Language serves as a gateway to understanding different cultures, and the interplay between Hindi and English stands as a testament to the rich diversity in the linguistic world. Translating between these languages is not just about converting words; it’s about fostering connection and comprehension.
Translating from Hindi to English often involves handling Hindi to English translation sentences that capture the essence of the original text. These sentences are crucial in comprehending and expressing thoughts and ideas accurately.
Conversely, English to Hindi translation sentences play a vital role in expressing oneself effectively in Hindi while maintaining the integrity of the original English content.
An English paragraph to Hindi translation is more than a literal conversion; it’s an art of interpretation that respects the cultural nuances and sentiments embedded in both languages.
Every English sentence in Hindi translation carries a piece of cultural significance. These translations serve as bridges between communities, enabling effective communication across linguistic boundaries.
Shifting from an English sentence to a Hindi sentence translation requires an understanding of the grammatical structures and idiomatic expressions specific to each language.
Similarly, converting a Hindi sentence to an English sentence demands a thorough grasp of both languages’ intricacies, ensuring accurate and coherent communication.
Daily using English sentences with Hindi meaning offer a practical approach to language learning. These sentences, when used in everyday conversations, facilitate a smoother understanding for learners of all levels.
English Hindi sentences, whether in class 1 or class 5 curriculum, lay the groundwork for language proficiency. They aid students in grasping both languages’ fundamentals and encourage bilingual fluency.
Engaging with English and Hindi sentences used in daily life exposes learners to practical expressions. From greetings to common phrases, these sentences form the backbone of effective communication.
A repository of 1000 English Hindi sentences offers a diverse range of linguistic examples, aiding in expanding vocabulary and grasping nuanced expressions.
Access to English Hindi sentences PDFs with answers facilitates independent practice. These resources serve as comprehensive guides for learners seeking to improve their translation skills.
Apps designed for Hindi to English translation sentences provide interactive platforms for language enthusiasts. They offer convenient access to exercises and resources for honing translation proficiency.
For those venturing into the realm of translation practice, Hindi to English translation sentences for practice offer valuable exercises to refine language skills.
Moreover, daily use English sentences with Hindi translations pave the way for enhanced fluency and comprehension, enabling seamless communication across both languages.
In essence, exploring translations between Hindi and English isn’t just about words; it’s about building bridges, fostering understanding, and celebrating linguistic diversity.
CLICK HERE to download our free app from Google Play Store.
TRY OUR 100% FREE APP FOR 12 LAKH SUCH SENTENCES.
| 47001 | इन बेहूदा हत्याओं को बख्शा नहीं जाएगा। | These senseless killings will not go unpunished. |
| 47002 | पक्षियों का झुंड आकाश में घूम रहा था। | A flock of birds whirled across the sky. |
| 47003 | मुझे एक भेड़ खींचो। | Draw me a sheep. |
| 47004 | टॉम आने वाले अंतिम व्यक्ति थे। | Tom was the very last to arrive. |
| 47005 | टॉम ने एक बड़ी उम्र की महिला से शादी की। | Tom married an older woman. |
| 47006 | जब दो सेनाएं एक-दूसरे का विरोध करें, जो लड़ सकते हैं उन्हें लड़ना चाहिए, जो नहीं लड़ सकते उन्हें पहरा देना चाहिए, जो रक्षा नहीं कर सकते उन्हें भाग जाना चाहिए, जो भाग नहीं सकते उन्हें आत्मसमर्पण करना चाहिए और जो आत्मसमर्पण नहीं कर सकते उन्हें मरना चाहिए। . | When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can’t fight should guard, those who can’t guard should flee, those who can’t flee should surrender, and those who can’t surrender should die. |
| 47007 | मैं शाकाहारी हूं जो एक टन मांस खाता हूं। | I’m a vegetarian who eats a ton of meat. |
| 47008 | यह बात असंदिग्ध है! | It’s out of the question! |
| 47009 | चीन में सभी चाय के लिए नहीं! | Not for all the tea in China! |
| 47010 | मुझे याद नहीं है। | I can’t remember. |
| 47011 | मुझे याद नहीं है। | I don’t remember. |
| 47012 | मैं उसके साथ नहीं दिखना चाहता। | I don’t want to be seen with him. |
| 47013 | मैं आज अस्पताल जाऊंगा। | I’ll go to the hospital today. |
| 47014 | मैं क्योटो जाऊंगा। | I’ll go to Kyoto. |
| 47015 | मैं पार्क जाऊँगा। | I’ll go to the park. |
| 47016 | मैंने अपने पजामे में नाश्ता किया। | I ate breakfast in my pajamas. |
| 47017 | हमने कराओके बार में शोचू पिया। | We drank shochu at the karaoke bar. |
| 47018 | क्या हमें दांते को पार्टी में आमंत्रित करना चाहिए? बिलकुल नहीं! | Should we invite Dante to the party? No way! |
| 47019 | मेरा एक बेटा और एक बेटी है। मेरा बेटा न्यूयॉर्क में है और मेरी बेटी लंदन में है। | I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London. |
| 47020 | किसी भाषा के अंतर्राष्ट्रीय होने के लिए, यह कहना पर्याप्त नहीं है कि वह ऐसा है। | For a language to be international, it does not suffice to say that it is so. |
| 47021 | आप चाहें तो मेरी कार का इस्तेमाल कर सकते हैं। | You can use my car if you like. |
| 47022 | आप क्या इशारा कर रहे हैं? | What are you hinting at? |
| 47023 | तुमने झूठ क्यों बोला? | Why did you lie? |
| 47024 | कोई दिक्कत नहीं है। | No problem. |
| 47025 | अफवाह का कहना है कि उन्होंने इस्तीफा दे दिया। | Rumor says he resigned. |
| 47026 | कभी-कभी, मैं भविष्य के बारे में सोचता हूं, और मैं सांस लेना भूल जाता हूं। | Sometimes, I think about the future, and I forget to breathe. |
| 47027 | प्रभु मेरे रक्षक है; मुझे यह अच्छा नहीं लगेगा। | The Lord is my shepherd; I shall not want. |
| 47028 | विकिपीडिया इंटरनेट पर सबसे अच्छा विश्वकोश है। | Wikipedia is the best encyclopedia on the Internet. |
| 47029 | राजनीति में मुसलमानों की भागीदारी समाज के लिए मौलिक महत्व की है। | The participation of Muslims in politics is of fundamental importance to society. |
| 47030 | रोजर मिलर का जन्म 2 जनवरी 1936 को टेक्सास के पश्चिमी शहर फोर्ट वर्थ में हुआ था। | Roger Miller was born on January 2, 1936 in the western city of Fort Worth, Texas. |
| 47031 | रोजर ने पश्चिम में एक शहर से दूसरे शहर की यात्रा की। | Roger traveled from town to town in the west. |
| 47032 | शब्दकोश में “भरोसा” शब्द नहीं है। | The word “gullible” is not in the dictionary. |
| 47033 | मनुष्य के प्रति परमेश्वर की अमानवीयता अनगिनत हज़ारों शोक मनाती है। | God’s inhumanity to man makes countless thousands mourn. |
| 47034 | सभी देवता अपने आचरण से श्रेष्ठ हैं। | All gods are better than their conduct. |
| 47035 | जब भी साहित्यिक जर्मन एक वाक्य में गोता लगाता है, तो आप उसे आखिरी बार देखने जा रहे हैं जब तक कि वह अपने अटलांटिक के दूसरी तरफ अपने मुंह में क्रिया के साथ उभरता है। | Whenever the literary German dives into a sentence, that is the last you are going to see of him till he emerges on the other side of his Atlantic with his verb in his mouth. |
| 47036 | मैं नहीं मानता कि पूरी पृथ्वी पर ऐसा कुछ भी है जो आप बर्लिन में जर्मन भाषा के अलावा नहीं सीख सकते। | I don’t believe there is anything in the whole earth that you can’t learn in Berlin except the German language. |
| 47037 | पहले कभी नहीं पता था कि अनंत काल किस लिए बनाया गया था। यह हममें से कुछ को जर्मन सीखने का मौका देना है। | Never knew before what eternity was made for. It is to give some of us a chance to learn German. |
| 47038 | जब मैं एक जर्मन शब्द को सुनता हूं जिसे मैं समझता हूं तो मैं कितना मंत्रमुग्ध हो जाता हूं! | How charmed I am when I overhear a German word which I understand! |
| 47039 | राष्ट्रपति के अभिभाषण पर राजनीतिक पंडितों ने तंज कसना शुरू कर दिया है. | Political pundits have begun weighing in on the president’s speech. |
| 47040 | मुझे अपनी कुकीज़ कुरकुरे के बजाय चबाना पसंद है। | I like my cookies chewy rather than crunchy. |
| 47041 | वह जीने के लिए टेबल का इंतजार करती है। | She waits tables for a living. |
| 47042 | ऐशट्रे सिगरेट के बटों से लदी हुई थी। | The ashtray was brimming with cigarette butts. |
| 47043 | कैंची काटने के लिए होती है लेकिन छुरा घोंपने के लिए भी इस्तेमाल की जा सकती है। | Scissors are meant for cutting but can also be used to stab. |
| 47044 | समय बीतने के साथ घाव भर जाते हैं। | Wounds heal as time passes. |
| 47045 | यार, यह मुश्किल है! | Man, that’s hard! |
| 47046 | पुस्तक 1689 में प्रकाशित हुई थी। | The book was published in 1689. |
| 47047 | जब हमें उसकी जरूरत थी, तब उसने हम पर धावा बोल दिया। | He bailed on us just when we needed him. |
| 47048 | अमेरिका में, वे अक्सर मुझसे एक चीनी व्यक्ति के लिए गलती करते हैं। | In the U.S., they often mistake me for a Chinese person. |
| 47049 | वह चीनी सीख रहा है। | He’s learning Chinese. |
| 47050 | एक बार मैं एक पेड़ के अंदर खो गया। | Once, I got lost inside a tree. |
| 47051 | यह कैसे हुआ? | How did it happen? |
| 47052 | मेरे सभी केक स्वादिष्ट हैं! | All my cakes are delicious! |
| 47053 | मैं तुम्हें परेशान नहीं कर रहा हूँ, है ना? | I’m not disturbing you, am I? |
| 47054 | मैंने तुम्हारा छाता बस पर छोड़ दिया। | I left your umbrella on the bus. |
| 47055 | मुझे सैर करना पसंद है। | I like taking walks. |
| 47056 | मैं कल हनोई के लिए उड़ान भर रहा हूँ। | I’m flying to Hanoi tomorrow. |
| 47057 | मैं अक्सर अपनी बहन को उसका गृहकार्य करने में मदद करता हूँ। | I often help my sister do her homework. |
| 47058 | अपने आँसू पूछ लो। | Wipe your tears. |
| 47059 | वह असामाजिक है। | He’s antisocial. |
| 47060 | जर्मन में, यौगिक शब्दों को एक शब्द के रूप में लिखा जाता है! | In German, compound words are written as one word! |
| 47061 | क्या तुम बिलकुल पागल हो गए हो? | Have you gone completely mad? |
| 47062 | कला में उनकी कोई रुचि नहीं है। | He has no interest in art whatsoever. |
| 47063 | बहुत सख्त मत बनो। वे अभी बच्चे हैं। | Don’t be too strict. They’re just kids. |
| 47064 | कृपया कमरे की चाबी। | The room key, please. |
| 47065 | मेरा नाम अहमद है। | My name is Ahmad. |
| 47066 | हमें इसके बारे में न तो पता था और न ही सुना था। | We had neither known nor heard about it. |
| 47067 | बर्च के पत्ते पहले ही पीले हो चुके हैं। | The birch leaves have already turned yellow. |
| 47068 | दूसरों की सफलता के बारे में पता चलने पर, वह ईर्ष्या से हरी हो गई। | Upon finding out about the others’ success, she turned green with envy. |
| 47069 | जाति, रंग, लिंग, भाषा, धर्म, राजनीतिक या अन्य राय, राष्ट्रीय या सामाजिक मूल, संपत्ति, जन्म या अन्य स्थिति जैसे किसी भी प्रकार के भेद के बिना, हर कोई इस घोषणा में निर्धारित सभी अधिकारों और स्वतंत्रता का हकदार है। | Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status. |
| 47070 | प्रत्येक व्यक्ति को जीवन, स्वतंत्रता और व्यक्ति की सुरक्षा का अधिकार है। | Everyone has the right to life, liberty and the security of person. |
| 47071 | प्रत्येक को प्रत्येक राज्य की सीमाओं के भीतर आवाजाही और निवास की स्वतंत्रता का अधिकार है। | Everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each State. |
| 47072 | प्रत्येक व्यक्ति को अपने देश सहित किसी भी देश को छोड़ने और अपने देश लौटने का अधिकार है। | Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country. |
| 47073 | मुझे लगता है कि टीवी देखना समय की बर्बादी है। | I think watching TV is a waste of time. |
| 47074 | प्रत्येक व्यक्ति को समुदाय के सांस्कृतिक जीवन में स्वतंत्र रूप से भाग लेने, कलाओं का आनंद लेने और वैज्ञानिक उन्नति और इसके लाभों में हिस्सा लेने का अधिकार है। | Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits. |
| 47075 | प्रत्येक व्यक्ति को किसी भी वैज्ञानिक, साहित्यिक या कलात्मक रचना, जिसका वह लेखक है, से उत्पन्न नैतिक और भौतिक हितों की रक्षा का अधिकार है। | Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author. |
| 47076 | रासपुतिन के पास पूरा रूसी दरबार था। | Rasputin had the whole Russian court under his spell. |
| 47077 | चलिए मैं इसे आपके लिए बताता हूं। | Let me spell it out for you. |
| 47078 | उसने मुझे अपने अंदर घुसने दिया। | She let me penetrate her. |
| 47079 | हरमन मेलविल मेरे पसंदीदा लेखकों में से एक हैं। | Herman Melville is one of my favorite writers. |
| 47080 | मैं उसकी रिपोर्ट देख रहा हूं। | I’m looking through his report. |
| 47081 | कमरे में एक पियानो था, लेकिन कोई इसे नहीं बजा रहा था। | There was a piano in the room, but no one was playing it. |
| 47082 | आप लंदन से कब लौटे? | When did you come back from London? |
| 47083 | वह मेरा दोस्त है। | He’s my friend. |
| 47084 | जिन लोगों ने मेरे साथ ऐसा किया है, उन्हें मैं मांस के हुक पर लटका दूंगा। | I’d hang the people who did this to me on a meat hook. |
| 47085 | एस्पेरान्तो के प्रचार-प्रसार का सबसे प्रभावशाली साधन इस भाषा का धाराप्रवाह और सुरुचिपूर्ण प्रयोग है। | The most effective means for the propagation of Esperanto is the fluent and elegant use of this language. |
| 47086 | यदि आप मुझे नकद भुगतान करते हैं तो मुझे संतोष होगा। | I’d be content if you paid me with cash. |
| 47087 | वह और मैं अक्सर बस में चैट करते हैं। | He and I often chat on the bus. |
| 47088 | वे ऑस्ट्रेलिया में अंग्रेजी बोलते हैं। | They speak English in Australia. |
| 47089 | यूरोपीय लोग शराब पीना पसंद करते हैं। | Europeans love to drink wine. |
| 47090 | लड़के ने मुझे एक धनुष दिया। | The boy gave me a bow. |
| 47091 | मेरे पास नई कार लेने का अवसर नहीं है। | I don’t have an opportunity to get a new car. |
| 47092 | यह एक ऐसे वैज्ञानिक हैं जिनका सभी सम्मान करते हैं। | This is a scientist who is respected by all. |
| 47093 | यह एक ऐसे वैज्ञानिक हैं जिनका हर कोई सम्मान करता है। | This is a scientist whom everyone respects. |
| 47094 | उसने बुकशेल्फ़ से एक किताब ली। | He took a book from the bookshelf. |
| 47095 | मैंने ट्रेन स्टेशन पर अपने दोस्त के साथ भाग लिया। | I parted with my friend at the train station. |
| 47096 | मैंने ट्रेन स्टेशन पर एक दोस्त के साथ भाग लिया। | I parted with a friend at the train station. |
| 47097 | कुछ दोस्तों ने मुझे रात के खाने पर आमंत्रित किया। | Some friends invited me to dinner. |
| 47098 | अगर वह एक सच्चा दोस्त होता, तो वह आपको धोखा नहीं देता, अब करता? | If he had been a real friend, he wouldn’t have betrayed you, now would he? |
| 47099 | हम चीनी सीख रहे हैं। | We’re learning Chinese. |
| 47100 | हम चीनी पढ़ रहे हैं। | We’re studying Chinese. |
| 47101 | वह चीनी पढ़ रहा है। | He’s studying Chinese. |
| 47102 | केवल “हां” या “नहीं” प्रश्न पूछें। | Ask only “yes” or “no” questions. |
| 47103 | केवल वही प्रश्न पूछें जिनका उत्तर “हां” या “नहीं” हो सकता है। | Only ask questions to which the reply can be either “yes” or “no”. |
| 47104 | उन्होंने चीन में रहते हुए एक किताब लिखी। | He wrote a book while in China. |
| 47105 | मैं कभी-कभी उनसे क्लब में मिलता हूं। | I sometimes meet up with him at the club. |
| 47106 | सब कुछ वैसा ही हुआ जैसा मैंने सोचा था। | Everything happened exactly as I had thought. |
| 47107 | सब कुछ वैसा ही था जैसा मैंने सोचा था कि यह होगा। | Everything was as exactly as I had thought it would be. |
| 47108 | आपको बस नंबर पांच की जरूरत है। | You need Bus Number Five. |
| 47109 | आप क्या तैयारी कर रहे हैं? | What are you preparing? |
| 47110 | मुझे आपसे बात करनी है। | I need to have a talk with you. |
| 47111 | वह जंगल में एकाकी जीवन व्यतीत करता था। | He lived a lonely life in the forest. |
| 47112 | समस्या इतनी पैसा नहीं है जितनी कि यह समय है। | The problem isn’t so much the money as it is the time. |
| 47113 | वह बाथरूम में है। | She’s in the bathroom. |
| 47114 | एक और बार। | One more time. |
| 47115 | मैंने कुछ नहीं सुना। | I didn’t hear anything. |
| 47116 | टॉम को टमाटर पसंद है? | Tom likes tomatoes? |
| 47117 | क्या मैं गलत हूँ? | Am I mistaken? |
| 47118 | निकटतम फार्मेसी कहाँ है? | Where’s the closest pharmacy? |
| 47119 | इस पक्षी का नाम क्या है? | What’s the name of this bird? |
| 47120 | इस पक्षी को क्या कहा जाता है? | What is this bird called? |
| 47121 | यह आपकी मदद नहीं करेगा। | This won’t help you. |
| 47122 | लगभग तीन। | Almost three. |
| 47123 | लगभग तीन। | Nearly three. |
| 47124 | सात बार मापें, एक बार काटें। | Measure seven times, cut once. |
| 47125 | ये वाकई स्वादिष्ट है. | This is really delicious. |
| 47126 | मुझे फ्रांस जाना है। | I’d like to go to France. |
| 47127 | मुझे नहीं पता कि वह फ्रांस से कब लौटा। | I don’t know when he got back from France. |
| 47128 | मुझे बस इतना पता है। | That’s all I know. |
| 47129 | यही सब मुझे पता है। | This is all that I know. |
| 47130 | इसका मेरे भविष्य से क्या लेना-देना है? | What does this have to do with my future? |
| 47131 | मैं मजाक नहीं कर रहा हूँ। | I’m not kidding. |
| 47132 | सदियों से क्राको पोलैंड की राजधानी थी। | For centuries Cracow was the capital of Poland. |
| 47133 | मैंने उसे अपनी आँखों से देखा। | I saw him with my own eyes. |
| 47134 | किसी ने दरवाजा खोला। | Someone opened the door. |
| 47135 | किसी ने दरवाज़ा खोला। | Somebody opened the door. |
| 47136 | समय सर्वोत्तम औषधि है। | Time is the best medicine. |
| 47137 | मेरे पहले कंप्यूटर में केवल 128 किलोबाइट मेमोरी थी! | My first computer had only 128 kilobytes of memory! |
| 47138 | पुराने अखबारों के उस ढेर से छुटकारा पाएं। | Get rid of that heap of old newspapers. |
| 47139 | हमारी पहली डेट पर उसने अपना सेल फोन पॉप आउट किया और किसी को मैसेज करना शुरू कर दिया। मुझे विश्वास नहीं हो रहा था! | On our first date he popped out his cell phone and started texting someone. I couldn’t believe it! |
| 47140 | अनजाने में, उसने उसे वही बताया जो वह जानना चाहती थी। | Unwittingly, he told her exactly what she wanted to know. |
| 47141 | हम इंच दर इंच ठंडे पानी में चले गए। | We waded into the cold water inch by inch. |
| 47142 | मुझे याद नहीं है कि तुम कितने लंबे हो। | I don’t remember how tall you are. |
| 47143 | घड़ी धीमी है। | The watch is slow. |
| 47144 | घड़ी धीमी है। | The clock is slow. |
| 47145 | अपने पैरों को अलग फैलाएं। | Spread your legs apart. |
| 47146 | स्विस कीबोर्ड में नहीं है। | The Swiss keyboard doesn’t have a ß. |
| 47147 | इतालवी मेरी मातृभाषा है। | Italian is my mother tongue. |
| 47148 | 1980 में ओंटारियो सेंसर बोर्ड ने गुंटर ग्रास उपन्यास पर आधारित फिल्म “द टिन ड्रम” पर प्रतिबंध लगा दिया, लेकिन मीडिया ने इसे मूर्खतापूर्ण पाया, और इसलिए कैनेडियन ब्रॉडकास्टिंग कॉरपोरेशन (सीबीसी) ने उस रात को तट से तट तक आपत्तिजनक दृश्य दिखाया। राष्ट्रीय समाचार। | In 1980 the Ontario Censor Board banned the film “The Tin Drum,” adapted from the Günter Grass novel, but the media found this silly, and so the Canadian Broadcasting Corporation (CBC) showed the offending scene that night from coast to coast on the national news. |
| 47149 | उनका जन्मदिन 5 मई को है। | His birthday is May 5th. |
| 47150 | मैं कोरिया जाना चाहता हूं। | I want to visit Korea. |
| 47151 | मेरी बेटी को सर्दी लग गई। | My daughter caught a cold. |
| 47152 | रात में सभी बिल्लियाँ धूसर होती हैं। | At night all cats are grey. |
| 47153 | यूरोप का सबसे ऊँचा पर्वत कौन सा है? | What is the tallest mountain in Europe? |
| 47154 | शिनानोगावा नदी जापान की सबसे लंबी नदी है। | The Shinanogawa river is the longest river in Japan. |
| 47155 | मैं इस सप्ताह छुट्टी लूंगा। | I’ll take a vacation this week. |
| 47156 | उसे बताएं कि मैं मर गया हूं और मेरे शव का इस्तेमाल अब एक प्रमुख कैथोलिक विश्वविद्यालय में मेडिकल छात्रों द्वारा किया जा रहा है। | Tell him that I have perished and that my cadaver is now being used by medical students at a leading Catholic university. |
| 47157 | डर लगे तो शुरू मत करो, एक बार शुरू करने के बाद डरो मत। | Do not start if afraid, once begun do not be afraid. |
| 47158 | जब तक आप नदी को न देख लें, तब तक अपने बूटलेस को पूर्ववत न करें। | Don’t undo your bootlaces until you have seen the river. |
| 47159 | दोनों कविताएँ मानवीय पीड़ा को व्यक्त करती हैं। | The two poems express human suffering. |
| 47160 | बुद्धिमान लोग विचारों के बारे में बात करते हैं, बुद्धिजीवी तथ्यों के बारे में बात करते हैं, और सामान्य व्यक्ति जो खाता है उसके बारे में बात करता है। | Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats. |
| 47161 | आप एक ही घोड़े पर दो काठी नहीं रख सकते। | You can’t put two saddles on the same horse. |
| 47162 | कौन है यह नीरस युवक? | Who’s this dapper young man? |
| 47163 | यह मेरी बहन है। | This is my sister. |
| 47164 | इतना बड़ा कुत्ता मैंने कभी नहीं देखा। | I’ve never seen such a big dog. |
| 47165 | अब तक केवल एक प्रतिभागी रहा है जिसने इज़राइल में “हू वॉन्ट्स टू बी अ मिलियनेयर” में दस लाख इज़राइली शेकेल जीते हैं। | So far there has been only one participant who won one million Israeli Shekels in “Who Wants to Be a Millionaire” in Israel. |
| 47166 | कुछ स्रोतों के अनुसार, नोम चॉम्स्की सबसे अधिक उद्धृत जीवित लेखक हैं। | According to some sources, Noam Chomsky is the most cited living author. |
| 47167 | मैं अफवाहों की न तो पुष्टि कर सकता हूं और न ही खंडन। | I can neither confirm nor deny the rumors. |
| 47168 | प्रचलित समलैंगिकता के बीच कई अव्यक्त समलैंगिक हैं। | There are many latent gays among rampant homophobes. |
| 47169 | मैंने तुमसे कहा था कि हुड खोलो, सूंड नहीं। | I told you to open the hood, not the trunk. |
| 47170 | जीत और हार केवल आपकी सेना के आकार से तय नहीं होते हैं। | Victory and defeat aren’t solely decided by the size of your army. |
| 47171 | वह कल क्यों नहीं आई? | Why didn’t she come yesterday? |
| 47172 | क्या आपने पहले ही चुन लिया है? | Have you already chosen? |
| 47173 | क्या आपने पहले ही मतदान कर दिया है? | Have you already voted? |
| 47174 | क्या आप हिब्रू बोलते हैं? | Do you speak Hebrew? |
| 47175 | क्या मुझे अंग्रेजी में जवाब देना है? | Do I have to answer in English? |
| 47176 | आपका प्रथम नाम क्या है? | What’s your first name? |
| 47177 | मत भूलना। | Please do not forget. |
| 47178 | वे कहते हैं कि कोलंबस दिवस पर, क्रिस्टोफर कोलंबस का भूत अपनी कब्र से उठता है और दुनिया भर में उड़ता है, बुरे लड़कों और लड़कियों को दंडित करता है जो क्रिस्टोफर कोलंबस में विश्वास नहीं करते हैं। | They say that on Columbus Day, Christopher Columbus’s ghost rises up from its grave and flies around the world, punishing the bad boys and girls who don’t believe in Christopher Columbus. |
| 47179 | केले पीले होते हैं। | Bananas are yellow. |
| 47180 | यह एक कार है। | This is a car. |
| 47181 | परिवार में मेरी माता की ओर से मेरे तीन चचेरे भाई हैं। | On my mother’s side of the family, I have three male cousins. |
| 47182 | मेरे पिता ने शराब पीना बंद कर दिया। | My father stopped drinking. |
| 47183 | क्या तुम्हारे पिता अभी तक नहीं आए हैं? | Has your father arrived yet? |
| 47184 | नज़र! ट्रेन आ गई है! | Look! The train has arrived! |
| 47185 | आपने उनकी सलाह क्यों नहीं मानी? | Why didn’t you listen to his advice? |
| 47186 | देवियों और सज्जनों, शुभ प्रभात! | Good morning, ladies and gentlemen! |
| 47187 | कैच मी इफ यू कैन। | Catch me if you can. |
| 47188 | हत्या के आरोप को हत्या में बदल दिया गया था। | The murder charge was reduced to manslaughter. |
| 47189 | वकील ने जूरी की न्याय की भावना की अपील की। | The lawyer appealed to the jury’s sense of justice. |
| 47190 | हर कोई जानता है कि उसने उससे अपने पैसे के लिए शादी की थी। | Everybody knows she married him for his money. |
| 47191 | उसने जज को रिश्वत दी और छूट गया। | He bribed the judge and got off scot-free. |
| 47192 | बहुत पहले छोड़ दिया गया छोटा शहर, समय के साथ जमे हुए लगता है। | The small town, abandoned long ago, seems frozen in time. |
| 47193 | उसने हमें बेच दिया। | He sold us out. |
| 47194 | अगर हम यहाँ रहेंगे तो हम बत्तख बैठे रहेंगे। | If we stay here, we’ll be sitting ducks. |
| 47195 | तो पिता परमेश्वर है, पुत्र परमेश्वर है, और पवित्र आत्मा परमेश्वर है। और फिर भी वे तीन ईश्वर नहीं, बल्कि एक ईश्वर हैं। | So the Father is God, the Son is God, and the Holy Ghost is God. And yet they are not Three Gods, but One God. |
| 47196 | यह सच है। | It’s the truth. |
| 47197 | मैंने सुना है कि आप भेड़ियों को चांदी की गोलियों से मारकर मार सकते हैं। | I’ve heard that you can kill werewolves by shooting them with silver bullets. |
| 47198 | जर्मन में, संज्ञाएं हमेशा पूंजीकृत होती हैं। | In German, nouns are always capitalised. |
| 47199 | अनुमति प्राप्त करने की तुलना में क्षमा मांगना आसान है। | It’s easier to ask for forgiveness than to get permission. |
| 47200 | केवल एक सीथ एक प्रमुख संख्या में निहित समझौता की कमी की सराहना करेगा। | Only a Sith would appreciate the lack of compromise inherent in a prime number. |
| 47201 | वह दिन-ब-दिन खूबसूरत होती जाती है। | She gets prettier day by day. |
| 47202 | हम यहाँ खाते हैं। | We eat here. |
| 47203 | मेरे दांत पूरी तरह स्वस्थ हैं और समस्याओं से मुक्त हैं। | My teeth are totally healthy and free of problems. |
| 47204 | आप इसके बारे में बिल्कुल सही नहीं हैं – मुझे समझाएं। | You aren’t quite right about that — let me explain. |
| 47205 | वह वही मशहूर अभिनेता हैं जिन्होंने हाल ही में एक पुरस्कार जीता है। | He is the same famous actor who recently won an award. |
| 47206 | मुझे यकीन नहीं है कि मैं आपके साथ आ पाऊंगा या नहीं। | I am not sure whether I will be able to come with you. |
| 47207 | वहां आपको कोई नहीं सुन सकता। | Nobody can hear you there. |
| 47208 | कृपया यहाँ मत आना! | Don’t come in here, please! |
| 47209 | देखो वह मेरे जन्मदिन की पार्टी के लिए क्या लाई! | Look at what she brought for my birthday party! |
| 47210 | वहाँ मत जाओ, यह एक मृत अंत सड़क है। | Don’t go in there, it’s a dead-end street. |
| 47211 | दरवाजा बंद करना कभी न भूलें। | Never forget to lock the door. |
| 47212 | मेरी माँ ने टेबल सेट किया। | My mother set the table. |
| 47213 | मैं अपने मालिक के साथ सोया। | I slept with my boss. |
| 47214 | जेन गुस्से में था। | Jane was angry. |
| 47215 | वे मछली और मांस बेच रहे हैं। | They are selling fish and meat. |
| 47216 | एक चीता 70 मील प्रति घंटे की रफ्तार से दौड़ सकता है। | A cheetah can run as fast as 70 miles per hour. |
| 47217 | मुझे एक दोस्त चाहिए। | I want a friend. |
| 47218 | वह केले के छिलके पर फिसल गया। | He slipped on a banana peel. |
| 47219 | यह आसान है। | It’s easy. |
| 47220 | क्रिस्टोफर कोलंबस ने ऐतिहासिक अशुद्धियों से घृणा की। | Christopher Columbus abhorred historical inaccuracies. |
| 47221 | मेरे पूरे शरीर में दर्द हो रहा है। | My body aches all over. |
| 47222 | बवेरिया में बहुत सारे ब्रुअरीज हैं। | There are a lot of breweries in Bavaria. |
| 47223 | बुराई की जीत के लिए केवल इतना आवश्यक है कि अच्छे लोग कुछ न करें। | All that is needed for evil to triumph is for good men to do nothing. |
| 47224 | केवल एक चीज जिससे हमें डरना है, वह है स्वयं भय। | The only thing we have to fear is fear itself. |
| 47225 | मुझे उनके सिद्धांत में एक भी दोष नहीं दिखता। | I can’t find a single flaw in his theory. |
| 47226 | अब तक, वे अच्छे पड़ोसी रहे हैं। | Up until now, they’ve been good neighbors. |
| 47227 | बाहों में! | To arms! |
| 47228 | मैं अभी तक निश्चिंत नहीं हूं। | I’m undecided as of yet. |
| 47229 | मैं बैठक में मौजूद नहीं था। | I wasn’t present at the meeting. |
| 47230 | उनके दादा-दादी सिलेसिया के रहने वाले हैं। | His grandparents hail from Silesia. |
| 47231 | मैं वही था जो तुम हो; तुम वही हो जो मैं हूँ। | I was what you are; you’ll be what I am. |
| 47232 | आपके जूते खुले हैं। | Your shoes are untied. |
| 47233 | कॉमिक बुक के किरदार के लिए चौथी दीवार तोड़ना बुरा रूप माना जाता है। | It is considered bad form for a comic book character to break the fourth wall. |
| 47234 | बेहतर होगा कि आप उस किताब को खरीद लें। | You better buy that book. |
| 47235 | क्या आपको पेय चाहिये? | Do you want a drink? |
| 47236 | मैं अभी पोलो की प्लेट के लिए मारूंगा। | I would kill for a plate of polo right now. |
| 47237 | एक छोटा सा लाभ एक बड़े नुकसान से बेहतर है। | A small gain is better than a great loss. |
| 47238 | वह अपनी बहन से लंबी है। | She is taller than her sister. |
| 47239 | यह सब या कुछ भी नहीं है। | It’s all or nothing. |
| 47240 | है कि नहीं। | Yes or no? |
| 47241 | मेरे साथ पाप आओ। | Come sin with me. |
| 47242 | आओ मेरे साथ गाओ। | Come sing with me. |
| 47243 | उसे बाघ पसंद हैं। | He likes tigers. |
| 47244 | वह निराश था। | He was disappointed. |
| 47245 | माशा एक क्रांति शुरू करने का सपना देखती है, लेकिन बहुत शर्मीली है। | Masha dreams of starting a revolution, but is too shy. |
| 47246 | क्रिस्टोफर कोलंबस की “द इडियट्स गाइड टू किलिंग ए शार्क बेयरहैंडेड” और “द ट्वेंटी वेज़ टू स्ट्रैंगल ए जाइंट स्क्विड” दोनों ही बेस्टसेलर बन गए। | Christopher Columbus’s “The Idiot’s Guide to Killing a Shark Barehanded” and “The Twenty Ways to Strangle a Giant Squid” both went on to become bestsellers. |
| 47247 | यह डायरी लेनिनग्राद के घेरे में रहने वाली उस लड़की की थी। | This diary belonged to the girl who lived in besieged Leningrad. |
| 47248 | हर 15 मिनट में मेरे ईमेल की जाँच करने में क्या बड़ी बात है? | What’s the big deal about checking my email every 15 minutes? |
| 47249 | मैं वापस आ गया हूं। | I’m back. |
| 47250 | मुझे लगा कि आप मुझे देखकर खुश होंगे। | I thought you’d be happy to see me. |
| 47251 | उसने स्कूल जाते समय दुर्घटना को देखा। | He saw the accident on his way to school. |
| 47252 | इस संगीत ने मुझे रुला दिया। | This music brought me to tears. |
| 47253 | बन्दे हैं हम उसके। | We are his children. |
| 47254 | अंत में, उसने अपनी गलतियों को पहचाना। | In the end, he recognized his own mistakes. |
| 47255 | अंत में, हम झील पर पहुंचे। | In the end, we got to the lake. |
| 47256 | अंत में हमें जानकारी मिली। | In the end, we got the information. |
| 47257 | मैं स्थिति से बाहर निकलने का एक और रास्ता खोजना चाहता हूं, हालांकि यह उतना बुरा भी नहीं है। | I want to find another way out of the situation, although this one isn’t that bad either. |
| 47258 | यह जरूरी है कि हम इस स्थिति से बाहर निकलने का दूसरा रास्ता खोजें। | It is imperative that we find another way out of this situation. |
| 47259 | आपको इस स्थिति से बाहर निकलने का दूसरा रास्ता खोजने की जरूरत है। | You need to find another way out of this situation. |
| 47260 | मैं परिणामी स्थिति से बाहर निकलने का रास्ता खोजने के लिए बाध्य हूं। | I’m obliged to find a way out of the resulting situation. |
| 47261 | मुझे कोई रास्ता निकालना है। | I need to find a way out. |
| 47262 | यह संगीत सभी को परेशान कर रहा है। | This music’s annoying everyone. |
| 47263 | यह संगीत किसी की नींद उड़ा देता है। | This music puts one to sleep. |
| 47264 | क्या तुमने शोर सुना? | Did you hear the noise? |
| 47265 | अगर आप कुछ वादा करते हैं, तो अपनी बात रखें। | If you promise something, keep your word. |
| 47266 | ऐसे वादे न करें जिन्हें आप निभा नहीं सकते। | Don’t make promises that you cannot keep. |
| 47267 | मेरा बेटा एक पेशेवर गोल्फ खिलाड़ी बनना चाहता है। | My son wants to become a professional golf player. |
| 47268 | हम इस स्थिति से बाहर निकलने का दूसरा रास्ता तलाशने के लिए मजबूर हैं। | We’re forced to look for another way out of this situation. |
| 47269 | हमारे गायन पाठ के लिए, हम सड़क के उस पार संगीत विद्यालय जाते थे। | For our singing lessons, we would go to the music school across the road. |
| 47270 | इस मौसम का आपकी सेहत पर बुरा असर पड़ रहा है। | This climate is having a bad effect on your health. |
| 47271 | मेरे पास बीमार होने का समय नहीं है। | I don’t have time to be sick. |
| 47272 | आप बेहतर हो गए क्योंकि आपने वह सब कुछ किया जो डॉक्टर ने कहा था। | You got better because you did everything the doctor asked. |
| 47273 | उसकी मृत्यु के बाद उसके बच्चों का क्या होगा? | What will become of his children after his death? |
| 47274 | उसने बाईं ओर एक तेज मोड़ बनाया। | He made a sharp turn to the left. |
| 47275 | आप उनसे पहली बार कब मिले थे? | When did you first meet him? |
| 47276 | तूफान और भी हिंसक हो गया। | The storm became even more violent. |
| 47277 | तुम कितने बड़े हो गए हो! | How big you’ve gotten! |
| 47278 | मिहो नोरिको से बेहतर पियानो बजाता है। | Miho plays piano better than Noriko. |
| 47279 | आप कितने समय से एस्पेरान्तो का अध्ययन कर रहे हैं? | For how long have you been studying Esperanto? |
| 47280 | विमान ठीक नौ बजे पहुंचा। | The plane arrived exactly at nine. |
| 47281 | एक सैनिक के लिए जीत और हार दोनों ही रोज की घटना है। | Both victory and defeat are but an everyday occurrence to a soldier. |
| 47282 | कुबलई खान ने 1271 में युआन राजवंश की स्थापना की। | Kublai Khan established the Yuan Dynasty in 1271. |
| 47283 | अपनी आँखें खुली रखें! | Keep your eyes peeled! |
| 47284 | आप कैसे पहुंचे? – पैर से। | How did you arrive? – By foot. |
| 47285 | हम, जापानी, अब खुद को चावल खिलाते हैं। | We, the Japanese, now feed ourselves with rice. |
| 47286 | क्या आपकी इच्छा पूरी हुई? | Did your wish come true? |
| 47287 | ऊपर से नदी जंगल के बीच से सर्प की तरह दिखती है। | From above the river looks like a serpent slithering through the jungle. |
| 47288 | अपने और सफलता के बीच किसी भी चीज को खड़ा न होने दें। | Don’t let anything stand between you and success. |
| 47289 | कड़ाई से क्वासिलिनियर फ़ंक्शन और क्वासिलिनियर फ़ंक्शन के बीच का अंतर यह है कि, दूसरे मामले में, दो यादृच्छिक बिंदुओं के बीच का अंतर शून्य के बराबर हो सकता है। | The difference between a strictly quasilinear function and a quasilinear function is that, in the second case, the finite difference between two random points may be equal to zero. |
| 47290 | मुझे किस करो। | Kiss me. |
| 47291 | समय ही धन है। | Time is money. |
| 47292 | डेविड बेकहम अंग्रेजी है। | David Beckham is English. |
| 47293 | मृत्युदंड अंतिम और अपरिवर्तनीय है। | The death penalty is final and irreversible. |
| 47294 | आप “इजाफजल्लाजोकुल” कैसे लिखते हैं? | How do you write “Eyjafjallajökull”? |
| 47295 | एक लीटर दूध में लगभग तीस ग्राम प्रोटीन होता है। | A liter of milk contains about thirty grams of protein. |
| 47296 | आपको यो-यो के साथ खेले हुए कितना समय हो गया है? | How long has it been since you played with a yo-yo? |
| 47297 | फायरिंग दस्ते द्वारा उन्हें मौत की सजा सुनाई गई थी। | He was sentenced to death by firing squad. |
| 47298 | हम लोग। | We are the people. |
| 47299 | कुत्ते को अंदर मत आने दो। | Don’t let the dog in. |
| 47300 | वह उकसावे में माहिर है। | He’s a master of provocation. |
| 47301 | मुझे कुछ समय के लिए दूर रहना होगा। | I will have to be away for some time. |
| 47302 | अली मेरा भाई है। | Ali is my brother. |
| 47303 | हवाई जहाजों की जगह इलेक्ट्रिक ट्रेनों ने ले ली है। | The electric trains have taken the place of airplanes. |
| 47304 | माँ गहरी सोच में पड़ गई। | The mother fell into deep thought. |
| 47305 | कुछ अनुवादकों ने एलिस का नाम बदलकर सोन्या या अन्या कर दिया, भले ही अलीसा एक व्यापक रूसी नाम है। | Some translators changed Alice’s name to Sonya or Anya, even though Alisa is a widespread Russian name. |
| 47306 | मैं एक पुलिस वाला हूं। | I’m a policeman. |
| 47307 | Rubleŭskaja ने Francysk Skaryna, Franc Savič, और बारबरा Radzivił जैसे ऐतिहासिक आंकड़ों की बहुत विश्वसनीय छवियां बनाईं। | Rubleŭskaja created very believable images of such historical figures as Francysk Skaryna, Franc Savič, and Barbara Radzivił. |
| 47308 | यह एक होक्कू की तरह नहीं दिखता है: आपको और अक्षरों की आवश्यकता है। | It doesn’t look like a hokku: you need more syllables. |
| 47309 | मैं सूरज से प्यार करता हूँ। | I love the sun. |
| 47310 | उनसे राजनीति के बारे में बात न करें क्योंकि यह एक बैल के लिए लाल चीर की तरह है। | Don’t talk to him about politics because it’s like a red rag to a bull. |
| 47311 | मेरा नाम साशा है। | My name is Sasha. |
| 47312 | रेडियो बंद करें। | Turn off the radio. |
| 47313 | ऑटो मैकेनिक अपने हाथों पर जमी हुई गंदगी के साथ कार्यदिवस समाप्त करते हैं। | Auto mechanics finish up the workday with grime all over their hands. |
| 47314 | बंद खिड़की में एक झनझनाहट के माध्यम से सूरज की रोशनी की एक किरण चमक उठी। | A single ray of sunlight shone through a chink in the shuttered window. |
| 47315 | हरा लीमा बीन्स का रंग है। | Green is the color of lima beans. |
| 47316 | स्नाइपर ने अपने पीड़ितों को एक-एक करके उठा लिया। | The sniper picked off his victims one by one. |
| 47317 | जब दो एक ही काम कर रहे हों, तो यह वही नहीं है। | When two are doing the same thing, it is not the same. |
| 47318 | हम में से प्रत्येक में एक सुप्त अलौकिक है। | In each of us there lies a dormant superhuman. |
| 47319 | मेरे पिता जब मुझमें अपने गुणों को देखकर खुश होते हैं। | My father is happy when he sees his traits in me. |
| 47320 | हम यहां उस प्रांत से आए हैं जहां हम दोनों पले-बढ़े हैं। | We came here from the province where we both grew up. |
| 47321 | हाल की घटनाओं के कारण मेरे लिए अपने काम पर ध्यान देना पूरी तरह असंभव है। | Due to recent events, it is completely impossible for me to focus on my work. |
| 47322 | निबंध लिखें और विचलित न हों। | Write the essay and don’t get distracted. |
| 47323 | मुझे आशा है कि यह सब अच्छी तरह से समाप्त होता है और आपके लिए जल्दी समाप्त होता है। | I hope that all this ends well and end quickly for you. |
| 47324 | लुसी प्यारा है, लेकिन उसे एक अत्याचारी चरित्र मिला है। | Lucy’s cute, but she’s got an atrocious character. |
| 47325 | मेरे लिए बस इतना ही बचा है कि मैं मूर्खतापूर्ण तरीके से वोदका पीऊं और नींद में खो जाऊं। | All that’s left for me is to drink myself silly with vodka and to get lost in sleep. |
| 47326 | सच कहूं, तो मुझे ऐसे कार्यों के कारणों की समझ नहीं है। | To be honest, I don’t understand the reasons for such actions. |
| 47327 | मैं इस सब बकवास का कोई मतलब नहीं निकाल सकता। | I just can’t make sense of all this nonsense. |
| 47328 | यदि मैं नौकरशाही के सभी मुद्दों पर ध्यान नहीं देता, तो वे मुझे निर्वासित कर देंगे। | If I don’t take care of all the bureaucratic issues, they’ll simply deport me. |
| 47329 | मैं खुद को फांसी देना चाहता हूं। | I want to hang myself. |
| 47330 | आपको अपने प्रियजनों की देखभाल करने की आवश्यकता है। | You need to look after your loved ones. |
| 47331 | मैं इसे आपको समझाता हूँ। | I’ll explain it to you. |
| 47332 | आपकी आंखों के नीचे काले घेरे हो गए हैं। | You’ve got dark circles under your eyes. |
| 47333 | अपने माथे को झुकाना बंद करो! | Stop frowning your forehead! |
| 47334 | जीवन में सबसे डरावनी चीज अनिश्चितता है। | The scariest thing in life is uncertainty. |
| 47335 | जिम्मेदारी की यह कमी मुझे पागल कर रही है। | This lack of responsibility is driving me crazy. |
| 47336 | जो कोई भी वास्तव में मानव जाति की स्वतंत्रता के लिए खुद को लागू करना चाहता है, उसमें सच्चाई का सामना करने का साहस होना चाहिए, चाहे वह कितना भी कड़वा क्यों न हो। | Anyone who really wishes to apply themselves to the freedom of mankind must have the courage to face the truth, regardless how bitter it may be. |
| 47337 | कृपया अपना परिचय दें सर। क्या आपके पेशे है? | Please introduce yourself, sir. What’s your profession? |
| 47338 | उपेक्षित कमरा खाली पड़ा रहा। | The neglected room remained unoccupied. |
| 47339 | मैं उन कमीनों द्वारा शंघाई हो गया! | I got shanghaied by those bastards! |
| 47340 | जर्मनों में हास्य की कोई भावना नहीं है? मुझे यह मज़ाक नहीं लगता! | Germans have no sense of humour? I don’t find that funny! |
| 47341 | क्या आप एक मिनट के लिए मेरा सूटकेस देखने का मन करेंगे? | Would you mind watching my suitcase for a minute? |
| 47342 | उसके व्यवहार का कोई बहाना नहीं है। | There is no excuse for his behaviour. |
| 47343 | जब आप युवा हों तो आपको ढेर सारी किताबें पढ़नी चाहिए। | You should read a lot of books while you’re young. |
| 47344 | मैं हर सुबह सेंट्रल पार्क में सुबह 6 बजे काम करता हूं | I work every morning in Central Park at 6 a.m. |
| 47345 | मैं एक अरमानी स्टोर में एक सूट खरीद रहा हूँ, निश्चित रूप से, दीमा ने उत्तर दिया। | I’m in an Armani store buying a suit, of course, Dima replied. |
| 47346 | उन्होंने शादी करने का फैसला किया। | They decided to get married. |
| 47347 | मुझे एक सिगरेट दो। | Give me a cigarette. |
| 47348 | क्या आपको सफेद चॉकलेट पसंद है? | Do you like white chocolate? |
| 47349 | मैं एक कॉलेज का छात्र हूँ। | I’m a college student. |
| 47350 | आपके पास दो किताबें हैं? | You’ve got two books? |
| 47351 | आपके पास दो किताबें हैं? | You have two books? |
| 47352 | ऐसा लगता है कि वे परिणाम से संतुष्ट हैं। | It looks like they’re satisfied with the result. |
| 47353 | यह टोपी आपके लिए बहुत छोटी है। | This hat’s too small for you. |
| 47354 | क्या बाघ दहाड़ते हैं? | Do tigers purr? |
| 47355 | खुदाई के दौरान मानव अवशेष मिले। | Human remains were found during the excavation. |
| 47356 | झुर्रीदार होने से पहले अपनी शर्ट को लटका दें। | Hang up your shirts before they wrinkle. |
| 47357 | ओह प्लीज, मुझे सिसकने की कहानी बख्श दो। | Oh please, spare me the sob story. |
| 47358 | एक आदमी जो अपनी पत्नी को चारों ओर मारता है, वह अवमानना करता है। | A man who smacks his wife around is contemptible. |
| 47359 | यह काम नहीं करेगा! | This won’t work! |
| 47360 | आपके पास प्यारे स्तन हैं। | You have lovely breasts. |
| 47361 | मैं अपनी जान जोखिम में नहीं डालना चाहता। | I don’t want to risk my life. |
| 47362 | वह बिना पसीना बहाए पांच सोमरस कर सकता है। | He can do five somersaults without breaking a sweat. |
| 47363 | जीवन में और भी महत्वपूर्ण चीजें हैं। | There are more important things in life. |
| 47364 | महाराज अमर रहें! | Long live the Emperor! |
| 47365 | गणतंत्र की जय हो! | Long live the Republic! |
| 47366 | मै केवल आपके बारे में सोचता हूँ। | I only think of you. |
| 47367 | आप अकेले हैं जिसके बारे में मैं सोचता हूं। | You’re the only one I think about. |
| 47368 | शेल्फ गिर गई और सारी किताबें वास्या पर गिर पड़ीं। | The shelf fell off and all the books went tumbling down on Vasya. |
| 47369 | हमें जर्मन क्रिया रूपों का अध्ययन करने की आवश्यकता है। | We need to study German verb forms. |
| 47370 | तुम्हें पता है उसने क्या कहा? | You know what he said? |
| 47371 | आपके कितने दोस्त हैं? | How many friends do you have? |
| 47372 | कामकाज कैसा चल रहा है? | How are things at work? |
| 47373 | छुट्टियों के दौरान आपने क्या किया? | What did you do during the holidays? |
| 47374 | क्या तुम्हारे पास आज रात के लिए योजना है? | Do you have plans for tonight? |
| 47375 | तुम इतने थके हुए क्यों लग रहे हो? | Why do you look so worn out? |
| 47376 | कैसा चल रहा है? | How are things? |
| 47377 | अभी आप क्या कर रहे हैं? | What are you doing right now? |
| 47378 | हम रविवार को मिल रहे हैं। | We’re meeting on Sunday. |
| 47379 | मुझे खुशी है कि मुझे रात के खाने पर आमंत्रित किया गया। | I’m glad to have been invited to dinner. |
| 47380 | आपकी खांसी धूम्रपान करने का परिणाम है। | Your coughing is a result from having smoked. |
| 47381 | आप एक फ्रेंच फिल्म देखना चाहते हैं, है ना? | You want to see a French movie, right? |
| 47382 | इस पुल की लंबाई कितनी है? | What’s the length of this bridge? |
| 47383 | उसके ज्यादा दोस्त नहीं हैं। | She doesn’t have many friends. |
| 47384 | मैं डॉक्टर के पास जा रहा हूँ। | I’m going to the doctor. |
| 47385 | मुझे बिल्लियाँ बहुत पसंद हैं। वे सिर्फ मुझे पागल करते हैं। | I love cats so much. They just drive me nuts. |
| 47386 | आपको गाना पसंद है? | You like to sing? |
| 47387 | यह काम नहीं करता! | This doesn’t work! |
| 47388 | मैं नाच नहीं रहा था! | I wasn’t dancing! |
| 47389 | मैंने जो कुछ भी हासिल किया है वह कड़ी मेहनत से हुआ है। मेरे साथ होने वाली सभी बुरी चीजें दुर्भाग्य के कारण होती हैं। आप जो कुछ भी हासिल करते हैं वह सौभाग्य से आता है। आपके साथ होने वाली सभी बुरी चीजें आपकी कार्य नीति की कमी के कारण होती हैं। | Everything I accomplished came from hard work. All bad things that happen to me are due to bad luck. All things you accomplish come from good luck. All bad things that happen to you are due to your lack of work ethic. |
| 47390 | कभी हार मत मानो। कभी हार मत मानो। | Never give up. Never surrender. |
| 47391 | वह बूढ़ा दिखता है, लेकिन वह अभी तक 30 तक नहीं पहुंचा है। | He looks old, but he hasn’t reached 30 yet. |
| 47392 | इस विचार के साथ सबसे पहले कौन आया था? | Who came up with that idea in the first place? |
| 47393 | उन्होंने अपना एक होने के बजाय एक बच्चा गोद लेने का फैसला किया। | They decided to adopt a child rather than having one of their own. |
| 47394 | चरण 1. कड़ाही में वनस्पति तेल (0.5L) (कोई भी तेल या तेल और ग्रीस का मिश्रण) गरम करें, कटा हुआ प्याज (400 ग्राम) डालें, प्याज को पीला होने तक भूनें, फिर मांस (कोई भी) डालें प्रकार) (1 किग्रा)। | Step 1. Heat the vegetable oil (0.5L) (any grease or a mixture of oil and grease) in the pot on high heat, add sliced onions (400g), fry until the onions take a yellow color, then add meat (any kind) (1kg). |
| 47395 | घर वापस आकर कैसा लग रहा है? | How does it feel to be back home? |
| 47396 | क्या आप भी जा रहे हैं? | Are you going, too? |
| 47397 | तुम भी जाओगे? | Will you go, too? |
| 47398 | ऐलिस ने एक मीठी महक वाला परफ्यूम पहना हुआ है। | Alice is wearing a sweet-smelling perfume. |
| 47399 | सभी कुत्ते जीवित थे। | All of the dogs were alive. |
| 47400 | एक स्क्वीड के दस पैर होते हैं। | A squid has ten legs. |
| 47401 | यह देख वह उठ खड़ा हुआ। | Seeing that, he stood up. |
| 47402 | माइक्रोस्कोप के फोकस को एडजस्ट करें। | Adjust the focus of the microscope. |
| 47403 | एक हफ्ते बाद घर गिर गया। | The house collapsed a week later. |
| 47404 | चाचा वास्या ने मुझे उपहार के रूप में एक पेंटिंग दी। | Uncle Vasya gave me a painting as a gift. |
| 47405 | पिछले साल बहुत बर्फबारी हुई थी। | It snowed a lot last year. |
| 47406 | पिछले साल काफी बर्फबारी हुई थी। | There was a great deal of snow last year. |
| 47407 | जो लोग व्यक्तिगत विवरण को तर्क-वितर्क में लाते हैं, वे बहस करना नहीं जानते। | People who bring personal details into arguments don’t know how to argue. |
| 47408 | धोना मेरा काम है। | Washing is my work. |
| 47409 | कृपया बच्चे को स्नान कराएं। | Please give the baby a bath. |
| 47410 | कॉफी आपके पेट में दर्द करती है। | Coffee hurts your stomach. |
| 47411 | अब अपना होमवर्क करो। | Do your homework now. |
| 47412 | क्या आपका कोई सवाल है? | Do you have a question? |
| 47413 | यदि आप उनमें से 3,000 खरीदने के लिए सहमत हैं, तो हम आपको 3 प्रतिशत की छूट देंगे। | If you agree to buy 3,000 of them, we’ll give you a 3 percent discount. |
| 47414 | क्या? अल-सईब से पूछा। “आपको लगता है कि अंतरराष्ट्रीय टीवी पर होने का मतलब है कि आपको अब अरमानी में घूमने की ज़रूरत है?” | What? asked Al-Sayib. “You think that being on international TV means that you need to strut around in an Armani now?” |
| 47415 | पेय का कुल बिल 7000 डॉलर तक आया। | The total bill for drinks came up to 7000 dollars. |
| 47416 | हमने कुल मिलाकर पेय पर सात हजार डॉलर खर्च किए। | We spent seven thousand dollars on drinks in total. |
| 47417 | मैं उस तरह के कमीने से सॉसेज भी स्वीकार नहीं करूंगा। | I wouldn’t even accept sausage from a bastard like that. |
| 47418 | मैं उस तरह के कमीने से कीलबासा को भी स्वीकार नहीं करूंगा। | I wouldn’t even accept kielbasa from a bastard like that. |
| 47419 | मेरे पिता ने मेरे लिए एक साइकिल खरीदी। | My father bought me a bicycle. |
| 47420 | तुम सच में बहुत दयालु हो। | You’re really too kind. |
| 47421 | क्या आपने बहुत ज्यादा नहीं कहा? | Haven’t you said too much? |
| 47422 | अगर आपको किसी चीज की जरूरत है, तो बस एक होला दें। | If you need anything, just gimme a holla. |
| 47423 | मुझे लगता है कि आप उसे एक स्पष्टीकरण देना चाहते हैं। | I think you owe her an explanation. |
| 47424 | लोगों को खुद को धोना चाहिए। | People should wash themselves. |
| 47425 | उन्होंने धूम्रपान छोड़ दिया। | He quit smoking. |
| 47426 | काराकोरम मंगोलिया की प्रारंभिक राजधानी है। | Karakorum is the early capital city of Mongolia. |
| 47427 | उलानबटार मंगोलिया की राजधानी है। | Ulaanbaatar is the capital of Mongolia. |
| 47428 | मैंने अपने पिताजी को उपहार के रूप में एक डफ दिया। | I gave my dad a tambourine as a gift. |
| 47429 | उसने अपने बालों को पट्टियों में पहना था। | She wore her hair in plaits. |
| 47430 | अंग्रेजी भाषा निस्संदेह सबसे आसान और साथ ही अंतरराष्ट्रीय संचार का सबसे कुशल माध्यम है। | The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication. |
| 47431 | मैंने अभी आपके ब्लॉग पर एक नज़र डाली- यह दिलचस्प लग रहा है। | I just had a look at your blog— it looks interesting. |
| 47432 | इंटरनेशनल टीवी? दीमा ने पूछा। “आप किस बारे में बात कर रहे हैं, अल-सईब?” | International TV? Dima asked. “What are you talking about, Al-Sayib?” |
| 47433 | वे एक हफ्ते पहले इंग्लैंड से आए थे। | They arrived from England a week ago. |
| 47434 | क्रिस्टोफर कोलंबस ने एक बार मृत नाविकों के एक पूरे जहाज की खोज की … और विनम्रता से इसे अनदेखा कर दिया। | Christopher Columbus once discovered an entire ship of deceased sailors… and politely ignored it. |
| 47435 | दया करना! | Have mercy! |
| 47436 | मैं देख रहा हूं कि आप देशभक्त हैं। | I see that you’re a patriot. |
| 47437 | मेरा चचेरा भाई हर साल कार्पेथियन जाता है। | My cousin goes to the Carpathians every year. |
| 47438 | मेरी बहन हर साल कार्पेथियन जाती है। | My sister goes to the Carpathians every year. |
| 47439 | पहाड़ों को दूर से देखा जा सकता था, और यह एक लुभावनी दृष्टि थी। | The mountains could be seen from afar, and it was a breathtaking sight. |
| 47440 | मेरे माता-पिता एक दूसरे से पहाड़ों में मिले थे। | My parents met each other in the mountains. |
| 47441 | बाइबिल के अनुसार भगवान ने छह दिनों में दुनिया की रचना की। | According to the Bible, God created the world in six days. |
| 47442 | अस्पष्टता में बस इतनी सुंदरता है! | There is just so much beauty in ambiguity! |
| 47443 | 54 वर्ष की आयु में उनका निधन हो गया। | He died when he was 54 years old. |
| 47444 | मेरा सपना किसी दिन जापान जाने का है। | My dream is to go to Japan someday. |
| 47445 | आपका चेहरा पूरे बीबीसी पर है, दीमा! अल-सईब ने कहा। “वे कहते हैं कि तुम 25 आदमियों के साथ सोए और फिर उन्हें मार डाला! तुमने ऐसा कैसे किया?” | Your face is all over the BBC, Dima! Al-Sayib exclaimed. “They say you slept with 25 men and then killed them! How the heck did you do that?!” |
| 47446 | उसने जो किया उसका उसे पछतावा है। | He regrets what he did. |
| 47447 | उसने उसका हाथ पकड़ लिया। | He grabbed her hand. |
| 47448 | उसने इसे बहुत महत्वपूर्ण पाया। | She found it very important. |
| 47449 | टॉम को आज स्कूल जाने की जरूरत नहीं है। | Tom doesn’t have to go to school today. |
| 47450 | जल्द ही यहां ही बसंत ऋुत होगी। | Spring will be here soon. |
| 47451 | हम एक तस्वीर का उपयोग करके शाप उठा सकते हैं। | We can lift curses by using a photograph. |
| 47452 | एक अनुभवी मरहम लगाने वाला शाप उठा सकता है और बुरी नजर को दूर कर सकता है। | An experienced healer can lift curses and dispel evil eyes. |
| 47453 | केवल एक भाषा जानना पर्याप्त नहीं है। | It’s not enough to know only one language. |
| 47454 | उसकी एक बड़ी छाती है। | She has a large bosom. |
| 47455 | मुझे कुछ नहीं चाहिए… बस पैंट की एक नई जोड़ी। | I don’t need anything… just a new pair of pants. |
| 47456 | एक बार एक डायन ने क्रिस्टोफर कोलंबस को बुरी नजर दी थी… और वह कभी वापस नहीं आई। | A witch once gave Christopher Columbus an evil eye… and never got it back. |
| 47457 | मुझे याद नहीं है कि जब मैं छोटा था तब मेरे पास कोई खिलौना था। | I don’t remember having had any toys when I was young. |
| 47458 | सच कहूं, मेरे प्रिय, मैं कोई लानत नहीं देता। | Frankly, my dear, I don’t give a damn. |
| 47459 | अगर आप मुझसे शादी करना चाहते हैं तो आपको अपने घुटनों पर बैठना होगा और मुझे एक अंगूठी देनी होगी। | If you want to marry me you need to get on your knees and give me a ring. |
| 47460 | क्रिया “होना” का सभी भाषाओं में अनियमित संयुग्मन है। | The verb “to be” has an irregular conjugation in all languages. |
| 47461 | क्लावा अपने पति को विदाई दे रही है। | Klava is bidding farewell to her husband. |
| 47462 | क्लावा हर चीज की देखरेख करता है। | Klava oversimplifies everything. |
| 47463 | क्लावा बाघों को वश में करता है। | Klava tames tigers. |
| 47464 | क्लावा एक रिसॉर्ट में गया। | Klava went to a resort. |
| 47465 | पुलिस ने घटनास्थल की घेराबंदी कर दी है। | Police cordoned off the crime scene. |
| 47466 | क्लावा ने फ्लैट को फिर से फर्श पर लगाने का फैसला किया। | Klava decided to re-floor the flat. |
| 47467 | क्लावा विदेश में है और आपको अपना संबंध भेजती है। | Klava is abroad and sends her regards to you. |
| 47468 | क्लावा ने सबकी टांग खींची। | Klava pulled everybody’s leg. |
| 47469 | क्लावा ने फ्लैट में अपना लिंग बदलने का फैसला किया। | Klava decided to change her sex in the flat. |
| 47470 | क्लावा ने लुसिया से ईर्ष्या की। | Klava envied Lyusya. |
| 47471 | क्लावा ने अपने पति को माफ कर दिया। | Klava forgives her husband. |
| 47472 | तुम इसके लिए उत्तर देना, इब्रागिम! | You shall answer for this, Ibragim! |
| 47473 | Lyusya से फ़ोन द्वारा संपर्क नहीं किया जा सकता है। | Lyusya can’t be reached by phone. |
| 47474 | लुसिया एक बहुत ही भोली और भोली लड़की है। | Lyusya is a very naïve and credulous girl. |
| 47475 | इब्रागिम के कारण, लुसिया ने अपनी भूख खो दी। | Because of Ibragim, Lyusya lost her appetite. |
| 47476 | लुसिया ने सब कुछ छोड़ने और साइबेरिया जाने का फैसला किया। | Lyusya decided to give up on everything and leave for Siberia. |
| 47477 | बुढ़िया अपने सब्जी के बगीचे में व्यस्त हो गई। | The old lady busied herself on her vegetable garden. |
| 47478 | बल्ब जल गया है। | The bulb has burned out. |
| 47479 | वह हमेशा दूसरे लोगों के पहियों में प्रवक्ता लगाती है। | She’s always putting spokes in other people’s wheels. |
| 47480 | लुसिया को सामाजिक-यथार्थवादी उपन्यास पसंद हैं। वे बहुत आशावादी हैं। | Lyusya adores social-realistic novels. They’re very optimistic. |
| 47481 | पुस्तकालय में बहुत पागलपन है। | There’s a lot of crazies in the library. |
| 47482 | आपको पुस्तकालय में भोजन ले जाने की अनुमति नहीं है। | You’re not allowed to carry food into the library. |
| 47483 | मेरा तोता शेक्सपियर को उद्धृत कर सकता है! | My parrot can quote Shakespeare! |
| 47484 | बिना टैब वाले कपड़े चेंजिंग रूम में स्वीकार नहीं किए जाते हैं। | Clothes without tabs aren’t accepted in the changing room. |
| 47485 | कोई भी शादी बिना लड़ाई के पूरी नहीं होती। | No wedding would be complete without a fight. |
| 47486 | तुरंत एम्बुलेंस को बुलाओ! | Call the ambulance immediately! |
| 47487 | इस छुट्टी को हर कोई जानता और प्यार करता है। | Everyone knows and loves this holiday. |
| 47488 | रूसी कभी मुस्कुराते नहीं हैं। | Russians never smile. |
| 47489 | लूसी का मासूम क्रश जुनून में बदल गया। | Lucy’s innocent crush turned into an obsession. |
| 47490 | कृपया, मुझे पानी दो! | Please, give me water! |
| 47491 | मुझे संगीत के लिए जागना पसंद है। | I like waking up to music. |
| 47492 | आप बिस्तर पर जाने से पहले कभी भी संगीत और लाइट बंद न करें। | You never turn off the music and the lights before going to bed. |
| 47493 | यह कठिन मार्ग कहाँ ले जाता है? | To where leads this difficult path? |
| 47494 | ये बहुत मुश्किल था। | This was very difficult. |
| 47495 | महलर की बात सुनकर लुसिया हमेशा मृत्यु और शाश्वत जीवन के बारे में सोचती थी। | Listening to Mahler, Lyusya would always think of death and life eternal. |
| 47496 | आप एक संगीत प्रतिभा हैं। | You are a musical genius. |
| 47497 | आपने अंग्रेजी कबसे पढ़ना शुरू किया? | When did you start studying English? |
| 47498 | दर्शकों ने इसे शॉर्ट सर्किट के बजाय एक्ट का हिस्सा माना। | The audience believed it to be part of the act, rather than a short circuit. |
| 47499 | मैंने बिजली के आउटलेट पर जाम फैला दिया और शॉर्ट सर्किट हो गया। | I spilled jam on the electric outlet and there was a short circuit. |
| 47500 | बिजली के आउटलेट में जाम लग गया। | There was jam in the electric outlet. |
| 47501 | कांटे को इलेक्ट्रिक सॉकेट से बाहर निकालें। | Take the fork out of the electric socket. |
| 47502 | बिजली के सॉकेट से चिंगारियां निकल रही हैं। | There are sparks flying out of the electric socket. |
| 47503 | तार को बिजली के टेप में लपेटें। | Wrap the wire in electrical tape. |
| 47504 | कट को बैंडेड से ढक दें। | Cover the cut with a bandaid. |
| 47505 | स्थानीय पक्षियों का गायन एक ड्रिल की आवाज के समान है। | The singing of the local birds is akin to the sound of a drill. |
| 47506 | वह यथार्थवादी है और चमत्कार की संभावना में विश्वास नहीं करता है। | He’s realistic and doesn’t believe in the possibility of miracles. |
| 47507 | क्या आप अभी भी जीवित हैं, सिस्को? | Are you still alive, Sysko? |
| 47508 | प्रत्येक छात्र का अपना कंप्यूटर होता है। | Each student has their own computer. |
| 47509 | जाम की थाली में जाम था। | There was jam in the jam dish. |
| 47510 | डोरेमोन अक्सर मुस्कुराता है। | Doraemon smiles often. |
| 47511 | एक बार मैं अपने दोस्त कवाई के घर गया तो उसने पिस्टल तान दी। उसने सोचा कि यह लोड नहीं किया गया था और इसे मेरे मुंह पर इंगित किया, लेकिन यह था और कोठरी से टकराने से पहले गोली मेरे कान में लग गई। | Once, when I went to my friend Kawai’s house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet. |
| 47512 | मैं एक दार्शनिक बनना चाहता था। | I wanted to become a philosopher. |
| 47513 | प्यार में बने रहने की तुलना में प्यार में पड़ना बहुत आसान है। | It’s a lot easier to fall in love than to stay in love. |
| 47514 | क्या यहां कुछ देर और रुकना संभव है? | Is it possible to stay here a little longer? |
| 47515 | मैं पहले से ही तैयार हूं। | I’m already ready. |
| 47516 | उस पर अपहरण का आरोप लगाया जा रहा है. | He’s being accused of kidnapping. |
| 47517 | कुकी सभी कुत्तों में सबसे प्यारी है। | Cookie is the cutest of all the dogs. |
| 47518 | आप उसे कल तक के लिए टाल नहीं सकते? | You can’t put him off until tomorrow? |
| 47519 | वह मेरा चचेरा भाई नहीं है। | He’s not my cousin. |
| 47520 | थोड़ा इंतजार करें। मैं तुम्हारे लिए कुछ तैयार करूँगा। | Wait a bit. I’ll prepare some for you. |
| 47521 | मुझे अपनी कलम ढूंढनी है। | I need to find my pen. |
| 47522 | अगस्त में कक्षाएं नहीं हैं। | There are no classes in August. |
| 47523 | मुझे उसकी बेगुनाही पर यकीन है, बिना किसी संदेह के। | I am sure of her innocence, without a shadow of a doubt. |
| 47524 | मैं एक टेनिस खिलाड़ी हूं। | I’m a tennis player. |
| 47525 | टोनी एक अच्छा व्यवहार करने वाला लड़का है। | Tony is a well-behaved boy. |
| 47526 | यह चापलूसी के अलावा और कुछ नहीं है। | It’s nothing but flattery. |
| 47527 | क्लावा सभी चीजों को तर्कहीन पसंद करता है, और ठीक इसी कारण से किंडरगार्टन में काम करता है। | Clava loves all things irrational, and works at the kindergarten for precisely that reason. |
| 47528 | चमत्कार मौजूद हैं, लेकिन हम उन्हें घटनाओं के प्रवाह में नोटिस नहीं करते हैं। | Miracles do exist, but we just don’t notice them in the flow of events. |
| 47529 | वह एक यथार्थवादी है, और यह नहीं मानता कि चमत्कार संभव हैं। | He’s a realist, and doesn’t believe that miracles are possible. |
| 47530 | जब मैं सत्रह साल का था तब से मुझे इस तरह प्यार नहीं हुआ। | I haven’t fallen in love like this since I was seventeen. |
| 47531 | रुको, गोली मत चलाना! | Wait, don’t shoot! |
| 47532 | मुकदमा जीतने के लिए क्या आवश्यक है? | What is needed to win a lawsuit? |
| 47533 | आग जलती है। | The fire burns. |
| 47534 | रुको, एक दूसरे पर गोली मत चलाना! | Wait, don’t shoot at each other! |
| 47535 | लड़का, क्या वह अचानक पीला पड़ गया… | Boy, did he suddenly turn pale… |
| 47536 | उसे सिर्फ तुम्हारी जवानी से जलन है। | She’s just jealous of your youth. |
| 47537 | वह आपकी जवानी से पूरी तरह ईर्ष्यावान है। | She is totally jealous of your youth. |
| 47538 | डैडी, मैं थिएटर करना बंद कर दूंगा और अब और नहीं गाऊंगा। | Daddy, I’ll stop doing theater and won’t sing anymore. |
| 47539 | पाउडर पानी में घुलनशील है। | The powder is soluble in water. |
| 47540 | पाउडर पानी में घुलनशील है। | Powder is soluble in water. |
| 47541 | बर्फ पानी में पिघलती है। | Ice melts in water. |
| 47542 | हमें इस बारे में निर्देशक टेटे-ए-टेट के साथ चर्चा करने की आवश्यकता है। | We need to discuss this with the director tete-a-tete. |
| 47543 | उसकी प्रतिक्रिया की भविष्यवाणी करना पूरी तरह से असंभव है। | It’s completely impossible to foretell his reaction. |
| 47544 | संक्रमण खून में पहुंच गया है। | The infection has reached the bloodstream. |
| 47545 | महलर की बात सुनकर लुसिया रो पड़ी। | Lyusya weeped while listening to Mahler. |
| 47546 | आप उससे पहली बार कब मिले थे? | When was the first time you met her? |
| 47547 | दस में से एक व्यक्ति निकट दृष्टिगोचर होता है। | One in ten people are nearsighted. |
| 47548 | आपको अधिक व्यायाम करने की आवश्यकता है। | You need to exercise more. |
| 47549 | शेर जलती हुई अंगूठी से कूद गया। | The lion jumped through the burning ring. |
| 47550 | जबकि यूजीन रूसी से अंग्रेजी में वाक्यों का अनुवाद करने में व्यस्त है, मैं जल्दी से कुछ बेलोरूसी अनुवाद जोड़ूंगा और उइघुर से आगे निकल जाऊंगा। | While Eugene is busy translating sentences from Russian to English, I’ll quickly add some Belorussian translations and jump ahead of Uyghur. |
| 47551 | जब एक उइगर एक बेलारूसी से मिला, तो दोनों ने एक-दूसरे से कौन सी भाषा बोली? | When an Uyghur met a Belarusian, what language did the two speak to each other? |
| 47552 | एक बीन सभी सवालों के जवाब दे सकती है। | A bean can answer all the questions. |
| 47553 | अली एक अच्छे इंसान हैं। | Ali is a good person. |
| 47554 | मैं ठीक हूँ। | I am well. |
| 47555 | उसने अपनी नाक खिड़की के खिलाफ धकेल दी। | He pushed his nose against the window. |
| 47556 | आप नहीं समझते। वह तुम्हें मार डालेगा। | You don’t understand. He’ll kill you. |
| 47557 | यह कोई नहीं जानता। | Nobody knows this. |
| 47558 | दूध नहीं बचा है। | There is no milk left. |
| 47559 | मैंने उसके वजन कम करने की उम्मीद पहले ही खो दी है। | I’ve already lost hope of her losing weight. |
| 47560 | हमने विभिन्न चीजों के बारे में बात की। | We talked about various things. |
| 47561 | मैं उसे फोन कर रहा हूं, लेकिन वह नहीं आ रही है। | I’m calling her, but she’s not coming. |
| 47562 | एक रात में, दीमा ने जोड़ा। | In one night, Dima added. |
| 47563 | आज मेरे पास कोई आगंतुक नहीं था। | I had no visitors today. |
| 47564 | मुझे नहीं लगता कि वह अपनी मां की तरह दिखती है। | I don’t think that she looks like her mother. |
| 47565 | यह वह आदमी है जिसे मैं हर दिन ट्रेन में देखता हूं। | This is the man that I see every day on the train. |
| 47566 | क्या आपका नया कंप्यूटर ठीक से काम कर रहा है? | Is your new computer working well? |
| 47567 | आपको किस तरह का संगीत पसंद है? | What kind of music do you like? |
| 47568 | हालाँकि वह बहुत व्यस्त थी, फिर भी वह मुझसे विदा लेने आई। | Even though she was very busy, she came to see me off all the same. |
| 47569 | इसलिए मैं देर से आया। | That’s why I came late. |
| 47570 | यह स्वाद का सवाल है। | It’s a question of taste. |
| 47571 | उसकी माँ एक ईसाई थी और उसके पिता एक मूर्तिपूजक, लेकिन यह उनके लिए कोई समस्या नहीं थी। | Her mother was a Christian and her father a pagan, but this wasn’t a problem for them at all. |
| 47572 | बढ़िया सूट। | Nice suit. |
| 47573 | हमें नहुआट्ल वक्ताओं की आवश्यकता है! Huitzilopōchtli को केवल नहुआट्ल वक्ताओं की बलि दी जा सकती है! | We need Nāhuatl speakers! Only Nāhuatl speakers can be sacrificed to Huitzilopōchtli! |
| 47574 | एक महिला ने खुश रहने के बारे में 30 किताबें लिखीं और फिर आत्महत्या कर ली। | A woman wrote 30 books about how to become happy, and then committed suicide. |
| 47575 | आप अपना कार्य कब पूरा करेंगे? | When will you finish your assignment? |
| 47576 | आशावाद केवल जानकारी की कमी है। | Optimism is merely a lack of information. |
| 47577 | मुझे सोने के सिक्कों से भरा एक थैला मिला! | I found a bag stuffed full of gold coins! |
| 47578 | रुको, खुद को गोली मत मारो! | Wait, don’t shoot yourself! |
| 47579 | दोस्तोवस्की मर चुका है। “मुझे आपत्ति है! दोस्तोयेव्स्की अमर है!” | Dostoyevsky is dead. “I object! Dostoyevsky’s immortal!” |
| 47580 | और बस तुम कौन हो, बिल्कुल? | And just who are you, exactly? |
| 47581 | पैसे की गंध नहीं आती है। | Money does not smell. |
| 47582 | जो हो गया सो हो गया। | What’s done is done. |
| 47583 | पेनकेक्स के लिए मेरे स्थान पर आना चाहते हैं? | Wanna come over to my place for pancakes? |
| 47584 | पेनकेक्स के लिए मेरे स्थान पर आना चाहते हैं? | Want to come over to my place for pancakes? |
| 47585 | चलो अंधे आदमी के शौकीन का खेल खेलते हैं। | Let’s play a game of blind man’s buff. |
| 47586 | चाहे आप कितनी भी जोर से चिल्लाएं “ऊ-ऊ!”, आप भेड़िये में नहीं बदलेंगे। | Regardless how loud you scream “Oo-oo!”, you won’t turn into a wolf. |
| 47587 | बिल्लियाँ कॉलर नहीं पहनती हैं। | Cats don’t wear collars. |
| 47588 | हम घर पर भेड़ नहीं रख सकते। हमें इसके साथ क्या करना चाहिए? | We can’t keep a sheep at home. What should we do with it? |
| 47589 | गलती उसकी ही थी। | It was his own fault. |
| 47590 | साशा के सिर पर भारी चोट थी। | Sasha had a huge bump on his head. |
| 47591 | ऐसे मौसम में कोई बाहर नहीं जाता। | Nobody goes outside in this kind of weather. |
| 47592 | चलो घर चलते हैं! | Let’s go home! |
| 47593 | मैं खुद चादरें लटकाऊंगा, पड़ोसी ने कहा। “ऐसा नहीं है कि वे इतने भारी हैं।” | I’ll hang the sheets myself, the neighbor said. “It’s not like they’re that heavy.” |
| 47594 | उन दोनों ने आखिरी बार अपनी चॉकलेट खाई। | They both ate their chocolates down to the very last bite. |
| 47595 | तुम अतिथि कक्ष में सोओगे? | You’ll sleep in the guestroom? |
| 47596 | देखो, लड़के नंगे पांव पानी में चल रहे हैं। | Look, the boys are walking barefoot in the water. |
| 47597 | वह टखने तक पानी में खड़ा रहा। | He stood ankle-deep in the water. |
| 47598 | चलो, पहले से ही! | Come on, already! |
| 47599 | क्या तुम मेरे घुटने पर नहीं बैठोगे? | Won’t you sit on my knee? |
| 47600 | माँ, मेरे दाढ़ी वाले चाचा क्यों नहीं हैं? | Mommy, why don’t I have an uncle with a beard? |
| 47601 | शिशिर मेरा पीछा कर रहा है। | Shishir is following me. |
| 47602 | दो ताली! | High five! |
| 47603 | यह वास्तव में नीचे आ रहा है! सड़क पर गड्ढे हैं और छतों से पानी गिर रहा है। | It’s really coming down! There are puddles all over the street, and water is pouring down from the rooftops. |
| 47604 | चलो वहाँ पर साइकिल किराए पर लेते हैं। | Let’s rent bicycles over there. |
| 47605 | क्या मुझे आपका ऑटोग्राफ मिल सकता है? | Could I get your autograph? |
| 47606 | वह इतनी मेहनत कर रहा था कि वह लाल हो गया। | He was trying so hard that he turned red. |
| 47607 | बस तुम कहाँ थे? | Just where were you? |
| 47608 | जब मैं बड़ा हो जाऊंगा, मैं एक पायलट बनूंगा। और आप क्या होंगे? | When I grow up, I’ll be a pilot. And what will you be? |
| 47609 | अब यह कुछ है। क्या शानदार उपहार! लड़का मैं खुश हूँ! | Now this is something. What wonderful presents! Boy am I happy! |
| 47610 | प्लेटो मेरा दोस्त है, लेकिन सच्चाई मैं उससे भी ज्यादा संजोता हूं। | Plato’s my friend, but truth I cherish even more. |
| 47611 | हम जीवन भर के लिए नहीं, बल्कि स्कूल के लिए पढ़ते हैं। | We don’t study for life, but for school. |
| 47612 | प्यार करो अगर तुम प्यार करना चाहते हो! | Love if you want to be loved! |
| 47613 | आप किसी भी तरह से बुकशेल्फ़ की किताबों से चित्रों को नहीं काट सकते। | By no means may you cut out the pictures from the books on the bookshelf. |
| 47614 | उसके शयनकक्ष में एक छोटी सी मेज थी, और मेज पर – एक छोटी बोतल। | There was a small table in her bedroom, and on the table – a little bottle. |
| 47615 | इस बोतल को फिर कभी मत छुओ! | Don’t touch this bottle ever again! |
| 47616 | जहाज डूबने वाला है! | The ship’s going to sink! |
| 47617 | सच कहूँ तो, उसे कम से कम यह पसंद नहीं आया, लेकिन उसने कुछ भी नहीं कहा। | Truth be told, she didn’t like it in the least, but she didn’t say anything. |
| 47618 | और भी बदतर! अल-सईब ने कहा। “वे नहीं जानते कि आपके साथ क्या करना है, दीमा!” | Even worse! Al-Sayib exclaimed. “They don’t know what to do with you, Dima!” |
| 47619 | कृपया मेरी जगह को लाइन में रखें। | Please keep my place in line. |
| 47620 | कुत्ते बात नहीं कर सकते, लेकिन यह लगभग ऐसा है जैसे पिल्ला की आँखों ने कहा, “नहीं, मेरे पास घर नहीं है।” | Dogs can’t talk, but it’s almost as if the puppy’s eyes said, “No, I don’t have a home.” |
| 47621 | उइघुर एक तुर्क भाषा है। | Uyghur is a Turkic language. |
| 47622 | कृपया अपनी जीभ बाहर निकालें। | Please stick out your tongue. |
| 47623 | किताबें पढ़ना दिलचस्प है। | Reading books is interesting. |
| 47624 | मैं इस तस्वीर को प्यार करता हुँ। | I love this photo. |
| 47625 | उसके साथ खिलवाड़ मत करो। बेहतर होगा कि आप उसे एक मोटा कान दें। | Don’t be slopping about with him. You’d better give him a thick ear. |
| 47626 | जब भी मैं इस तस्वीर को देखता हूं, मैं अपने पिता के बारे में सोचता हूं। | Every time I look at this picture, I think of my father. |
| 47627 | आपने कैमरे के साथ क्या किया? | What did you do with the camera? |
| 47628 | क्या आपको कभी किसी अच्छे दोस्त ने धोखा दिया है? | Have you ever been betrayed by a good friend? |
| 47629 | उन्होंने अपना चश्मा उठाया और अपनी सफलता के लिए टोस्ट किया। | They raised their glasses and toasted to their success. |
| 47630 | यदि आप समस्या को हल करने के बारे में गंभीर हैं, तो आप इसे कैच -22 के रूप में प्रस्तुत नहीं कर सकते। | If you’re serious about solving the problem, then you cannot pose it as a Catch-22. |
| 47631 | हमें मत भूलना! | Don’t forget us! |
| 47632 | मैं वहां वापस नहीं जाऊंगा। | I won’t go back there. |
| 47633 | लगता है ट्रेन लेट हो गई है। | The train seems to be late. |
| 47634 | आप मेरे साथ नाचना चाहेंगे? | Do you want to dance with me? |
| 47635 | टॉम, मरो मत। | Tom, don’t die. |
| 47636 | विश्व पौराणिक कथाओं में एक महान बाढ़ की कहानी बहुत आम है। | The story of a great flood is very common in world mythology. |
| 47637 | मेरी बेटी का एक पक्का दोस्त है। | My daughter has a make-believe friend. |
| 47638 | वह अंग्रेजी पढ़ाती है। | She teaches English. |
| 47639 | उसने अपना बायां हाथ जला दिया। | She burned her left hand. |
| 47640 | हास्यास्पद मत बनो! | Don’t be ridiculous! |
| 47641 | यह नरक के रूप में जटिल है। | It’s complicated as hell. |
| 47642 | अब यह क्या है?! | Now what is it?! |
| 47643 | मेरा नाम वांग जियामिंग है। | My name is Wang Jiaming. |
| 47644 | यह ली यिंग है। | This is Li Ying. |
| 47645 | घड़ी ठीक करो। | Fix the watch. |
| 47646 | घड़ी ठीक करो। | Fix the clock. |
| 47647 | आपका क्या मतलब है? दीमा ने पूछा, लेकिन डगमगा गई, क्योंकि अगर वह चुप रहा, तो यह वाक्य बहुत सरल होगा। | What do you mean? Dima asked, but burped, for if he remained silent, this sentence would be too simple. |
| 47648 | घर वापस जाते समय सावधान रहें। | Be careful on your way back home. |
| 47649 | जब तक जीवन है, तब तक आशा है। | As long as there is life, there is hope. |
| 47650 | मौन सहमति का प्रतीक है। | Silence is a sign of consent. |
| 47651 | यह कुछ खास नहीं है। | It’s nothing special. |
| 47652 | बच्चों को भरपूर नींद की जरूरत होती है। | Children need a lot of sleep. |
| 47653 | खराब तनों से भी बदतर। | From bad stems worse. |
| 47654 | मैं पूरी तरह से खुश इंसान हूँ! | I am a completely happy human being! |
| 47655 | उल्लू बनाना बंद करो! | Stop fooling around! |
| 47656 | वह कल टोक्यो के लिए रवाना हो रहे हैं। | He’s leaving for Tokyo tomorrow. |
| 47657 | कितना बुरा सपना! | What a nightmare! |
| 47658 | इस भूकंप ने भी एक सौ पचास लोगों की जान ले ली। | This earthquake took a hundred and fifty lives, as well. |
| 47659 | कोई नहीं जानता कि कैसे सोचना है, लेकिन सभी की राय तैयार है। | No one knows how to think, but everyone’s got an opinion ready. |
| 47660 | यह मेरे सिर से उड़ गया। | It flew out of my head. |
| 47661 | आइए व्यापार पर वापस जाएं। | Let’s get back to business. |
| 47662 | मैं तुम्हें यहाँ फिर कभी नहीं देखना चाहता! | I never want to see you here ever again! |
| 47663 | वह कल टोक्यो के लिए रवाना होंगे। | He’ll leave for Tokyo tomorrow. |
| 47664 | मैरी हैट इस सप्ताह न्यू ऑरलियन्स में थीं। | Mary Hat was in New Orleans this week. |
| 47665 | अंतरिक्ष रहस्यों से भरा है। | Space is full of mysteries. |
| 47666 | अंग्रेजी में फ्रेंच से कई ऋण शब्द हैं। | English has many loan words from French. |
| 47667 | कल से आज ज्यादा बादल हैं। | There are more clouds today than yesterday. |
| 47668 | उइगर भाषा में क्रियाओं की दो श्रेणियां हैं – प्राथमिक और सहायक। | There are two categories of verbs in the Uyghur language – primary and auxiliary. |
| 47669 | उसने उससे बेहतर गाया। | She sang better than him. |
| 47670 | इतिहास जीवन का शिक्षक है। | History is the teacher of life. |
| 47671 | क्या आपके पास मंगलवार को समय है? | Do you have time on Tuesday? |
| 47672 | उसने कहा कि वह बीमार था, और यह झूठ था। | He said that he was sick, and this was a lie. |
| 47673 | मुझे उस सबका अनुवाद करने में खुशी होगी, लेकिन मैं डच नहीं जानता। | I’d be happy to translate all that, but I don’t know Dutch. |
| 47674 | मुझे पता है कि आप मजबूत हैं, लेकिन राजनीतिक दबाव और भी मजबूत है। | I know that you’re strong, but political pressure is even stronger. |
| 47675 | आप कब उठते हो? “सुबह 8 बजे।” | When do you get up? “At 8 in the morning.” |
| 47676 | मैं दो बार क्योटो गया हूं। | I’ve been to Kyoto twice. |
| 47677 | मैं अब इस ठंड को बर्दाश्त नहीं कर सकता। | I can’t stand this cold anymore. |
| 47678 | कृपया मुझे ये तस्वीरें दिखाएं। | Please, show me these photos. |
| 47679 | ये मेरी पैंट हैं। | These are my pants. |
| 47680 | तारों से आसमान भर गया। | The sky was filled with stars. |
| 47681 | वह आपका इंतजार करेगा। | He’ll wait for you. |
| 47682 | मैंने गृहकार्य समाप्त कर लिया है, और बिस्तर पर जाना चाहता हूँ, लेकिन अब स्कूल जाने का समय आ गया है… | I finished the homework, and want to go to bed, but now it’s time to go to school again… |
| 47683 | आपको दिखावे से नहीं आंकना चाहिए। | You shouldn’t judge by appearance. |
| 47684 | क्या आपको लगता है कि आप मुझे एक पेपर बैग दे सकते हैं? | Do you think you could give me a paper bag? |
| 47685 | मेरे शिक्षक व्याकरण के स्टिकर हैं। | My teacher is a stickler for grammar. |
| 47686 | मैं एक आदमी हूँ। | I’m a man. |
| 47687 | प्रतिभाशाली लोगों की एक बड़ी कमी होती है – वे नहीं जानते कि कैसे हारना है। | Brilliant people have one major drawback – they don’t know how to lose. |
| 47688 | आइए मैं आपको अपने माता-पिता से मिलवाता हूं। | Let me introduce you to my parents. |
| 47689 | मैं किसी का इंतजार कर रहा हूं। | I’m waiting for someone. |
| 47690 | क्या आपने कभी देखी है इतनी अच्छी फिल्म? | Have you ever seen such a nice film? |
| 47691 | मुझे आशा है कि आपका भाई बेहतर होगा। | I hope that your brother is better. |
| 47692 | यह कानून के खिलाफ है। | This is against the law. |
| 47693 | यह सम्मान के योग्य व्यक्ति है। | This is a man worthy of respect. |
| 47694 | मुझे मदद की ज़रूरत है। | I need help. |
| 47695 | मैं आपको जन्मदिन का उपहार एयरमेल द्वारा भेज रहा हूं। | I’m sending you a birthday present by airmail. |
| 47696 | धूम्रपान की देखभाल? | Care for a smoke? |
| 47697 | उसके पास ड्राइविंग लाइसेंस नहीं है। | She doesn’t have a driving licence. |
| 47698 | Taklamakan, एक प्रामाणिक उइघुर रेस्तरां, सुविधाजनक रूप से म्यूनिख ट्रेन स्टेशन के बगल में स्थित है। | The Taklamakan, an authentic Uyghur restaurant, is conveniently located next to the Munich train station. |
| 47699 | डैनियल एक उइगर की तरह दिखता है। | Daniel looks like an Uyghur. |
| 47700 | क्या आपने कभी जीवन के अर्थ के बारे में सोचा है? | Do you ever think about the meaning of life? |
| 47701 | मैंने अपनी शर्ट धो दी। | I washed my shirt. |
| 47702 | हम भी कर रहे हैं। | We are even. |
| 47703 | बाल्टी में लगभग पानी नहीं है। | There’s almost no water in the bucket. |
| 47704 | अनुवाद एक महिला की तरह है। अगर यह सुंदर है, तो यह वफादार नहीं है। अगर यह वफादार है, तो यह निश्चित रूप से सुंदर नहीं है। | Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful. |
| 47705 | सभी पिगीबैकर सूअर हैं! | All piggybackers are pigs! |
| 47706 | सरकार की हर तरफ से आलोचना हो रही है. | The government is being criticized from all sides. |
| 47707 | यदि एक प्राकृतिक भाषा की तुलना एक पेड़ से की जा सकती है, जो समय के दौरान विकसित हुआ है, तो एस्पेरान्तो की तुलना एक प्लास्टिक के पेड़ से की जा सकती है, जिसे कृत्रिम रूप से बनाया गया था। | If a natural language can be compared to a tree, which has developed during the course of time, Esperanto can be compared to a plastic tree, which was created artificially. |
| 47708 | एक बार एक नोब, हमेशा एक नोब। | Once a noob, always a noob. |
| 47709 | अच्छी तरह से अर्थ वाले नोब पृथ्वी को कई बार नष्ट करने की क्षमता के साथ एक आर्मगेडन लाने में सक्षम सलाह दे सकते हैं। | Well-meaning noobs can give advice capable of bringing about an armageddon with the potential of destroying the Earth multiple times over. |
| 47710 | जब शुभचिंतक सलाह देना शुरू करते हैं, तो अंत समय की अपेक्षा करें। | When well-meaning noobs start giving out advice, expect the end times. |
| 47711 | क्रिस्टोफर कोलंबस एक बार मैकडॉनल्ड्स में गए और एक हैप्पी मील का ऑर्डर दिया। इससे उसे खुशी नहीं हुई, लेकिन उसे खिलौना पसंद आया। | Christopher Columbus once walked into a McDonald’s and ordered a Happy Meal. It did not make him happy, but he liked the toy. |
| 47712 | एक बार जब मैं सेवानिवृत्त हो जाऊंगा, तो मैं अपना पूरा समय तातोएबा को समर्पित कर दूंगा। | Once I retire, I will dedicate my whole time to Tatoeba. |
| 47713 | यदि आप ऊब चुके हैं, तो आप तातोएबा में योगदान कर सकते हैं। | If you’re bored, you can contribute to Tatoeba. |
| 47714 | एक नोब एक बार बेट्टी से मिला और न मारने की पूरी कोशिश करते हुए, खुद को मार डाला। | A noob once met Betty and while desperately trying hard not to get killed, ended up killing himself. |
| 47715 | उनका उपन्यास खूब बिका। | Her novel sold well. |
| 47716 | एक समय था जब क्रिस्टोफर कोलंबस ने एक अन्य खोजकर्ता को द्वंद्वयुद्ध के लिए चुनौती दी थी। बाद में, एक गुप्त व्यक्ति ने दस कदम नहीं उठाए – जैसा कि नियमों द्वारा निर्धारित किया गया था – लेकिन दो, फिर गोली मारने के लिए मुड़ गए। दुर्भाग्य से उसके लिए कोलंबस ने कोई कदम ही नहीं उठाया था। | There was a time when Christopher Columbus challenged another explorer to a duel. The latter, an underhanded chap, did not take ten steps – as dictated by the rules – but two, then turned around to shoot. Unfortunately for him, Columbus hadn’t taken any steps at all. |
| 47717 | लेकिन हमें बताओ, तुमने उसे किस लिए मारा? “प्यार के लिए।” | But tell us, just what did you kill him for? “For love.” |
| 47718 | मैंने चारों ओर देखा और देखा कि मैं सड़क पर अकेली कार थी। | I looked around and noticed that I was the only car on the road. |
| 47719 | मैंने चारों ओर देखा और देखा कि सड़क पर मेरी एकमात्र कार थी। | I looked around and noticed that mine was the only car on the road. |
| 47720 | सहारा रेगिस्तान लगभग यूरोप जितना बड़ा है। | The Sahara Desert is almost as large as Europe. |
| 47721 | नहीं धन्यवाद। मेरा पेट भर चुका है। | No, thank you. I’m full. |
| 47722 | ये मेरी बहन की पत्रिकाएँ हैं। | These are my sister’s magazines. |
| 47723 | गणित क्या है, इस बारे में भ्रांतियां होना मेरे नाम की वर्तनी न जानने से भी अधिक सामान्य है। | Having misconceptions of what mathematics is is even more ordinary than not knowing how to spell my name. |
| 47724 | एस्पेरांतो शब्द “कुरान” अरबी से नहीं आया है, है ना? | The Esperanto word “Koran” doesn’t come from Arabic, does it? |
| 47725 | वह विचार बुरा नहीं है। | That idea isn’t bad. |
| 47726 | यह टिकट दो लोगों को अंदर जाने देता है। | This ticket lets two people in. |
| 47727 | वह विषय विचारणीय है। | That topic is worth discussing. |
| 47728 | मैं यहाँ थोड़ी देर के लिए रहूँगा। | I’ll be here for a while. |
| 47729 | आपको कोयले का चूल्हा जलाकर नहीं सोना चाहिए क्योंकि यह कार्बन मोनोऑक्साइड नामक एक बहुत ही जहरीली गैस छोड़ता है। कोयले का चूल्हा चलाकर सोने से मौत हो सकती है। | You shouldn’t sleep with a coal stove on because it releases a very toxic gas called carbon monoxide. Sleeping with a coal stove running may result in death. |
| 47730 | डॉल्फ़िन और व्हेल मछली नहीं हैं। | Dolphins and whales are not fish. |
| 47731 | फुटबॉल दुनिया में सबसे ज्यादा जाना जाने वाला खेल है। | Football is the most known sport in the world. |
| 47732 | मैं आपको बता सकता था कि मैं तुमसे प्यार करता हूँ, लेकिन मैं झूठ बोलूंगा। | I could tell you that I love you, but I’d be lying. |
| 47733 | किसी की योग्यता का परीक्षण करने के लिए करीबी लड़ाई जैसा कुछ नहीं है। | There’s nothing like close combat to test one’s mettle. |
| 47734 | आपको एक कंप्यूटर प्रोग्राम को आपके लिए अपना पासवर्ड जनरेट करने देना चाहिए। | You should let a computer program generate your passwords for you. |
| 47735 | इस वाक्य का अनुवाद न करें! | Do not translate this sentence! |
| 47736 | मुझे नहीं पता कि वहां कैसे जाना है। | I don’t know how to go there. |
| 47737 | एस्पेरान्तो को ध्वन्यात्मक रूप से 28 अक्षरों की वर्णमाला के साथ लिखा गया है। | Esperanto is written phonetically with an alphabet of 28 letters. |
| 47738 | वह थकी हुई दिखती है। | She looks tired. |
| 47739 | सोवियत रूस में, टेलीविजन दर्शकों को देखता है! | In Soviet Russia, television watches the audience! |
| 47740 | सोवियत रूस में, रेडियो श्रोता को सुनता है! | In Soviet Russia, radio listens to the listener! |
| 47741 | उसने अपना सारा पैसा उड़ा दिया। | He blew all his money. |
| 47742 | उनकी शादी होने की संभावना नहीं है। | They’re unlikely to get married. |
| 47743 | इसे दिल पर न लें। | Don’t take it to heart. |
| 47744 | मृत्यु के बाद कुछ भी नहीं है। | After death there is nothing. |
| 47745 | मुझे एक शेर दिखाई देता है। | I see a lion. |
| 47746 | आपका धैर्य मुझे परेशान करता है। | Your patience irritates me. |
| 47747 | तुम मुझे पसंद नहीं करते। | You don’t like me. |
| 47748 | वह धाराप्रवाह फ्रेंच बोलता है। | He speaks French fluently. |
| 47749 | उसने दरवाजा पटक दिया। | She slammed the door. |
| 47750 | 1950 के दशक में, कनाडा की माताएँ जिन्होंने अपने बच्चों को डाँटा था, उन्हें उनके पूरे नाम से पुकारा। | In the 1950s, Canadian mothers who scolded their children called them by their full names. |
| 47751 | वह बस अभी गयी है। | She just left. |
| 47752 | वह एक अनुवादक के रूप में काम करता है। | He works as a translator. |
| 47753 | कृपया मुझे सात बजे जगा दें। | Please wake me up at seven. |
| 47754 | दो दिन पहले हवा चली थी। | Two days ago the wind blew. |
| 47755 | घर ठंडा है। | The house is cold. |
| 47756 | कल बर्फ गिरी। | Yesterday snow fell. |
| 47757 | रात का खाना इंतजार कर सकता है। | Dinner can wait. |
| 47758 | आप बहुत साहसी हैं। | You are very courageous. |
| 47759 | एक कुत्ता जो हर समय भौंकता है वह एक अच्छा वॉच डॉग नहीं बन सकता। | A dog that barks all the time doesn’t make a good watch dog. |
| 47760 | उसे अपने पाइप में भरें और धूम्रपान करें! | Put that in your pipe and smoke it! |
| 47761 | माँ, क्या आप मुझे सोने से पहले की कहानी पढ़ सकती हैं? | Mom, could you read me a bedtime story? |
| 47762 | अवैध पटाखों से भरे एक गोदाम में आग लग गई और शहर का पूरा ब्लॉक तबाह हो गया। | A warehouse full of illegal fireworks blew up and destroyed a whole city block. |
| 47763 | शांति को एक मौका दें। | Give peace a chance. |
| 47764 | हमें अपनी कक्षा की सफाई करनी चाहिए। | We must clean our classroom. |
| 47765 | हमें फूलों को पानी देना है। | We have to water the flowers. |
| 47766 | सब कुछ स्पष्ट है। | Everything is clear. |
| 47767 | मैं किताबें कहाँ से खरीद सकता हूँ? | Where can I buy books? |
| 47768 | क्या आप बस से टोक्यो जाने की योजना बना रहे हैं? | Do you plan to go to Tokyo by bus? |
| 47769 | ईमानदार होने के लिए, दीमा ने कहा। “मैं वास्तव में याद नहीं कर सकता कि वे कौन थे …” | To be honest, said Dima. “I really can’t remember who they were…” |
| 47770 | आप कैसे हैं? मैंने आपको उम्र में नहीं देखा है! | How are you doing? I haven’t seen you in ages! |
| 47771 | इस वाक्य में सात शब्द हैं। | This sentence has seven words in it. |
| 47772 | यह एक ऐसा वाक्य है जिसमें हाइकू की शब्दांश संख्या होती है। | This is a sentence that has the syllable count of a haiku. |
| 47773 | मेरी बहन ने मुझे एक नई घड़ी दिखाई। | My sister showed a new watch to me. |
| 47774 | यह एक ऐसा वाक्य है जिसमें एक अच्छे हाइकू की शब्दांश संख्या होती है। | This is a sentence that has the syllable count of a good haiku. |
| 47775 | टॉम वह है जिसने कल खिड़की तोड़ी। | Tom is the one who broke the window yesterday. |
| 47776 | यह सोचना दिलचस्प है कि अगर दुनिया पर महिलाओं का शासन होता तो क्या होता। | It’s interesting to think about what the world would be like if it were ruled by women. |
| 47777 | मैंने आज कुछ नया सुना। | I heard something new today. |
| 47778 | मुझे कच्चे कटे हुए किनारे पसंद नहीं हैं। | I don’t like raw cut edges. |
| 47779 | खेल मोमबत्ती के लायक नहीं है। | The game is not worth the candle. |
| 47780 | क्या आप यह जानते हो? | Do you know it? |
| 47781 | सपने में मैंने सपना देखा कि मैं सपना देख रहा हूँ। | In my dream I dreamt that I was dreaming. |
| 47782 | एक बात जो एक शादीशुदा आदमी को कभी नहीं भूलनी चाहिए वह है उसकी शादी की सालगिरह। | One thing a married man should never forget is his wedding anniversary. |
| 47783 | मैंने तुम्हें खाना बनाते देखा। | I saw you cooking. |
| 47784 | आप कल व्यस्त रहेंगे, है ना? | You’ll be busy tomorrow, won’t you? |
| 47785 | घर में रहना। | Stay at home. |
| 47786 | रेडियो मर गया। | The radio died. |
| 47787 | उनके गहरे दुख को शब्दों में बयां नहीं किया जा सकता। | No words can express her deep sorrow. |
| 47788 | वह बहुत अच्छी शिक्षिका है। | She’s a very good teacher. |
| 47789 | नहीं, मैं बाहर नहीं गया। | No, I didn’t go out. |
| 47790 | नहीं, मैंने मदद नहीं की। | No, I didn’t help. |
| 47791 | मैं बारिश के कारण नहीं आ सका। | I couldn’t come because of the rain. |
| 47792 | आपके शांति के साथ रहें! | Peace be with you! |
| 47793 | वह अभी यहाँ नहीं है। | He isn’t here now. |
| 47794 | यह जगह मुझे बहुत खराब माहौल देती है। | This place gives me a really bad vibe. |
| 47795 | क्या मृत्यु से पहले जीवन है? | Is there life before death? |
| 47796 | मुझे आश्चर्य है कि क्या एंजेलिका अगर्बाश कल्पना कर सकती है कि जब वह अपने गीतों के साथ एक गीत गाएगी तो नियाक्लाजेक राष्ट्रपति के लिए दौड़ेंगे। | I wonder whether Angelica Agurbash could imagine Niaklajeŭ would run for president when she sang a song with his lyrics. |
| 47797 | मैं अपना फ्लैट अपने भाई के साथ साझा कर रहा हूं। | I’m sharing my flat with my brother. |
| 47798 | अगर मुझे पता होता तो मैं आपको बताता। | If I knew that, I’d tell you. |
| 47799 | मुझे वह घर पसंद नहीं है जिसमें वह रहता है। | I don’t like the house which he lives in. |
| 47800 | मैं संतुष्ट हूं। | I’m satisfied. |
| 47801 | मेरा इससे कोई लेना-देना नहीं है। | I have nothing to do with that. |
| 47802 | मुझे हे फीवर है। | I have hay fever. |
| 47803 | वे अच्छे लोग हैं। | They are good people. |
| 47804 | मुझे अंडे पसंद नहीं हैं। | I don’t like eggs. |
| 47805 | मेरी माँ घर पर नहीं है। | My mother isn’t at home. |
| 47806 | वह एक लेखक हैं। | He is a writer. |
| 47807 | आज बर्फ़ पड़ रही है। | It’s snowing today. |
| 47808 | आज बर्फ़ पड़ेगी। | It’ll snow today. |
| 47809 | कुत्ते वफादार होते हैं। | Dogs are faithful. |
| 47810 | मेरी माँ जल्दी उठ जाती है। | My mother gets up early. |
| 47811 | वह अब पढ़ाई कर रहा है। | He’s now studying. |
| 47812 | वह अभी पढ़ाई कर रहा है। | He’s studying now. |
| 47813 | मैं तुरंत वापस आऊंगा। | I’ll be back right away. |
| 47814 | सत्य तुम्हें स्वतंत्र करेगा। | The truth shall set you free. |
| 47815 | कि एक क्म्व्यनी है! | That’s an understatement! |
| 47816 | वीडियो गेम के आगमन से पहले बच्चों ने काउबॉय और भारतीय खेला। | Before the advent of video games children played cowboys and Indians. |
| 47817 | गृहिणियों के लिए अंशकालिक नौकरी उपयुक्त है। | A part-time job is suitable for housewives. |
| 47818 | आपके शौक क्या हैं? | What’s your hobby? |
| 47819 | मुझे आश्चर्य नहीं होगा यदि तातोइबा के बहुत से सदस्य स्क्रैबल के आदी भी थे। | I wouldn’t be surprised if lots of Tatoeba members were Scrabble addicts as well. |
| 47820 | वह बहुत सुन्दर लड़का था, उसका चेहरा एक फरिश्ता जैसा था। | He was a very handsome boy, he had the face of an angel. |
| 47821 | मुझे एक उदाहरण दे। | Give me an example. |
| 47822 | क्या आप आराम करना चाहते हैं? | Do you want to rest? |
| 47823 | यह किस लिए संक्षिप्त नाम है? | What is this the abbreviation for? |
| 47824 | क्या आप अक्सर व्यापार यात्राएं करते हैं? | Do you often take business trips? |
| 47825 | क्या तुम कुछ ढूंढ रहे हो? | Are you looking for something? |
| 47826 | मौसम ठीक नहीं रहेगा। | The weather won’t be fine. |
| 47827 | आग के पास मत जाओ। | Don’t go near the fire. |
| 47828 | बाहर, तूफान गरज रहा था। | Outside, the storm was rumbling. |
| 47829 | वह लगभग चालीस की है। | She is about forty. |
| 47830 | वह अक्सर वहीं नाश्ता करती हैं। | She often eats breakfast there. |
| 47831 | मुझे एक मिनट दें। | Give me a minute. |
| 47832 | मेरे पिताजी कहाँ हैं? | Where is my dad? |
| 47833 | तुम कल कहाँ? | Where were you yesterday? |
| 47834 | जर्मन विराम चिह्न पांडित्य है, अंग्रेजी विराम चिह्न अराजक है, और एस्पेरांतो के लिए डॉ। ज़मेनहोफ ने सुझाव दिया कि हम एक दिशानिर्देश के रूप में अपनी मातृभाषा की ओर देखें। जाओ पता लगाओ! | German punctuation is pedantic, English punctuation is chaotic, and for Esperanto Dr. Zamenhof suggested we look towards our mother tongue as a guideline. Go figure! |
| 47835 | अगर किसी दार्शनिक की लंबी, सफेद दाढ़ी नहीं है, तो मुझे उस पर भरोसा नहीं है। | If a philosopher doesn’t have a long, white beard, I don’t trust him. |
| 47836 | जाने से पहले मुझे कुछ चीजें खत्म करनी हैं। | I have to finish up some things before I go. |
| 47837 | वह भाग रहा है। | He is running. |
| 47838 | मुझे हमेशा से फुटबॉल का शौक रहा है। | I’ve always been passionate about football. |
| 47839 | हर बच्चे को सेब पसंद नहीं होता है। | Not every child likes apples. |
| 47840 | मैंने साफ मना कर दिया। | I categorically refused. |
| 47841 | मुझे याद है उस समय मुझे बहुत अच्छा लग रहा था। | I recall feeling so good at that time. |
| 47842 | क्या वह आपकी कार है? | Is that your car? |
| 47843 | सब्जियां ज्यादा खाएं। | Eat more vegetables. |
| 47844 | आपको डॉक्टर के पास जाना चाहिए। | You must go to the doctor. |
| 47845 | वह ट्रेन कितनी तेज जा रही है? | How fast is that train going? |
| 47846 | आपकी मूर्खतापूर्ण टिप्पणी ने आग की लपटों में और इजाफा कर दिया। | Your stupid remark just added fuel to the flames. |
| 47847 | वाक्य “यह वाक्य व्याकरणिक रूप से सही है।” व्याकरण की दृष्टि से सही है। | The sentence “This sentence is grammatically correct.” is grammatically correct. |
| 47848 | मैं आपका सम्मान करता था। | I used to respect you. |
| 47849 | दूसरों को उनकी त्वचा के रंग से मत आंकिए। | Don’t judge others by the color of their skin. |
| 47850 | वह एक सच्ची चुड़ैल है! | She is a true witch! |
| 47851 | करने से पहले सोचो! | Think before you act! |
| 47852 | मेरे पिता मेरी मां से दो साल छोटे हैं। | My father is two years younger than my mother. |
| 47853 | तुम मेरा मजाक उड़ा रहे हो या क्या? यह अब तीन बार है जब मैंने आपको बात करना बंद करने और कक्षा पर ध्यान देने के लिए कहा है। | Are you making fun of me or what? That’s thrice now that I’ve told you to stop talking and to pay attention to the class. |
| 47854 | हम आपके द्वारा अनुरोधित वेबपेज नहीं ढूंढ पाए। | We were unable to find the webpage that you requested. |
| 47855 | व्याकरण की दृष्टि से इस वाक्य में कुछ भी गलत नहीं है, लेकिन मुझे लगता है कि इसका वास्तव में कभी भी उपयोग नहीं किया जाएगा। | Grammatically there is nothing wrong with this sentence, but I think it would never actually be used. |
| 47856 | हालांकि इस वाक्य में कोई व्याकरण संबंधी गलती नहीं है, मुझे लगता है कि इसका व्यावहारिक रूप से कभी भी उपयोग नहीं किया जाएगा। | Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used. |
| 47857 | यह जर्मनों की तुलना में कोई डरावना नहीं है। | This isn’t any scarier than the Germans. |
| 47858 | आप निश्चित रूप से एक गुंडे हैं! | You sure are a hooligan! |
| 47859 | क्या आप कृपया मुझे अखबार पास कर सकते हैं? | Can you please pass me the newspaper? |
| 47860 | आकार से कोई फर्क नहीं पड़ता। | Size does not matter. |
| 47861 | ऐसा क्यों हुआ? | Why did this happen? |
| 47862 | शेर एक जानवर है। | The lion is an animal. |
| 47863 | यह क्रिया कुछ हद तक “पीने के लिए” के समान है। | This verb is somewhat similar to “to drink”. |
| 47864 | यह बकवास है। | That’s nonsense. |
| 47865 | मेरा प्रेमी तुम्हारी प्रेमिका की तरह दिखता है। | My boyfriend looks like your girlfriend. |
| 47866 | स्टैच्यू ऑफ लिबर्टी न्यूयॉर्क में स्थित है। | The Statue of Liberty is located in New York. |
| 47867 | नहीं, मैं बायरन नहीं हूं, मैं अलग हूं। | No, I’m not Byron, I’m different. |
| 47868 | मेरे दोस्तों ने मुझे रात के खाने के लिए आमंत्रित किया। | My friends invited me to supper. |
| 47869 | किसी को पता नहीं चलेगा। | Nobody will know. |
| 47870 | मुझे आश्चर्य हुआ कि लोग मुझे क्यों घूरते हैं। | I wondered why people stared at me. |
| 47871 | क्या कमी है? | What’s missing? |
| 47872 | यह गिटार इतना महंगा है कि मैं इसे खरीद नहीं सकता। | This guitar is so expensive that I can’t afford to buy it. |
| 47873 | लाइट बंद कर दें। मैं सो नहीं सकता। | Turn the light off. I can’t fall asleep. |
| 47874 | सुधार करना कभी-कभी लिखने से कठिन होता है। | Correcting is sometimes harder than writing. |
| 47875 | हम इस बारे में बाद में विस्तार से बात करेंगे। | We’ll talk about this in detail later. |
| 47876 | मेरे आने से पहले ही काम खत्म हो गया था। | The work was finished before I arrived. |
| 47877 | वापसी पर स्वागत है। हमने आपको याद किया! | Welcome back. We missed you! |
| 47878 | एपिस्टेमोलॉजी दर्शनशास्त्र की एक शाखा है। | Epistemology is a branch of philosophy. |
| 47879 | एक घर महज एक इमारत से बढ़कर है। | A home is more than a mere building. |
| 47880 | मैं इसे नहीं देखता। | I don’t see it. |
| 47881 | तीन घंटे बाद वह घर गया। | He went home three hours later. |
| 47882 | मुझे पिज्जा बहुत पसंद है। | I love pizza very much. |
| 47883 | उनकी पत्नी हमारी इतालवी शिक्षिका हैं। | His wife is our Italian teacher. |
| 47884 | Tatoeba: योग्यतम वाक्य को जीवित रहने दें! | Tatoeba: Let the fittest sentence survive! |
| 47885 | वह जातिवाद का विरोध करता है। | He opposes racism. |
| 47886 | मेरा छोटा बेटा कार चला सकता है। | My little son can drive a car. |
| 47887 | वह नस्लीय भेदभाव के खिलाफ हैं। | He’s opposed to racial discrimination. |
| 47888 | Tatoeba: हमारे पास आपसे पुराने वाक्य हैं। | Tatoeba: We’ve got sentences older than you. |
| 47889 | भोजन को अच्छी तरह चबाकर खाना चाहिए। | You should chew your food well. |
| 47890 | ग्यारहवें घंटे पर फांसी पर रोक लगाने का आदेश दिया गया था। | A stay of execution was ordered at the eleventh hour. |
| 47891 | उसने बताया कि उसकी शादी में सब कुछ ठीक नहीं है। | He intimated that all is not well in his marriage. |
| 47892 | मुझे माफी नहीं चाहिए। मुझे स्पष्टीकरण चाहिए। | I don’t want an apology. I want an explanation. |
| 47893 | यह प्रस्ताव सच होने के लिए बहुत अच्छा लगता है। क्या चालबाजी है? | That offer sounds too good to be true. What’s the catch? |
| 47894 | किसी दिन उसने जो किया है उसके लिए उसे भुगतान करना होगा। | Someday she’ll have to pay for what she’s done. |
| 47895 | आप कैसे कहते हैं…? | How do you say…? |
| 47896 | वह सम्मेलन के परिणामों के बारे में क्या सोचती है? | What does she think about the conference results? |
| 47897 | सभी को शब्दों को दिल से सीखना होगा। | Everyone has to learn the words by heart. |
| 47898 | आपका घर बड़ा है। | Your house is big. |
| 47899 | आपको यहां बात नहीं करनी चाहिए। | You should not talk here. |
| 47900 | यह मेरे लिए थोड़ा अजीब है। | It’s a bit strange to me. |
| 47901 | क्या यह चीज खाने योग्य है? | Is this thing edible? |
| 47902 | अपना पैसा मत भूलना। | Don’t forget your money. |
| 47903 | जब वह घर पहुँचा तब बारह बज चुके थे। | It was already twelve when he reached home. |
| 47904 | मुझे आपसे थोड़ी मदद चाहिए। | I need a little help from you. |
| 47905 | मेरे पास कैफे में एक कप कॉफी थी। | I had a cup of coffee at the cafe. |
| 47906 | भले ही वह मेरा पड़ोसी है, मैं उसे अच्छी तरह से नहीं जानता था। | Even though he is my neighbour, I did not know him well. |
| 47907 | क्या यह खाने योग्य है? | Is THIS edible? |
| 47908 | क्या आप वाकई इसे खा सकते हैं? | Could you actually eat this? |
| 47909 | चूंकि वह व्यस्त है, इसलिए वह आपसे नहीं मिल सकता। | Since he’s busy, he can’t meet you. |
| 47910 | वह व्यस्त है, इसलिए वह आपसे नहीं मिल सकता। | He’s busy, so he can’t meet you. |
| 47911 | वह थक गया था, इसलिए जल्दी सो गया। | He was tired, so he went to bed early. |
| 47912 | वह मेरा मजाक उड़ाता रहा। | He continued to mock me. |
| 47913 | मेक्सिको सिटी, दुनिया का सबसे अधिक आबादी वाला शहर, मेक्सिको में स्थित है। | Mexico City, the most populated city in the world, is located in Mexico. |
| 47914 | गेब्रियल केवल परमेश्वर के स्वर्गदूतों में से एक है। | Gabriel is only one of the angels of God. |
| 47915 | हमें उनके स्पष्टीकरण को अंकित मूल्य पर स्वीकार नहीं करना चाहिए। | We shouldn’t accept his explanation at face value. |
| 47916 | उसने बदला लिया। | He took revenge. |
| 47917 | वह बूढ़ा हो रहा था। | He was getting old. |
| 47918 | मैं अपना पिन नंबर भूल गया हूं। | I’ve forgotten my pin number. |
| 47919 | मेरे लिए, यह महत्वपूर्ण है। | To me, it is important. |
| 47920 | मेरे लिए, यह महत्वपूर्ण है। | For me, it’s important. |
| 47921 | मुझे लगता है कि गरीब होने में शर्म की कोई बात नहीं है। | I think being poor is nothing to be ashamed of. |
| 47922 | मरे हुए कुत्ते नहीं काटते। | Dead dogs don’t bite. |
| 47923 | उसने अपना स्वेटर पहन लिया। | She put on her sweater. |
| 47924 | जब मैं जापानी बोलता हूं, तो मैं एक बच्चे की तरह आवाज करता हूं। | When I speak Japanese, I sound like a child. |
| 47925 | इससे पहले कि यह और बिगड़े, हमें इस समस्या को जड़ से खत्म करना होगा। | We have to nip this problem in the bud before it gets any worse. |
| 47926 | आप गंभीरता से यह उम्मीद नहीं कर सकते कि वे आपको उस भेष में नहीं पहचानेंगे। वह एकतरफा, पैसे की दुकान मूंछ एक मृत सस्ता है! | You can’t seriously expect that they won’t recognize you in that disguise. That lopsided, dime store moustache is a dead giveaway! |
| 47927 | जेन को बिल्लियों से बेहतर कुत्ते पसंद हैं। | Jane likes dogs better than cats. |
| 47928 | जब मैं इस किताब को पढ़ता हूं तो मुझे इसमें हमेशा कुछ नया मिलता है। | When I read this book, I always find something new in it. |
| 47929 | मैं आपकी एकमात्र आशा हूं, कप्तान। यदि आप मेरे कहे अनुसार नहीं करते हैं, तो आप और आपके दल नष्ट हो जाएंगे। | I am your only hope, captain. If you don’t do as I say, you and your crew will perish. |
| 47930 | मैं सोमवार को काम नहीं करता। | I don’t work on Mondays. |
| 47931 | सात बजे मैं वापस आऊंगा। | At seven I’ll be back. |
| 47932 | घर पर कोई नहीं? | Nobody at home? |
| 47933 | मुझे यह मानना मुश्किल लगता है। | I find it hard to believe. |
| 47934 | आपकी याददाश्त कमजोर है! | You’ve got a poor memory! |
| 47935 | मुझे मत छोड़ो! | Don’t abandon me! |
| 47936 | मैं अपनी कमियों के बिना नहीं हूं, लेकिन इन कमियों को आसानी से संशोधित किया जा सकता है। | I am not without my shortcomings, but these shortcomings can easily be amended. |
| 47937 | आज आपके शेष जीवन का पहला दिन है। | Today is the first day of the rest of your life. |
| 47938 | आपके जुर्राब में एक बड़ा छेद है। | You’ve got a big hole in your sock. |
| 47939 | उसने उसे फोटो दिखाई। | She showed him the photo. |
| 47940 | मुसलमान अपने मृतकों को कब्रों में दफनाते हैं। | Muslims bury their dead in graves. |
| 47941 | Tatoeba: आपकी माँ ने अपने जीवनकाल में जितना कहा, उससे कहीं अधिक वाक्य हमारे पास हैं। | Tatoeba: We’ve got more sentences than your mom could ever say in her lifetime. |
| 47942 | रॉबिन्सन एक व्यावहारिक, तर्कसंगत और बहादुर आदमी है। | Robinson is a practical, rational and brave man. |
| 47943 | उन्होंने एक मिनट भी बर्बाद नहीं किया, लगातार सोच रहे थे कि कैसे जीवित रहें और अपनी स्थिति को कैसे सुधारें। | He didn’t waste a single minute, thinking constantly about how to survive and how to improve his condition. |
| 47944 | क्योंकि जब स्त्री बहुत अधिक अकेली रह जाती है, तो देर-सबेर वह सोचने लगती है- और कोई पुरुष नहीं जानता कि तब वह क्या खोज ले। | For when a woman is left too much alone, sooner or later she begins to think;- And no man knows what then she may discover. |
| 47945 | कोई भी प्राणी अंतरिक्ष में नहीं रह सकता। | No creature whatsoever can live in space. |
| 47946 | क्या आप मानते हैं कि भूत होते हैं? | Do you believe there are ghosts? |
| 47947 | मैं तुम्हारे साथ हूँ। | I’m with you. |
| 47948 | भाड़ में जाओ! | Go to hell! |
| 47949 | जाओ भाड़ में जाओ! | Go fuck yourself! |
| 47950 | क्या आप मेरा मतलब समझ सकते हैं? | Do you understand what I mean? |
| 47951 | अक्सर एक बुराई का डर हमें और भी बदतर बना देता है। | Often the fear of one evil leads us into a worse. |
| 47952 | मार्क ट्वेन ने कहा, “इस सहित सभी सामान्यीकरण झूठे हैं।” | Mark Twain said, “All generalizations are false, including this one.” |
| 47953 | यह एक शॉट के लायक है। | It’s worth a shot. |
| 47954 | Tatoeba: कोई वाक्य नहीं से कोई मतलब नहीं बनाने के लिए बेहतर! | Tatoeba: Better to make no sense than no sentence! |
| 47955 | अत्यधिक तनाव से शारीरिक रोग हो सकते हैं। | Too much stress can lead to physical disease. |
| 47956 | वैश्वीकरण ने 24 घंटे के व्यापार को जन्म दिया है। | Globalisation has led to 24-hour trading. |
| 47957 | टोक्यो एक बहुत ही सुरक्षित शहर माना जाता है। | Tokyo is supposed to be a very safe city. |
| 47958 | माना जाता है कि आस्ट्रेलियाई लोगों को जीवन के प्रति एक शांत और शांत रवैया रखना चाहिए। | Australians are supposed to have a relaxed and laid-back attitude to life. |
| 47959 | जब मैं उठा तो बारिश हो रही थी, लेकिन दोपहर तक आसमान साफ हो गया था और सूरज चमक रहा था। | It was raining when I woke up, but by afternoon the sky had cleared up and the sun was shining. |
| 47960 | सुनिश्चित करें कि आप एक साथ रहें ताकि कोई खो न जाए। | Make sure you stick together so no one gets lost. |
| 47961 | रेलवे क्रॉसिंग के पास पहुंचते ही ट्रेन की रफ्तार धीमी हो गई और हॉर्न बजने लगा। | The train slowed and blared its horn as it approached the railway crossing. |
| 47962 | एशियाई संस्कृति में घर या मंदिर में प्रवेश करने से पहले अपने जूते उतारने की प्रथा है। | In Asian culture it’s customary to take one’s shoes off before entering a house or temple. |
| 47963 | कई छोटे शहरों की मुख्य सड़कों को छोड़ दिया गया है, बड़े हिस्से में, वॉल-मार्ट जैसे दिग्गजों के लिए धन्यवाद। | The main streets of many small towns have been all but abandoned thanks, in large part, to behemoths like Wal-Mart. |
| 47964 | मुझे अगले दरवाजे के निर्माण स्थल से सभी शोर को बाहर निकालने के लिए इयरप्लग पहनना होगा। | I have to wear earplugs to drown out all the noise from the construction site next door. |
| 47965 | हम रास्ते में एक कांटे पर आ गए और हमें नहीं पता था कि किस दिशा में जाना है। | We came to a fork in the road and had no idea which direction to go. |
| 47966 | सर्वश्रेष्ठ पर जोर दें। | Insist on the best. |
| 47967 | क्या उसके पिता डॉक्टर हैं? | Is her father a doctor? |
| 47968 | क्या आपके पिता डॉक्टर हैं? | Is your father a doctor? |
| 47969 | कृपया जोर से, मैं ठीक से नहीं सुन सकता। | Louder please, I cannot hear well. |
| 47970 | हर साल दस मिलियन हेक्टेयर प्राचीन जंगल को साफ या नष्ट किया जा रहा है। यह ई – मेल प्रिंट करने से पहले पर्यावरण पर विचार करें। | Ten million hectares of ancient forest are being cleared or destroyed every year. Please consider the environment before printing this e-mail. |
| 47971 | मैं बात नहीं कर सकता। | I can’t talk. |
| 47972 | में आशा करता हूँ। | I’ll keep my fingers crossed. |
| 47973 | अंग्रेजी मेरी मातृभाषा नहीं है। | English is not my mother tongue. |
| 47974 | मैं हमेशा हाँ कहता हूँ! | I always say yes! |
| 47975 | चलो रात भर नाचते हैं! | Let’s dance all night long! |
| 47976 | कागज सफेद है। | Paper is white. |
| 47977 | पक्षी उड़ते हैं। | The birds fly. |
| 47978 | सुविधा स्टोर और सुपरमार्केट 2009 से दवा बेच सकते हैं। | Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009. |
| 47979 | रोने से कोई फायदा नहीं। आपकी कोई नहीं सुनेगा। | There is no use in crying. No one will hear you. |
| 47980 | मैं उनके विचारों को बिल्कुल नहीं समझ सकता। | I can’t understand his ideas at all. |
| 47981 | हम इतने छोटे नहीं हैं कि हमें समझ में नहीं आता कि प्यार क्या है। | We’re not so young that we don’t understand what love is. |
| 47982 | शहर जितना समृद्ध होता है, उतना ही कचरा पैदा करता है। | The richer the city, the more rubbish it generates. |
| 47983 | मैं अच्छी हालत में नहीं हूं। | I’m not in good shape. |
| 47984 | अब कोई फर्क नहीं पड़ता। | It doesn’t matter anymore. |
| 47985 | यह मेरे दिमाग को पार नहीं किया था। | It hadn’t crossed my mind. |
| 47986 | हम आपको याद दिलाते हैं कि पुस्तकालय की सभी पुस्तकें 15 अक्टूबर तक लौटा दी जानी हैं। | We remind you that all library books are due to be returned by 15th October. |
| 47987 | मैं इस सुपरमार्केट को खुला घोषित करता हूं। | I declare this supermarket open. |
| 47988 | हम उसे दोषी नहीं पाते हैं। | We find him not guilty. |
| 47989 | मैं दोषी नहीं होने का अनुरोध करता हूं। | I plead not guilty. |
| 47990 | मैं क्षमाप्रार्थी हूं। | I apologize. |
| 47991 | यह यहाँ गर्म है। | It’s hot in here. |
| 47992 | मैं तुम्हें तुम्हारे पापों से मुक्त करता हूँ। | I absolve you from your sins. |
| 47993 | मैं स्नान में हूँ। | I’m in the bath. |
| 47994 | एक जाम लें। | Have a drink. |
| 47995 | आप परवाह करना बंद कर देते हैं। | You cease to care. |
| 47996 | क्या मैं जूडी से बात कर सकता हूं? | Can I speak with Judy? |
| 47997 | यह गंध क्या है? | What’s this smell? |
| 47998 | व्यक्ति समाज की सबसे छोटी इकाई है। | An individual is the smallest unit of the society. |
| 47999 | उसका मतलब मतलबी होना नहीं है। यह सिर्फ उसका स्वभाव है। | He doesn’t mean to be mean. It’s just his nature. |
| 48000 | सिर्फ इसलिए कि मैं अकेला हूँ इसका मतलब यह नहीं है कि मैं अकेला हूँ। | Just because I’m alone doesn’t mean I’m lonely. |
TRY OUR 100% FREE APP FOR 12 LAKH SUCH SENTENCES.
The Most Useful Hindi to English Translation Sentences Part 14
December 7, 2023
No Comments
English to Hindi translation sentences can assist in daily communication. Learning to convert English sentences to Hindi sentences is beneficial for language learners. English sentence
The Most Useful Hindi to English Translation Sentences Part 11
December 7, 2023
No Comments
English to Hindi translation sentences can assist in daily communication. Learning to convert English sentences to Hindi sentences is beneficial for language learners. English sentence
The Most Useful Hindi to English Translation Sentences Part 12
December 7, 2023
No Comments
English to Hindi translation sentences can assist in daily communication. Learning to convert English sentences to Hindi sentences is beneficial for language learners. English sentence
The Most Useful Hindi to English Translation Sentences Part 13
December 7, 2023
No Comments
English to Hindi translation sentences can assist in daily communication. Learning to convert English sentences to Hindi sentences is beneficial for language learners. English sentence
The Most Useful Hindi to English Translation Sentences Part 9
December 6, 2023
No Comments
Looking For Hindi to English Translation Sentences, English to Hindi Translation Sentences, or English Sentence To Hindi Sentence Translation we have it all. We have
The Most Useful Hindi to English Translation Sentences Part 10
December 6, 2023
No Comments
Looking For Hindi to English Translation Sentences, English to Hindi Translation Sentences, or English Sentence To Hindi Sentence Translation we have it all. We have
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
- What are some examples of Hindi to English translation sentences?
- How can you translate English sentences to Hindi?
- Can you provide an English paragraph translated into Hindi?
- What’s an example of translating an English sentence into Hindi?
- How would you convert an English sentence into Hindi?
- Can you translate a Hindi sentence into an English sentence?
- Provide an example of translating an English sentence into Hindi.
- What’s the importance of practicing both English and Hindi sentences?
- Can you construct a paragraph translating from Hindi to English?
- Could you give me 20 sentences translated from Hindi to English?
- What are some everyday English sentences with Hindi meanings?
- Do you have an example of an English sentence in Hindi?
- Where can I find resources for Hindi to English translation sentences?
- How can I access English and Hindi sentences in a PDF format?
- Can you provide a translation for an English sentence in Hindi?
- Where can I find sentences commonly used in English and Hindi daily?
- How can I access a collection of English and Hindi sentences for class 1?
- Are there resources available for learning English and Hindi sentences for class 5?
- Where can I find sentences used in daily life for both English and Hindi?
- Is there a resource with 1000 English to Hindi sentences?
- Can you give me some short sentences translated from English to Hindi?
- How can I practice translating sentences from English to Hindi?
- Where can I find a PDF with Hindi to English translation sentences?
- Are there PDFs available with answers for Hindi to English translation sentences?
- How can I practice Hindi to English translation sentences effectively?
- Are there resources available for Hindi to English translation practice for class 5?
- Where can I find PDFs with Hindi to English translation sentences for practice?
- Can you guide me to a comprehensive collection of Hindi to English translation sentences from A to Z?
- How can I access Hindi to English translation sentences for class 1?
- Is there an app for Hindi to English translation sentences?
- Where can I download PDFs with Hindi to English translation sentences along with answers?
- How can I convert English sentences to Hindi?
- What methods can I use to convert English text into Hindi?
- How do you convert an English paragraph to Hindi?
- Can you convert English words into Hindi?
- Is there a way to convert English text into Hindi font?
- What tools can translate English sentences to Hindi?
- Can English text be converted into Hindi audio?
- Is there a method to translate English words to Hindi while typing?
- How do you convert English text into Hindi language?
- Can English text be converted into Hindi within Excel?
- Can you provide an example of a daily use English sentence with its Hindi meaning?
- Where can I find a PDF with daily use English sentences along with their Hindi meanings?
- How can I access daily use English sentences with their Hindi translations?
- Are there PDFs available for daily use English sentences in Hindi?
- Where can I find daily use English sentences with Hindi meanings for students?
- Is there a resource for daily use English sentences with Hindi meanings in school?
- How can I access daily use English sentences with Hindi translations?
- Are there PDFs available for daily use English sentences in Hindi for students?
- Where can I find 10 sentences translated from Hindi to English?
- Can you provide a list of 100 Hindi sentences translated into English?
- Where can I find 1000 sentences translated from English to Hindi?
- Is there a resource with 30 sentences translated from Hindi to English?
- How can I access 15 sentences translated from Hindi to English?
- Where can I find a PDF with English to Hindi translation sentences?
- Can you guide me to a PDF with English to Hindi translation sentences and answers?
- How can I practice English to Hindi translation sentences effectively?
- Are there resources available for English to Hindi translation sentences for class 5?
- Where can I access a PDF with English to Hindi translation sentences for practice?
- Is there a comprehensive resource with Hindi to English translation sentences?
- Can you provide 500 daily use English sentences translated into Hindi?
- Where can I find spoken English sentences with Hindi translations in a PDF?
- How can I access 100 daily use English sentences translated into Hindi?
- Are there PDFs available with 5000 daily use English sentences translated into Hindi?