mich.
25012	This job is too much for me.	Diese Arbeit ist zu viel für mich.
25013	This task is too much for me.	Diese Aufgabe ist zu viel für mich.
25014	This job is beyond my ability.	Diese Arbeit übersteigt meine Fähigkeiten.
25015	This work is enough to break my back.	Diese Arbeitsbelastung ist zu schwer für mich.
25016	This work is enough to break my back.	Diese Arbeit ist eine zu schwere Belastung für mich.
25017	This work is difficult for us.	Diese Arbeit ist schwierig für uns.
25018	This task took three hours.	Diese Aufgabe benötigte drei Stunden.
25019	This job will take twice as long as I expected.	Diese Arbeit wird zweimal so lange dauern, wie ich erwartet hatte.
25020	This work calls for a high degree of skill.	Diese Arbeit erfordert ein hohes Maß an Geschicklichkeit.
25021	This work has to be finished by Monday.	Diese Arbeit muss bis Montag fertig sein.
25022	This work is anything but easy.	Diese Arbeit ist alles andere als leicht.
25023	This work is by no means easy.	Diese Arbeit ist auf keinen Fall einfach.
25024	Is the job too much for you?	Ist der Job zu viel für dich?
25025	Is the job too much for you?	Ist dir die Arbeit zu viel?
25026	Is the job too much for you?	Ist Ihnen die Arbeit zu viel?
25027	I’ll leave this work to you.	Ich überlasse diese Arbeit dir.
25028	This job calls for practice.	Diese Arbeit verlangt Übung.
25029	This job doesn’t pay.	Für diese Arbeit gibt es keine Vergütung.
25030	I can’t make heads or tails of this assignment.	Ich kann mir auf diese Aufgabe keinen Reim machen.
25031	This work does not meet our requirements.	Diese Arbeit wird unseren Ansprüchen nicht gerecht.
25032	This work must be finished within two years.	Diese Arbeit muss in zwei Jahren erledigt sein.
25033	This work can be done within a week.	Diese Arbeit kann in einer Woche erledigt werden.
25034	The accomplishment of this task took many years.	Die Fertigstellung dieser Aufgabe beanspruchte viele Jahre.
25035	This job carries me all over the world.	Durch diesen Job komme ich in der ganzen Welt herum.
25036	I fear this work will take up most of my time.	Ich fürchte, diese Arbeit wird den Großteil meiner Zeit in Anspruch nehmen.
25037	This job gives me the hump.	Diese Arbeit zieht mich runter.
25038	Experience counts in this job.	Bei dieser Arbeit zählt Erfahrung.
25039	I intend to take a month’s vacation on completion of this work.	Wenn ich mit dieser Arbeit fertig bin, will ich erstmal einen Monat Urlaub machen.
25040	It’s dangerous to climb this mountain.	Es ist gefährlich, diesen Berg zu besteigen.
25041	What is the height of this mountain?	Wie hoch ist dieser Berg?
25042	We found out recently that some foxes live here on this mountain.	Kürzlich fanden wir heraus, dass Füchse hier auf diesem Berg leben.
25043	This reference is valuable for my research.	Diese Literaturangabe ist wertvoll für meine Forschung.
25044	This umbrella will be hers.	Dieser Regenschirm wird ihrer sein.
25045	This magazine is issued every month.	Diese Zeitschrift erscheint jeden Monat.
25046	Don’t throw away this magazine. I haven’t read it yet.	Wirf diese Zeitschrift nicht weg. Ich habe sie noch nicht gelesen.
25047	Don’t throw away this magazine.	Diese Zeitschrift nicht wegwerfen!
25048	Don’t throw away this magazine.	Werfen Sie diese Zeitschrift nicht weg.
25049	The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.	Der Herausgeber und Verleger dieser Zeitschrift wurde von einigen Lesern kritisiert.
25050	How many subscribers does this magazine have?	Wie groß ist die Auflage dieser Zeitschrift?
25051	How many subscribers does this magazine have?	Wie viele Abonnenten hat diese Zeitschrift?
25052	According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.	Dieser Zeitschrift zufolge wird die wirtschaftliche Lage in Japan von Jahr zu Jahr schlechter.
25053	According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.	Dieser Illustrierten zufolge wird meine Lieblingsschauspielerin nächstes Frühjahr eine Jazzmusikerin heiraten.
25054	The English used in the composition is too good. She can’t have written it herself.	Das im Aufsatz verwendete Englisch ist zu gut. Sie kann ihn nicht selbst geschrieben haben.
25055	There are a few mistakes in this composition.	Dieser Aufsatz enthält einige Fehler.
25056	This purse is made of paper.	Dieses Portemonnaie ist aus Papier.
25057	This purse is made of paper.	Diese Handtasche ist aus Papier.
25058	This material has no give.	Dieses Material ist nicht elastisch.
25059	We often hear about an energy crisis these days.	Heutzutage hören wir oft von einer Energiekrise.
25060	You don’t seem to be yourself these days.	Du scheinst im Moment nicht du selbst zu sein.
25061	You don’t seem to be yourself these days.	Sie scheinen im Moment nicht Sie selbst zu sein.
25062	This blackboard is not black, but green.	Diese Tafel ist nicht schwarz, sondern grün.
25063	This country is rich in oil.	Dieses Land ist reich an Öl.
25064	This country is rich in coal.	Dieses Land ist reich an Kohle.
25065	This country has a mild climate.	Dieses Land hat ein mildes Klima.
25066	Rain is scarce in this country.	Regen ist in diesem Land selten.
25067	How long do you plan to stay in this country?	Wie lange hast du vor, in diesem Land zu bleiben?
25068	The population of this country is diminishing.	Die Bevölkerungszahl dieses Landes nimmt ab.
25069	What are the main products of this country?	Was sind die Haupterzeugnisse dieses Landes?
25070	Oil is scarce in this country.	Öl ist in diesem Land selten.
25071	Cultures of the East and the West are mixed in this country.	Östliche und westliche Kultur mischen sich in diesem Land.
25072	He won’t come in a rain like this.	In so einem Regen wird er nicht kommen.
25073	This course teaches basic skills in First Aid.	In diesem Kurs lernt man Grundkenntnisse in Erste Hilfe.
25074	This aircraft company deals with freight only.	Diese Flugzeuggesellschaft macht nur mit Fracht Geschäfte.
25075	This idea is the basis of my argument.	Dieser Gedanke ist die Grundlage meiner Argumentation.
25076	This factory’s productive capacity is 250 cars a week.	Diese Fabrik hat eine Produktionskapazität von 250 Autos pro Woche.
25077	This factory produces 500 automobiles a day.	Diese Fabrik produziert 500 Autos am Tag.
25078	This factory produces 500 automobiles a day.	Diese Fabrik produziert 500 Autos pro Tag.
25079	Don’t let this chance slip by.	Lass dir diese Gelegenheit nicht entgehen.
25080	This park reminds me of my childhood.	Dieser Park erinnert mich an meine Kindheit.
25081	This park is at its best in spring.	Dieser Park ist im Frühling am schönsten.
25082	How big is this park?	Wie groß ist der Park?
25083	The park is open to everybody.	Der Park ist jedem frei zugänglich.
25084	This park is more beautiful than that.	Dieser Park ist schöner als jener.
25085	This park is famous for its cherry blossoms.	Dieser Park ist berühmt für seine Kirschblüten.
25086	There are many birds in this park.	In diesem Park sind viele Vögel.
25087	There are as many as two hundred cherry trees in this park.	Es gibt nicht weniger als zweihundert Kirschbäume in diesem Park.
25088	There are as many as two hundred cherry trees in this park.	In diesem Park stehen ganze zweihundert Kirschbäume.
25089	Can we roller-skate in this park?	Können wir in diesem Park Rollschuh fahren?
25090	Can we roller-skate in this park?	Dürfen wir in diesem Park Rollschuh fahren?
25091	We want to break off this negotiation.	Wir möchten diese Verhandlungen abbrechen.
25092	What’s the name of this intersection?	Wie heißt diese Kreuzung?
25093	Can you clearly define this word?	Kannst du dieses Wort eindeutig definieren?
25094	That word has fallen out of use.	Dieses Wort ist ungebräuchlich geworden.
25095	This word was borrowed from French.	Dieses Wort wurde aus dem Französischen entlehnt.
25096	This word is derived from Greek.	Dieses Wort leitet sich aus dem Griechischen her.
25097	How is the word accented?	Wie wird das Wort betont?
25098	This word has a double meaning.	Dieses Wort hat zwei Bedeutungen.
25099	This word has a double meaning.	Dieses Wort ist doppeldeutig.
25100	Let the tea draw for ten minutes.	Lass den Tee zehn Minuten ziehen.
25101	This lake is among the deepest in the country.	Dieser See ist einer der tiefsten des Landes.
25102	This lake is deepest at this point.	Der See ist an dieser Stelle am tiefsten.
25103	How deep is this lake?	Wie tief ist dieser See?
25104	Some believe Nessie lives in this lake.	Manche glauben, dass Nessie in diesem See lebt.
25105	It’s dangerous to swim in this lake.	Es ist gefährlich, in diesem See zu schwimmen.
25106	The door will not open.	Diese Tür lässt sich nicht öffnen.
25107	The door will not open.	Diese Tür will nicht aufgehen.
25108	This old book is quite out of date.	Dieses alte Buch ist ziemlich veraltet.
25109	Nothing ever happens in this old village.	Es passiert einfach nichts in diesem alten Dorf.
25110	I don’t think this old car will make it to the top of the hill.	Ich glaube nicht, dass dieser alte Wagen es oben auf den Hügel schafft.
25111	This old building has seen better days.	Dieses alte Bauwerk hat schon bessere Tage gesehen.
25112	This old building isn’t worth fixing up. It would be better to tear it down.	Es lohnt sich nicht, dieses alte Gebäude zu renovieren. Es sollte lieber abgerissen werden.
25113	We should do away with these old rules.	Wir sollten diese alten Regeln abschaffen.
25114	This old house is made of wood.	Dieses alte Haus ist aus Holz.
25115	They say this old house is haunted.	Man sagt, dass in dem alten Haus ein Gespenst lebt.
25116	They say this old house is haunted.	Man sagt, es spukt in diesem alten Haus.
25117	This old table is still in use.	Dieser alte Tisch ist immer noch in Gebrauch.
25118	This word comes from Greek.	Dieses Wort stammt aus dem Griechischen.
25119	Please tell me how to pronounce this word.	Bitte sag mir, wie man dieses Wort ausspricht.
25120	This microscope magnifies objects by 100 times.	Dieses Mikroskop vergrößert Objekte hundertfach.
25121	I’m afraid this key does not fit.	Ich fürchte, dass der Schlüssel nicht passt.
25122	This offer expires on August 15, 1999.	Dieses Angebot endet am 15. August 1999.
25123	In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.	Im ersten Teil meiner Untersuchung beziehe ich mich auf Arbeiten, die bereits auf dem Feld der Psychologie der Kontrolle von Massen gemacht worden sind.
25124	It took me five hours to make this kennel.	Ich habe fünf Stunden gebraucht, um diese Hundehütte zu bauen.
25125	The dog is as good as dead.	Der Hund ist so gut wie tot.
25126	This dog is our regimental mascot.	Dieser Hund ist das Maskottchen unserer Einheit.
25127	This dog eats almost anything.	Dieser Hund frisst fast alles.
25128	The dog has a keen scent.	Dieser Hund hat einen scharfen Geruchssinn.
25129	This dog is the biggest in this town.	Dieser Hund ist der größte in dieser Stadt.
25130	This building is very large.	Dieses Gebäude ist sehr groß.
25131	This building is made of stone.	Dieses Gebäude ist aus Stein.
25132	This building is near completion.	Dieses Gebäude steht kurz vor der Fertigstellung.
25133	This building is near completion.	Dieses Gebäude ist fast fertig.
25134	Is it all right to take pictures in this building?	Darf man innerhalb dieses Gebäudes Fotos machen?
25135	Is there a public toilet in this building?	Gibt es in diesem Gebäude eine öffentliche Toilette?
25136	You are not permitted to bring dogs into this building.	Es ist verboten, Hunde in dieses Gebäude zu bringen.
25137	You are not permitted to bring dogs into this building.	Du darfst keine Hunde in dieses Gebäude bringen.
25138	You are not permitted to bring dogs into this building.	Sie dürfen keine Hunde in dieses Gebäude bringen.
25139	You are not permitted to bring dogs into this building.	Ihr dürft keine Hunde in dieses Gebäude bringen.
25140	Get the rubbish out of the building.	Bring den Müll raus!
25141	This ticket is good for two weeks.	Diese Fahrkarte ist zwei Wochen gültig.
25142	How do you view this matter?	Wie siehst du diese Angelegenheit?
25143	How do you view this matter?	Wie seht ihr diese Angelegenheit?
25144	How do you view this matter?	Wie sehen Sie diese Angelegenheit?
25145	I can’t agree with them on this matter.	Ich werde mit ihnen über diesen Punkt nicht einig.
25146	I must bring home to him the fact that he is wrong in this case.	Ich muss ihm klarmachen, dass er in diesem Fall unrecht hat.
25147	I want to remain anonymous in this.	Ich möchte in dieser Sache anonym bleiben.
25148	In this case, I think he is correct.	In diesem Fall denke ich, dass er Recht hat.
25149	This result leaves much to be desired.	Dieses Ergebnis lässt viel zu wünschen übrig.
25150	We’ve got to fill this hole with something.	Wir müssen dieses Loch mit irgendetwas füllen.
25151	This hole was formed by a falling meteorite.	Dieses Loch bildete sich durch einen Meteoriteneinschlag.
25152	This decision is final.	Diese Entscheidung ist endgültig.
25153	This decision is final.	Diese Entscheidung ist unwiderruflich.
25154	If it were not for this defect, I should hire him at once.	Wenn es diesen Schwachpunkt nicht gäbe, sollte ich ihn auf der Stelle einstellen.
25155	We are not supposed to drink in this theater.	In diesem Theater sollen wir nicht trinken.
25156	This play has three acts.	Dieses Stück hat drei Akte.
25157	The title of this play is “Othello”.	Der Titel dieses Schauspiels ist “Othello”.
25158	This chicken is fried well.	Dieses Hühnchen ist gut gebraten.
25159	How many eggs does this hen lay each week?	Wie viele Eier legt diese Henne in jeder Woche?
25160	Something is wrong with this calculator.	Irgendwas stimmt mit diesem Taschenrechner nicht.
25161	Something is wrong with this calculator.	Dieser Taschenrechner funktioniert nicht richtig.
25162	What do you think of this plan?	Was halten Sie von diesem Plan?
25163	What do you think of this plan?	Was hältst du von diesem Plan?
25164	What do you think of this plan?	Was haltet ihr von diesem Plan?
25165	This plan requires secrecy.	Dieser Plan erfordert Geheimhaltung.
25166	The plan was doomed to failure from the start.	Der Plan war von Anfang an zum Scheitern verurteilt.
25167	This plan will be very expensive to carry out.	Diesen Plan auszuführen wird sehr kostspielig sein.
25168	Don’t you agree to this plan?	Stimmst du diesem Plan nicht zu?
25169	What do you think about this plan?	Was halten Sie von diesem Plan?
25170	What do you think about this plan?	Was hältst du von diesem Plan?
25171	What do you think about this plan?	Was haltet ihr von diesem Plan?
25172	This experience counts for much in his life.	Diese Erfahrung bedeutet ihm viel fürs Leben.
25173	This experience counts for much in his life.	Diese Erfahrung bedeutet viel für sein Leben.
25174	What does this sign say?	Was steht auf dem Schild?
25175	This style of hat is now in fashion.	Diese Hutart ist gerade in Mode.
25176	This type of mobile phone sells well.	Dieser Typ Mobiltelefon verkauft sich gut.
25177	This type of mobile phone sells well.	Dieser Handytyp verkauft sich gut.
25178	These socks do not match.	Die Socken hier gehören nicht zusammen.
25179	Where is the mate to this sock?	Wo ist die andere Socke?
25180	There’s a hole in this sock.	Diese Socke hat ein Loch.
25181	Try these shoes on and see if they fit you.	Probiere diese Schuhe an und sieh, ob sie dir passen!
25182	These boots belong to her.	Diese Stiefel gehören ihr.
25183	The shoes are the same size.	Die Schuhe haben die gleiche Größe.
25184	These shoes are not suitable for running.	Diese Schuhe sind nicht zum Laufen geeignet.
25185	These shoes are a little loose.	Diese Schuhe sind etwas groß.
25186	These shoes don’t fit my feet.	Diese Schuhe passen mir nicht.
25187	This pair of shoes doesn’t fit me.	Diese Schuhe passen mir nicht.
25188	This pair of shoes doesn’t fit me.	Dieses Paar Schuhe passt mir nicht.
25189	These shoes have lasted one year.	Diese Schuhe haben ein Jahr gehalten.
25190	These shoes are so tight that I can’t put them on.	Diese Schuhe sind so eng, dass ich sie nicht anziehen kann.
25191	These shoes are too tight.	Diese Schuhe sind zu eng.
25192	These shoes are made in Italy.	Diese Schuhe wurden in Italien hergestellt.
25193	This pair of shoes is a size larger.	Dieses Paar Schuhe ist eine Nummer größer.
25194	Do you have these shoes in my size?	Haben Sie diese Schuhe in meiner Größe?
25195	This airport is easily accessible by bus.	Dieser Flughafen ist leicht mit dem Bus zu erreichen.
25196	It is said that treasure is buried in this area.	Man sagt, dass ein Schatz hier in der Gegend vergraben ist.
25197	How is this phrase to be interpreted?	Wie ist dieser Satz zu interpretieren?
25198	What is the meaning of this phrase?	Was bedeutet dieser Satz?
25199	You can omit the preposition in this phrase.	Du kannst die Präposition in diesem Satz weglassen.
25200	This metal is called zinc.	Dieses Metall heißt Zink.
25201	This metal is called zinc.	Dieses Metall wird Zink genannt.
25202	This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.	Diese goldene Uhr ist mein Augapfel. Mutter schenkte sie mir in ihren späteren Jahren als Andenken.
25203	Keep this money for me.	Bitte behalt das Geld für mich.
25204	Let’s divide this money between you and me.	Teilen wir das Geld unter uns auf!
25205	The money will carry us for about a month.	Das Geld wird ungefähr einen Monat vorhalten.
25206	Is there a post office near here?	Gibt es ein Postamt in der Nähe?
25207	Could you recommend a nice restaurant near here?	Könnten Sie uns hier in der Gegend ein nettes Restaurant empfehlen?
25208	Is there a hospital near here?	Gibt es hier in der Nähe ein Krankenhaus?
25209	There is a military base near here.	In der Nähe gibt es eine Militärbasis.
25210	Is there a tennis court around here?	Gibt es hier einen Tennisplatz in der Nähe?
25211	Is there a mall near here?	Gibt es hier ein Einkaufszentrum?
25212	Is there a golf course near here?	Gibt es hier in der Nähe einen Golfplatz?
25213	At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.	An dieser Ecke dort ist ein Unfall geschehen, an den man sich noch Jahre danach erinnern sollte.
25214	Heavy posts are needed to sustain this bridge.	Um diese Brücke zu stützen, sind schwere Pfeiler notwendig.
25215	This bridge is made of wood.	Diese Brücke ist aus Holz.
25216	This bridge is made of wood.	Diese Brücke ist aus Holz gemacht.
25217	This bridge is made of iron.	Diese Brücke ist aus Eisen.
25218	How long is this bridge?	Wie lang ist diese Brücke?
25219	This bridge will not endure long.	Diese Brücke wird es nicht lange überstehen.
25220	This bridge is built of stone.	Diese Brücke ist aus Stein.
25221	This bridge became famous among young people.	Diese Brücke hat es bei Jugendlichen zu einiger Bekanntheit gebracht.
25222	This is the longest bridge in the world.	Das ist die längste Brücke der Welt.
25223	This bridge looks secure.	Die Brücke sieht sicher aus.
25224	This bridge is three times as long as that bridge.	Diese Brücke ist dreimal so lang wie jene.
25225	I don’t know the exact length of this bridge.	Ich kenne die genaue Länge dieser Brücke nicht.
25226	There is a water mill above the bridge.	Da ist eine Wassermühle über der Brücke.
25227	This classroom is very large.	Dieses Klassenzimmer ist sehr groß.
25228	This classroom is cleaned.	Dieses Klassenzimmer ist gereinigt.
25229	This classroom can accommodate only thirty students.	In dieses Klassenzimmer passen nur 30 Schüler.
25230	This church was built in the 12th century.	Diese Kirche wurde im 12. Jahrhundert erbaut.
25231	This church dates from the 12th century.	Diese Kirche stammt aus dem zwölften Jahrhundert.
25232	Whose is this textbook?	Wem gehört dieses Lehrbuch?
25233	This textbook is good.	Dieses Lehrbuch hier ist gut.
25234	This textbook is good.	Das hier ist ein gutes Lehrbuch.
25235	This terrible monster was the Sphinx.	Dieses schreckliche Monster war die Sphinx.
25236	This terrible monster was the Sphinx.	Dieses furchtbare Ungeheuer war die Sphinx.
25237	What do you call this fish in English?	Wie heißt dieser Fisch auf Englisch?
25238	This fish smells bad.	Dieser Fisch riecht schlecht.
25239	This fish is free from poison.	Dieser Fisch enthält kein Gift.
25240	This fish is big.	Dieser Fisch ist groß.
25241	This fish is not fit to eat.	Dieser Fisch ist ungenießbar.
25242	This fish is not fit to eat.	Dieser Fisch ist nicht zum Verzehr geeignet.
25243	Is this fish still alive?	Ist der Fisch noch lebendig?
25244	Is this fish still alive?	Lebt dieser Fisch noch?
25245	This fish has a lot of small bones in it.	Dieser Fisch hat eine Menge kleiner Gräten.
25246	This fish has a bad smell.	Dieser Fisch riecht schlecht.
25247	This milk won’t keep till tomorrow.	Diese Milch hält nicht bis morgen.
25248	This milk is free from germs.	Diese Milch ist keimfrei.
25249	This milk tastes sour.	Die Milch hier schmeckt sauer.
25250	This beef is tender.	Das Rindfleisch ist zart.
25251	This palace was built for the rich king.	Dieser Palast wurde für den reichen König erbaut.
25252	You can see the whole city from this hill.	Von diesem Hügel aus kann man die ganze Stadt sehen.
25253	The hill commands the panorama of the city.	Der Hügel bestimmt das Panorama der Stadt.
25254	This coffee shop is cozy.	Dieses Café ist gemütlich.
25255	Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.	Grundlage des Argumentes bildet die Annahme, dass die fraglichen Regeln in der Sprache existieren.
25256	I cannot but regret the time wasted in this discussion.	Ich kann die in dieser Diskussion vertane Zeit nur bedauern.
25257	Is it possible to reprint this article?	Ist es möglich, diesen Artikel erneut zu drucken?
25258	This article is critical of the way investigations are being made into the matter.	Dieser Artikel äußert sich kritisch über die Art, auf die diese Angelegenheit untersucht wird.
25259	This article is critical of the way investigations are being made into the matter.	Dieser Artikel beleuchtet kritisch die Art und Weise, wie in dieser Angelegenheit untersucht wird.
25260	The author of this article is a famous critic.	Der Autor dieses Beitrags ist ein bekannter Kritiker.
25261	The author of this article is a famous critic.	Der Autor dieses Artikels ist ein bekannter Kritiker.
25262	This rule applies to all cases.	Diese Regel gilt für alle Kasus.
25263	This rule isn’t suited to the present situation.	Diese Regel ist für die vorliegende Situation nicht angemessen.
25264	This rule does not apply to the case.	Diese Regel ist in jenem Fall nicht anwendbar.
25265	This rule does not apply to the case.	Auf diesen Fall trifft diese Regel nicht zu.
25266	This rule cannot be applied to that case.	Diese Regel kann in dem Fall nicht angewendet werden.
25267	This rule reads several ways.	Diese Regel lässt sich auf verschiedene Arten auslegen.
25268	This rule holds good in every case.	Diese Regel ist in jedem Fall anwendbar.
25269	This rule cannot be applied to every case.	Diese Regel kann nicht auf jeden Fall angewendet werden.
25270	This rule applies to you, too.	Diese Regel gilt auch für dich.
25271	This rule doesn’t apply to first-year students.	Diese Regel gilt nicht für Erstsemester.
25272	This rule allows no exception.	Von dieser Regel gibt es keine Ausnahme.
25273	There are cases where this rule doesn’t hold good.	Es gibt Fälle, in denen diese Regel nicht anzuwenden ist.
25274	I can except no one from the rules.	Ich kann niemanden von den Regeln ausnehmen.
25275	It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.	Es ist nicht sinnvoll diese Regel unter jeden Umständen anzunehmen.
25276	Eggs are cheap this season.	Eier sind diese Saison günstig.
25277	Food goes bad easily in this season.	Zu dieser Jahreszeit wird Essen schnell schlecht.
25278	In this season we often suffer from an excess of rain.	In dieser Saison leiden wir oft unter äußerst starken Regenfällen.
25279	It’s not easy to come by watermelons at this time of year.	Wassermelonen zu bekommen ist in dieser Zeit des Jahres nicht leicht.
25280	This train leaves at nine o’clock.	Dieser Zug fährt um neun Uhr ab.
25281	Who invented this machine?	Wer hat dieses Gerät erfunden?
25282	Who invented this machine?	Wer hat diese Maschine erfunden?
25283	You can’t rely on this machine.	Du kannst dich auf diese Maschine nicht verlassen.
25284	This machine is driven by electricity.	Diese Maschine wird elektrisch betrieben.
25285	This machine does not run well.	Diese Maschine läuft nicht gut.
25286	Who was this machine invented by?	Wer hat diese Maschine erfunden?
25287	This machine saves us a lot of labor.	Diese Maschine erspart uns eine Menge Arbeit.
25288	This machine is driven by a small electric motor.	Diese Maschine wird von einem kleinen Elektromotor angetrieben.
25289	This machine is driven by a small motor.	Diese Maschine wird von einem kleinen Motor angetrieben.
25290	This machine is too heavy for me to carry.	Diese Maschine ist für mich zu schwer zu tragen.
25291	This machine is superior in quality to that one.	Diese Maschine ist von ihrer Qualität her dieser anderen überlegen.
25292	This machine is superior in quality to that one.	Diese Maschine ist von höherer Qualität als jene dort.
25293	This machine is now out of date.	Diese Maschine ist inzwischen veraltet.
25294	This machine sometimes breaks down.	Diese Maschine hat manchmal Aussetzer.
25295	This machine sometimes breaks down.	Diese Maschine bleibt manchmal stehen.
25296	This machine is out of order.	Diese Maschine ist außer Betrieb.
25297	This machine is out of order.	Diese Maschine ist kaputt.
25298	This machine has gone out of date.	Diese Maschine ist veraltet.
25299	This machine will be quite useful for our studies.	Diese Maschine wird für unsere Untersuchungen recht nützlich sein.
25300	This machine produces electricity for our daily use.	Diese Maschine erzeugt Strom für unseren täglichen Bedarf.
25301	This machine makes 100 copies a minute.	Diese Maschine macht hundert Kopien in der Minute.
25302	There’s something wrong with this machine.	Mit dieser Maschine ist irgendetwas nicht in Ordnung.
25303	This machine can print sixty pages a minute.	Diese Maschine kann sechzig Seiten in der Minute drucken.
25304	By whom was this machine invented?	Wer hat diese Maschine erfunden?
25305	Do you know how to use this machine?	Weißt du, wie man diese Maschine benutzt?
25306	Do you know how to use this machine?	Weißt du, wie man diese Maschine bedient?
25307	I can’t remember how to use this machine.	Ich kann mich nicht erinnern, wie man diese Maschine bedient.
25308	The mechanism of this machine is complicated.	Der Mechanismus dieser Maschine ist kompliziert.
25309	You ought to take advantage of this opportunity, for it may not come again.	Sie sollten von dieser Gelegenheit Gebrauch machen, denn sie wird vielleicht nie wiederkommen.
25310	You ought to take advantage of this opportunity, for it may not come again.	Du solltest von dieser Gelegenheit Gebrauch machen, denn sie wird vielleicht nie wiederkommen.
25311	I’d like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.	Ich möchte diese Gelegenheit dazu benützen, Ihnen allen für Ihre Mitarbeit zu danken.
25312	Take care not to throw away this chance.	Gib Acht, dass du diese Chance nicht verpasst.
25313	I’d like to take advantage of this opportunity.	Ich würde diese Gelegenheit gerne nutzen.
25314	Will you help me move this desk?	Hilfst du mir, den Schreibtisch hier zu verrücken?
25315	This desk is used by Yumi.	Dieser Schreibtisch wird von Yumi benutzt.
25316	This desk is made of wood.	Dieser Schreibtisch ist aus Holz.
25317	This desk is different from the one I ordered.	Dieser Schreibtisch ist anders als der, den ich bestellt habe.
25318	This desk is good.	Dieser Schreibtisch ist gut.
25319	This desk takes up too much room.	Dieser Tisch nimmt zu viel Platz ein.
25320	This desk was too heavy to lift.	Dieser Schreibtisch ist zu schwer zum Anheben.
25321	This desk is designed for children.	Dieser Schreibtisch ist für Kinder ausgelegt.
25322	This desk is designed for children.	Dieser Schreibtisch wurde für Kinder entworfen.
25323	This desk is broken.	Dieser Schreibtisch ist kaputt.
25324	This desk is broken.	Dieser Schreibtisch ist defekt.
25325	This desk is made of hard wood.	Dieser Tisch ist aus hartem Holz gemacht.
25326	This desk is the best of all the desks.	Dieser Schreibtisch ist der beste aller Schreibtische.
25327	This desk is as good as that one.	Dieser Schreibtisch ist so gut wie jener.
25328	This desk cost me no less than 30000 yen.	Für diesen Schreibtisch zahlte ich nicht weniger als 30000 Yen.
25329	Little is known of this curious plant.	Man weiß nur wenig über diese seltsame Pflanze.
25330	This rock has the shape of an animal.	Dieser Stein hat die Form eines Tiers.
25331	This rock has the shape of an animal.	Dieser Felsen hat die Form eines Tieres.
25332	These toys are suitable for girls.	Dieses Spielzeug ist für Mädchen geeignet.
25333	I am to blame for this mistake.	Der Fehler ist meine Schuld.
25334	Thanks very much for having me to dinner the other night.	Vielen Dank, dass Sie mich letztens zum Abendessen eingeladen haben.
25335	I got your fax the other day.	Ich habe Ihr Fax neulich erhalten.
25336	What does this kanji mean?	Was bedeutet dieses Kanji?
25337	This custom should be done away with.	Dieser Brauch sollte abgeschafft werden.
25338	I can no longer stand the cold.	Ich halte die Kälte nicht länger aus.
25339	I can no longer stand the cold.	Ich kann diese Kälte nicht länger ertragen.
25340	This amount includes tax.	Dieser Betrag beinhaltet die Steuer.
25341	This amount includes tax.	In diesem Betrag ist die Steuer inbegriffen.
25342	This theory consists of three parts.	Diese Theorie besteht aus drei Teilen.
25343	This school has many students.	Diese Schule hat viele Schüler.
25344	This school has many students.	An dieser Schule gibt es viele Schüler.
25345	The standards for admission to this school are very high.	Die Aufnahmekriterien dieser Schule sind sehr hoch.
25346	The students of this school are kind.	Die Schüler an dieser Schule sind nett.
25347	Only 16 percent of the teachers of this school are female.	Nur sechzehn Prozent der Lehrer dieser Schule sind weiblich.
25348	What has brought you to this city?	Was hat dich in diese Stadt geführt?
25349	It’s been ten years since I came to this town.	Es ist zehn Jahre her, dass ich in diese Stadt gekommen bin.
25350	It is me that painted this picture.	Ich war es, der dieses Bild gemalt hat.
25351	When I painted this picture, I was 23 years old.	Als ich dieses Bild gemalt habe, war ich 23 Jahre alt.
25352	I cannot see this picture without remembering my childhood.	Ich kann dieses Bild nicht sehen, ohne an meine Kindheit erinnert zu werden.
25353	Look at this picture.	Schauen Sie auf dieses Bild.
25354	How did you come by this painting?	Wie bist du an dieses Bild gekommen?
25355	Is this a picture of his own drawing?	Ist das ein Bild von seiner eigenen Zeichnung?
25356	The picture is done in a masterly style.	Das Bild ist meisterhaft gemalt.
25357	This painting is a representation of a storm at sea.	Dieses Gemälde stellt einen Sturm auf dem Meer dar.
25358	This painting is attributed to Monet.	Dieses Gemälde wird Monet zugeschrieben.
25359	This connection is too slow for me to watch movies.	Diese Verbindung ist zu langsam für mich, um Filme zu gucken.
25360	This company has a fine organization.	Diese Firma hat eine hervorragende Organisation.
25361	This firm prints a lot of educational books.	Diese Firma druckt viele Lehrbücher.
25362	In this company, there are more women than men.	In dieser Firma gibt es mehr Frauen als Männer.
25363	My grandfather founded and my parents developed this company.	Mein Großvater gründete diese Firma, und meine Eltern bauten sie aus.
25364	This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.	Diese Firma stellt zweihundert Autos am Tag her.
25365	This company manufactures televisions.	Diese Firma stellt Fernsehgeräte her.
25366	Who is the boss of this company?	Wer ist der Chef dieser Firma?
25367	Chances of promotion are slim in this firm.	Die Beförderungsaussichten in dieser Firma sind mager.
25368	You must be able to speak either English or Spanish in this company.	In diesem Unternehmen muss man entweder Englisch oder Spanisch sprechen können.
25369	This is very important meeting. You ought not to miss it.	Diese Besprechung ist sehr wichtig. Sie sollten sie nicht verpassen.
25370	Are you a member of this society?	Bist du bei dieser Gesellschaft Mitglied?
25371	Are you a member of this society?	Sind Sie ein Mitglied dieser Gesellschaft?
25372	I’d like to send these to Japan.	Ich möchte diese hier nach Japan schicken.
25373	I’d like to send this package to Japan.	Ich möchte dieses Paket nach Japan schicken.
25374	Just help me with this baggage.	Hilf mir mal gerade mit diesem Gepäck.
25375	Just help me with this baggage.	Hilf mir mal mit diesem Gepäck.
25376	Could you put these bags in the trunk?	Könntest du diese Taschen in den Kofferraum packen?
25377	What shall I do with his luggage?	Was soll ich mit diesem Gepäck machen?
25378	This baggage is too big to send by mail.	Dieses Gepäck ist zu groß, um es mit der Post zu verschicken.
25379	This vase is made of iron.	Diese Vase ist aus Eisen.
25380	It may have been Mr Sato who sent these flowers.	Möglicherweise kommen diese Blumen von Herrn Sato.
25381	It may have been Mr Sato who sent these flowers.	Es kann sein, dass Herr Sato diese Blumen geschickt hat.
25382	This flower is found in different parts of Hokkaido.	Diese Blume findet man an verschiedenen Stellen auf Hokkaido.
25383	This flower is beautiful, isn’t it?	Diese Blume ist schön, oder?
25384	This flower is very beautiful.	Diese Blume ist sehr schön.
25385	These flowers bloom earlier than others do.	Diese Blumen blühen früher als andere.
25386	These flowers are dying.	Diese Blumen sind am Verwelken.
25387	This flower gives off a strong fragrance.	Dieser Blume entströmt ein starker Duft.
25388	This flower smells sweet.	Diese Blume duftet süß.
25389	What do you call this flower?	Wie heißt diese Blume?
25390	This flower is yellow, but all the others are blue.	Diese Blume ist gelb, aber alle anderen sind blau.
25391	How pretty is this flower!	Wie schön diese Blume ist!
25392	This flower smells nice.	Diese Blume riecht gut.
25393	Do you know the name of this flower?	Weißt du, wie diese Blume heißt?
25394	Do you want any of these flowers?	Möchten Sie eine von diesen Blumen?
25395	Do you want any of these flowers?	Möchtest du eine von diesen Blumen?
25396	The fire reduced the whole village to ashes.	Das Feuer verwandelte das gesamte Dorf zu Asche.
25397	It is dangerous to bathe in this river.	Es ist gefährlich in diesem Fluss zu baden.
25398	It is dangerous to bathe in this river.	Es ist gefährlich, in diesem Fluss zu baden.
25399	This is an opera in five acts.	Dies ist eine Oper in fünf Akten.
25400	This song reminds me of my childhood.	Dieses Lied erinnert mich an meine Kindheit.
25401	Can you sing this song?	Kannst du dieses Lied singen?
25402	This song is very popular in Japan.	Dieses Lied ist in Japan sehr beliebt.
25403	This song is not loved by girls.	Dieses Lied gefällt den Mädchen nicht.
25404	This song makes me happy.	Dieses Lied macht mich fröhlich.
25405	This song is easy to learn.	Dieses Lied ist leicht zu lernen.
25406	This song sounds sad.	Dieses Lied hört sich traurig an.
25407	This song is a love song.	Dieses Lied ist ein Liebeslied.
25408	They love this song.	Sie lieben dieses Lied.
25409	This song always reminds me of my school days.	Dieses Lied erinnert mich immer an meine Schulzeit.
25410	This song was popular in the 1970s.	Dieses Lied war in den 1970ern beliebt.
25411	This fruit isn’t ripe enough to pick yet.	Diese Frucht ist noch nicht reif genug, um gepflückt zu werden.
25412	This fruit has a bad taste.	Dieses Obst schmeckt nicht gut.
25413	This scientific article reads like a novel.	Dieser wissenschaftliche Aufsatz liest sich wie ein Roman.
25414	Everyone knows that this chemical is harmful to man.	Jeder weiß, dass diese Chemikalie für den Menschen schädlich ist.
25415	The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.	Der Wissenschaftler ist nicht nur in Japan, sondern auch im Ausland berühmt.
25416	This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.	Dieses Haus ist günstig gelegen, aber das Problem ist, dass es für meine große Familie zu klein ist.
25417	This is the house where he was brought up.	Dies ist das Haus, in welchem er aufgewachsen ist.
25418	This house has a solid foundation.	Dieses Haus steht auf festem Grund.
25419	Who owns this house?	Wem gehört dieses Haus?
25420	This is a small house, but it will do for us.	Das Haus ist zwar klein, aber für uns ausreichend.
25421	This is a small house, but it will do for us.	Das ist ein kleines Haus, doch für uns wird es reichen.
25422	This house belongs to my uncle.	Dieses Haus gehört meinem Onkel.
25423	This house is very comfortable to live in.	Dieses Haus ist sehr komfortabel, um darin zu leben.
25424	This house is mine.	Dieses Haus gehört mir.
25425	This house is mine, not yours.	Dies ist nicht dein Haus, sondern meins.
25426	This house belongs to Mr Yamada.	Dieses Haus gehört Herrn Yamada.
25427	This house will not sell as it stands.	So, wie es ist, wird sich dieses Haus nicht verkaufen lassen.
25428	This house is fireproof.	Dieses Haus ist feuerfest.
25429	This house needs painting.	Dieses Haus muss gestrichen werden.
25430	This house is very good.	Dieses Haus ist sehr gut.
25431	This house is very spacious.	Dieses Haus ist sehr geräumig.
25432	This house is not very large.	Dieses Haus ist nicht besonders groß.
25433	I like this house as it is.	Ich mag dieses Haus so, wie es ist.
25434	This house is large enough for your family to live in.	Dieses Haus ist so groß, dass du mit deiner Familie darin leben kannst.
25435	This house is large enough for your family to live in.	Dieses Haus ist so groß, dass Sie mit Ihrer Familie darin leben können.
25436	The kitchen of this house is very large.	Die Küche in diesem Haus ist sehr groß.
25437	This house has two bathrooms.	Dieses Haus hat zwei Badezimmer.
25438	This house has two bathrooms.	Es gibt in diesem Haus zwei Badezimmer.
25439	This house has six rooms.	Dieses Haus hat sechs Zimmer.
25440	This house has six rooms.	In diesem Hause gibt es sechs Zimmer.
25441	No one dwells in this house.	Niemand wohnt in diesem Haus.
25442	No one dwells in this house.	In diesem Haus wohnt niemand.
25443	This house has eleven rooms.	Es gibt in diesem Haus elf Zimmer.
25444	I want to travel this summer, but I don’t know where to go.	Ich möchte diesen Sommer verreisen, aber ich weiß nicht wohin.
25445	I wanted to work this summer.	Ich wollte diesen Sommer arbeiten.
25446	We have had much rain this summer.	Wir hatten diesen Sommer viel Regen.
25447	We have had much rain this summer.	Wir haben diesen Sommer viel Regen.
25448	I am going to swim a lot this summer.	Ich werde diesen Sommer viel schwimmen gehen.
25449	I’ll travel across Europe by bicycle this summer.	Ich reise in diesem Sommer mit dem Fahrrad durch Europa.
25450	I’ll travel across Europe by bicycle this summer.	In diesem Sommer reise ich mit dem Fahrrad durch Europa.
25451	When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.	Als ich meine Heimatstadt diesen Sommer besuchte, fand ich die Innenstadt anders vor, als sie vor zehn Jahren gewesen war.
25452	Are you going to go anywhere this summer?	Fährst du diesen Sommer irgendwo hin?
25453	I finally went to England this summer.	Diesen Sommer bin ich endlich nach England gefahren.
25454	I’m going to America this summer.	Diesen Sommer gehe ich nach Amerika.
25455	Delivery is not included in the price.	Die Lieferung ist nicht im Preis enthalten.
25456	With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.	Zu diesem Preis wäre Ihr Produkt auf dem japanischen Markt nicht wettbewerbsfähig.
25457	Listen to this music and relax.	Hör dir diese Musik an und entspanne dich.
25458	This music suits my present mood.	Diese Musik passt zu meiner momentanen Stimmung.
25459	These hot springs possess properties for healing wounds.	Diese heißen Quellen haben Wundheilungskräfte.
25460	There is a leak in the roof.	Da ist eine undichte Stelle im Dach.
25461	Why don’t you try on this yellow sweater?	Warum probierst du diesen gelben Pulli nicht mal an?
25462	How long is this pencil?	Wie lang ist dieser Bleistift?
25463	Is this pencil yours?	Ist das dein Bleistift?
25464	The English of this composition is too good.	Das Englisch in diesem Aufsatz ist zu gut.
25465	This English book is too difficult for me to read.	Dieses englische Buch ist mir zu schwierig.
25466	This English book is too difficult for me to read.	Dieses englische Buch ist mir zu schwer zu lesen.
25467	This English novel is not easy enough for you to read in a week.	Dieser englische Roman ist nicht so einfach, dass du ihn in einer Woche lesen könntest.
25468	This movie is for adults, not for children.	Dieser Film ist für Erwachsene, nicht für Kinder.
25469	This film is worth seeing.	Dieser Film ist sehenswert.
25470	Did you like the movie?	Hat der Film dir gefallen?
25471	Did you like the movie?	Hat Ihnen der Film gefallen?
25472	Did you like the movie?	Hat dir der Film gefallen?
25473	Did you like the movie?	Gefiel dir der Film?
25474	This film is worth seeing many times.	Dieser Film ist es wert, ihn öfter zu sehen.
25475	I remember having seen this movie before.	Ich erinnere mich, den Film schon einmal gesehen zu haben.
25476	This film is indeed an enduring masterpiece.	Dieser Film ist wirklich ein unvergängliches Meisterwerk.
25477	This movie may have an undesirable influence on children.	Dieser Film kann einen unerwünschten Einfluss auf Kinder haben.
25478	I think it is worthwhile to see this film twice.	Ich denke, der Film ist es wert, zweimal gesehen zu werden.
25479	Are there reserved seats for this film?	Gibt es reservierte Plätze für diesen Film?
25480	I think that rumor is true.	Ich denke, dass das Gerücht wahr ist.
25481	I am fed up with this wet weather.	Ich hab die Nase voll von diesem feuchten Wetter.
25482	I am fed up with this wet weather.	Ich habe dieses nasse Wetter satt.
25483	I’m fed up with this wet weather.	Ich hab die Nase voll von diesem feuchten Wetter.
25484	How long will this rain go on?	Wie lange wird dieser Regen andauern?
25485	I’m fed up with this weather.	Ich habe dieses Wetter satt.
25486	This drink is on the house.	Dieses Getränk geht aufs Haus.
25487	This caterpillar will become a beautiful butterfly.	Diese Raupe wird ein hübscher Schmetterling werden.
25488	This caterpillar will become a beautiful butterfly.	Aus dieser Raupe wird einmal ein schöner Schmetterling.
25489	What does this mark mean?	Was bedeutet dieses Zeichen?
25490	Please explain this sentence to me.	Bitte erklär mir diesen Satz!
25491	Please explain this sentence to me.	Bitte erklärt mir diesen Satz!
25492	Please explain this sentence to me.	Bitte erklären Sie mir diesen Satz!
25493	Please explain this sentence to me.	Bitte erkläre mir diesen Satz!
25494	Please explain this sentence to me.	Bitte erläutere mir diesen Satz!
25495	Whose is this pair of stockings?	Wem gehört dieses Paar Strümpfe?
25496	This stool needs to be repaired.	Dieser Hocker muss repariert werden.
25497	This chair is in want of repair.	Dieser Stuhl müsste repariert werden.
25498	This chair is made of plastic.	Dieser Stuhl ist aus Plastik hergestellt.
25499	This chair is made of plastic.	Dieser Stuhl ist aus Plastik.
25500	How much is this dress?	Wie viel kostet dieses Kleid?
25501	These straw mats, called “tatami” in Japanese, are no longer made by hand.	Diese Strohmatten, die auf Japanisch “Tatami” heißen, werden nicht mehr in Handarbeit hergestellt.
25502	This wine is made from grapes.	Dieser Wein wird aus Trauben gemacht.
25503	This wine is extremely delicious.	Dieser Wein ist einfach köstlich!
25504	Taste this wine to see if you like it.	Probiere diesen Wein, um zu sehen, ob du ihn magst.
25505	This shirt needs washing.	Dieses Shirt muss gewaschen werden.
25506	This shirt doesn’t fit me round the neck.	Dieses Hemd ist nicht meine Kragenweite.
25507	The movements of this robot are awkward.	Die Bewegungen dieses Roboters sind ungelenk.
25508	This is a dead-end alley.	Das ist eine Sackgasse.
25509	This rope is very tough.	Dieses Seil ist sehr strapazierfähig.
25510	This rope is 200 yen a meter.	Dieses Seil kostet 200 Yen pro Meter.
25511	These lemons are fresh.	Diese Zitronen sind frisch.
25512	This restaurant is famous for its excellent cuisine.	Dieses Restaurant ist für seine hervorragende Küche bekannt.
25513	I can recommend this restaurant.	Ich kann dieses Restaurant empfehlen.
25514	What time does this restaurant close?	Wann schließt diese Gaststätte?
25515	There are a lot of beautiful songs on these records.	Auf diesem Album sind viele schöne Lieder.
25516	This apple is sweet.	Dieser Apfel ist süß.
25517	This apple is very red.	Dieser Apfel ist sehr rot.
25518	This apple tastes very sour.	Dieser Apfel schmeckt sehr sauer.
25519	This apple tastes sour.	Dieser Apfel schmeckt sauer.
25520	This apple tastes sour, doesn’t it?	Dieser Apfel schmeckt sauer, nicht wahr?
25521	This is the most delicious apple.	Dieser ist der leckerste Apfel.
25522	This radio is out of order.	Dieses Radio funktioniert nicht.
25523	This radio is out of order.	Dieses Radio ist defekt.
25524	How much is this radio?	Was kostet dieses Radio?
25525	How much is this radio?	Wie viel kostet dieses Radio?
25526	What is the price of this radio?	Was kostet dieses Radio?
25527	How much is this racket?	Was kostet dieser Schläger?
25528	This camel is so tame that anyone can ride it.	Dieses Kamel ist so zahm, dass es jeder reiten kann.
25529	No sailboat is faster than this one.	Keine Yacht ist schneller als diese.
25530	This yogurt tastes strange.	Dieser Joghurt schmeckt komisch.
25531	This yogurt tastes strange.	Dieser Joghurt schmeckt eigenartig.
25532	This is how the incident happened.	Das ist so wie der Vorfall geschehen ist.
25533	When we think this way, many problems arise.	Wenn wir so denken, tauchen viele Probleme auf.
25534	I solved the problem in this way.	So löste ich das Problem.
25535	This is how the accident happened.	So ist der Unfall passiert.
25536	This is how I did it.	So habe ich das gemacht.
25537	This is how I solved the problem.	So habe ich das Problem gelöst.
25538	This is how Scott and his men arrived at the South Pole.	So kamen Scott und seine Männer am Südpol an.
25539	This is how he has succeeded in running the factory.	So hielt er mit Erfolg den Betrieb am laufen.
25540	There is no precedent for such a case.	Dafür gibt es keinen Präzedenzfall.
25541	Such a lifestyle appears rather uninteresting to Americans.	Ein solcher Lebensstil erscheint Amerikanern ziemlich uninteressant.
25542	What should they do in this situation?	Was sollten sie in dieser Situation tun?
25543	Mistakes like these are easily overlooked.	Fehler wie diese werden leicht übersehen.
25544	Mistakes like these are easily overlooked.	Fehler dieser Art werden leicht übersehen.
25545	We must prevent this type of incident from recurring.	Wir müssen verhindern, dass sich ein solcher Vorfall wiederholt.
25546	We must prevent this type of incident from recurring.	Wir müssen der Wiederholung eines solchen Vorfalls vorbeugen.
25547	I dislike living in such a noisy place.	Mir missfällt, an so einem lauten Ort zu wohnen.
25548	This melody is familiar to many Japanese.	Diese Melodie ist vielen Japanern vertraut.
25549	This melody is familiar to many Japanese.	Diese Melodie ist vielen Japanern bekannt.
25550	This message doesn’t make sense.	Diese Nachricht ergibt keinen Sinn.
25551	This message doesn’t make sense.	Diese Nachricht macht keinen Sinn.
25552	This is the second mail we send you referring to the invoice No.1111 which has not been settled.	Dies ist die zweite Mail, die wir Ihnen bezüglich der noch nicht ausgeglichenen Rechnung Nr. 1111 schicken.
25553	This milk has a peculiar smell.	Diese Milch hat einen eigentümlichen Geruch.
25554	This milk has a peculiar smell.	Diese Milch hat einen sonderbaren Geruch.
25555	This milk has a peculiar smell.	Diese Milch hat einen eigenartigen Geruch.
25556	I’m looking for a lipstick to go with this nail polish.	Ich suche einen zu diesem Nagellack passenden Lippenstift.
25557	Could I change these pounds for dollars, please?	Könnten Sie mir bitte dieses Pfund in Dollar tauschen ?
25558	This old car breaks down all the time.	Dieses alte Auto hat ständig Pannen.
25559	This hotel is anything but satisfactory.	Dieses Hotel ist alles andere als zufriedenstellend.
25560	This hotel was built last year.	Dieses Hotel wurde voriges Jahr gebaut.
25561	This hotel is better than that hotel.	Dieses Hotel ist besser als jenes Hotel.
25562	This hotel can accommodate 500 guests.	Dieses Hotel bietet fünfhundert Gästen Platz.
25563	Are you staying at this hotel?	Übernachten Sie in diesem Hotel?
25564	This hotel does not serve lunch.	In diesem Hotel gibt es kein Mittagessen.
25565	I am surprised to see you here in this hotel.	Ich bin überrascht, dich hier in diesem Hotel zu sehen.
25566	Never press this button.	Drücke niemals diesen Knopf.
25567	Never press this button.	Drücken Sie niemals diesen Knopf.
25568	If you push this button, the door will open.	Wenn du diesen Knopf drückst, öffnet sich die Tür.
25569	If you push this button, the door will open.	Wenn Sie diesen Knopf drücken, wird sich die Tür öffnen.
25570	All you have to do is push this button to take a picture.	Um ein Foto zu machen, musst du nur diesen Knopf drücken.
25571	All you have to do is to push this button.	Du musst nur diesen Knopf drücken.
25572	All you have to do is to push this button.	Du musst nichts weiter tun, als auf diesen Knopf zu drücken.
25573	Push this button and the door will open.	Zum Öffnen der Tür diesen Knopf drücken.
25574	This button is loose.	Dieser Knopf ist locker.
25575	I bought this ball-point for two dollars.	Ich habe diesen Kugelschreiber für 2 Dollar gekauft.
25576	Is this ball yours or hers?	Ist dieser Ball deiner oder ihrer?
25577	Is this ball yours or hers?	Ist das dein Ball oder ihrer?
25578	Is this ball yours or hers?	Gehört dieser Ball dir oder ihr?
25579	This hall is capable of holding 2,000 people.	Diese Halle fasst 2000 Leute.
25580	This hall holds 2,000 people.	Diese Halle fasst 2.000 Personen.
25581	This hall contains two thousand people.	In diesem Saal sind zweitausend Menschen.
25582	This hall contains two thousand people.	Dieser Saal fasst zweitausend Menschen.
25583	Please lend me this pen.	Bitte leihen Sie mir diesen Stift.
25584	May I use this pen?	Darf ich diesen Stift benutzen?
25585	How much is this pen?	Wie viel kostet dieser Stift?
25586	What does this pen cost?	Wie teuer ist dieser Füller?
25587	Choose any of these pens.	Such dir einen der Stifte aus.
25588	Which is longer, this pen or that one?	Ist dieser Stift länger oder jener dort?
25589	Which is longer, this pen or that one?	Welcher Stift ist länger: dieser oder jener dort?
25590	This bed is too hard to sleep in.	Dieses Bett ist zu hart, um darin zu schlafen.
25591	This bed is too hard to sleep in.	In diesem harten Bett kann ich nicht schlafen.
25592	The bed takes up a lot of room.	Das Bett nimmt viel Platz ein.
25593	Please copy this page.	Bitte kopieren Sie diese Seite.
25594	Please make three copies of this page.	Machen Sie bitte drei Kopien von dieser Seite.
25595	This present was given to me by Ann.	Dieses Geschenk habe ich von Ann.
25596	This bracelet is more expensive than that one.	Dieses Armband ist teurer als jenes.
25597	I wonder what this phrase means.	Ich frage mich, was dieser Satz bedeutet.
25598	It is hard to carry out this plan.	Es ist schwer, diesen Plan auszuführen.
25599	This blouse is cotton.	Diese Bluse ist aus Baumwolle.
25600	Do you like this blouse?	Gefällt dir diese Bluse?
25601	Do you like this blouse?	Gefällt Ihnen diese Bluse?
25602	This blouse buttons at the back.	Diese Bluse knöpft man hinten zu.
25603	This wine tastes good.	Dieser Wein schmeckt gut.
25604	These grapes are so sour that I can’t eat them.	Die Trauben sind so sauer, dass ich sie nicht essen kann.
25605	These grapes are so sour that I can’t eat them.	Diese Weinbeeren sind so sauer, dass ich sie nicht essen kann.
25606	These grapes taste sour.	Diese Weintrauben schmecken sauer.
25607	Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.	Kindern unter dreizehn Jahren ist der Zutritt zu diesem Swimmingpool untersagt.
25608	Can I have this film developed?	Könnten Sie diesen Film entwickeln?
25609	I’d like to have this film processed.	Ich würde gern diesen Film entwickeln lassen.
25610	Please develop and print this film.	Bitte entwickeln und drucken Sie diesen Film.
25611	I have two exposures left on this film.	Ich habe auf diesem Film zwei Aufnahmen übrig.
25612	Please delete this file.	Bitte löschen Sie diese Datei.
25613	Please delete this file.	Lösch bitte diese Datei.
25614	How many floors does this building have?	Wie viele Stockwerke hat dieses Gebäude?
25615	How many floors does this building have?	Wie viele Etagen hat dieses Gebäude?
25616	This string is strong.	Das ist eine feste Schnur.
25617	This beefsteak smells good.	Dieses Beefsteak riecht gut.
25618	This video is boring.	Das Video ist langweilig.
25619	How long is this visa valid?	Wie lange ist dieses Visum gültig?
25620	How long is this visa good for?	Wie lange ist dieses Visum gültig?
25621	This beer tastes bitter.	Dieses Bier schmeckt bitter.
25622	This beer contains 5% alcohol.	Dieses Bier enthält 5% Alkohol.
25623	This beer contains a high proportion of alcohol.	Dieses Bier hat einen hohen Alkoholgehalt.
25624	This beach is a paradise for surfers.	Dieser Strand ist ein Paradies für Wellenreiter.
25625	Since this heater seems to be out of order, I’ll have him repair it.	Da die Heizung kaputt zu sein scheint, lass ich ihn sie reparieren.
25626	This bread is very delicious.	Dieses Brot ist sehr lecker.
25627	This store’s hamburgers taste better than that one’s.	Die Hamburger hier schmecken besser als in dem anderen Laden.
25628	Whose handbag is this?	Wessen Handtasche ist das?
25629	How much is this handkerchief?	Wie viel kostet dieses Taschentuch?
25630	Are these bananas ripe?	Sind diese Bananen reif?
25631	These bananas went bad.	Diese Bananen sind schlecht geworden.
25632	This bag is made of leather.	Diese Tasche besteht aus Leder.
25633	This bag is both good and inexpensive.	Diese Tasche ist ausgezeichnet und außerdem noch günstig.
25634	This bag is not available in any store.	Diese Tasche ist in keinem einzigen Geschäft erhältlich.
25635	Does this backpack belong to him?	Gehört dieser Rucksack ihm?
25636	Is this bag yours or his?	Ist das deine oder seine Tasche?
25637	This bag is 4 kilograms overweight.	Dieser Koffer hat vier Kilo Übergewicht.
25638	What do you have in this bag?	Was hast du da in diesem Sack?
25639	This PC will save you a lot of trouble.	Dieser PC wird dir viel Ärger ersparen.
25640	This puzzle has 500 pieces.	Dieses Puzzle hat fünfhundert Teile.
25641	Does this bus go to the museum?	Fährt dieser Bus zum Museum?
25642	Does this bus go to the beach?	Fährt dieser Bus zum Strand?
25643	Does this bus go to the Hilton Hotel?	Fährt dieser Bus zum Hilton Hotel?
25644	This bus can carry fifty passengers.	Dieser Bus kann fünfzig Fahrgäste befördern.
25645	The bus is capable of carrying thirty people.	Der Bus kann 30 Personen befördern.
25646	This bus connects the two large cities.	Dieser Bus verbindet die zwei Großstädte.
25647	Is this the bus for Park Ridge?	Ist das der Bus nach Park Ridge?
25648	This bus will take you to the museum.	Dieser Bus bringt dich zum Museum.
25649	This bus will take you to the airport.	Dieser Bus wird dich zum Flughafen bringen.
25650	This bus will take you to the station.	Dieser Bus wird dich zum Bahnhof bringen.
25651	You’re going the wrong way.	Du gehst in die falsche Richtung.
25652	You’re going the wrong way.	Du gehst in die verkehrte Richtung.
25653	Does this bus go to the train station?	Fährt dieser Bus zum Bahnhof?
25654	Hold this ladder steady.	Halte diese Leiter gut fest!
25655	Is this ladder strong enough to bear my weight?	Ist diese Leiter stark genug, um mein Gewicht auszuhalten?
25656	These scissors don’t cut well.	Diese Scheren schneiden nicht gut.
25657	These scissors cut well.	Diese Schere schneidet gut.
25658	Please fill this bucket with water.	Bitte füll diesen Eimer mit Wasser.
25659	There’s a hole in this bucket.	Da ist ein Loch im Eimer.
25660	You can weigh your baggage in this balance.	Auf der Waage können Sie Ihr Gepäck wiegen.
25661	This bar is a popular student hangout.	Diese Kneipe ist ein beliebter Studententreffpunkt.
25662	I want to send this postcard to Japan.	Ich möchte diese Postkarte nach Japan schicken.
25663	The owner of this bar never sells liquor on credit.	Der Besitzer dieser Bar verkauft nie alkoholische Getränke auf Kredit.
25664	The owner of this bar never sells liquor on credit.	Der Besitzer dieser Bar lässt beim Verkauf alkoholischer Getränke nie anschreiben.
25665	This party is an intimate gathering.	Diese Feier ist eine geschlossene Gesellschaft.
25666	I hope you will be able to come to this party.	Ich hoffe, du kannst auf diese Feier kommen.
25667	This glue does not adhere to plastic.	Dieser Kleber hält keinen Kunststoff.
25668	How long may I borrow this notebook?	Wie lange darf ich das Notebook ausleihen?
25669	I think I’ll take this tie.	Ich denke, ich nehme diesen Schlips.
25670	I think I’ll take this tie.	Ich schätze, ich nehme diese Krawatte.
25671	The tie doesn’t go with my suit.	Die Krawatte passt nicht zu meinem Anzug.
25672	The tie doesn’t go with my suit.	Der Schlips passt nicht zu meinem Anzug.
25673	This tie doesn’t go with my suit.	Diese Krawatte passt nicht zu meinem Anzug.
25674	I don’t like this tie. Show me a better one.	Ich mag diesen Schlips nicht. Zeigen Sie mir einen besseren.
25675	This tie goes well with the suit, I guess.	Ich schätze, diese Krawatte passt gut zum Anzug.
25676	How much is this tie?	Wie viel kostet diese Krawatte?
25677	This tie does not tie well.	Diese Krawatte lässt sich nicht ordentlich binden.
25678	This tie matches your suit.	Diese Krawatte passt zu Ihrem Anzug.
25679	This tie matches your suit.	Diese Krawatte passt zu deinem Anzug.
25680	This tie goes with your shirt.	Diese Krawatte passt zu deinem Hemd.
25681	The price of this tie is too high.	Diese Krawatte ist zu teuer.
25682	The price of this tie is too high.	Der Preis dieser Krawatte ist zu hoch.
25683	This tie and that jacket go well together.	Diese Krawatte und jene Jacke passen gut zusammen.
25684	This tie and that jacket go well together.	Dieser Schlips und jene Jacke passen gut zusammen.
25685	We’ll go out when this shower is over.	Wir gehen, wenn dieser Schauer vorüber ist.
25686	I was profoundly disturbed by this news.	Ich war äußerst erschüttert, als ich diese Nachricht hörte.
25687	What was his reaction to this news?	Wie hat er auf die Neuigkeiten reagiert?
25688	This smell disgusts me.	Ich finde diesen Gestank widerlich.
25689	This smell disgusts me.	Dieser Geruch widert mich an.
25690	Can you answer this riddle?	Kannst du dieses Rätsel lösen?
25691	This pear smells nice.	Diese Birne riecht gut.
25692	Take this knife and cut the top off.	Nimm das Messer und schneide die Spitze ab.
25693	The knife is not sharp.	Das Messer ist nicht scharf.
25694	This knife has a fine edge and cuts well.	Dieses Messer hat eine scharfe Klinge und schneidet gut.
25695	This knife cuts well.	Dieses Messer schneidet gut.
25696	This knife is very sharp.	Dieses Messer ist sehr scharf.
25697	This knife won’t cut well.	Dieses Messer schneidet nicht gut.
25698	You look better in this dress.	In diesem Kleid siehst du besser aus.
25699	You look better in this dress.	In diesem Kleid sehen Sie besser aus.
25700	Is this dress washable?	Ist dieses Kleid waschbar?
25701	This dress is too big for me.	Dieses Kleid ist mir zu groß.
25702	This dress fits you well.	Dieses Kleid passt dir gut.
25703	This dress was in fashion in those days.	Dieses Kleid war damals in Mode.
25704	This dress is cheaper than yours.	Dieses Kleid ist billiger als deins.
25705	This dress cost me over 40,000 yen.	Dieses Kleid hat mich mehr als 40.000 Yen gekostet.
25706	How does this drama end?	Wie endet dieses Drama?
25707	All the characters in this drama are fictitious.	Alle Figuren dieser Handlung sind fiktiv.
25708	This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo.	Dieser Lastwagen transportiert frische Lebensmittel von Aomori nach Tokyo.
25709	This truck is in need of repair.	Dieser LKW hat eine Reparatur nötig.
25710	Prices are stable these days.	Die Preise sind derzeit stabil.
25711	There have been a lot of airplane accidents recently.	In letzter Zeit gab es viele Flugzeugunfälle.
25712	This beautiful autumn weather we’ve been having makes up for the wet summer.	Das schöne Herbstwetter dieser Tage macht den regenreichen Sommer wieder gut.
25713	I don’t much feel like working these days.	Ich habe in letzter Zeit keine große Lust zu arbeiten.
25714	I don’t feel like going out these days.	Mir ist momentan nicht nach Weggehen.
25715	I don’t feel like going out these days.	Mir ist derzeit nicht nach Ausgehen zumute.
25716	I’m very busy these days.	Ich bin dieser Tage sehr beschäftigt.
25717	Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.	In einfachem Englisch geschrieben, eignet sich das Buch auch für Anfänger.
25718	There is a mailbox somewhere along this street.	Irgendwo auf dieser Straße gibt es einen Briefkasten.
25719	Don’t open this door, please.	Bitte diese Tür nicht öffnen.
25720	This door leads to the study.	Diese Tür führt ins Arbeitszimmer.
25721	I can’t get the door to shut properly.	Diese Tür lässt sich nicht richtig schließen.
25722	This door will not open.	Diese Tür lässt sich nicht öffnen.
25723	This door will not open.	Die Tür will nicht aufgehen.
25724	This door will not open.	Diese Tür will nicht aufgehen.
25725	This door won’t open.	Diese Tür geht nicht auf.
25726	This door is locked.	Diese Tür ist verschlossen.
25727	This door would not open.	Diese Tür ließ sich einfach nicht öffnen.
25728	This TV program is really quite interesting.	Diese Fernsehsendung ist recht interessant.
25729	I bought this TV on the installment plan.	Ich habe diesen Fernseher auf Raten gekauft.
25730	Something is the matter with this TV set.	Es stimmt etwas nicht mit diesem Fernseher.
25731	This TV set has a two year guarantee.	Auf diesem Fernseher sind zwei Jahre Garantie.
25732	This test has a catch.	Dieser Test hat einen Haken.
25733	This textbook is written in simple English.	Dieses Lehrbuch ist in einfachem Englisch geschrieben.
25734	This text is aimed at beginners.	Dieser Text ist für Anfänger gedacht.
25735	This tape recorder is not new.	Dieser Kassettenrekorder ist nicht neu.
25736	This table takes up too much space.	Dieser Tisch nimmt zu viel Platz weg.
25737	Can you give me a hand with this table?	Kannst du mir mal gerade bei diesem Tisch helfen?
25738	This table is made of good oak.	Dieser Tisch ist aus guter Eiche hergestellt.
25739	This table is made of good oak.	Dieser Tisch ist aus gutem Eichenholz gefertigt.
25740	This table is reserved.	Dieser Tisch ist reserviert.
25741	This table is made of wood.	Dieser Tisch ist aus Holz.
25742	This table is made of wood.	Dieser Tisch besteht aus Holz.
25743	I think this table takes up too much space.	Ich finde, dass der Tisch zu viel Platz verbraucht.
25744	This table is fine except in one respect – it will not fit into my room.	Dieser Tisch ist gut bis auf einen Aspekt – er passt nicht in mein Zimmer.
25745	This table isn’t steady.	Dieser Tisch wackelt.
25746	This table is just as large as ours.	Dieser Tisch ist genauso groß wie unserer.
25747	This table has a smooth surface.	Dieser Tisch hat eine glatte Oberfläche.
25748	This data is incorrect.	Diese Daten sind falsch.
25749	I hope this data will be useful to you.	Ich hoffe, diese Daten werden Ihnen nützen.
25750	This vine winds around trees.	Dieser Wein rankt sich um die Bäume.
25751	How much is the tour per person?	Wie viel kostet die Tour für eine Person?
25752	This chocolate is very sweet and tasty.	Diese Schokolade ist total süß und lecker.
25753	This tanker is bound for Kuwait.	Dieser Tanker fährt nach Kuwait.
25754	This lost him his life.	Das kostete ihn das Leben.
25755	This towel is harsh to the touch.	Dieses Handtuch fühlt sich rau an.
25756	This diamond is not real.	Dieser Diamant ist nicht echt.
25757	Is this diamond real?	Ist dieser Diamant echt?
25758	This tire needs some air.	Dieser Reifen braucht etwas Luft.
25759	This diamond ring is too extravagant for me.	Dieser Diamantring ist zu extravagant für mich.
25760	This tire doesn’t have enough air in it.	Es ist nicht genug Luft auf diesem Reifen.
25761	I got this typewriter at a bargain price.	Ich habe diese Schreibmaschine zu einem Sonderpreis bekommen.
25762	Is this typewriter yours?	Gehört diese Schreibmaschine dir?
25763	Is this typewriter yours?	Ist das eure Schreibmaschine?
25764	Is this typewriter yours?	Ist diese Schreibmaschine die Ihre?
25765	This sofa takes too much room.	Dieses Sofa nimmt zu viel Platz in Anspruch.
25766	How much is this sofa?	Wie viel kostet dieses Sofa?
25767	How much is this sofa?	Was kostet dieses Sofa?
25768	Somebody has been sleeping on this sofa.	Jemand hat auf dem Sofa geschlafen.
25769	Try this sauce.	Probiere einmal diese Soße.
25770	Try this sauce.	Probiert diese Soße.
25771	Try this sauce.	Probieren Sie diese Soße.
25772	It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.	Es ist zutreffend, dass für diese Therapie die psychische Bereitschaft wichtig ist.
25773	It must have been difficult for her to knit this sweater.	Es war mit Sicherheit schwierig für sie, diesen Pullover zu stricken.
25774	Put on this sweater.	Ziehe diesen Pullover an!
25775	Try on this sweater.	Probier diesen Pullover an.
25776	Try on this sweater.	Probieren Sie diesen Pullover an.
25777	May I try this sweater on?	Darf ich diesen Pullover mal anprobieren?
25778	This sweater is warm.	Dieser Pullover ist warm.
25779	This sweater is warm.	Dieses Sweatshirt ist warm.
25780	This sweater is made by hand.	Dieser Pullover ist Handarbeit.
25781	I think this sweater will look good on you.	Ich denke, dieser Pullover wird dir gut stehen.
25782	I don’t like this sweater.	Ich mag diesen Pulli nicht.
25783	What do you think of this sweater?	Wie findest du diesen Pulli?
25784	This sweater costs more than fifty dollars.	Dieser Pullover kostet über fünfzig Dollar.
25785	Please put on these slippers.	Zieh dir bitte diese Pantoffeln an.
25786	I’d like to have these pants cleaned.	Ich möchte diese Hose reinigen lassen.
25787	This pair of trousers is just right for me.	Diese Hose ist gerade richtig für mich.
25788	These trousers are dirty.	Diese Hose ist schmutzig.
25789	These trousers are too large.	Die Hose ist zu groß.
25790	This steak is too tough.	Dieses Steak ist zu zäh.
25791	This scandal has severely damaged the public image of our company.	Dieser Skandal hat den öffentlichen Auftritt unseres Unternehmens schwer beschädigt.
25792	This scarf feels soft.	Dieser Schal fühlt sich weich an.
25793	This soup is too thin for me.	Diese Suppe ist mir zu dünn.
25794	This soup tastes of onions.	Diese Suppe schmeckt nach Zwiebeln.
25795	This soup wants a bit of salt.	In dieser Suppe fehlt noch ein wenig Salz.
25796	This soup tastes of wine.	Diese Suppe schmeckt nach Wein.
25797	This soup needs just a touch of salt.	In der Suppe fehlt noch eine Prise Salz.
25798	This soup is really good.	Diese Suppe ist wirklich gut.
25799	This soup tastes good.	Diese Suppe schmeckt gut.
25800	How does this soup taste?	Wie schmeckt diese Suppe?
25801	How salty this soup is!	Wie salzig diese Suppe ist!
25802	There’s too much salt in this soup.	In dieser Suppe ist zu viel Salz.
25803	This supermarket delivers only on Saturday.	Dieser Supermarkt liefert nur samstags.
25804	Will you help me pick out a tie to go with this suit?	Hilfst du mir, eine Krawatte zu diesem Anzug rauszusuchen?
25805	How much is the monthly fee of this swimming school?	Wie hoch ist die monatliche Unterrichtsgebühr in dieser Schwimmschule?
25806	This symbol stands for strength and integrity.	Dieses Symbol steht für Stärke und Rechtschaffenheit.
25807	What does this sign signify?	Was bedeutet dieses Schild?
25808	This beer mug holds one pint.	Dieser Bierkrug enthält ein Pint.
25809	I still have to get rid of this carpet.	Ich muss noch diesen Teppich loswerden.
25810	This juice tastes sour.	Dieser Saft schmeckt sauer.
25811	The net weight of this jam is 200 grams.	Das Nettogewicht dieser Marmelade ist 200 Gramm.
25812	This shaft links with a piston.	Die Welle ist mit einem Kolben verbunden.
25813	May I exchange this shirt for a smaller size?	Könnte ich dieses Hemd gegen ein kleineres umtauschen?
25814	I don’t think this shirt goes with that red tie.	Ich finde nicht, dass das Hemd zu der roten Krawatte passt.
25815	This shirt is too small for me to wear.	Dieses Hemd ist zu klein für mich zum Anziehen.
25816	This shirt is too small for me to wear.	Dieses Hemd ist mir zu klein.
25817	This shirt is too small for me to wear.	Dieses Hemd ist zu klein, als dass ich es anziehen könnte.
25818	I don’t like this shirt. Show me another.	Mir gefällt dieses Hemd nicht. Zeige mir ein anderes.
25819	These shirts are selling like hotcakes.	Diese Hemden gehen weg wie warme Semmeln.
25820	Whose shirt is this?	Wessen Hemd ist das?
25821	This shirt costs ten dollars.	Dieses Hemd kostet zehn Dollar.
25822	This shirt costs ten dollars.	Das Hemd kostet zehn Dollar.
25823	Put this jacket on, and you’ll be much warmer.	Zieh diese Jacke an, dann ist dir gleich viel wärmer!
25824	I don’t like this jacket.	Ich mag diese Jacke nicht.
25825	Do you have this jacket in different colors?	Haben Sie diese Jacke in verschiedenen Farben?
25826	This system has obvious defects.	Dieses System hat offensichtliche Makel.
25827	This jet travels about three times as fast as the speed of sound.	Dieses Düsenflugzeug fliegt ungefähr mit dreifacher Schallgeschwindigkeit.
25828	This salad tastes of lemon.	Dieser Salat schmeckt nach Zitrone.
25829	Please call this lady a taxi.	Rufen Sie der Dame bitte ein Taxi.
25830	Please call this lady a taxi.	Ruf doch bitte der Dame eine Taxe.
25831	This computer runs on batteries.	Dieser Computer läuft mit Batterien.
25832	This computer runs on batteries.	Dieser Rechner ist batteriebetrieben.
25833	This computer often goes out of order.	Dieser Computer geht oft kaputt.
25834	This computer is superior to that one.	Dieser Rechner ist besser als der da.
25835	I’m not feeling well lately.	In letzter Zeit geht es mir nicht gut.
25836	These days many people use computers.	Heutzutage benutzen viele Menschen Computer.
25837	Aside from this, he was in good health.	Abgesehen davon war er bei guter Gesundheit.
25838	Keep this in mind.	Merke dir das!
25839	Please keep this a secret.	Behalte es bitte für dich.
25840	Please keep this a secret.	Behalten Sie es bitte für sich!
25841	Don’t share this with anyone.	Sage niemandem etwas davon!
25842	You can see this easily if you put a straw into a glass of water.	Sie können es leicht erkennen, wenn Sie einen Strohhalm in ein Glas Wasser stellen.
25843	Let’s keep this matter to ourselves.	Diese Sache bleibt unter uns.
25844	This is true of adults as well as of children.	Das gilt sowohl für Erwachsene als auch für Kinder.
25845	This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.	Das bedeutet, dass Häuser anfangen einzusinken, Straßen aufbrechen und Straßenlaternen in absurden Winkeln stehen.
25846	This has come about through several causes.	Das wurde durch mehrere Gründe verursacht.
25847	The time will come when you will regret this.	Die Zeit wird kommen, wenn du das bedauern wirst.
25848	The time will come when you will regret this.	Die Zeit wird kommen, da du das bereuen wirst.
25849	May I direct your attention to this?	Darf ich Ihre Aufmerksamkeit darauf lenken?
25850	May I direct your attention to this?	Darf ich deine Aufmerksamkeit darauf lenken?
25851	May I direct your attention to this?	Darf ich eure Aufmerksamkeit darauf lenken?
25852	Her good fame was greatly damaged by this.	Ihr guter Ruf wurde dadurch sehr beschädigt.
25853	This aroused her suspicion.	Das weckte ihr Misstrauen.
25854	This led to unexpected results.	Das führte zu unerwarteten Ergebnissen.
25855	It follows from this that he must be innocent.	Daraus folgt, dass er unschuldig sein muss.
25856	From this, it follows that he is innocent.	Daraus ergibt sich, dass er unschuldig ist.
25857	From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.	Daraus können wir das Argument ableiten, dass große Bevölkerungsverschiebungen nicht das Resultat ökonomischer Veränderungen sind.
25858	It follows from this that the company is not responsible for the accident.	Daraus folgt, dass die Firma nicht verantwortlich für den Unfall ist.
25859	I filled this glass with milk.	Ich habe dieses Glas mit Milch gefüllt.
25860	This glass contains water.	Dieses Glas enthält Wasser.
25861	The address on this parcel is wrong.	Die Adresse auf diesem Päckchen ist falsch.
25862	The address on this parcel is wrong.	Die Adresse auf diesem Paket ist falsch.
25863	The coffee shop is haunted by aspiring artists.	In diesem Coffeeshop verkehren aufstrebende Künstler.
25864	This coffee is so hot that I can’t drink it.	Der Kaffee ist so heiß, dass ich ihn nicht trinken kann.
25865	This coffee is too strong for me.	Dieser Kaffee ist zu stark für mich.
25866	This coffee tastes bitter.	Dieser Kaffee schmeckt bitter.
25867	This coffee is not hot enough.	Dieser Kaffee ist nicht heiß genug.
25868	This coffee is too bitter.	Dieser Kaffee ist zu bitter.
25869	This coffee is a blend of Java and Brazil.	Dieser Kaffee ist eine Mischung von Java Kaffee und Brasil Kaffee.
25870	This coffee tastes burnt.	Dieser Kaffee schmeckt verbrannt.
25871	Wear this coat, or you will catch a cold.	Trag den Mantel oder du wirst dich erkälten.
25872	Wear this coat, or you will catch a cold.	Tragen Sie diesen Mantel oder Sie werden sich erkälten.
25873	Could you put this coat somewhere?	Könnten Sie diesen Mantel irgendwo ablegen?
25874	This coat is out of date.	Dieser Mantel ist altmodisch.
25875	This overcoat is inferior to mine in quality.	Dieser Mantel ist im Vergleich zu meinem minderwertiger.
25876	This coat is warm.	Dieser Mantel ist warm.
25877	This coat is too short on me.	Dieser Mantel ist mir zu klein.
25878	This coat is nice, but too expensive.	Dieser Mantel ist schön, aber zu teuer.
25879	This coat fits you.	Dieser Mantel steht dir.
25880	The coat is lined with fur.	Dieser Mantel hat einen Pelzbesatz.
25881	The coat is lined with fur.	Dieser Mantel ist mit Pelz gesäumt.
25882	This coat hasn’t pockets.	Dieser Mantel hat keine Taschen.
25883	I’ll take this coat.	Ich werde diesen Mantel nehmen.
25884	This coat may well fit you.	Dieser Mantel könnte dir stehen.
25885	This game can be played by young children.	Dieses Spiel kann von kleinen Kindern gespielt werden.
25886	You will find this game very interesting.	Du wirst dieses Spiel sehr interessant finden.
25887	This game is fixed.	Das Ergebnis dieses Spiels ist manipuliert.
25888	If you give it a try, you will find this game very exciting.	Wenn du es mal ausprobierst, wirst du dieses Spiel spannend finden.
25889	This case also applies to other cases.	Dieser Fall lässt sich auch auf andere Fälle übertragen.
25890	This cake doesn’t really live up to its reputation.	Dieser Kuchen wird seinem Ruf nicht ganz gerecht.
25891	This cake doesn’t really live up to its reputation.	Dieser Kuchen reicht nicht ganz an seinen Ruf heran.
25892	Have a little of this cake.	Probier mal was von diesem Kuchen!
25893	I’ll keep this cake for myself.	Ich werde diesen Kuchen für mich selbst behalten.
25894	Let’s try this cake.	Probieren wir mal diesen Kuchen!
25895	We need flour, sugar and eggs to make this cake.	Wir brauchen Mehl, Zucker und Eier, um diesen Kuchen zu machen.
25896	Divide this cake among you three.	Teile den Kuchen unter euch drei auf!
25897	This cake tastes too sweet for me.	Dieser Kuchen schmeckt mir zu süß.
25898	This cake tastes too sweet for me.	Dieser Kuchen ist für meinen Geschmack zu süß.
25899	This cake is made of the finest ingredients.	Dieser Kuchen besteht aus den feinsten Zutaten.
25900	This cake is sweet.	Dieser Kuchen ist süß.
25901	How was this cake made?	Wie wurde der Kuchen hergestellt?
25902	This cake is very sweet.	Dieser Kuchen ist sehr süß.
25903	This cake is very delicious.	Dieser Kuchen ist wirklich köstlich.
25904	This cake is very delicious.	Dieser Kuchen schmeckt sehr köstlich.
25905	This cake tastes like it has cheese in it.	Dieser Kuchen schmeckt nach Käse.
25906	The cake tastes divine!	Der Kuchen schmeckt göttlich!
25907	There are fifty members in this club.	Diesem Verein gehören 50 Mitglieder an.
25908	The club has thirty members.	Der Verein hat dreißig Mitglieder.
25909	This class is made up of thirty-five pupils.	Diese Klasse besteht aus fünfunddreißig Schülern.
25910	There are only three girls in the class.	Es gibt nur drei Mädchen in der Klasse.
25911	How many boys are there in this class?	Wie viel Jungs sind in dieser Klasse?
25912	How many boys are there in this class?	Wie viele Jungen gibt es in dieser Klasse?
25913	This class consists of 15 boys and 28 girls.	Diese Klasse besteht aus 15 Jungs und 28 Mädchen.
25914	I can make nothing of this quiz.	Ich kann mit diesem Test nichts anfangen.
25915	Please confirm the cancellation by e-mail.	Bitte bestätigen Sie die Stornierung per Netzpost.
25916	This mushroom is not good to eat.	Dieser Pilz ist nicht essbar.
25917	Is this ticket good for this bus?	Gilt dieser Fahrschein für diesen Bus?
25918	The guitar is in tune.	Diese Gitarre ist gestimmt.
25919	What’s this key for?	Wofür dient dieser Schlüssel?
25920	This curry is too hot.	Dieses Currygericht ist zu scharf.
25921	This curry is too hot to eat.	Das Curry ist zu scharf; das kann ich nicht essen.
25922	Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.	Bitte bring diese Krankenakte zum Röntgensaal im dritten Stock.
25923	Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.	Bitte bringen Sie diese Krankenakte zum Röntgensaal im dritten Stock.
25924	I bought this camera for 35,000 yen.	Ich habe diese Kamera für 35000 Yen gekauft.
25925	Is this camera for sale?	Ist diese Kamera zu verkaufen?
25926	This camera is small, but very good.	Diese Kamera ist klein, aber sehr gut.
25927	I don’t like this camera.	Ich mag diese Kamera nicht.
25928	I don’t like this camera.	Dieser Fotoapparat gefällt mir nicht.
25929	How do you use this camera?	Wie benutzt man diesen Fotoapparat?
25930	This camera was made in Germany.	Dieser Fotoapparat wurde in Deutschland hergestellt.
25931	How much is this camera?	Was kostet diese Kamera?
25932	This camera is less expensive than that one.	Diese Kamera ist weniger teuer als jene.
25933	I think it will cost you more than 10,000 yen to have this camera fixed.	Ich denke, es wird dich über 10.000 Yen kosten, die Kamera reparieren zu lassen.
25934	I think it will cost you more than 10,000 yen to have this camera fixed.	Ich glaube, es wird Sie mehr als 10.000 Yen kosten, diese Kamera reparieren zu lassen.
25935	Will you show me the way to use the camera?	Kannst du mir zeigen, wie man die Kamera benutzt?
25936	Would you take a picture of us with this camera?	Würden Sie bitte mit dieser Kamera ein Foto von uns machen?
25937	This bag cost me 6 pounds.	Diese Tasche hat mich sechs Pfund gekostet.
25938	The cup is made of gold.	Der Kelch besteht aus Gold.
25939	He came to that which was his own, but his own did not receive him.	Er kam in sein Eigentum, und die Seinen nahmen ihn nicht auf.
25940	This cage is made of wire.	Dieser Käfig ist aus Draht.
25941	This cage is made of wire.	Dieser Käfig ist aus Draht gemacht.
25942	This key won’t go in the lock.	Dieser Schlüssel passt nicht in das Schloss.
25943	This key won’t go in the lock.	Dieser Schlüssel passt nicht ins Schloss.
25944	Can I get travelers checks with this card?	Kann ich Reiseschecks mit dieser Karte bekommen?
25945	Can I get travelers checks with this card?	Kann ich mit dieser Karte Reiseschecks bekommen?
25946	Mother chose this curtain.	Mutter suchte diesen Vorhang aus.
25947	This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.	Diese Küche ist geeignet, den Geist von Paris zu beschwören.
25948	I hope this good weather will hold till then.	Ich hoffe, dass sich dieses gute Wetter bis dahin hält.
25949	The tea is so hot that I cannot drink it.	Der Tee ist so heiß, dass ich ihn nicht trinken kann.
25950	This tea is very hot.	Dieser Tee ist sehr heiß.
25951	This tea is called green tea.	Dieser Tee nennt sich grüner Tee.
25952	This doll has big eyes.	Diese Puppe hat große Augen.
25953	When was this temple built?	Wann wurde dieser Tempel erbaut?
25954	If you have not yet paid this bill, please let us hear from you.	Wenn Sie diese Rechnung noch nicht beglichen haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf.
25955	Please change these bills into coins.	Bitte wechseln Sie diese Banknoten in Münzen.
25956	Please change these bills into coins.	Bitte wechsel diese Banknoten in Münzen.
25957	Please change this bill into coins.	Bitte wechseln Sie diesen Geldschein in Münzen.
25958	Please keep this money for me.	Bitte hebe dieses Geld für mich auf.
25959	Please keep this money for me.	Bitte heben Sie dieses Geld für mich auf.
25960	I would rather throw the money away than give it to him.	Lieber würfe ich das Geld weg, als es ihm zu geben.
25961	I may as well throw the money away as give it to him.	Ich könnte genauso gut das Geld zum Fenster rauswerfen, als es ihm zu geben.
25962	You shall have this money.	Du wirst dieses Geld bekommen.
25963	Let’s put this money aside for our summer trip.	Legen wir dieses Geld für unsere Sommerreise beiseite.
25964	This money is for a rainy day.	Dieses Geld ist für einen Regentag.
25965	I mean this money for your study abroad.	Ich habe dieses Geld für dein Auslandsstudium gedacht.
25966	There is too much acid in this orange.	Diese Apfelsine ist zu sauer.
25967	There is too much acid in this orange.	Diese Orange ist zu sauer.
25968	There is too much acid in this orange.	Diese Orange enthält zu viel Säure.
25969	These oranges are ten for a dollar.	Diese Orangen kosten zehn Stück einen Dollar.
25970	This toy car runs on batteries.	Dieses Spielzeugauto ist batteriebetrieben.
25971	This toy car runs on batteries.	Dieses Spielzeugauto läuft mit Batterien.
25972	I don’t know how much this motorcycle is.	Ich weiß nicht, wie viel dieses Motorrad kostet.
25973	This engine consumes the most oil.	Diese Maschine verbraucht das meiste Öl.
25974	This elevator does not go above the sixth floor.	Dieser Fahrstuhl geht nur bis zum 6. Stock.
25975	This elevator is out of order. Please use the stairs.	Der Aufzug ist defekt. Bitte benutzen Sie die Treppe.
25976	This elevator is capable of carrying 10 persons at a time.	Dieser Fahrstuhl kann zehn Personen auf einmal befördern.
25977	This air conditioner consumes a lot of electricity.	Diese Klimaanlage verbraucht viel Strom.
25978	This whisky is too strong.	Dieser Whisky ist zu stark.
25979	How do you like this whisky?	Wie findest du diesen Whisky?
25980	I don’t think these ink stains will come off.	Ich glaube nicht, dass diese Tintenflecken rausgehen.
25981	These earphones don’t work.	Diese Kopfhörer funktionieren nicht.
25982	This chair is made of wood.	Dieser Stuhl ist aus Holz.
25983	This chair is too low for me.	Dieser Stuhl ist zu niedrig für mich.
25984	This chair is very comfortable.	Dieser Stuhl ist sehr bequem.
25985	What will you take for this chair?	Was willst du für diesen Stuhl haben?
25986	Please sit down on this chair.	Setz dich bitte auf diesen Stuhl.
25987	This house is to let.	Dieses Haus steht zur Vermietung.
25988	This house is to let.	Dieses Haus kann gemietet werden.
25989	Six families live in this apartment house.	Sechs Familien leben in diesem Mehrfamilienhaus.
25990	This apartment is bigger than any other one in the building.	Diese Wohnung ist größer als alle anderen in diesem Gebäude.
25991	May I show you around?	Darf ich Sie herumführen?
25992	We do not have snow here.	Wir haben hier keinen Schnee.
25993	We do not have snow here.	Hier schneit es nicht.
25994	Is there a post office around here?	Gibt es hier in der Nähe eine Post?
25995	Do you know of any good restaurant near here?	Kennen Sie ein gutes Restaurant hier in der Nähe?
25996	Do you know of any good restaurant near here?	Kennen Sie irgendein gutes Restaurant hier in der Gegend?
25997	I think it’s somewhere around here.	Ich denke, dass es hier in der Nähe ist.
25998	I lost my key about here.	Ich habe meinen Schlüssel hier irgendwo verloren.
25999	This T-shirt is too small for me.	Dieses T-Shirt ist zu klein für mich.
26000	I bought this T-shirt on sale.	Ich habe dieses T-Shirt im Angebot gekauft.

For 2 Lakh English German Sentences Download our 100% free android app from Google Play Store.

How to convert German language to English?

Converting German to English can be done through various methods. Online translation tools like Google Translate or DeepL allow you to input German text for instant English translation. Alternatively, you can seek professional translators or use software like Microsoft Word, which offers translation features for documents.

How do I convert a German document to English?

To convert a German document to English, you can use online translation services such as Google Translate or DeepL by copying and pasting the text into the designated area for translation. Another way is to hire a professional translator who specializes in German to English translations.

How do I translate German to English in word?

Translating German to English in Word can be done by using the built-in translation feature. In newer versions of Microsoft Word, you can select the text, navigate to the Review tab, and click on “Translate” to choose the desired language (English) for translation.

What is the best free German to English translation?

The best free German to English translation tool often depends on individual needs and preferences. Google Translate and DeepL are popular choices due to their accuracy and user-friendly interfaces. Both platforms offer free translation services for various languages, including German to English.

How can I learn German in English?

Learning German while using English as a base language can be accomplished through numerous resources. Language learning apps like Duolingo or Babbel offer German courses designed specifically for English speakers. Online courses, textbooks, and language exchange programs also facilitate learning German from an English-speaking perspective.

Is German easy to learn?

The perception of German being easy to learn varies among individuals. Some find it relatively manageable due to similarities in vocabulary between English and German, while others may find its grammar structure more challenging. However, consistent practice and dedication can greatly ease the learning process.

How can I learn German fast?

Learning German quickly involves immersion and consistent practice. Engaging with native speakers, daily practice sessions, watching German movies or TV shows, and utilizing language learning apps or courses can expedite the learning process.

What is A1 in German?

A1 in German refers to the beginner level of proficiency based on the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR). It signifies basic knowledge and understanding of fundamental German language skills, including simple phrases, greetings, and basic vocabulary.

Learn The German Language To English in The Most Practical Way. Beautiful Conversion From German To English. Part 26

For 2 Lakh English German Sentences Download our 100% free android app from Google Play Store.

For 2 Lakh English German Sentences Download our 100% free android app from Google Play Store.

Learn The German Language To English in The Most Practical Way. Beautiful Conversion From German To English. Part 23

Learn The German Language To English in The Most Practical Way. Beautiful Conversion From German To English. Part 21

Learn The German Language To English in The Most Practical Way. Beautiful Conversion From German To English. Part 10

Learn The German Language To English in The Most Practical Way. Beautiful Conversion From German To English. Part 17

Learn The German Language To English in The Most Practical Way. Beautiful Conversion From German To English. Part 3

Learn The German Language To English in The Most Practical Way. Beautiful Conversion From German To English. Part 2

Leave a Reply Cancel reply