1. English to Punjabi
One of the initial challenges when learning Punjabi from English is transitioning from one linguistic framework to another. English to Punjabi resources, like dictionaries and language guides, play a vital role in this phase.
2. Punjabi to English
Conversely, understanding Punjabi to English translations helps reinforce your learning by solidifying vocabulary and grammar structures.
3. Punjabi through English
Learning Punjabi through English involves immersion, practice, and a structured approach. Patience and consistency are key.
4. English Through Punjabi
Reversing the learning flow, exploring English through Punjabi, aids in reinforcing English language skills while understanding nuances specific to Punjabi speakers.
5. Learn Punjabi Through English for Free
There’s a wealth of free resources available for learning Punjabi through English. Websites, videos, and mobile apps offer interactive and cost-free learning experiences.
6. Learn Punjabi Through English App
Mobile applications can be a game-changer. Look for apps to learn Punjabi through English offering exercises, quizzes, and audio-visual aids.
7. Learn Punjabi Through English PDF
PDF guides are invaluable resources for a structured learning experience. Look for PDFs on learning Punjabi through English for comprehensive lessons.
8. Learn to Speak Punjabi Online Free
Several platforms offer free online courses focused on helping you speak Punjabi fluently. Embrace these resources for practical language skills.
9. Learn Punjabi Words
Building vocabulary is fundamental. Start by learning essential Punjabi words and gradually expand your repertoire.
10. Learn Punjabi Language PDF
A PDF guide to learning the Punjabi language can serve as your roadmap, providing grammar rules, exercises, and cultural insights.
11. Learn Punjabi in 30 Days
Time-bound challenges, like learning Punjabi in 30 days, can intensify your learning focus and dedication.
12. Learn Punjabi Language Through Hindi
For Hindi speakers, bridging the gap between Hindi and Punjabi accelerates the learning of Punjabi. Look for resources that cater to this transition.
13. Learn Punjabi to English PDF
Exploring Punjabi to English PDFs helps reinforce language skills, offering translations and context for better understanding.
14. Learn Punjabi to English Online Free
Similar to learning Punjabi through English, resources also exist for learning Punjabi to English online for free.
15. Learn Punjabi to English Free
Free resources for learning Punjabi and translating it into English are abundant. Seek out websites and apps that offer these services.
16. Learn Punjabi to English App
An app dedicated to translating Punjabi to English can be a handy tool in your language learning arsenal.
17. Learn to Speak Punjabi Online Free
Online platforms with speaking modules can aid in improving your Punjabi speaking skills at no cost.
18. Learn Punjabi Words
Building a robust vocabulary by consistently learning new Punjabi words is pivotal to fluency.
19. Learn Punjabi Language PDF
A well-structured Punjabi language PDF encompasses grammar, vocabulary, and cultural context for comprehensive learning.
20. Learn Punjabi in 30 Days
Intensive courses or challenges that promise Punjabi fluency in 30 days can be a great way to jump-start your learning.
21. Learn English to Punjabi
Flipping the learning process, studying English to Punjabi aids in understanding and translating English phrases and sentences.
22. Learn English to Punjabi Translation
Mastery of English to Punjabi translation is a skill that enhances your command over both languages.
23. Learn English Through Punjabi PDF
Resources that teach English through Punjabi offer a unique perspective for Punjabi speakers learning English.
24. Learn English from Punjabi App
Apps designed specifically for learning English from Punjabi cater to the needs of Punjabi speakers aiming to improve their English proficiency.
25. Learn English Through Punjabi
A reverse learning approach—English through Punjabi—can aid in understanding English language nuances for Punjabi speakers.
26. Learn English for Punjabi Speakers
Tailored courses focusing on teaching English to Punjabi speakers address language-specific challenges.
27. Learn English from Punjabi Books
Books serving as guides for learning English from Punjabi provide structured lessons and exercises.
28. Learn Punjabi Words
Immerse yourself in Punjabi vocabulary by consistently practicing and mastering new Punjabi words.
29. Learn English Through Punjabi PDF
Resources offering English learning materials in Punjabi facilitate understanding complex English concepts.
30. Learn English Through Punjabi
Utilizing Punjabi as a medium to grasp English helps bridge the language gap effectively.
31. Learn English from Punjabi
Understanding English grammar and syntax through the lens of Punjabi language structures aids in comprehension.
32. Learn English from Punjabi App
Apps tailored for Punjabi speakers learning English offer interactive lessons and exercises.
33. Learn English from Punjabi Books
Explore books explicitly designed to facilitate English learning for Punjabi speakers for a structured approach.
34. Duolingo Learn English from Punjabi
Platforms like Duolingo provide English learning modules for Punjabi speakers for an interactive and engaging learning experience.
35. Learn Punjabi Language Through English PDF
PDF guides focusing on learning Punjabi through English offer structured lessons and exercises for beginners.
36. Learn Punjabi Words
Consistent practice and usage are key to mastering new Punjabi vocabulary.
37. How to Learn Punjabi Language from English
Finally, a structured approach combined with dedication is the key to mastering the Punjabi language from an English-speaking perspective. CLICK HERE to download our app from Google Play Store.
TRY OUR 100% FREE APP FOR 12 LAKH SUCH SENTENCES.
| 46001 | An old person is a bridge between the past and the present. | ਇੱਕ ਬੁੱਢਾ ਵਿਅਕਤੀ ਅਤੀਤ ਅਤੇ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਪੁਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। |
| 46002 | The two of you need to take the basket of apples over to your grandfather, the mother said. “You will grab it from one side, and you – from the other. And that’s how you’ll set out.” | ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਸੇਬਾਂ ਦੀ ਟੋਕਰੀ ਆਪਣੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਕੋਲ ਲੈ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਮਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ। “ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਫੜੋਗੇ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ – ਦੂਜੇ ਪਾਸਿਓਂ। ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੈਟ ਕਰੋਗੇ।” |
| 46003 | I couldn’t believe my ears! | ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੰਨਾਂ ‘ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ! |
| 46004 | It’s just a dream. | ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸੁਪਨਾ ਹੈ। |
| 46005 | It’s only a dream. | ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸੁਪਨਾ ਹੈ। |
| 46006 | Last night, my wife and I went to a friend’s house for dinner. | ਬੀਤੀ ਰਾਤ, ਮੈਂ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਦੇ ਘਰ ਗਏ। |
| 46007 | After you. | ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਅਦ. |
| 46008 | Really? Why? | ਸੱਚਮੁੱਚ? ਕਿਉਂ? |
| 46009 | It’s late. I have to go. | ਦੇਰ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ. ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਹੈ. |
| 46010 | He’s a chain smoker. | ਉਹ ਚੇਨ ਸਮੋਕਰ ਹੈ। |
| 46011 | The car hit a tree. | ਕਾਰ ਦਰੱਖਤ ਨਾਲ ਟਕਰਾ ਗਈ। |
| 46012 | It’s a crying shame that they weren’t insured against fire. | ਇਹ ਇੱਕ ਰੋਣ ਵਾਲੀ ਸ਼ਰਮ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਅੱਗ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬੀਮਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। |
| 46013 | It should be like this. | ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. |
| 46014 | How can I explain to my husband that he’s hurting me? | ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸਮਝਾਵਾਂ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ? |
| 46015 | I just ate a falafel. | ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਇੱਕ ਫਲਾਫੇਲ ਖਾਧਾ ਹੈ। |
| 46016 | She cut the cake in two. | ਉਸਨੇ ਕੇਕ ਨੂੰ ਦੋ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੱਟਿਆ। |
| 46017 | If you complain further, I’m going to get really angry. | ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਗੁੱਸੇ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ। |
| 46018 | Clean your teeth. | ਆਪਣੇ ਦੰਦ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ. |
| 46019 | You’re a daring man! | ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਦਲੇਰ ਆਦਮੀ ਹੋ! |
| 46020 | I know absolutely nothing about that. | ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਿਲਕੁਲ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। |
| 46021 | It’s said that nothing is more precious than time. | ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੀਮਤੀ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
| 46022 | He wrote a book on china. | ਉਸਨੇ ਚੀਨ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਲਿਖੀ। |
| 46023 | Someone told me that every cigarette you smoke takes seven minutes away from your life. | ਕਿਸੇ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਹਰ ਸਿਗਰਟ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪੀਂਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੋਂ ਸੱਤ ਮਿੰਟ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। |
| 46024 | Great figures don’t meet high standards, but rather make their own. | ਮਹਾਨ ਸ਼ਖਸੀਅਤਾਂ ਉੱਚ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀਆਂ, ਸਗੋਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। |
| 46025 | Victory is on our side. | ਜਿੱਤ ਸਾਡੇ ਪਾਸੇ ਹੈ। |
| 46026 | Please move your bicycle out of here. | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਸਾਈਕਲ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਲੈ ਜਾਓ। |
| 46027 | Please forgive me for opening your letter by mistake. | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਚਿੱਠੀ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿਓ। |
| 46028 | Everyone loves him. | ਹਰ ਕੋਈ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। |
| 46029 | This is impossible! | ਇਹ ਅਸੰਭਵ ਹੈ! |
| 46030 | Don’t worry. | ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ। |
| 46031 | I don’t understand this. | ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ। |
| 46032 | China is bigger than Japan. | ਚੀਨ ਜਾਪਾਨ ਨਾਲੋਂ ਵੱਡਾ ਹੈ। |
| 46033 | I got a letter from my friend. | ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਦੀ ਚਿੱਠੀ ਮਿਲੀ। |
| 46034 | We have two children. | ਸਾਡੇ ਦੋ ਬੱਚੇ ਹਨ। |
| 46035 | Tony and I played together yesterday. | ਟੋਨੀ ਅਤੇ ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਇਕੱਠੇ ਖੇਡੇ। |
| 46036 | John is the boy who is reading the book. | ਜੌਨ ਉਹ ਮੁੰਡਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿਤਾਬ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹੈ। |
| 46037 | Tomorrow is Sunday. | ਕੱਲ੍ਹ ਐਤਵਾਰ ਹੈ। |
| 46038 | I don’t believe in God. | ਮੈਂ ਰੱਬ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। |
| 46039 | I want to go to a hotel. | ਮੈਂ ਇੱਕ ਹੋਟਲ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। |
| 46040 | What is your sister doing now? | ਤੁਹਾਡੀ ਭੈਣ ਹੁਣ ਕੀ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ? |
| 46041 | Goro was kind enough to take me to the hospital. | ਗੋਰੋ ਮੈਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣ ਲਈ ਕਾਫੀ ਮਿਹਰਬਾਨ ਸੀ। |
| 46042 | The red hat goes well with her dress. | ਲਾਲ ਟੋਪੀ ਉਸਦੇ ਪਹਿਰਾਵੇ ਦੇ ਨਾਲ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਲਦੀ ਹੈ. |
| 46043 | Can you tell me why you like him? | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਉਂ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ? |
| 46044 | Do you have one a little bigger than these? | ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹਨਾਂ ਨਾਲੋਂ ਥੋੜਾ ਵੱਡਾ ਹੈ? |
| 46045 | I missed the train. | ਮੇਰੀ ਟ੍ਰੇਨ ਛੁੱਟ ਗਈ. |
| 46046 | There are forty students in our class. | ਸਾਡੀ ਜਮਾਤ ਵਿੱਚ ਚਾਲੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹਨ। |
| 46047 | I’ve given up smoking. | ਮੈਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। |
| 46048 | Do you smoke? | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਧੂਮਰਪਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ? |
| 46049 | People with Mohawk haircuts frighten me! | ਮੋਹੌਕ ਵਾਲ ਕਟਵਾਉਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਮੈਨੂੰ ਡਰਾਉਂਦੇ ਹਨ! |
| 46050 | Get ready! Tomorrow is the last day. | ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਉ! ਕੱਲ੍ਹ ਆਖਰੀ ਦਿਨ ਹੈ। |
| 46051 | See you tomorrow in the library. | ਕੱਲ੍ਹ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ। |
| 46052 | He got angry. | ਉਸਨੂੰ ਗੁੱਸਾ ਆ ਗਿਆ। |
| 46053 | Give me a head of cabbage. | ਮੈਨੂੰ ਗੋਭੀ ਦਾ ਇੱਕ ਸਿਰ ਦਿਓ. |
| 46054 | I dug a pit. | ਮੈਂ ਇੱਕ ਟੋਆ ਪੁੱਟਿਆ। |
| 46055 | There’s not a cloud in the sky. | ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਬੱਦਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
| 46056 | I want eternal life! | ਮੈਂ ਸਦੀਵੀ ਜੀਵਨ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ! |
| 46057 | I remember the warmth of her arms. | ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਦੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਦਾ ਨਿੱਘ ਯਾਦ ਹੈ। |
| 46058 | It’s raining again! | ਫਿਰ ਬਾਰਿਸ਼ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ! |
| 46059 | I’ve added an alternative sentence and I’ve tagged it as ‘old fashioned’. What more do you want, blood? | ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਿਕਲਪਿਕ ਵਾਕ ਜੋੜਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ‘ਪੁਰਾਣੇ ਢੰਗ ਨਾਲ’ ਵਜੋਂ ਟੈਗ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਕੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਖੂਨ? |
| 46060 | Adding up numbers is very uplifting. | ਨੰਬਰਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨਾ ਬਹੁਤ ਉਤਸ਼ਾਹਜਨਕ ਹੈ। |
| 46061 | I have a week to do my homework. | ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਪਣਾ ਹੋਮਵਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤਾ ਹੈ। |
| 46062 | Comments have a mysterious way of getting lost in the vastness of Tatoebastan. | ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਟੈਟੋਇਬਸਤਾਨ ਦੀ ਵਿਸ਼ਾਲਤਾ ਵਿੱਚ ਗੁੰਮ ਜਾਣ ਦਾ ਇੱਕ ਰਹੱਸਮਈ ਤਰੀਕਾ ਹੈ. |
| 46063 | She will give birth to a child next month. | ਉਹ ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦੇਵੇਗੀ। |
| 46064 | She will have a baby next month. | ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ ਉਸ ਦਾ ਬੱਚਾ ਹੋਵੇਗਾ। |
| 46065 | I like the mountains more than I like the sea. | ਮੈਨੂੰ ਸਮੁੰਦਰ ਨਾਲੋਂ ਪਹਾੜ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਸੰਦ ਹਨ। |
| 46066 | I’m too old for this world. | ਮੈਂ ਇਸ ਦੁਨੀਆਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਬੁੱਢਾ ਹਾਂ। |
| 46067 | But he slept like a baby. | ਪਰ ਉਹ ਬੱਚੇ ਵਾਂਗ ਸੁੱਤਾ ਪਿਆ ਸੀ। |
| 46068 | And who was it that you were talking with? | ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ? |
| 46069 | Be quiet and listen! | ਚੁੱਪ ਰਹੋ ਅਤੇ ਸੁਣੋ! |
| 46070 | Here’s the house where he lived. | ਇੱਥੇ ਉਹ ਘਰ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ। |
| 46071 | Anyone know where Nikolai’s gone off to? | ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਨਿਕੋਲਾਈ ਕਿੱਥੇ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ? |
| 46072 | There are no direct flights to Bologna from here. | ਇੱਥੋਂ ਬੋਲੋਨਾ ਲਈ ਕੋਈ ਸਿੱਧੀਆਂ ਉਡਾਣਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ। |
| 46073 | If you were my wife, I’d hang myself. | ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਹੁੰਦੇ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਫਾਂਸੀ ਲਾ ਲੈਂਦਾ। |
| 46074 | But if you put the kitten between the whales, he’ll be warm. | ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵ੍ਹੇਲ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਬਿੱਲੀ ਦੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਉਹ ਨਿੱਘਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ. |
| 46075 | A real friend is like a rare bird. | ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਦੋਸਤ ਇੱਕ ਦੁਰਲੱਭ ਪੰਛੀ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। |
| 46076 | Don’t take it so seriously. | ਇਸ ਨੂੰ ਇੰਨੀ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਨਾ ਲਓ। |
| 46077 | He’s considered to be one of the greatest scientists in the world. | ਉਹ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਮਹਾਨ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। |
| 46078 | I’ll do it if they pay me. | ਮੈਂ ਇਹ ਕਰਾਂਗਾ ਜੇਕਰ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਗੇ। |
| 46079 | Happy to see you. | ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ। |
| 46080 | I pretty much finished reading the novel. | ਮੈਂ ਕਾਫ਼ੀ ਹੱਦ ਤੱਕ ਨਾਵਲ ਪੜ੍ਹਿਆ। |
| 46081 | Lucy’s mother told her to look after her younger sister. | ਲੂਸੀ ਦੀ ਮਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਛੋਟੀ ਭੈਣ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ। |
| 46082 | The room smelled of tobacco. | ਕਮਰੇ ਵਿੱਚੋਂ ਤੰਬਾਕੂ ਦੀ ਮਹਿਕ ਆ ਰਹੀ ਸੀ। |
| 46083 | You’ve gotten hitched? | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਫਸ ਗਏ ਹੋ? |
| 46084 | Stop it this minute! | ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਮਿੰਟ ਰੋਕੋ! |
| 46085 | Bring the key. | ਚਾਬੀ ਲਿਆਓ। |
| 46086 | He didn’t find what I hid. | ਉਸਨੂੰ ਉਹ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਜੋ ਮੈਂ ਲੁਕਾਇਆ ਸੀ। |
| 46087 | We sent out the invitations yesterday. | ਅਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਸੱਦੇ ਭੇਜੇ ਹਨ। |
| 46088 | A friend in hand is worth two in the bush! | ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਝਾੜੀ ਵਿੱਚ ਦੋ ਦੀ ਕੀਮਤ ਹੈ! |
| 46089 | I go to church every day. | ਮੈਂ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਚਰਚ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ। |
| 46090 | It looks like a ton of people know her. | ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਨ। |
| 46091 | You shouldn’t ride a bicycle on the sidewalk. | ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੁੱਟਪਾਥ ‘ਤੇ ਸਾਈਕਲ ਨਹੀਂ ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ। |
| 46092 | Who’s paying for the food? | ਭੋਜਨ ਲਈ ਕੌਣ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ? |
| 46093 | When it comes to science, practice is more important than theory. | ਜਦੋਂ ਵਿਗਿਆਨ ਦੀ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਭਿਆਸ ਸਿਧਾਂਤ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। |
| 46094 | He speaks five languages. | ਉਹ ਪੰਜ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਬੋਲਦਾ ਹੈ। |
| 46095 | She looks young, but she’s actually older than you are. | ਉਹ ਜਵਾਨ ਲੱਗਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਵੱਡੀ ਹੈ। |
| 46096 | Tom was so loaded with work that he would forget to eat. | ਟੌਮ ਕੰਮ ਨਾਲ ਇੰਨਾ ਭਾਰਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਖਾਣਾ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦਾ ਸੀ। |
| 46097 | All the students were there. | ਸਾਰੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਮੌਜੂਦ ਸਨ। |
| 46098 | This is the office in which he works. | ਇਹ ਉਹ ਦਫ਼ਤਰ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। |
| 46099 | He looks like his grandfather. | ਉਹ ਆਪਣੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। |
| 46100 | Don’t pay it any heed. | ਇਸ ‘ਤੇ ਕੋਈ ਧਿਆਨ ਨਾ ਦਿਓ। |
| 46101 | My older brother knows how to drive. | ਮੇਰਾ ਵੱਡਾ ਭਰਾ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣਾ ਜਾਣਦਾ ਹੈ। |
| 46102 | He loves to gossip. | ਉਹ ਚੁਗਲੀ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। |
| 46103 | The hedgehog on Gotland is a local symbol. | ਗੋਟਲੈਂਡ ਉੱਤੇ ਹੇਜਹੌਗ ਇੱਕ ਸਥਾਨਕ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ। |
| 46104 | When I was little, my grandmother would put out a small bowl of milk specifically for hedgehogs. | ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਛੋਟਾ ਸੀ, ਮੇਰੀ ਦਾਦੀ ਖਾਸ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਹੇਜਹੌਗਜ਼ ਲਈ ਦੁੱਧ ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਕਟੋਰਾ ਰੱਖਦੀ ਸੀ। |
| 46105 | You promised that there would be plenty of hedgehogs in the village! | ਤੁਸੀਂ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ ਕਿ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਬਾਜਾਂ ਦੀ ਬਹੁਤਾਤ ਹੋਵੇਗੀ! |
| 46106 | She says that she’s never seen hedgehogs with ears. | ਉਹ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕਦੇ ਵੀ ਕੰਨਾਂ ਨਾਲ ਹੇਜਹੌਗ ਨਹੀਂ ਦੇਖੇ ਹਨ। |
| 46107 | All in all, after ten years of searching, my friend got married to a girl from the Slantsy region. | ਕੁੱਲ ਮਿਲਾ ਕੇ, ਦਸ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਦਾ ਵਿਆਹ ਸਲੈਂਟਸੀ ਖੇਤਰ ਦੀ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਨਾਲ ਹੋ ਗਿਆ। |
| 46108 | I have a cat and a dog. The cat’s black and the dog’s white. | ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਬਿੱਲੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕੁੱਤਾ ਹੈ। ਬਿੱਲੀ ਕਾਲੀ ਅਤੇ ਕੁੱਤੇ ਦੀ ਚਿੱਟੀ। |
| 46109 | He’s always complaining about something. | ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰਦਾ ਹੈ. |
| 46110 | German classes are held twice a week – on Mondays and Wednesdays. | ਜਰਮਨ ਕਲਾਸਾਂ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਦੋ ਵਾਰ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ – ਸੋਮਵਾਰ ਅਤੇ ਬੁੱਧਵਾਰ ਨੂੰ। |
| 46111 | I’m grateful for the invitation. | ਮੈਂ ਸੱਦੇ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹਾਂ। |
| 46112 | They started making this car in 1980. | ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹ ਕਾਰ 1980 ਵਿੱਚ ਬਣਾਉਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਸੀ। |
| 46113 | Where’s the bank? | ਬੈਂਕ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
| 46114 | Thanks for the help. “Don’t mention it.” | ਮਦਦ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ। “ਇਸਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਨਾ ਕਰੋ।” |
| 46115 | The older you get, the more difficult it becomes to learn a new language. | ਜਿੰਨੀ ਉਮਰ ਤੁਸੀਂ ਵੱਧਦੇ ਹੋ, ਨਵੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣੀ ਓਨੀ ਹੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੁੰਦੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। |
| 46116 | Did the baby wake up? | ਕੀ ਬੱਚਾ ਜਾਗਿਆ? |
| 46117 | We’ll start with page 30. | ਅਸੀਂ ਪੰਨਾ 30 ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਾਂਗੇ। |
| 46118 | Try to learn a little English. | ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। |
| 46119 | He’ll be here soon. | ਉਹ ਜਲਦੀ ਹੀ ਇੱਥੇ ਆਵੇਗਾ। |
| 46120 | Won’t you give me a little money? | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਥੋੜੇ ਜਿਹੇ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਦਿਓਗੇ? |
| 46121 | What to do is up to you. | ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। |
| 46122 | There’s nothing more expensive than love. | ਪਿਆਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਹਿੰਗਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
| 46123 | I give my word. | ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਬਚਨ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ। |
| 46124 | Though they’re twins, they don’t have many interests in common. | ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਜੁੜਵਾਂ ਹਨ, ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤੀਆਂ ਰੁਚੀਆਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹਨ। |
| 46125 | Someday you’ll regret this. | ਕਿਸੇ ਦਿਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਪਛਤਾਵਾ ਹੋਵੇਗਾ। |
| 46126 | To be honest, his talks are always a bore. | ਸੱਚ ਕਹਾਂ ਤਾਂ ਉਸ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬੋਰ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। |
| 46127 | It’s good if you can sing. | ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਗਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। |
| 46128 | It will be snowing tomorrow. | ਕੱਲ੍ਹ ਬਰਫ਼ਬਾਰੀ ਹੋਵੇਗੀ। |
| 46129 | I’ve had it up to here with you! | ਮੈਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਤੱਕ ਲਿਆ ਹੈ! |
| 46130 | She was dressed like an actress. | ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਅਭਿਨੇਤਰੀ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੱਪੜੇ ਪਾਏ ਹੋਏ ਸਨ। |
| 46131 | I’ve got two brothers. | ਮੇਰੇ ਦੋ ਭਰਾ ਹਨ। |
| 46132 | Do you have work experience? | ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੰਮ ਦਾ ਤਜਰਬਾ ਹੈ? |
| 46133 | Ten minutes after the knockout, the boxer regained consciousness. | ਨਾਕਆਊਟ ਤੋਂ 10 ਮਿੰਟ ਬਾਅਦ, ਮੁੱਕੇਬਾਜ਼ ਨੂੰ ਹੋਸ਼ ਆ ਗਿਆ। |
| 46134 | I don’t know a thing about her. | ਮੈਂ ਉਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ। |
| 46135 | Which train will you arrive on? | ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੀ ਰੇਲਗੱਡੀ ‘ਤੇ ਪਹੁੰਚੋਗੇ? |
| 46136 | She’s muttering something. | ਉਹ ਕੁਝ ਬੁੜਬੁੜਾਉਂਦੀ ਹੈ। |
| 46137 | Apart from English, he also teaches math. | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਉਹ ਗਣਿਤ ਵੀ ਪੜ੍ਹਾਉਂਦਾ ਹੈ। |
| 46138 | The salt ran out. | ਲੂਣ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ। |
| 46139 | I don’t entirely understand what he said. | ਮੈਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕੀ ਕਿਹਾ। |
| 46140 | This gift is for you. | ਇਹ ਤੋਹਫ਼ਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ। |
| 46141 | I simply adore reading. | ਮੈਂ ਬਸ ਪੜ੍ਹਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ. |
| 46142 | They looked everywhere for him, but couldn’t find him anywhere. | ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਹਰ ਪਾਸੇ ਲੱਭਿਆ, ਪਰ ਉਹ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ। |
| 46143 | Buddhism came out of India. | ਬੁੱਧ ਧਰਮ ਭਾਰਤ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਇਆ। |
| 46144 | This is why he didn’t go to study abroad. | ਇਸੇ ਕਾਰਨ ਉਹ ਵਿਦੇਸ਼ ਪੜ੍ਹਨ ਨਹੀਂ ਗਿਆ। |
| 46145 | Marriage is a type of human rights violation. | ਵਿਆਹ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਹੈ। |
| 46146 | The rules should be followed. | ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। |
| 46147 | Never lose hope. | ਕਦੇ ਵੀ ਉਮੀਦ ਨਾ ਗੁਆਓ। |
| 46148 | His revenue doubled after retirement. | ਸੇਵਾਮੁਕਤੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸਦੀ ਆਮਦਨ ਦੁੱਗਣੀ ਹੋ ਗਈ। |
| 46149 | I don’t have time right now. | ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਸ ਸਮੇਂ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
| 46150 | I pissed him off. | ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। |
| 46151 | The pain was terrible. | ਦਰਦ ਭਿਆਨਕ ਸੀ. |
| 46152 | Come whenever you want. | ਜਦੋਂ ਮਰਜ਼ੀ ਆ ਜਾ। |
| 46153 | This is communism. | ਇਹ ਕਮਿਊਨਿਜ਼ਮ ਹੈ। |
| 46154 | I’ve promised to give them one hundred hrivnas annually. | ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਲਾਨਾ ਸੌ ਹਰੀਵਨ ਦੇਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। |
| 46155 | You’re the love of my life. | ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਪਿਆਰ ਹੋ. |
| 46156 | Let’s stroll around the bazaar! | ਆਉ ਬਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਸੈਰ ਕਰੀਏ! |
| 46157 | You look like your father looked thirty years ago. | ਤੁਸੀਂ ਤੀਹ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਵਾਂਗ ਦਿਸਦੇ ਹੋ। |
| 46158 | He wrote a book in China. | ਉਸਨੇ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਲਿਖੀ। |
| 46159 | He wrote a book about China. | ਉਸਨੇ ਚੀਨ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਲਿਖੀ। |
| 46160 | Rub the stain with vinegar. | ਸਿਰਕੇ ਨਾਲ ਦਾਗ ਰਗੜੋ. |
| 46161 | She doesn’t like sushi. | ਉਸਨੂੰ ਸੁਸ਼ੀ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
| 46162 | Mommy, I want you to buy me a pomegranate! | ਮੰਮੀ, ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਅਨਾਰ ਖਰੀਦੋ! |
| 46163 | Mommy, I want you to buy me a grenade! | ਮੰਮੀ, ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗ੍ਰਨੇਡ ਖਰੀਦੋ! |
| 46164 | I was afraid I’d be late. | ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਸੀ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਦੇਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ। |
| 46165 | My husband makes 100,000 euros per year. | ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਹਰ ਸਾਲ 100,000 ਯੂਰੋ ਕਮਾਉਂਦੇ ਹਨ। |
| 46166 | There are many beautiful parks in London. | ਲੰਡਨ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸੁੰਦਰ ਪਾਰਕ ਹਨ. |
| 46167 | If I were a bird, I would fly to you. | ਜੇ ਮੈਂ ਪੰਛੀ ਹੁੰਦਾ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉੱਡ ਜਾਂਦਾ. |
| 46168 | I’m too busy to go. | ਮੈਂ ਜਾਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵਿਅਸਤ ਹਾਂ। |
| 46169 | She walked slowly so she wouldn’t slip. | ਉਹ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਚੱਲੀ ਤਾਂ ਕਿ ਉਹ ਫਿਸਲ ਨਾ ਜਾਵੇ। |
| 46170 | She is poor, but she is happy. | ਉਹ ਗਰੀਬ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਖੁਸ਼ ਹੈ। |
| 46171 | What do you plan on doing tonight? | ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ? |
| 46172 | He is a smart boy. | ਉਹ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਮੁੰਡਾ ਹੈ। |
| 46173 | She doesn’t have a babysitter, so she can’t go to the party. | ਉਸ ਕੋਲ ਕੋਈ ਬੇਬੀਸਿਟਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਪਾਰਟੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ। |
| 46174 | In any case, you need to vote “yes” in the February 18th referendum. | ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਨੂੰ 18 ਫਰਵਰੀ ਦੇ ਜਨਮਤ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵਿੱਚ “ਹਾਂ” ਵਿੱਚ ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। |
| 46175 | Dig a deep hole. | ਇੱਕ ਡੂੰਘਾ ਮੋਰੀ ਖੋਦੋ. |
| 46176 | The dog is dead. | ਕੁੱਤਾ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ। |
| 46177 | How long did you live there? | ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਰਹੇ? |
| 46178 | Sorry, I couldn’t help it. | ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ। |
| 46179 | Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. | ਮਿਸਟਰ ਟੀ (19 ਸਾਲ) ਨੇ ਕਤਲ ਲਈ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਏ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਚਿਆ, ਪਰ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਜ਼ਖ਼ਮਾਂ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਨ ਲਈ ਗੰਭੀਰ ਸਰੀਰਕ ਨੁਕਸਾਨ ਲਈ ਦੋਸ਼ੀ ਪਾਇਆ ਗਿਆ। |
| 46180 | I saw Jessie standing there. | ਮੈਂ ਜੈਸੀ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਖੜ੍ਹਾ ਦੇਖਿਆ। |
| 46181 | I’ll meet him tomorrow. | ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਲਾਂਗਾ। |
| 46182 | Please put a cassette in the VCR and press the record button. | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ VCR ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕੈਸੇਟ ਪਾਓ ਅਤੇ ਰਿਕਾਰਡ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਓ। |
| 46183 | We ran in the park. | ਅਸੀਂ ਪਾਰਕ ਵਿੱਚ ਦੌੜੇ। |
| 46184 | It’s mine, not hers. | ਇਹ ਮੇਰਾ ਹੈ, ਉਸਦਾ ਨਹੀਂ। |
| 46185 | We can deliver within a week. | ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਡਿਲੀਵਰੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। |
| 46186 | What time was she born? | ਉਹ ਕਿਸ ਸਮੇਂ ਪੈਦਾ ਹੋਈ ਸੀ? |
| 46187 | Reaching into his pocket, Dima pulled out a giant briefcase. | ਆਪਣੀ ਜੇਬ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚ ਕੇ, ਦੀਮਾ ਨੇ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਬ੍ਰੀਫਕੇਸ ਕੱਢਿਆ। |
| 46188 | Lucky at cards, unlucky in love. | ਕਾਰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ, ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ. |
| 46189 | The restaurant was far from the station. | ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਸਟੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਕਾਫੀ ਦੂਰ ਸੀ। |
| 46190 | My life had no linguistic meaning… until the day I met Saeb. | ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਕੋਈ ਭਾਸ਼ਾਈ ਅਰਥ ਨਹੀਂ ਸੀ… ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਸਾਬ੍ਹ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ। |
| 46191 | Would you be friends with me? | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਦੋਸਤੀ ਕਰੋਗੇ? |
| 46192 | Is eating with chopsticks difficult? | ਕੀ ਚੋਪਸਟਿਕਸ ਨਾਲ ਖਾਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ? |
| 46193 | What year were you born? | ਤੁਹਾਡਾ ਜਨਮ ਕਿਸ ਸਾਲ ਹੋਇਆ ਸੀ? |
| 46194 | I don’t drink or smoke. | ਮੈਂ ਪੀਂਦਾ ਜਾਂ ਸਿਗਰਟ ਨਹੀਂ ਪੀਂਦਾ। |
| 46195 | Not all people are evil bastards. | ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਬਦਮਾਸ਼ ਨਹੀਂ ਹਨ। |
| 46196 | Not all people are evil devils. | ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਦੁਸ਼ਟ ਸ਼ੈਤਾਨ ਨਹੀਂ ਹਨ। |
| 46197 | I have a lot of land. | ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਜ਼ਮੀਨ ਹੈ। |
| 46198 | I am dumbfounded. | ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ। |
| 46199 | I attached my CV and my PhD proposals. | ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਸੀਵੀ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪੀਐਚਡੀ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਨੱਥੀ ਕੀਤੇ ਹਨ। |
| 46200 | I have a book. | ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਹੈ। |
| 46201 | But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out. | ਪਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸ਼ਾਵਰ ਨਲ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਤਾਂ ਇਹ ਕਾਲਾ ਬੁਲਬੁਲਾ ਤਰਲ ਬਾਹਰ ਆ ਗਿਆ। |
| 46202 | If you want. | ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ. |
| 46203 | Esperanto, Ido, Interlingua, Klingon, Lojban, Na’vi and Volapük are constructed languages. | ਐਸਪੇਰਾਂਤੋ, ਇਡੋ, ਇੰਟਰਲਿੰਗੁਆ, ਕਲਿੰਗਨ, ਲੋਜਬਾਨ, ਨਾਵੀ ਅਤੇ ਵੋਲਾਪੂਕ ਬਣੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਹਨ। |
| 46204 | Any man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the kiss the attention it deserves. | ਕੋਈ ਵੀ ਆਦਮੀ ਜੋ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਔਰਤ ਨੂੰ ਚੁੰਮਣ ਵੇਲੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਗੱਡੀ ਚਲਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਸਿਰਫ਼ ਚੁੰਮਣ ਨੂੰ ਉਹ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਇਹ ਹੱਕਦਾਰ ਹੈ। |
| 46205 | He lives somewhere around here. | ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੀ ਕਿਤੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। |
| 46206 | My name is Farshad. | ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਫਰਸ਼ਾਦ ਹੈ। |
| 46207 | He became a police officer. | ਉਹ ਪੁਲਿਸ ਅਫਸਰ ਬਣ ਗਿਆ। |
| 46208 | She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches. | ਉਹ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਦੰਦਾਂ ਦੇ ਡਾਕਟਰ ਕੋਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੂੰ ਦੰਦਾਂ ਦਾ ਦਰਦ ਘੱਟ ਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। |
| 46209 | Is Mother scolding the horse? | ਕੀ ਮਾਤਾ ਘੋੜੇ ਨੂੰ ਡਾਂਟ ਰਹੀ ਹੈ? |
| 46210 | You can learn about advanced search features here. | ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਉੱਨਤ ਖੋਜ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ। |
| 46211 | He doesn’t know how to swim. | ਉਹ ਤੈਰਨਾ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ। |
| 46212 | Mommy, I want you to buy me a garnet! | ਮੰਮੀ, ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗਾਰਨੇਟ ਖਰੀਦੋ! |
| 46213 | I’ve never said that! | ਮੈਂ ਇਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ! |
| 46214 | Hi. How are you? | ਹੈਲੋ. ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? |
| 46215 | English is my mother tongue. | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਬੋਲੀ ਹੈ। |
| 46216 | I know that you’re a teacher. | ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅਧਿਆਪਕ ਹੋ। |
| 46217 | Where is the city hall? | ਸਿਟੀ ਹਾਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
| 46218 | Lazarus Zamenhof is Polish. | ਲਾਜ਼ਰ ਜ਼ਮੇਨਹੋਫ ਪੋਲਿਸ਼ ਹੈ। |
| 46219 | How did you fit a briefcase into your pocket?! the woman asked, stunned. | ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜੇਬ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬ੍ਰੀਫਕੇਸ ਕਿਵੇਂ ਫਿੱਟ ਕੀਤਾ?! ਔਰਤ ਨੇ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਕੇ ਪੁੱਛਿਆ। |
| 46220 | I thought that my girlfriend was normal, but she turned out to be a succubus! | ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੇਰੀ ਸਹੇਲੀ ਸਾਧਾਰਨ ਸੀ, ਪਰ ਉਹ ਸੁਕੂਬਸ ਨਿਕਲੀ! |
| 46221 | Leave it! | ਇਸ ਨੂੰ ਛੱਡ! |
| 46222 | He made no response. | ਉਸਨੇ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ। |
| 46223 | I started to cry. | ਮੈਂ ਰੋਣ ਲੱਗ ਪਿਆ। |
| 46224 | Please explain why it is that you can’t come. | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦੇ। |
| 46225 | You shouldn’t have come so soon. | ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਨੀ ਜਲਦੀ ਨਹੀਂ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ। |
| 46226 | I saw a star today. | ਮੈਂ ਅੱਜ ਇੱਕ ਤਾਰਾ ਦੇਖਿਆ। |
| 46227 | You know that I don’t like eggs. | ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਅੰਡੇ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹਨ। |
| 46228 | She baked me a cake. | ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕੇਕ ਪਕਾਇਆ। |
| 46229 | That was an angry bunny. | ਉਹ ਗੁੱਸੇ ਵਾਲਾ ਬਨੀ ਸੀ। |
| 46230 | I think it won’t rain tomorrow. | ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੱਲ੍ਹ ਮੀਂਹ ਨਹੀਂ ਪਵੇਗਾ। |
| 46231 | There are only chemicals in that mayo! | ਉਸ ਮੇਓ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ ਕੈਮੀਕਲ ਹਨ! |
| 46232 | Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food. | ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਖਪਤਕਾਰ ਜੈਨੇਟਿਕ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਸੋਧੇ ਭੋਜਨ ਦੇ ਸਿਹਤ ਖਤਰਿਆਂ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਤ ਹਨ। |
| 46233 | Rabbits have big ears. | ਖਰਗੋਸ਼ਾਂ ਦੇ ਕੰਨ ਵੱਡੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। |
| 46234 | My sister is not a good cook, and neither am I. | ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਚੰਗੀ ਕੁੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਮੈਂ ਹਾਂ। |
| 46235 | We must do more than yesterday. | ਸਾਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। |
| 46236 | I’m going outside to play. Are you coming with? | ਮੈਂ ਖੇਡਣ ਲਈ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਾਲ ਆ ਰਹੇ ਹੋ? |
| 46237 | I… actually don’t know that either, Dima admitted. “Sometimes, this story really doesn’t make any sense.” | ਮੈਂ… ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ, ਦੀਮਾ ਨੇ ਮੰਨਿਆ। “ਕਈ ਵਾਰ, ਇਸ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਅਰਥ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ.” |
| 46238 | I was invited by an old friend. | ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੇ ਦੋਸਤ ਨੇ ਬੁਲਾਇਆ ਸੀ। |
| 46239 | Please don’t kill me. | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਮਾਰੋ। |
| 46240 | He’s my younger brother. | ਉਹ ਮੇਰਾ ਛੋਟਾ ਭਰਾ ਹੈ। |
| 46241 | What do you make? | ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ? |
| 46242 | It seems that he’s happy. | ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਖੁਸ਼ ਹੈ। |
| 46243 | I’m crazy about football. | ਮੈਂ ਫੁੱਟਬਾਲ ਦਾ ਪਾਗਲ ਹਾਂ। |
| 46244 | I have to be at the station at three o’clock. | ਮੈਂ ਤਿੰਨ ਵਜੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ‘ਤੇ ਪਹੁੰਚਣਾ ਹੈ। |
| 46245 | She loves children. | ਉਹ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ। |
| 46246 | I can’t say I share your enthusiasm for the idea. | ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਵਿਚਾਰ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। |
| 46247 | The hard rain spoiled our hike through the woods. | ਸਖ਼ਤ ਮੀਂਹ ਨੇ ਜੰਗਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੀ ਸਾਡੀ ਯਾਤਰਾ ਨੂੰ ਵਿਗਾੜ ਦਿੱਤਾ। |
| 46248 | I’m not willing to take that risk. | ਮੈਂ ਇਹ ਜੋਖਮ ਲੈਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। |
| 46249 | All the money he won in the lottery brought him nothing but misery. | ਉਸ ਨੇ ਲਾਟਰੀ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤੇ ਸਾਰੇ ਪੈਸੇ ਉਸ ਲਈ ਦੁੱਖ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਲਿਆਏ। |
| 46250 | You have to have a positive attitude if you want to get ahead in life. | ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਰਵੱਈਆ ਰੱਖਣਾ ਹੋਵੇਗਾ। |
| 46251 | The number of fish in the ocean is steadily declining. | ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਮੱਛੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਲਗਾਤਾਰ ਕਮੀ ਆ ਰਹੀ ਹੈ। |
| 46252 | He begged us to go with him. | ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਜਾਣ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ। |
| 46253 | The password you have entered is invalid. | ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਪਾਸਵਰਡ ਅਵੈਧ ਹੈ। |
| 46254 | I would like to ask two questions. | ਮੈਂ ਦੋ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ। |
| 46255 | Attention! | ਧਿਆਨ ਦਿਓ! |
| 46256 | Go screw yourself! | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪੇਚ ਜਾਓ! |
| 46257 | He’s from the U.S. | ਉਹ ਅਮਰੀਕਾ ਤੋਂ ਹੈ |
| 46258 | Please, let me go through! | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਮੈਨੂੰ ਲੰਘਣ ਦਿਓ! |
| 46259 | He answered me with a smile. | ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮੁਸਕਰਾ ਕੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ। |
| 46260 | My mother tongue is Spanish. | ਮੇਰੀ ਮਾਤ ਭਾਸ਼ਾ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਹੈ। |
| 46261 | My native language is Spanish. | ਮੇਰੀ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਹੈ। |
| 46262 | It takes two to do something strange. | ਇਹ ਕੁਝ ਅਜੀਬ ਕਰਨ ਲਈ ਦੋ ਲੱਗਦਾ ਹੈ. |
| 46263 | Image Viewer is an image viewing software. This software is a very small program. This software has basic functions only. This is translatable by Tatoeba Project users. | ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕ ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ ਦੇਖਣ ਵਾਲਾ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਹੈ। ਇਹ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਹੈ। ਇਸ ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਦੇ ਸਿਰਫ ਬੁਨਿਆਦੀ ਫੰਕਸ਼ਨ ਹਨ. ਇਹ Tatoeba ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਵਾਦਯੋਗ ਹੈ। |
| 46264 | The group box “Image Layout” shows different options for displaying the image in the picture box. There are four layouts to choose from. With Center, your image will be centered in the picture box. With Auto size, your image will be auto sized. With Stretch, your image will be resized to the size of the picture box and with Autozoom, your image will be zoomed to the picture box. | ਗਰੁੱਪ ਬਾਕਸ “ਇਮੇਜ ਲੇਆਉਟ” ਤਸਵੀਰ ਬਾਕਸ ਵਿੱਚ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਿਕਲਪ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਚੁਣਨ ਲਈ ਚਾਰ ਖਾਕੇ ਹਨ। ਸੈਂਟਰ ਦੇ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਡੀ ਤਸਵੀਰ ਤਸਵੀਰ ਬਾਕਸ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰਿਤ ਹੋਵੇਗੀ। ਆਟੋ ਸਾਈਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਡੀ ਤਸਵੀਰ ਆਟੋ ਸਾਈਜ਼ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ। ਸਟ੍ਰੈਚ ਦੇ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਡੀ ਤਸਵੀਰ ਦਾ ਆਕਾਰ ਪਿਕਚਰ ਬਾਕਸ ਦੇ ਆਕਾਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਆਟੋਜ਼ੂਮ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਡੀ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਪਿਕਚਰ ਬਾਕਸ ਵਿੱਚ ਜ਼ੂਮ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। |
| 46265 | Open an image and select an image layout. Click “Open” for opening an image. Click “Quit” for quitting the program. “Image Layout” feature allows you to view in any layout. | ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ ਖਾਕਾ ਚੁਣੋ। ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ “ਓਪਨ” ‘ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਲਈ “ਛੱਡੋ” ‘ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। “ਚਿੱਤਰ ਲੇਆਉਟ” ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਲੇਆਉਟ ਵਿੱਚ ਵੇਖਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। |
| 46266 | Please select a language for the Image Viewer interface. | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ। |
| 46267 | Do you know how to use a computer? | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨੀ ਹੈ? |
| 46268 | He lost everything he owned. | ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਮਲਕੀਅਤ ਦਾ ਸਭ ਕੁਝ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ। |
| 46269 | Tom was dismissed from his job. | ਟੌਮ ਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਤੋਂ ਬਰਖਾਸਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। |
| 46270 | He raised his hands. | ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਖੜੇ ਕੀਤੇ। |
| 46271 | He has a car. | ਉਸ ਕੋਲ ਕਾਰ ਹੈ। |
| 46272 | Everybody knows the moon is made of cheese. | ਹਰ ਕੋਈ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਚੰਦਰਮਾ ਪਨੀਰ ਦਾ ਬਣਿਆ ਹੈ. |
| 46273 | Twitter is not good enough. | ਟਵਿੱਟਰ ਕਾਫ਼ੀ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ. |
| 46274 | I will accept the work, provided you help me. | ਮੈਂ ਕੰਮ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਾਂਗਾ, ਬਸ਼ਰਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ। |
| 46275 | I live in Belarus and I take pride in this fact. | ਮੈਂ ਬੇਲਾਰੂਸ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤੱਥ ‘ਤੇ ਮਾਣ ਹੈ। |
| 46276 | Long live the Persian language! | ਫ਼ਾਰਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਜ਼ਿੰਦਾਬਾਦ! |
| 46277 | I don’t have any money, but I have dreams. | ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਪੈਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਮੇਰੇ ਸੁਪਨੇ ਹਨ. |
| 46278 | I am the Flying Spaghetti Monster. Thou shalt have no other monsters before Me. (Afterwards is OK; just use protection.) The only Monster who deserves capitalization is Me! Other monsters are false monsters, undeserving of capitalization. | ਮੈਂ ਫਲਾਇੰਗ ਸਪੈਗੇਟੀ ਰਾਖਸ਼ ਹਾਂ। ਮੇਰੇ ਅੱਗੇ ਤੇਰਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਰਾਖਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। (ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਠੀਕ ਹੈ; ਸਿਰਫ਼ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।) ਇਕਲੌਤਾ ਰਾਖਸ਼ ਜੋ ਪੂੰਜੀਕਰਣ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਹੈ ਮੈਂ ਹਾਂ! ਹੋਰ ਰਾਖਸ਼ ਝੂਠੇ ਰਾਖਸ਼ ਹਨ, ਪੂੰਜੀਕਰਣ ਦੇ ਲਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹਨ। |
| 46279 | Milan Kundera is my favourite writer. | ਮਿਲਾਨ ਕੁੰਦਰਾ ਮੇਰਾ ਮਨਪਸੰਦ ਲੇਖਕ ਹੈ। |
| 46280 | He’s depressed. | ਉਹ ਉਦਾਸ ਹੈ। |
| 46281 | Can you give me your cell number? | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸੈੱਲ ਨੰਬਰ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ? |
| 46282 | Wow, that’s a full rainbow all the way. | ਵਾਹ, ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਤਰੰਗੀ ਪੀਂਘ ਹੈ। |
| 46283 | My telephone number is 789. | ਮੇਰਾ ਟੈਲੀਫੋਨ ਨੰਬਰ 789 ਹੈ। |
| 46284 | My room number is 5. | ਮੇਰਾ ਕਮਰਾ ਨੰਬਰ 5 ਹੈ। |
| 46285 | I am a tourist. | ਮੈਂ ਇੱਕ ਸੈਲਾਨੀ ਹਾਂ। |
| 46286 | I have a visa. | ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਵੀਜ਼ਾ ਹੈ। |
| 46287 | He lives inside an apple. | ਉਹ ਇੱਕ ਸੇਬ ਦੇ ਅੰਦਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। |
| 46288 | My phone number is 789. | ਮੇਰਾ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ 789 ਹੈ। |
| 46289 | My son is a journalist. | ਮੇਰਾ ਬੇਟਾ ਪੱਤਰਕਾਰ ਹੈ। |
| 46290 | He wrote me a letter. | ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਚਿੱਠੀ ਲਿਖੀ। |
| 46291 | It’s a doll. | ਇਹ ਇੱਕ ਗੁੱਡੀ ਹੈ। |
| 46292 | What do you wish for? | ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? |
| 46293 | That’s none of your business. | ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਈ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
| 46294 | I don’t want to be used. | ਮੈਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ। |
| 46295 | I’ve already said no. | ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਹੈ। |
| 46296 | Could you please tell me what your cell phone number is? | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਸੈੱਲ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਕੀ ਹੈ? |
| 46297 | And why, pray tell, did you think I would agree to that? | ਅਤੇ ਕਿਉਂ, ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ, ਦੱਸੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋਵਾਂਗਾ? |
| 46298 | What is love? | ਪਿਆਰ ਕੀ ਹੈ? |
| 46299 | Screw you! | ਬਾੜ੍ਹ ਵਿੱਚ ਜਾਓ! |
| 46300 | A cat is not human. | ਬਿੱਲੀ ਇਨਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
| 46301 | His little sister is fuckable. | ਉਸ ਦੀ ਛੋਟੀ ਭੈਣ fuckable ਹੈ. |
| 46302 | Buy Belarusian! | ਬੇਲਾਰੂਸੀ ਖਰੀਦੋ! |
| 46303 | The exposition “Buy Belarusian” was advertised using spam. | ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ “ਬੈਲਾਰੂਸੀ ਖਰੀਦੋ” ਨੂੰ ਸਪੈਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। |
| 46304 | In my opinion, Twitter is a waste of time. | ਮੇਰੀ ਰਾਏ ਵਿੱਚ, ਟਵਿੱਟਰ ਸਮੇਂ ਦੀ ਬਰਬਾਦੀ ਹੈ. |
| 46305 | Jack Dorsey hates me. | ਜੈਕ ਡੋਰਸੀ ਮੈਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। |
| 46306 | Twitter is not a real friend. | ਟਵਿੱਟਰ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਦੋਸਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
| 46307 | YouTube videos are very meaningless. | ਯੂਟਿਊਬ ਵੀਡੀਓ ਬਹੁਤ ਅਰਥਹੀਣ ਹਨ. |
| 46308 | Priscilla Chan is the girlfriend of Mark Zuckerberg. | ਪ੍ਰਿਸਿਲਾ ਚੈਨ ਮਾਰਕ ਜ਼ੁਕਰਬਰਗ ਦੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਹੈ। |
| 46309 | Indonesia consists of many islands and two peninsulas. | ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਟਾਪੂ ਅਤੇ ਦੋ ਪ੍ਰਾਇਦੀਪ ਹਨ। |
| 46310 | The difference between Facebook and Twitter is that Twitter is a microblogging service. | ਫੇਸਬੁੱਕ ਅਤੇ ਟਵਿੱਟਰ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਟਵਿੱਟਰ ਇੱਕ ਮਾਈਕ੍ਰੋਬਲਾਗਿੰਗ ਸੇਵਾ ਹੈ। |
| 46311 | These dresses are too large. | ਇਹ ਕੱਪੜੇ ਬਹੁਤ ਵੱਡੇ ਹਨ. |
| 46312 | There is a large supermarket. | ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਸੁਪਰਮਾਰਕੀਟ ਹੈ. |
| 46313 | That’s a book. | ਉਹ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਹੈ। |
| 46314 | It’s your book. | ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਤਾਬ ਹੈ। |
| 46315 | This book was easy. | ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਆਸਾਨ ਸੀ. |
| 46316 | How long will you stay in Japan? | ਤੁਸੀਂ ਜਾਪਾਨ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਰਹੋਗੇ? |
| 46317 | Are you Japanese? | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਪਾਨੀ ਹੋ? |
| 46318 | A bottle of rosé, please. | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਗੁਲਾਬ ਦੀ ਇੱਕ ਬੋਤਲ। |
| 46319 | Not all of those books are useful. | ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਲਾਭਦਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹਨ। |
| 46320 | Any book will be okay as long as it is interesting. | ਕੋਈ ਵੀ ਕਿਤਾਬ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਠੀਕ ਰਹੇਗੀ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਦਿਲਚਸਪ ਹੋਵੇ। |
| 46321 | There were some ink stains on the cover of that book. | ਉਸ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਕਵਰ ਉੱਤੇ ਸਿਆਹੀ ਦੇ ਕੁਝ ਧੱਬੇ ਸਨ। |
| 46322 | You should mind your own business. | ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। |
| 46323 | I don’t speak Catalan. | ਮੈਂ ਕੈਟਲਨ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦਾ। |
| 46324 | It won’t take that long. | ਇਹ ਇੰਨਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਲਵੇਗਾ। |
| 46325 | Oh! Really? | ਓਏ! ਸੱਚਮੁੱਚ? |
| 46326 | Larry Ewing is married. | ਲੈਰੀ ਈਵਿੰਗ ਵਿਆਹਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। |
| 46327 | Keep money in a safe place. | ਪੈਸੇ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਥਾਂ ‘ਤੇ ਰੱਖੋ। |
| 46328 | Meerkats live in Africa. | ਮੀਰਕੈਟ ਅਫਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। |
| 46329 | I hope to own my own house someday. | ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਦਿਨ ਆਪਣੇ ਘਰ ਦੀ ਮਾਲਕ ਹੋਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। |
| 46330 | The more chocolate you eat, the fatter you’ll get. | ਤੁਸੀਂ ਜਿੰਨੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਚਾਕਲੇਟ ਖਾਓਗੇ, ਤੁਸੀਂ ਓਨੀ ਹੀ ਮੋਟੀ ਹੋਵੋਗੇ। |
| 46331 | Spies make it their business to know things that you don’t want them to know. | ਜਾਸੂਸ ਉਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਨਾ ਆਪਣਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਕਿ ਉਹ ਜਾਣੇ। |
| 46332 | John writes to his parents once a month. | ਜੌਨ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਲਿਖਦਾ ਹੈ। |
| 46333 | One of my dreams is to one day see the aurora borealis. | ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਸੁਪਨਾ ਇੱਕ ਦਿਨ ਅਰੋਰਾ ਬੋਰੇਲਿਸ ਨੂੰ ਵੇਖਣਾ ਹੈ। |
| 46334 | Today is Monday. | ਅੱਜ ਸੋਮਵਾਰ ਹੈ. |
| 46335 | Let’s discuss this over a glass of wine in the hot springs. | ਆਉ ਗਰਮ ਚਸ਼ਮੇ ਵਿੱਚ ਵਾਈਨ ਦੇ ਇੱਕ ਗਲਾਸ ਉੱਤੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰੀਏ. |
| 46336 | Please leave. | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਛੱਡੋ। |
| 46337 | My room is teeming with danger. | ਮੇਰਾ ਕਮਰਾ ਖਤਰੇ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। |
| 46338 | Shut up. If you don’t, you’ll be thrown out. | ਚੁਪ ਰਹੋ. ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। |
| 46339 | He is poor. | ਉਹ ਗਰੀਬ ਹੈ। |
| 46340 | I have eaten a lot this week. | ਮੈਂ ਇਸ ਹਫਤੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਖਾਧਾ ਹੈ। |
| 46341 | I also want to know! | ਮੈਂ ਵੀ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ! |
| 46342 | Is my answer correct? | ਕੀ ਮੇਰਾ ਜਵਾਬ ਸਹੀ ਹੈ? |
| 46343 | Ask me something easier. | ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਸੌਖਾ ਪੁੱਛੋ। |
| 46344 | It rains a lot in Okinawa. | ਓਕੀਨਾਵਾ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਮੀਂਹ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। |
| 46345 | I’m listening to Björk’s latest song. | ਮੈਂ Björk ਦਾ ਨਵੀਨਤਮ ਗੀਤ ਸੁਣ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ। |
| 46346 | What was the hotel called? I can’t remember. | ਹੋਟਲ ਨੂੰ ਕੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ? ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ। |
| 46347 | This book is mine. | ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਮੇਰੀ ਹੈ। |
| 46348 | Whose guitar is this? | ਇਹ ਕਿਸਦਾ ਗਿਟਾਰ ਹੈ? |
| 46349 | Window or aisle? | ਖਿੜਕੀ ਜਾਂ ਗਲੀ? |
| 46350 | They’re all the same size. | ਉਹ ਸਾਰੇ ਇੱਕੋ ਆਕਾਰ ਦੇ ਹਨ। |
| 46351 | No, I didn’t write it. | ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਲਿਖਿਆ। |
| 46352 | Goodbye! | ਅਲਵਿਦਾ! |
| 46353 | Where should we go? | ਸਾਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? |
| 46354 | Where shall we go? | ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾਵਾਂਗੇ? |
| 46355 | I have been to India. | ਮੈਂ ਭਾਰਤ ਗਿਆ ਹਾਂ। |
| 46356 | Betty killed everyone. | ਬੈਟੀ ਨੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ। |
| 46357 | Betty killed them all. | ਬੈਟੀ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ। |
| 46358 | He stood up. | ਉਹ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋ ਗਿਆ। |
| 46359 | It will take time for him to recover from his wounds. | ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਜ਼ਖ਼ਮਾਂ ਤੋਂ ਉਭਰਨ ਵਿਚ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ। |
| 46360 | Movie theaters are losing more and more revenue due to internet piracy. | ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਪਾਇਰੇਸੀ ਕਾਰਨ ਮੂਵੀ ਥਿਏਟਰਜ਼ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਾਲੀਆ ਗੁਆ ਰਹੇ ਹਨ। |
| 46361 | He checked the calculations again just to make sure. | ਉਸਨੇ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਗਣਨਾਵਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ। |
| 46362 | The magician asked for a volunteer from the audience. | ਜਾਦੂਗਰ ਨੇ ਸਰੋਤਿਆਂ ਤੋਂ ਇੱਕ ਵਲੰਟੀਅਰ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ। |
| 46363 | I sat next to a man on the airplane who snored the whole time. | ਮੈਂ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ ‘ਤੇ ਇਕ ਆਦਮੀ ਦੇ ਕੋਲ ਬੈਠ ਗਿਆ ਜੋ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ ਘੁਰਾੜੇ ਮਾਰਦਾ ਰਿਹਾ। |
| 46364 | I’m glad to see you! | ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ! |
| 46365 | I’ve been going to the gym for six months now but I must be doing something wrong because I still don’t see any improvement. | ਮੈਂ ਹੁਣ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਜਿਮ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਪਰ ਮੈਂ ਕੁਝ ਗਲਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਕੋਈ ਸੁਧਾਰ ਨਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ। |
| 46366 | I got to know her REAL well. | ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣ ਲਿਆ. |
| 46367 | Kayak is an example of a palindrome. | ਕਾਇਆਕ ਇੱਕ ਪੈਲਿਨਡਰੋਮ ਦੀ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਣ ਹੈ। |
| 46368 | You’re asking for too much. | ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੰਗ ਰਹੇ ਹੋ। |
| 46369 | Do you like Schweppes? | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਵੇਪੇਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ? |
| 46370 | Many languages use English words. | ਕਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। |
| 46371 | I live in Izmir. | ਮੈਂ ਇਜ਼ਮੀਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ। |
| 46372 | If you skip my class, I will kill you. | ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਕਲਾਸ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ। |
| 46373 | We’re converging, you and I. | ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ। |
| 46374 | What’s up, dawg? | ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਡਾਗ? |
| 46375 | Stones don’t swim. | ਪੱਥਰ ਤੈਰਦੇ ਨਹੀਂ ਹਨ। |
| 46376 | Could you please pass me the pepper? | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮਿਰਚ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ? |
| 46377 | You may go. | ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। |
| 46378 | It’s okay to go. | ਜਾਣਾ ਠੀਕ ਹੈ। |
| 46379 | You’d better go. | ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਹੋਵੋਗੇ। |
| 46380 | You should go. | ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। |
| 46381 | Wherever you go, I will follow. | ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਜਾਓਗੇ, ਮੈਂ ਪਾਲਣਾ ਕਰਾਂਗਾ। |
| 46382 | Are you going or not? | ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ਜਾਂ ਨਹੀਂ? |
| 46383 | The sun sunk below the clouds. | ਬੱਦਲਾਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬ ਗਿਆ। |
| 46384 | I’ll be there right away. | ਮੈਂ ਉਸੇ ਵੇਲੇ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਾਂਗਾ। |
| 46385 | If you come back by five, you may go. | ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪੰਜ ਵਜੇ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। |
| 46386 | All the people who were here have left. | ਇੱਥੇ ਮੌਜੂਦ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ। |
| 46387 | The museum is open from 9 a.m. | ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਸਵੇਰੇ 9 ਵਜੇ ਤੋਂ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ |
| 46388 | How many is nine minus six? | ਨੌ ਘਟਾਓ ਛੇ ਕਿੰਨੇ ਹਨ? |
| 46389 | Only six people came to the party. | ਪਾਰਟੀ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਛੇ ਲੋਕ ਆਏ ਸਨ। |
| 46390 | There will be another showing of this movie in two hours. | ਦੋ ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਫਿਲਮ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਹੋਵੇਗਾ। |
| 46391 | I won’t go out until it stops raining. | ਮੈਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੀਂਹ ਨਹੀਂ ਰੁਕਦਾ। |
| 46392 | It’ll soon be three o’clock. | ਜਲਦੀ ਹੀ ਤਿੰਨ ਵੱਜਣਗੇ। |
| 46393 | This may sound crazy, but I think I want to go back and do it again. | ਇਹ ਪਾਗਲ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ. |
| 46394 | My cat has a big, white, bushy tail. | ਮੇਰੀ ਬਿੱਲੀ ਦੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ, ਚਿੱਟੀ, ਝਾੜੀ ਵਾਲੀ ਪੂਛ ਹੈ। |
| 46395 | If I’m not mistaken, I think we took a wrong turn back there. | ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਵਾਪਸ ਗਲਤ ਮੋੜ ਲਿਆ ਹੈ। |
| 46396 | A meter is 100 centimeters. | ਇੱਕ ਮੀਟਰ 100 ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ ਹੈ। |
| 46397 | Your kiss is sweeter than honey. | ਤੇਰਾ ਚੁੰਮਣ ਸ਼ਹਿਦ ਨਾਲੋਂ ਮਿੱਠਾ ਹੈ। |
| 46398 | What is this letter? | ਇਹ ਚਿੱਠੀ ਕੀ ਹੈ? |
| 46399 | Do you like French literature? | ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਸਾਹਿਤ ਪਸੰਦ ਹੈ? |
| 46400 | There were eight pebbles there. | ਉਥੇ ਅੱਠ ਕੰਕਰ ਸਨ। |
| 46401 | I don’t agree with the theory that one should learn Latin in order to better understand English. | ਮੈਂ ਇਸ ਸਿਧਾਂਤ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਕਿ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਮਝਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਲਾਤੀਨੀ ਸਿੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। |
| 46402 | I do not accept your excuse. | ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹਾਨਾ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। |
| 46403 | Guess who I met today! | ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਮੈਂ ਅੱਜ ਕਿਸ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਹਾਂ! |
| 46404 | Workers of all lands, unite! | ਸਾਰੀਆਂ ਜ਼ਮੀਨਾਂ ਦੇ ਮਜ਼ਦੂਰੋ, ਇੱਕ ਹੋ ਜਾਓ! |
| 46405 | I saw him. | ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ। |
| 46406 | Whichever is better out of two options is also best out of those options. | ਦੋ ਵਿਕਲਪਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜੋ ਵੀ ਬਿਹਤਰ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਵਿਕਲਪਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਵੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ। |
| 46407 | Russian girls love Icelanders. | ਰੂਸੀ ਕੁੜੀਆਂ ਆਈਸਲੈਂਡਰ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। |
| 46408 | He wrote the report. | ਉਸ ਨੇ ਰਿਪੋਰਟ ਲਿਖੀ। |
| 46409 | And they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more. | ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਤਲਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਕੁੱਟ-ਕੁੱਟ ਕੇ ਫਾਲੇ ਬਣਾਉਣਗੇ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਬਰਛਿਆਂ ਨੂੰ ਛਾਂਟੇ ਬਣਾਉਣਗੇ, ਕੌਮ ਕੌਮ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਤਲਵਾਰ ਨਹੀਂ ਚੁੱਕੇਗੀ, ਨਾ ਹੀ ਉਹ ਹੋਰ ਲੜਾਈ ਸਿੱਖਣਗੇ। |
| 46410 | Have you ever seen a koala? | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਕੋਆਲਾ ਦੇਖਿਆ ਹੈ? |
| 46411 | He shaves four times a week. | ਉਹ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਚਾਰ ਵਾਰ ਸ਼ੇਵ ਕਰਦਾ ਹੈ। |
| 46412 | Do you know who invented this machine? | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਸ ਮਸ਼ੀਨ ਦੀ ਖੋਜ ਕਿਸਨੇ ਕੀਤੀ ਸੀ? |
| 46413 | A sea separates Ireland and England. | ਇੱਕ ਸਮੁੰਦਰ ਆਇਰਲੈਂਡ ਅਤੇ ਇੰਗਲੈਂਡ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰਦਾ ਹੈ। |
| 46414 | I will come back next week. | ਮੈਂ ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ। |
| 46415 | You’re not a doctor. | ਤੁਸੀਂ ਡਾਕਟਰ ਨਹੀਂ ਹੋ। |
| 46416 | Julien wears round glasses, like John Lennon. | ਜੂਲੀਅਨ ਜੌਨ ਲੈਨਨ ਵਾਂਗ ਗੋਲ ਗਲਾਸ ਪਹਿਨਦੀ ਹੈ। |
| 46417 | My father is only fifteen years old. | ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਸਿਰਫ਼ ਪੰਦਰਾਂ ਸਾਲ ਦੇ ਹਨ। |
| 46418 | His brother studies very hard. | ਉਸਦਾ ਭਰਾ ਬਹੁਤ ਮਿਹਨਤ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ। |
| 46419 | Live long and prosper. | ਲੰਮੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਖ਼ੁਸ਼ਹਾਲ. |
| 46420 | She’s my best friend. | ਉਹ ਮੇਰੀ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੀ ਦੋਸਤ ਹੈ। |
| 46421 | You should ask for permission first. | ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਮੰਗਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। |
| 46422 | What children! You send them to get candy and they return with a dog! | ਕੀ ਬੱਚੇ! ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੈਂਡੀ ਲੈਣ ਲਈ ਭੇਜਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਹ ਇੱਕ ਕੁੱਤੇ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੇ ਹਨ! |
| 46423 | I have underestimated the strength of my opponent. | ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਵਿਰੋਧੀ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨੂੰ ਘੱਟ ਸਮਝਿਆ ਹੈ। |
| 46424 | The green lampshade casts a warm glow in the room. | ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੀ ਲੈਂਪਸ਼ੇਡ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਨਿੱਘੀ ਚਮਕ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ। |
| 46425 | One of my favorite songs is Hungry Spider. | ਮੇਰੇ ਮਨਪਸੰਦ ਗੀਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੰਗਰੀ ਸਪਾਈਡਰ ਹੈ। |
| 46426 | I want more. | ਮੈਂ ਹੋਰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। |
| 46427 | They will hammer their swords into ploughshares and their spears into sickles. Nation will not lift sword against nation, no longer will they learn how to make war. | ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਤਲਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਫਾਲੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਬਰਛਿਆਂ ਨੂੰ ਦਾਤਰੀ ਬਣਾ ਦੇਣਗੇ। ਕੌਮ ਕੌਮ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਤਲਵਾਰ ਨਹੀਂ ਚੁੱਕੇਗੀ, ਉਹ ਹੁਣ ਯੁੱਧ ਕਰਨਾ ਨਹੀਂ ਸਿੱਖਣਗੇ। |
| 46428 | I willingly join the Chinese Communist Party. | ਮੈਂ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਚੀਨੀ ਕਮਿਊਨਿਸਟ ਪਾਰਟੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਗਿਆ। |
| 46429 | Whatever happens, I won’t tell anybody about it. | ਜੋ ਵੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਾਂਗਾ। |
| 46430 | Whatever happens, I ain’t telling nobody about it. | ਜੋ ਵੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਰਿਹਾ। |
| 46431 | I don’t love her anymore. | ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਹੁਣ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। |
| 46432 | Tufts is the most dangerous university in the world. | ਟਫਟਸ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਖਤਰਨਾਕ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਹੈ। |
| 46433 | My baguette is bigger than yours. | ਮੇਰਾ ਬੈਗੁਏਟ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਵੱਡਾ ਹੈ। |
| 46434 | I like movies. | ਮੈਨੂੰ ਫਿਲਮਾਂ ਪਸੰਦ ਹਨ। |
| 46435 | I like movies a lot. | ਮੈਨੂੰ ਫਿਲਮਾਂ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹਨ। |
| 46436 | Which would you rather do, go to a movie or stay at home? | ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕੀ ਕਰੋਗੇ, ਕਿਸੇ ਫਿਲਮ ‘ਤੇ ਜਾਣਾ ਜਾਂ ਘਰ ਰਹਿਣਾ? |
| 46437 | She decided to quit her job. | ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਨੌਕਰੀ ਛੱਡਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ। |
| 46438 | It’s a good question. | ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਸਵਾਲ ਹੈ। |
| 46439 | I like wxWidgets because, unlike most other toolkits, it has a function named Centre(), not Center(). | ਮੈਨੂੰ wxWidgets ਪਸੰਦ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਹੋਰ ਟੂਲਕਿੱਟਾਂ ਦੇ ਉਲਟ, ਇਸਦਾ ਇੱਕ ਫੰਕਸ਼ਨ ਹੈ Center(), ਨਾ ਕਿ Center()। |
| 46440 | jEdit macros are written in BeanShell. | jEdit ਮੈਕਰੋ ਬੀਨਸ਼ੇਲ ਵਿੱਚ ਲਿਖੇ ਗਏ ਹਨ। |
| 46441 | The high speed, high comfort electric train Minsk—Brest will depart in five minutes from the fourth track at the second platform. | ਹਾਈ ਸਪੀਡ, ਉੱਚ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਟ੍ਰੇਨ ਮਿੰਸਕ-ਬ੍ਰੈਸਟ ਦੂਜੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ‘ਤੇ ਚੌਥੇ ਟਰੈਕ ਤੋਂ ਪੰਜ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਰਵਾਨਾ ਹੋਵੇਗੀ। |
| 46442 | I don’t understand why they moved the soft sign in the Ukrainian alphabet; it seemed much more logical for me when it came at the end. | ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਯੂਕਰੇਨੀ ਵਰਣਮਾਲਾ ਵਿੱਚ ਨਰਮ ਚਿੰਨ੍ਹ ਕਿਉਂ ਬਦਲਿਆ; ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤਰਕਪੂਰਨ ਜਾਪਦਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਇਹ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਸੀ। |
| 46443 | Markdown is a markup language, but a very readable one. | ਮਾਰਕਡਾਊਨ ਇੱਕ ਮਾਰਕਅੱਪ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ, ਪਰ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ। |
| 46444 | These are my books and those are his books. | ਇਹ ਮੇਰੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਉਸਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਹਨ। |
| 46445 | It looks like we fell into a trap. | ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਜਾਲ ਵਿੱਚ ਫਸ ਗਏ ਹਾਂ. |
| 46446 | I live in Hyogo Prefecture. | ਮੈਂ ਹਯੋਗੋ ਪ੍ਰੀਫੈਕਚਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ। |
| 46447 | Relax, it’s just a scarecrow. | ਆਰਾਮ ਕਰੋ, ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਡਰਾਮਾ ਹੈ। |
| 46448 | These medicines should be taken three times a day. | ਇਹ ਦਵਾਈਆਂ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਲੈਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ। |
| 46449 | The lifetime of a butterfly is three days. | ਤਿਤਲੀ ਦਾ ਜੀਵਨ ਕਾਲ ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। |
| 46450 | The capital city of the Netherlands is Amsterdam. | ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਐਮਸਟਰਡਮ ਹੈ। |
| 46451 | His unique perspective helped shed light on the situation. | ਉਸ ਦੇ ਵਿਲੱਖਣ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਨੇ ਸਥਿਤੀ ‘ਤੇ ਰੌਸ਼ਨੀ ਪਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ। |
| 46452 | Many Eastern religions teach that there is a unity behind the diversity of phenomena. | ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪੂਰਬੀ ਧਰਮ ਸਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਵਰਤਾਰਿਆਂ ਦੀ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਪਿੱਛੇ ਏਕਤਾ ਹੈ। |
| 46453 | The new law will bring about important changes in the educational system. | ਨਵਾਂ ਕਾਨੂੰਨ ਵਿਦਿਅਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਬਦਲਾਅ ਲਿਆਏਗਾ। |
| 46454 | The lack of evidence to the contrary is itself evidence that your theory is probably right. | ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ ਸਬੂਤ ਦੀ ਘਾਟ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਸਬੂਤ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਥਿਊਰੀ ਸ਼ਾਇਦ ਸਹੀ ਹੈ। |
| 46455 | A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct. | ਇੱਕ ਵਾਕ ਕੁਝ ਗਲਤ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਵਿਆਕਰਨਿਕ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਸਹੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। |
| 46456 | An electric guitar doesn’t sound the same as an acoustic one. | ਇੱਕ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਗਿਟਾਰ ਇੱਕ ਧੁਨੀ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਵੱਜਦਾ। |
| 46457 | He would be as muscular as his brother if he had worked out like him. | ਉਹ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਵਾਂਗ ਮਾਸ-ਪੇਸ਼ੀਆਂ ਵਾਲਾ ਹੁੰਦਾ ਜੇ ਉਹ ਉਸ ਵਾਂਗ ਕੰਮ ਕਰਦਾ। |
| 46458 | Culture is like jam: the less one has, the more one spreads it. | ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਜਾਮ ਵਰਗਾ ਹੈ: ਜਿਸ ਕੋਲ ਜਿੰਨਾ ਘੱਟ ਹੈ, ਓਨਾ ਹੀ ਇਸ ਨੂੰ ਫੈਲਾਉਂਦਾ ਹੈ। |
| 46459 | I don’t think that this shirt suits a red tie. | ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਇਹ ਕਮੀਜ਼ ਲਾਲ ਟਾਈ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਹੈ। |
| 46460 | Yesterday was Friday and the day after tomorrow is Monday. | ਕੱਲ੍ਹ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਸੀ ਅਤੇ ਪਰਸੋਂ ਸੋਮਵਾਰ ਹੈ। |
| 46461 | I would prefer to go out than stay in. | ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਰਹਿਣ ਨਾਲੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ। |
| 46462 | Do you speak German? | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਰਮਨ ਬੋਲਦੇ ਹੋ? |
| 46463 | Alexander is not younger than Vladimir. | ਸਿਕੰਦਰ ਵਲਾਦੀਮੀਰ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
| 46464 | China shares borders with Pakistan, India, Afghanistan, Tajikistan, Kyrgyzstan, Kazakhstan, North Korea, Laos, Vietnam, Nepal, Bhutan, Myanmar, Mongolia and Russia. | ਚੀਨ ਪਾਕਿਸਤਾਨ, ਭਾਰਤ, ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ, ਤਜ਼ਾਕਿਸਤਾਨ, ਕਿਰਗਿਸਤਾਨ, ਕਜ਼ਾਕਿਸਤਾਨ, ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ, ਲਾਓਸ, ਵੀਅਤਨਾਮ, ਨੇਪਾਲ, ਭੂਟਾਨ, ਮਿਆਂਮਾਰ, ਮੰਗੋਲੀਆ ਅਤੇ ਰੂਸ ਨਾਲ ਸਰਹੱਦਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। |
| 46465 | Good nutrition is also a science and, as such, can be learnt. | ਚੰਗਾ ਪੋਸ਼ਣ ਵੀ ਇੱਕ ਵਿਗਿਆਨ ਹੈ ਅਤੇ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸਿੱਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। |
| 46466 | The vending machine is making strange noises. | ਵੈਂਡਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨ ਅਜੀਬ ਰੌਲਾ ਪਾ ਰਹੀ ਹੈ। |
| 46467 | I believe it will snow tomorrow. | ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਬਰਫਬਾਰੀ ਹੋਵੇਗੀ। |
| 46468 | The Queen’s crown was made of gold. | ਰਾਣੀ ਦਾ ਤਾਜ ਸੋਨੇ ਦਾ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ। |
| 46469 | A bow is no use without arrows. | ਤੀਰਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਮਾਨ ਦਾ ਕੋਈ ਫਾਇਦਾ ਨਹੀਂ। |
| 46470 | In the first years that Coca-Cola was produced, it contained cocaine. In 1914, cocaine was classified as a narcotic, after which they used caffeine instead of cocaine in the production of Coca-Cola. | ਪਹਿਲੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਜਦੋਂ ਕੋਕਾ-ਕੋਲਾ ਦਾ ਉਤਪਾਦਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਕੀਨ ਸੀ। 1914 ਵਿੱਚ, ਕੋਕੀਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਸ਼ੀਲੇ ਪਦਾਰਥ ਵਜੋਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਬੱਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੋਕਾ-ਕੋਲਾ ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਵਿੱਚ ਕੋਕੀਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕੈਫੀਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ। |
| 46471 | There is no life without electricity and water. | ਬਿਜਲੀ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਜੀਵਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
| 46472 | Sometimes, Grandma is more dangerous than the KGB. | ਕਈ ਵਾਰ, ਦਾਦੀ ਜੀ ਕੇਜੀਬੀ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖਤਰਨਾਕ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। |
| 46473 | He was very patient. | ਉਹ ਬਹੁਤ ਧੀਰਜਵਾਨ ਸੀ। |
| 46474 | Hiromi is wearing a new dress. | ਹੀਰੋਮੀ ਨੇ ਨਵਾਂ ਪਹਿਰਾਵਾ ਪਾਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। |
| 46475 | We’ll take a two-week holiday. | ਅਸੀਂ ਦੋ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਦੀ ਛੁੱਟੀ ਲਵਾਂਗੇ। |
| 46476 | He takes a bath each morning. | ਉਹ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਸਵੇਰੇ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। |
| 46477 | So that’s how it is! | ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ! |
| 46478 | The final’s only goal was scored by Andrés Iniesta. | ਫਾਈਨਲ ਦਾ ਇਕਮਾਤਰ ਗੋਲ ਆਂਦਰੇਸ ਇਨੀਏਸਟਾ ਨੇ ਕੀਤਾ। |
| 46479 | Cristiano Ronaldo is a football player. | ਕ੍ਰਿਸਟੀਆਨੋ ਰੋਨਾਲਡੋ ਇੱਕ ਫੁੱਟਬਾਲ ਖਿਡਾਰੀ ਹੈ। |
| 46480 | The holy book of Muslims is the Qur’an. | ਮੁਸਲਮਾਨਾਂ ਦਾ ਪਵਿੱਤਰ ਗ੍ਰੰਥ ਕੁਰਾਨ ਹੈ। |
| 46481 | Could you send this letter to Japan? | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਚਿੱਠੀ ਜਪਾਨ ਨੂੰ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ? |
| 46482 | The Old Man and the Sea is a novel by Hemingway. | ਦ ਓਲਡ ਮੈਨ ਐਂਡ ਦਾ ਸੀ ਹੇਮਿੰਗਵੇ ਦਾ ਇੱਕ ਨਾਵਲ ਹੈ। |
| 46483 | Our refrigerator isn’t working. | ਸਾਡਾ ਫਰਿੱਜ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ। |
| 46484 | It’s difficult to answer this question. | ਇਸ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ ਔਖਾ ਹੈ। |
| 46485 | Mrs Klein is over 80, but she’s still very active. | ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਕਲੇਨ 80 ਤੋਂ ਵੱਧ ਹਨ, ਪਰ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਸਰਗਰਮ ਹੈ। |
| 46486 | His house was sold for ten thousand dollars. | ਉਸਦਾ ਘਰ ਦਸ ਹਜ਼ਾਰ ਡਾਲਰ ਵਿੱਚ ਵਿਕ ਗਿਆ। |
| 46487 | I bathe once a day. | ਮੈਂ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। |
| 46488 | I’m an alcoholic. I’m a drug addict. I’m homosexual. I’m a genius. | ਮੈਂ ਇੱਕ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਨਸ਼ੇੜੀ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਸਮਲਿੰਗੀ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤਿਭਾਵਾਨ ਹਾਂ। |
| 46489 | Can I have your telephone number? | ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਲੀਫੋਨ ਨੰਬਰ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ? |
| 46490 | Peel the potatoes and carrots. | ਆਲੂ ਅਤੇ ਗਾਜਰ ਪੀਲ ਕਰੋ. |
| 46491 | And you? | ਅਤੇ ਤੁਸੀਂਂਂ? |
| 46492 | Hello, I am Sepideh. | ਹੈਲੋ, ਮੈਂ ਸੇਪੀਦੇਹ ਹਾਂ। |
| 46493 | My wife made me a delicious apple cake. | ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਆਦੀ ਐਪਲ ਕੇਕ ਬਣਾਇਆ. |
| 46494 | Good advice is expensive there. | ਚੰਗੀ ਸਲਾਹ ਉੱਥੇ ਮਹਿੰਗੀ ਹੈ। |
| 46495 | He found my bicycle. | ਉਸਨੇ ਮੇਰਾ ਸਾਈਕਲ ਲੱਭ ਲਿਆ। |
| 46496 | You risk losing my trust. | ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰਾ ਭਰੋਸਾ ਗੁਆਉਣ ਦਾ ਜੋਖਮ ਹੈ। |
| 46497 | That’s my pussy. | ਇਹ ਮੇਰੀ ਚੂਤ ਹੈ। |
| 46498 | I want to speak German. | ਮੈਂ ਜਰਮਨ ਬੋਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ/ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। |
| 46499 | She’s Alain’s wife. | ਉਹ ਐਲੇਨ ਦੀ ਪਤਨੀ ਹੈ। |
| 46500 | You guys are totally clueless. | ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਬਿਲਕੁਲ ਅਣਜਾਣ ਹੋ। |
| 46501 | I would like to express my gratitude for what you have done for this town. | ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਲਈ ਜੋ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਉਸ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ। |
| 46502 | All models are wrong, but some are useful. | ਸਾਰੇ ਮਾਡਲ ਗਲਤ ਹਨ, ਪਰ ਕੁਝ ਉਪਯੋਗੀ ਹਨ। |
| 46503 | She’s a professor. | ਉਹ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਹੈ। |
| 46504 | How long does it take to get from here to the station? | ਇੱਥੋਂ ਸਟੇਸ਼ਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ? |
| 46505 | Tatoeba means “for example” in Japanese. | ਜਾਪਾਨੀ ਵਿੱਚ ਤਾਟੋਏਬਾ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ “ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ”। |
| 46506 | The president has abolished slavery. | ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਗੁਲਾਮੀ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। |
| 46507 | There’s no mistake. | ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
| 46508 | He caught her hand. | ਉਸਨੇ ਉਸਦਾ ਹੱਥ ਫੜ ਲਿਆ। |
| 46509 | The game will probably be canceled. | ਖੇਡ ਸ਼ਾਇਦ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। |
| 46510 | Don’t enter the room without permission. | ਬਿਨਾਂ ਆਗਿਆ ਦੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਨਾ ਵੜੋ। |
| 46511 | Don’t judge a man from the way he looks. | ਕਿਸੇ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਦਿੱਖ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਤੋਂ ਨਿਰਣਾ ਨਾ ਕਰੋ. |
| 46512 | Don’t put books on the table. | ਮੇਜ਼ ‘ਤੇ ਕਿਤਾਬਾਂ ਨਾ ਰੱਖੋ. |
| 46513 | Don’t throw rocks into the river. | ਨਦੀ ਵਿੱਚ ਪੱਥਰ ਨਾ ਸੁੱਟੋ। |
| 46514 | He’s my best friend. It’s as if he were my brother. | ਉਹ ਮੇਰਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦੋਸਤ ਹੈ। ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਹੋਵੇ। |
| 46515 | He’s my best friend. We’re like brothers. | ਉਹ ਮੇਰਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦੋਸਤ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਭਰਾਵਾਂ ਵਰਗੇ ਹਾਂ। |
| 46516 | He isn’t smart enough to add up numbers in his head. | ਉਹ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਨੰਬਰ ਜੋੜਨ ਲਈ ਇੰਨਾ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
| 46517 | I collect postcards. | ਮੈਂ ਪੋਸਟਕਾਰਡ ਇਕੱਠੇ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। |
| 46518 | Don’t even try to talk me to death – I have earplugs. | ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮੌਤ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵੀ ਨਾ ਕਰੋ – ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਈਅਰ ਪਲੱਗ ਹਨ। |
| 46519 | Watch out for her. Her weapon is language – if she wants to, she’ll talk you to death. | ਉਸ ਲਈ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ. ਉਸਦਾ ਹਥਿਆਰ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ – ਜੇ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੌਤ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੇਗੀ। |
| 46520 | My brother Jacques is fourteen years old. | ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਜੈਕ ਚੌਦਾਂ ਸਾਲ ਦਾ ਹੈ। |
| 46521 | I’m a French citizen. | ਮੈਂ ਇੱਕ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਨਾਗਰਿਕ ਹਾਂ। |
| 46522 | I brush my teeth. | ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦੰਦ ਬੁਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। |
| 46523 | She has got long hair. | ਉਸ ਦੇ ਲੰਬੇ ਵਾਲ ਹਨ। |
| 46524 | Ivy Bean, the oldest user of both Facebook and Twitter, died at 104. | ਆਈਵੀ ਬੀਨ, ਫੇਸਬੁੱਕ ਅਤੇ ਟਵਿੱਟਰ ਦੋਵਾਂ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਉਪਭੋਗਤਾ, ਦੀ 104 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ। |
| 46525 | It happened on the 1st of May. | ਇਹ 1 ਮਈ ਨੂੰ ਹੋਇਆ ਸੀ. |
| 46526 | The dog is white. | ਕੁੱਤਾ ਚਿੱਟਾ ਹੈ। |
| 46527 | May I? | ਕੀ ਮੈਂ? |
| 46528 | Take my glasses. | ਮੇਰੀ ਐਨਕ ਲਓ। |
| 46529 | I couldn’t answer all of the questions. | ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਿਆ। |
| 46530 | I had a fight with my older brother yesterday. | ਕੱਲ੍ਹ ਮੇਰੀ ਮੇਰੇ ਵੱਡੇ ਭਰਾ ਨਾਲ ਲੜਾਈ ਹੋਈ ਸੀ। |
| 46531 | Mummy, where’s my hanky? | ਮੰਮੀ, ਮੇਰਾ ਹੈਂਕੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
| 46532 | We should write a formal letter to the director. | ਸਾਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਨੂੰ ਇੱਕ ਰਸਮੀ ਪੱਤਰ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। |
| 46533 | The food at the canteen isn’t very good, and the menu contains mostly unhealthy foods, too salted or sweetened. | ਕੰਟੀਨ ਵਿੱਚ ਖਾਣਾ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੀਨੂ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਗੈਰ-ਸਿਹਤਮੰਦ ਭੋਜਨ, ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਮਕੀਨ ਜਾਂ ਮਿੱਠੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। |
| 46534 | I have nothing to do today. | ਅੱਜ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
| 46535 | Close your book. | ਆਪਣੀ ਕਿਤਾਬ ਬੰਦ ਕਰੋ. |
| 46536 | I will provide you all the necessary information. | ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰੀ ਲੋੜੀਂਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਾਂਗਾ। |
| 46537 | The airport is quite far from the city centre. | ਹਵਾਈ ਅੱਡਾ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਤੋਂ ਕਾਫ਼ੀ ਦੂਰ ਹੈ। |
| 46538 | You probably have some heavy luggage. | ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸ਼ਾਇਦ ਕੁਝ ਭਾਰੀ ਸਮਾਨ ਹੈ। |
| 46539 | I’m working full time in a bookshop until the end of September. | ਮੈਂ ਸਤੰਬਰ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਸਮਾਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ। |
| 46540 | She is living in the village. | ਉਹ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਹੀ ਹੈ। |
| 46541 | Somebody tipped off the gang members to the police surveillance. | ਕਿਸੇ ਨੇ ਗੈਂਗ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਪੁਲਸ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ। |
| 46542 | She bears an uncanny resemblance to Marilyn Monroe. | ਉਹ ਮਾਰਲਿਨ ਮੋਨਰੋ ਨਾਲ ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਸਮਾਨਤਾ ਰੱਖਦੀ ਹੈ। |
| 46543 | If you’re not sweating when you do cardio, then you’re not doing it hard enough. | ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਾਰਡੀਓ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਪਸੀਨਾ ਨਹੀਂ ਆ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਔਖਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। |
| 46544 | Some things in life are beyond our ability to control. | ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸਾਡੇ ਕਾਬੂ ਕਰਨ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਨ. |
| 46545 | His best friend ratted him out to the authorities. | ਉਸਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੇ ਦੋਸਤ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਇਆ। |
| 46546 | My cat likes it when I scratch her behind the ears. | ਮੇਰੀ ਬਿੱਲੀ ਇਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕੰਨਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਖੁਰਚਦਾ ਹਾਂ. |
| 46547 | The wizard waved his magic wand and disappeared into thin air. | ਜਾਦੂਗਰ ਨੇ ਆਪਣੀ ਜਾਦੂ ਦੀ ਛੜੀ ਲਹਿਰਾਈ ਅਤੇ ਪਤਲੀ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਅਲੋਪ ਹੋ ਗਿਆ। |
| 46548 | The view of the Earth from the Moon is one of the iconic images of the 20th century. | ਚੰਦਰਮਾ ਤੋਂ ਧਰਤੀ ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ 20ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਤੀਕ ਚਿੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ। |
| 46549 | He’s not stupid. | ਉਹ ਮੂਰਖ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
| 46550 | He weighs ten more kilos than me. | ਉਸਦਾ ਵਜ਼ਨ ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਦਸ ਕਿੱਲੋ ਵੱਧ ਹੈ। |
| 46551 | We grow wheat here. | ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਣਕ ਉਗਾਉਂਦੇ ਹਾਂ। |
| 46552 | Bread is made from wheat. | ਰੋਟੀ ਕਣਕ ਤੋਂ ਬਣਦੀ ਹੈ। |
| 46553 | Native Americans fought with bow and arrow. | ਮੂਲ ਅਮਰੀਕਨ ਕਮਾਨ ਅਤੇ ਤੀਰ ਨਾਲ ਲੜੇ. |
| 46554 | She is eating. | ਉਹ ਖਾ ਰਹੀ ਹੈ। |
| 46555 | This is a bow for a strong person. | ਇਹ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਇੱਕ ਕਮਾਨ ਹੈ. |
| 46556 | He must be homesick. | ਉਹ ਘਰੋਂ ਬਿਮਾਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। |
| 46557 | Yoda’s grammar learned you have. | ਯੋਡਾ ਦੀ ਵਿਆਕਰਣ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ। |
| 46558 | It’s raining non-stop. | ਬਿਨਾਂ ਰੁਕੇ ਮੀਂਹ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ। |
| 46559 | If I remember correctly, I think we have to turn left at the next corner. | ਜੇਕਰ ਮੈਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਯਾਦ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਅਗਲੇ ਕੋਨੇ ‘ਤੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੁੜਨਾ ਪਵੇਗਾ। |
| 46560 | With every broken vow, you bring our ideal closer to destruction. | ਹਰ ਟੁੱਟੀ ਹੋਈ ਸੁੱਖਣਾ ਦੇ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਆਦਰਸ਼ ਨੂੰ ਤਬਾਹੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹੋ. |
| 46561 | I’m not a sentence. I should be deleted from Tatoeba. | ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਾਕ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ Tatoeba ਤੱਕ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. |
| 46562 | According to pernickety moderators, non-sentences constitute a mortal danger to Tatoeba. | ਪਰਨੀਕੇਟੀ ਸੰਚਾਲਕਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਗੈਰ-ਵਾਕ ਤਾਟੋਏਬਾ ਲਈ ਇੱਕ ਘਾਤਕ ਖ਼ਤਰਾ ਹਨ। |
| 46563 | It’s time to separate. | ਇਹ ਵੱਖ ਹੋਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ. |
| 46564 | It wasn’t expensive. | ਇਹ ਮਹਿੰਗਾ ਨਹੀਂ ਸੀ। |
| 46565 | Why are you going to Japan? “To attend a conference in Tokyo.” | ਤੁਸੀਂ ਜਪਾਨ ਕਿਉਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ? “ਟੋਕੀਓ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਾਨਫਰੰਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ।” |
| 46566 | I’ve finally learned how to roll my R’s! | ਮੈਂ ਆਖਰਕਾਰ ਆਪਣੇ ਆਰ ਨੂੰ ਰੋਲ ਕਰਨਾ ਸਿੱਖ ਲਿਆ ਹੈ! |
| 46567 | Yes, tomorrow is my day off. | ਹਾਂ, ਕੱਲ੍ਹ ਮੇਰੀ ਛੁੱਟੀ ਹੈ। |
| 46568 | He is her friend. | ਉਹ ਉਸਦਾ ਦੋਸਤ ਹੈ। |
| 46569 | Does the letter need to be written in English? | ਕੀ ਪੱਤਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ? |
| 46570 | Since I lived in Tokyo, I know that city pretty well. | ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਮੈਂ ਟੋਕੀਓ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ, ਮੈਂ ਉਸ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ। |
| 46571 | What? You don’t know how to drive a car yet? | ਕੀ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਤੱਕ ਕਾਰ ਚਲਾਉਣਾ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? |
| 46572 | The northern wind blew all day. | ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਉੱਤਰੀ ਹਵਾ ਚੱਲਦੀ ਰਹੀ। |
| 46573 | I heard that Robert is ill. | ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਰੌਬਰਟ ਬੀਮਾਰ ਹੈ। |
| 46574 | Do you like to dance? | ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਚ ਕਰਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ? |
| 46575 | Bob got used to hard work. | ਬੌਬ ਨੂੰ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਦੀ ਆਦਤ ਪੈ ਗਈ। |
| 46576 | We need to buy a new rug for this room. | ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਕਮਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਗਲੀਚਾ ਖਰੀਦਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। |
| 46577 | I have three times more books than he has. | ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਉਸ ਨਾਲੋਂ ਤਿੰਨ ਗੁਣਾ ਵੱਧ ਕਿਤਾਬਾਂ ਹਨ। |
| 46578 | I think he’ll never return. | ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਦੇ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗਾ। |
| 46579 | I can run as fast as Bill. | ਮੈਂ ਬਿੱਲ ਜਿੰਨੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਦੌੜ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। |
| 46580 | He climbed up the tree without effort. | ਉਹ ਬਿਨਾਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੇ ਦਰਖਤ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹ ਗਿਆ। |
| 46581 | This man lacks courage. | ਇਸ ਬੰਦੇ ਵਿੱਚ ਹਿੰਮਤ ਦੀ ਘਾਟ ਹੈ। |
| 46582 | My husband always reads in bed. | ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੰਜੇ ‘ਤੇ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਨ। |
| 46583 | Now you’re an adult. | ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਬਾਲਗ ਹੋ। |
| 46584 | I’ve been very lucky today. | ਮੈਂ ਅੱਜ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। |
| 46585 | He’s smarter than them. | ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲੋਂ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਹੈ। |
| 46586 | The problem is in that we don’t have enough money. | ਸਮੱਸਿਆ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਲੋੜੀਂਦੇ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਹਨ। |
| 46587 | Life begins when we start paying taxes. | ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਉਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਟੈਕਸ ਦੇਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। |
| 46588 | I think I lost my keys. | ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਚਾਬੀਆਂ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ। |
| 46589 | He’s fluent in Japanese. | ਉਹ ਜਾਪਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਰਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। |
| 46590 | I reached the summit of the mountain in exactly five hours. | ਮੈਂ ਠੀਕ ਪੰਜ ਘੰਟਿਆਂ ਵਿਚ ਪਹਾੜ ਦੀ ਚੋਟੀ ‘ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ। |
| 46591 | You’re a new student? | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹੋ? |
| 46592 | He’s good by nature. | ਉਹ ਸੁਭਾਅ ਤੋਂ ਚੰਗਾ ਹੈ। |
| 46593 | You need to take your shoes off before entering the room. | ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਜੁੱਤੇ ਉਤਾਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। |
| 46594 | He’s a smart boy. | ਉਹ ਇੱਕ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਮੁੰਡਾ ਹੈ। |
| 46595 | I’m sorry, I don’t think I’ll be able to. | ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਾਂਗਾ। |
| 46596 | Let me introduce you to my wife. | ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਮਿਲਵਾਉਂਦਾ ਹਾਂ। |
| 46597 | There are no roses without thorns. | ਕੰਡਿਆਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਗੁਲਾਬ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ। |
| 46598 | What a big dog! | ਕਿੰਨਾ ਵੱਡਾ ਕੁੱਤਾ! |
| 46599 | She came home very late. | ਉਹ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਨਾਲ ਘਰ ਆਈ। |
| 46600 | What’s your blood type? | ਤੁਹਾਡੀ ਖੂਨ ਦੀ ਕਿਸਮ ਕੀ ਹੈ? |
| 46601 | They eat with a knife and fork. | ਉਹ ਚਾਕੂ ਅਤੇ ਕਾਂਟੇ ਨਾਲ ਖਾਂਦੇ ਹਨ। |
| 46602 | She worries about my health. | ਉਸ ਨੂੰ ਮੇਰੀ ਸਿਹਤ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਹੈ। |
| 46603 | When will she have to go abroad? | ਉਸ ਨੇ ਕਦੋਂ ਵਿਦੇਸ਼ ਜਾਣਾ ਹੈ? |
| 46604 | I go to school on a bus. | ਮੈਂ ਬੱਸ ‘ਤੇ ਸਕੂਲ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ। |
| 46605 | I love sport. | ਮੈਨੂੰ ਖੇਡ ਪਸੰਦ ਹੈ। |
| 46606 | He’s not first but second. | ਉਹ ਪਹਿਲਾ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਦੂਜਾ ਹੈ। |
| 46607 | Mathematics is a subject which I want to study the least of all. | ਗਣਿਤ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਪੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। |
| 46608 | He’s an Englishman. | ਉਹ ਇੱਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ ਹੈ। |
| 46609 | I played tennis all day. | ਮੈਂ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਟੈਨਿਸ ਖੇਡਿਆ। |
| 46610 | She woke up. | ਉਹ ਜਾਗ ਪਈ। |
| 46611 | I made a nightmarish mistake. | ਮੈਂ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ। |
| 46612 | He made his parents happy. | ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕੀਤਾ। |
| 46613 | I remember that I gave him the key. | ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਚਾਬੀ ਦਿੱਤੀ ਸੀ। |
| 46614 | Animals act according to their instincts. | ਜਾਨਵਰ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀ ਅਨੁਸਾਰ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ। |
| 46615 | I like love stories. | ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਪਸੰਦ ਹਨ। |
| 46616 | This year is an important year for me. | ਇਹ ਸਾਲ ਮੇਰੇ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਾਲ ਹੈ। |
| 46617 | I’m grateful for your help. | ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹਾਂ। |
| 46618 | My brother has a good memory. | ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਦੀ ਯਾਦਾਸ਼ਤ ਚੰਗੀ ਹੈ। |
| 46619 | The population of Japan is larger than that of Canada. | ਜਾਪਾਨ ਦੀ ਆਬਾਦੀ ਕੈਨੇਡਾ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ। |
| 46620 | Why did he live in the United States? | ਉਹ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ ਕਿਉਂ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ? |
| 46621 | Can I get something to eat? | ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਖਾਣ ਲਈ ਕੁਝ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ? |
| 46622 | My father can swim, but my mother can’t. | ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਤੈਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ। |
| 46623 | Yesterday was Thursday. | ਕੱਲ੍ਹ ਵੀਰਵਾਰ ਸੀ। |
| 46624 | The Greeks also eat fish often. | ਯੂਨਾਨੀ ਵੀ ਅਕਸਰ ਮੱਛੀ ਖਾਂਦੇ ਹਨ। |
| 46625 | Can I park my car here? | ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਆਪਣੀ ਕਾਰ ਪਾਰਕ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? |
| 46626 | The languages that have been transliterated within the Tatoeba Project are Japanese, Chinese, Shanghainese, Georgian and Uzbek. | ਟੈਟੋਏਬਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਲਿਪੀਅੰਤਰਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਜਾਪਾਨੀ, ਚੀਨੀ, ਸ਼ੰਘਾਈਨੀਜ਼, ਜਾਰਜੀਅਨ ਅਤੇ ਉਜ਼ਬੇਕ ਹਨ। |
| 46627 | Let’s turn off the telly. | ਚਲੋ ਟੈਲੀ ਬੰਦ ਕਰੀਏ। |
| 46628 | Could you tell me how to adjust the volume? | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨਾ ਹੈ? |
| 46629 | Did you speak with your wife? | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ? |
| 46630 | It’s not far from here. | ਇਹ ਇੱਥੋਂ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
| 46631 | We’re married. | ਅਸੀਂ ਵਿਆਹੇ ਹੋਏ ਹਾਂ। |
| 46632 | Ask only questions that can be answered with yes or no. | ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਹਾਂ ਜਾਂ ਨਾਂਹ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। |
| 46633 | I wish I were what I was when I wished I were what I am. | ਕਾਸ਼ ਮੈਂ ਉਹ ਹੁੰਦਾ ਜੋ ਮੈਂ ਸੀ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਉਹ ਹੁੰਦਾ ਜੋ ਮੈਂ ਹਾਂ. |
| 46634 | It came on to rain toward evening. | ਸ਼ਾਮ ਤੱਕ ਮੀਂਹ ਪੈ ਗਿਆ। |
| 46635 | Don’t judge people by appearance. | ਦਿੱਖ ਦੁਆਰਾ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਨਿਰਣਾ ਨਾ ਕਰੋ. |
| 46636 | Please behave honestly. | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਵਿਹਾਰ ਕਰੋ। |
| 46637 | Rare gems include aquamarine, amethyst, emerald, quartz and ruby. | ਦੁਰਲੱਭ ਰਤਨਾਂ ਵਿੱਚ ਐਕੁਆਮੇਰੀਨ, ਐਮਥਿਸਟ, ਐਮਰਲਡ, ਕੁਆਰਟਜ਼ ਅਤੇ ਰੂਬੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। |
| 46638 | I listened to his story. | ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣੀ। |
| 46639 | We don’t want any freeloaders around here. | ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਫ੍ਰੀਲੋਡਰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ। |
| 46640 | I am completely agog over your diaphanous dress. | ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਇਫਾਨਸ ਪਹਿਰਾਵੇ ਤੋਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹਾਂ। |
| 46641 | I have never seen such a beautiful girl. | ਇੰਨੀ ਸੋਹਣੀ ਕੁੜੀ ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖੀ। |
| 46642 | My shoelace got caught in the escalator. | ਮੇਰੀ ਜੁੱਤੀ ਦਾ ਤਲਾ ਐਸਕੇਲੇਟਰ ਵਿੱਚ ਫਸ ਗਿਆ। |
| 46643 | The only difference between a bad cook and a poisoner is the intent. | ਇੱਕ ਮਾੜੇ ਰਸੋਈਏ ਅਤੇ ਇੱਕ ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ ਵਿੱਚ ਫਰਕ ਸਿਰਫ ਇਰਾਦਾ ਹੈ. |
| 46644 | If I could, I would. | ਜੇ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ। |
| 46645 | If he hadn’t wasted time, he’d be finished by now. | ਜੇ ਉਸਨੇ ਸਮਾਂ ਬਰਬਾਦ ਨਾ ਕੀਤਾ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਉਹ ਹੁਣ ਤੱਕ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ. |
| 46646 | He has a lot more money than I have. | ਉਸ ਕੋਲ ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੈਸਾ ਹੈ। |
| 46647 | He can run faster than me. | ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਤੇਜ਼ ਦੌੜ ਸਕਦਾ ਹੈ। |
| 46648 | I still have another sister. | ਮੇਰੀ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ ਹੋਰ ਭੈਣ ਹੈ। |
| 46649 | He knows how to drive a car. | ਉਹ ਕਾਰ ਚਲਾਉਣਾ ਜਾਣਦਾ ਹੈ। |
| 46650 | It’s not a classroom. | ਇਹ ਕਲਾਸਰੂਮ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
| 46651 | It’s not a class. | ਇਹ ਕਲਾਸ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
| 46652 | He goes to school by bus. | ਉਹ ਬੱਸ ਰਾਹੀਂ ਸਕੂਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। |
| 46653 | When you yawn, cover your mouth with your hand. | ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਬਾਸੀ ਲੈਂਦੇ ਹੋ, ਆਪਣੇ ਮੂੰਹ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਨਾਲ ਢੱਕੋ। |
| 46654 | Why do you attach importance to this incident? | ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਘਟਨਾ ਨੂੰ ਮਹੱਤਵ ਕਿਉਂ ਦਿੰਦੇ ਹੋ? |
| 46655 | Did you make this yourself? | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਬਣਾਇਆ ਹੈ? |
| 46656 | What do I have to do? | ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ? |
| 46657 | He has a round face. | ਉਸਦਾ ਗੋਲ ਚਿਹਰਾ ਹੈ। |
| 46658 | I plead you to tell me the truth. | ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚ ਦੱਸਣ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। |
| 46659 | Please knock before entering. | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦਸਤਕ ਦਿਓ। |
| 46660 | You’re grown up now. | ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਵੱਡੇ ਹੋ ਗਏ ਹੋ। |
| 46661 | He’s definitely not coming. | ਉਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ। |
| 46662 | My sister is very intelligent. | ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਬਹੁਤ ਸਮਝਦਾਰ ਹੈ। |
| 46663 | After I came back from abroad, I had much to do. | ਵਿਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸੀ। |
| 46664 | You must get off at the next station. | ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਗਲੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ‘ਤੇ ਉਤਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। |
| 46665 | He lives above me. | ਉਹ ਮੇਰੇ ਉੱਪਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। |
| 46666 | He entered the room on tiptoes. | ਉਹ ਟਿਪਟੋ ਕਰਦਾ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਇਆ। |
| 46667 | He likes to listen to the radio. | ਉਹ ਰੇਡੀਓ ਸੁਣਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। |
| 46668 | He likes listening to the radio. | ਉਹ ਰੇਡੀਓ ਸੁਣਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। |
| 46669 | Do you study every day? | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਅਧਿਐਨ ਕਰਦੇ ਹੋ? |
| 46670 | The soup’s too hot, I can’t eat it. | ਸੂਪ ਬਹੁਤ ਗਰਮ ਹੈ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਖਾ ਸਕਦਾ। |
| 46671 | I’m sick of it! | ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਮਾਰ ਹਾਂ! |
| 46672 | I’m fed up with it! | ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਤੰਗ ਆ ਗਿਆ ਹਾਂ! |
| 46673 | Stop eating in bed. I’m sick of cleaning up after you. | ਬਿਸਤਰੇ ਵਿਚ ਖਾਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਅਦ ਸਫਾਈ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਿਮਾਰ ਹਾਂ। |
| 46674 | A diagonal matrix is positive semidefinite if and only if all of its elements are nonnegative. | ਇੱਕ ਵਿਕਰਣ ਮੈਟ੍ਰਿਕਸ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਅਰਧ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਅਤੇ ਕੇਵਲ ਤਾਂ ਹੀ ਜੇਕਰ ਇਸਦੇ ਸਾਰੇ ਤੱਤ ਗੈਰ-ਨੈਗੇਟਿਵ ਹਨ। |
| 46675 | I’ve never been abroad before. | ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਵਿਦੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਗਿਆ। |
| 46676 | I would like to marry somebody like her. | ਮੈਂ ਉਸ ਵਰਗੇ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ। |
| 46677 | The entire city was without electricity. | ਪੂਰਾ ਸ਼ਹਿਰ ਬਿਜਲੀ ਤੋਂ ਸੱਖਣਾ ਸੀ। |
| 46678 | We went to the beach to swim. | ਅਸੀਂ ਤੈਰਨ ਲਈ ਬੀਚ ‘ਤੇ ਗਏ। |
| 46679 | I often read manga in my spare moments at work. | ਮੈਂ ਅਕਸਰ ਕੰਮ ‘ਤੇ ਆਪਣੇ ਖਾਲੀ ਪਲਾਂ ਵਿੱਚ ਮੰਗਾ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹਾਂ। |
| 46680 | What came first? The egg or the hen? | ਪਹਿਲਾਂ ਕੀ ਆਇਆ? ਆਂਡਾ ਜਾਂ ਮੁਰਗੀ? |
| 46681 | They never pay any attention to me. | ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ। |
| 46682 | Please bring us two cups of tea and one cup of coffee. | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਦੋ ਕੱਪ ਚਾਹ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕੱਪ ਕੌਫੀ ਲਿਆਓ। |
| 46683 | About how many English words do you know? | ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? |
| 46684 | I get along with my younger brother. | ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਛੋਟੇ ਭਰਾ ਨਾਲ ਮਿਲ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ। |
| 46685 | Maybe it would be better if I were to just stay inside. Who wants to go out when the weather’s like this? | ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਬਿਹਤਰ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਹੀ ਰਹਾਂ। ਜਦੋਂ ਮੌਸਮ ਅਜਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕੌਣ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ? |
| 46686 | I like to watch her undress. | ਮੈਨੂੰ ਉਸਦੇ ਕੱਪੜੇ ਉਤਾਰ ਕੇ ਦੇਖਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ। |
| 46687 | He forgot that he bought her a present. | ਉਹ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਕਿ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਤੋਹਫ਼ਾ ਖਰੀਦਿਆ ਸੀ। |
| 46688 | I was busy this week. | ਮੈਂ ਇਸ ਹਫਤੇ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ। |
| 46689 | This is the book that I told you about. | ਇਹ ਉਹ ਕਿਤਾਬ ਹੈ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ। |
| 46690 | I don’t know if I’ll have time. | ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਹੋਵੇਗਾ ਜਾਂ ਨਹੀਂ। |
| 46691 | Muiriel’s twenty. | Muiriel ਦੇ ਵੀਹ. |
| 46692 | No, it’s not me. It’s you! | ਨਹੀਂ, ਇਹ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। ਇਹ ਤੰੂ ਹੈਂ! |
| 46693 | I’ve forgotten your number. | ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਨੰਬਰ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਹਾਂ। |
| 46694 | We’ll get them to talk no matter what it takes. | ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਲਿਆਵਾਂਗੇ ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਕੁਝ ਵੀ ਲਵੇ। |
| 46695 | There are six sentences in Mongolian in Tatoeba as of now. | ਤਾਟੋਏਬਾ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਤੱਕ ਮੰਗੋਲੀਆਈ ਵਿੱਚ ਛੇ ਵਾਕ ਹਨ। |
| 46696 | He took a mirror and carefully examined his tongue. | ਉਸਨੇ ਸ਼ੀਸ਼ਾ ਲਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਜੀਭ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਘੋਖਿਆ। |
| 46697 | Let it go! | ਜਾਣ ਦੇ! |
| 46698 | She became a nurse. | ਉਹ ਨਰਸ ਬਣ ਗਈ। |
| 46699 | Nothing special. | ਕੁਝ ਖਾਸ ਨਹੀਂ. |
| 46700 | I’m tired of dancing. | ਮੈਂ ਨੱਚ ਕੇ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ। |
| 46701 | Accept that some days you’re the pigeon and some days you’re the statue. | ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ ਕਿ ਕੁਝ ਦਿਨ ਤੁਸੀਂ ਕਬੂਤਰ ਹੋ ਅਤੇ ਕੁਝ ਦਿਨ ਤੁਸੀਂ ਬੁੱਤ ਹੋ. |
| 46702 | He’s at home resting and preparing for the exam. | ਉਹ ਘਰ ਆਰਾਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। |
| 46703 | Why did you leave the class yesterday? | ਤੁਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਕਲਾਸ ਕਿਉਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ ਸੀ? |
| 46704 | Somebody knows that. | ਕੋਈ ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ। |
| 46705 | You’re lightly dressed. | ਤੁਸੀਂ ਹਲਕੇ ਕੱਪੜੇ ਪਾਏ ਹੋਏ ਹੋ। |
| 46706 | There are 40 pupils in this class. | ਇਸ ਜਮਾਤ ਵਿੱਚ 40 ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹਨ। |
| 46707 | Where did you see this woman? | ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਔਰਤ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਦੇਖਿਆ? |
| 46708 | Does she still have a temperature? | ਕੀ ਉਸ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਤਾਪਮਾਨ ਹੈ? |
| 46709 | Does he still have a temperature? | ਕੀ ਉਸ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਤਾਪਮਾਨ ਹੈ? |
| 46710 | She nodded her head in agreement. | ਉਸਨੇ ਸਹਿਮਤੀ ਵਿੱਚ ਸਿਰ ਹਿਲਾਇਆ। |
| 46711 | Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me. | ਹਾਂ, ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਮੌਤ ਦੇ ਪਰਛਾਵੇਂ ਦੀ ਘਾਟੀ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਬੁਰਾਈ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਡਰਾਂਗਾ: ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੋ; ਤੇਰੀ ਲਾਠੀ ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਲਾਠੀ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਦਿਲਾਸਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। |
| 46712 | Actually, I’ve seen this movie before. | ਦਰਅਸਲ, ਮੈਂ ਇਹ ਫ਼ਿਲਮ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਵੇਖ ਚੁੱਕਾ ਹਾਂ। |
| 46713 | He went to America to study medicine. | ਉਹ ਡਾਕਟਰੀ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਲਈ ਅਮਰੀਕਾ ਗਿਆ ਸੀ। |
| 46714 | Cut the salmon into small pieces. | ਸਾਲਮਨ ਨੂੰ ਛੋਟੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੱਟੋ. |
| 46715 | Erection problems can have various causes. | ਇਰੈਕਸ਼ਨ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦੇ ਕਈ ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। |
| 46716 | I began to learn Esperanto. | ਮੈਂ ਐਸਪੇਰਾਂਤੋ ਸਿੱਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ। |
| 46717 | He had a new idea. | ਉਸ ਕੋਲ ਨਵਾਂ ਵਿਚਾਰ ਸੀ। |
| 46718 | Don’t touch the glass. | ਕੱਚ ਨੂੰ ਨਾ ਛੂਹੋ। |
| 46719 | I’m not very social, but I try to make an effort. | ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਮਾਜਿਕ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ. |
| 46720 | It’s always been like that. | ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਰਿਹਾ ਹੈ। |
| 46721 | The church is on the other side of the street. | ਚਰਚ ਗਲੀ ਦੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਹੈ। |
| 46722 | What a wonderful family! | ਕਿੰਨਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪਰਿਵਾਰ! |
| 46723 | What! You’ve eaten my chocolate bear? | ਕੀ! ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਚਾਕਲੇਟ ਬੀਅਰ ਖਾ ਲਿਆ ਹੈ? |
| 46724 | He forgot to lock the door. | ਉਹ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਭੁੱਲ ਗਿਆ। |
| 46725 | Drugs are a cancer of modern society. | ਨਸ਼ਾ ਆਧੁਨਿਕ ਸਮਾਜ ਦਾ ਕੈਂਸਰ ਹੈ। |
| 46726 | That museum turned out to be huge. | ਉਹ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਨਿਕਲਿਆ। |
| 46727 | Maybe you’ll come back to me? | ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਓਗੇ? |
| 46728 | I just found out that my wife cheated on me. | ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਧੋਖਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। |
| 46729 | Where is the most beautiful place in the world? | ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਖੂਬਸੂਰਤ ਜਗ੍ਹਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
| 46730 | They greeted us warmly. | ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਡਾ ਨਿੱਘਾ ਸੁਆਗਤ ਕੀਤਾ। |
| 46731 | I just wanted to tell you that I’m really sorry for what I said. | ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਜੋ ਕਿਹਾ ਉਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ। |
| 46732 | What will you do? | ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰੋਗੇ? |
| 46733 | My grandma has gotten very old. | ਮੇਰੀ ਦਾਦੀ ਬਹੁਤ ਬੁੱਢੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। |
| 46734 | Whatever you say, I’ll do it my way. | ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਵੀ ਕਹੋਗੇ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਰਾਂਗਾ। |
| 46735 | Once again, the dog has gone on a rampage. | ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਕੁੱਤੇ ਨੇ ਹੰਗਾਮਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। |
| 46736 | On the doorstep sits his old woman, with the broken wash-tub before her. | ਦਰਵਾਜ਼ੇ ‘ਤੇ ਉਸ ਦੀ ਬੁੱਢੀ ਔਰਤ ਬੈਠੀ ਹੈ, ਉਸ ਦੇ ਅੱਗੇ ਟੁੱਟਿਆ ਹੋਇਆ ਧੋਣ ਵਾਲਾ ਟੱਬ। |
| 46737 | I was able to find the book I was looking for. | ਮੈਂ ਕਿਤਾਬ ਲੱਭਣ ਦੇ ਯੋਗ ਸੀ। |
| 46738 | We need a medical team here! | ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਮੈਡੀਕਲ ਟੀਮ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ! |
| 46739 | It looks like there are now over two thousand Uyghur sentences on Tatoeba! | ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤਤੋਏਬਾ ‘ਤੇ ਹੁਣ ਦੋ ਹਜ਼ਾਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਇਗਰ ਵਾਕ ਹਨ! |
| 46740 | It’s night out, but I’m not asleep. | ਰਾਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਨੀਂਦ ਨਹੀਂ ਆ ਰਹੀ। |
| 46741 | Newsflash: People a couple of hundred years ago didn’t speak the same as we do. | ਨਿਊਜ਼ਫਲੈਸ਼: ਕੁਝ ਸੌ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਲੋਕ ਸਾਡੇ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦੇ ਸਨ। |
| 46742 | Gay marriage is a hotly contested issue. | ਸਮਲਿੰਗੀ ਵਿਆਹ ਇੱਕ ਗਰਮ ਵਿਵਾਦਿਤ ਮੁੱਦਾ ਹੈ। |
| 46743 | They’ll stop at nothing to achieve their political goals. | ਉਹ ਆਪਣੇ ਸਿਆਸੀ ਟੀਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ‘ਤੇ ਨਹੀਂ ਰੁਕਣਗੇ। |
| 46744 | I can’t walk, but I can definitely hobble. | ਮੈਂ ਤੁਰ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ, ਪਰ ਮੈਂ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਹੋਬਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। |
| 46745 | You should get to school. | ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਕੂਲ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। |
| 46746 | Money doesn’t buy happiness. | ਪੈਸਾ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਨਹੀਂ ਖਰੀਦਦਾ। |
| 46747 | How’s your mother? | ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਕਿਵੇਂ ਹੈ? |
| 46748 | The keys are on the table. | ਚਾਬੀਆਂ ਮੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਪਈਆਂ ਹਨ। |
| 46749 | You will get fat if you eat too much. | ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖਾਓਗੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੋਟਾ ਹੋ ਜਾਓਗੇ। |
| 46750 | I can speak French and also Spanish. | ਮੈਂ ਫ੍ਰੈਂਚ ਅਤੇ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਵੀ ਬੋਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। |
| 46751 | Her name slipped my mind. | ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਮੇਰੇ ਦਿਮਾਗ਼ ਵਿੱਚ ਖਿਸਕ ਗਿਆ। |
| 46752 | I don’t think it’s weird at all. | ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਅਜੀਬ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ। |
| 46753 | I’m tired! | ਮੈਂ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ! |
| 46754 | I heard the children’s happy voices. | ਮੈਂ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀਆਂ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਭਰੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਸੁਣੀਆਂ। |
| 46755 | At night, she gazed at the moon. | ਰਾਤ ਨੂੰ, ਉਸਨੇ ਚੰਦਰਮਾ ਵੱਲ ਵੇਖਿਆ. |
| 46756 | I only spent three dollars. | ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਤਿੰਨ ਡਾਲਰ ਖਰਚ ਕੀਤੇ। |
| 46757 | Do you know the country code for Lebanon? Dima asked. | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੇਬਨਾਨ ਲਈ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਕੋਡ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? ਦੀਮਾ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ। |
| 46758 | They don’t seem to be Americans. | ਉਹ ਅਮਰੀਕੀ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦੇ। |
| 46759 | The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. | ਤਿੰਨਾਂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੇ ਬੁੱਢੇ ਆਦਮੀ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਬਾਂਦਰ ਫਲ ਅਤੇ ਗਿਰੀਦਾਰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਲਈ ਚੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਪਣੀ ਯੋਗਤਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਅਤੇ ਲੂੰਬੜੀ ਨੇ ਨਦੀ ਵਿੱਚ ਮੱਛੀਆਂ ਫੜਨ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਲਿਆਉਣ ਲਈ. |
| 46760 | I took the elevator to the fourth floor. | ਮੈਂ ਲਿਫਟ ਲੈ ਕੇ ਚੌਥੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ‘ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ। |
| 46761 | That experiment led to a great discovery. | ਉਸ ਪ੍ਰਯੋਗ ਨੇ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਖੋਜ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ. |
| 46762 | Judging from how the sky looks, we’ll be having fine weather. | ਅਸਮਾਨ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਦਾ ਨਿਰਣਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਮੌਸਮ ਵਧੀਆ ਰਹੇਗਾ। |
| 46763 | The Koran, far from being inimitable, is a literary work of inferior quality, as it is neither clear, nor understandable, nor does it possess any practical value and is certainly not a revealed book. | ਕੁਰਾਨ, ਬੇਮਿਸਾਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ, ਘਟੀਆ ਕੁਆਲਿਟੀ ਦੀ ਇੱਕ ਸਾਹਿਤਕ ਰਚਨਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਨਾ ਤਾਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ, ਨਾ ਹੀ ਸਮਝਣ ਯੋਗ ਹੈ, ਨਾ ਹੀ ਇਸਦਾ ਕੋਈ ਵਿਹਾਰਕ ਮੁੱਲ ਹੈ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਕੋਈ ਪ੍ਰਗਟ ਕਿਤਾਬ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
| 46764 | It’s too late to do anything about that now. | ਹੁਣ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ। |
| 46765 | I understand, but I cannot agree. | ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ। |
| 46766 | That house is really better than this house. | ਉਹ ਘਰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਸ ਘਰ ਨਾਲੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ। |
| 46767 | The other kids at school made fun of him because of his strange accent. | ਸਕੂਲ ਦੇ ਬਾਕੀ ਬੱਚੇ ਉਸਦੇ ਅਜੀਬ ਲਹਿਜ਼ੇ ਕਾਰਨ ਉਸਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਉਂਦੇ ਸਨ। |
| 46768 | He pinned responsibility for the accident on his sister. | ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਹਾਦਸੇ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਆਪਣੀ ਭੈਣ ‘ਤੇ ਪਾਈ। |
| 46769 | She’s really pissed off that she wasn’t given a raise. | ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਨਾਰਾਜ਼ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਵਾਧਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। |
| 46770 | Why do you consider that incident important? | ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਘਟਨਾ ਨੂੰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਿਉਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ? |
| 46771 | The future is far more practical than I imagined. | ਭਵਿੱਖ ਮੇਰੀ ਕਲਪਨਾ ਨਾਲੋਂ ਕਿਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਿਹਾਰਕ ਹੈ। |
| 46772 | Don’t forget death. | ਮੌਤ ਨੂੰ ਨਾ ਭੁੱਲੋ. |
| 46773 | He left in the blink of an eye. | ਉਹ ਪਲਕ ਝਪਕਦਿਆਂ ਹੀ ਚਲਾ ਗਿਆ। |
| 46774 | Japanese green gentian tea is very bitter. | ਜਾਪਾਨੀ ਹਰੀ ਜੈਨਟੀਅਨ ਚਾਹ ਬਹੁਤ ਕੌੜੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। |
| 46775 | Don’t make the same mistake again. | ਉਹੀ ਗਲਤੀ ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਕਰੋ। |
| 46776 | You’re all cowards. | ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਡਰਪੋਕ ਹੋ। |
| 46777 | Money isn’t everything, but if you have no money, you can’t do anything. | ਪੈਸਾ ਹੀ ਸਭ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪੈਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। |
| 46778 | Thanks a lot! | ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਧੰਨਵਾਦ! |
| 46779 | I don’t think it’s strange at all. | ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਅਜੀਬ ਹੈ। |
| 46780 | I think I’m gonna shit myself. | ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਵਾਂਗਾ। |
| 46781 | I knew I could rely on you! | ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ‘ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ! |
| 46782 | I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large! | ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਸੀ ਤਾਂ ਮੈਂ ਡੋਰੇਮੋਨ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਦੇਖਿਆ ਸੀ। ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਇੰਨਾ ਵੱਡਾ ਸੀ! |
| 46783 | He’s sitting at the table. | ਉਹ ਮੇਜ਼ ‘ਤੇ ਬੈਠਾ ਹੈ। |
| 46784 | He came about four o’clock. | ਉਹ ਚਾਰ ਵਜੇ ਦੇ ਕਰੀਬ ਆਇਆ। |
| 46785 | With no work, I can’t save any money. | ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਦੇ, ਮੈਂ ਕੋਈ ਪੈਸਾ ਨਹੀਂ ਬਚਾ ਸਕਦਾ। |
| 46786 | You’re all chickenshits. | ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਮੁਰਗੇ ਹੋ। |
| 46787 | He went to the hospital yesterday. | ਉਹ ਕੱਲ੍ਹ ਹਸਪਤਾਲ ਗਿਆ ਸੀ। |
| 46788 | He neglected his duties. | ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਫਰਜ਼ਾਂ ਦੀ ਅਣਦੇਖੀ ਕੀਤੀ। |
| 46789 | Time will tell. | ਸਮਾਂ ਦਸੁਗਾ. |
| 46790 | Thank you for your beautiful postcard. | ਤੁਹਾਡੇ ਸੁੰਦਰ ਪੋਸਟਕਾਰਡ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ। |
| 46791 | I’m only an immigrant trying to protect the English language from its native speakers. | ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਹਾਂ ਜੋ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਇਸਦੇ ਮੂਲ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। |
| 46792 | Do you have a cellphone? | ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸੈਲਫੋਨ ਹੈ? |
| 46793 | There’s going to be a downpour. | ਮੀਂਹ ਪੈਣ ਵਾਲਾ ਹੈ। |
| 46794 | Crap! We’re out of vermicelli! | ਬਕਵਾਸ! ਅਸੀਂ ਵਰਮੀਸੀਲੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਾਂ! |
| 46795 | Pancake! We’re out of vermicelli! | ਪੈਨਕੇਕ! ਅਸੀਂ ਵਰਮੀਸੀਲੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਾਂ! |
| 46796 | I don’t know what he’s doing now, but it’s not her. | ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਹ ਹੁਣ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
| 46797 | Who likes insects? | ਕੌਣ ਕੀੜੇ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ? |
| 46798 | He’s a rather rare individual. | ਉਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਦੁਰਲੱਭ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ. |
| 46799 | You can put anything into a hodgepodge. | ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹੋਜਪੌਜ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵੀ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। |
| 46800 | Charles Moore created Forth in an attempt to increase programmer productivity without sacrificing machine efficiency. | ਚਾਰਲਸ ਮੂਰ ਨੇ ਮਸ਼ੀਨ ਦੀ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨੂੰ ਕੁਰਬਾਨ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਰ ਉਤਪਾਦਕਤਾ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਫੋਰਥ ਬਣਾਇਆ। |
| 46801 | I believe that the code for Lebanon is 961, the shopkeeper said. | ਮੇਰਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਲੇਬਨਾਨ ਦਾ ਕੋਡ 961 ਹੈ, ਦੁਕਾਨਦਾਰ ਨੇ ਕਿਹਾ। |
| 46802 | How many days are there in a week? | ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੇ ਦਿਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ? |
| 46803 | Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children. | ਟੌਮ ਨੇ ਇੰਨੀਆਂ ਕਾਂਜੀ ਯਾਦ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਸਕੂਲ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦਾ ਹੈ। |
| 46804 | The worse the better. | ਜਿੰਨਾ ਭੈੜਾ ਓਨਾ ਹੀ ਚੰਗਾ। |
| 46805 | That’s too much for my little brain. | ਇਹ ਮੇਰੇ ਛੋਟੇ ਦਿਮਾਗ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ. |
| 46806 | You like her, don’t you? | ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਹੈ ਨਾ? |
| 46807 | You like him, don’t you? | ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਹੈ ਨਾ? |
| 46808 | I love mother nature. | ਮੈਨੂੰ ਮਾਂ ਕੁਦਰਤ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਹੈ। |
| 46809 | Although Iran is nowadays known for being a stronghold of Shia Islam, most Persian Muslims were Sunni until the XVth century. | ਹਾਲਾਂਕਿ ਈਰਾਨ ਅੱਜਕੱਲ੍ਹ ਸ਼ੀਆ ਇਸਲਾਮ ਦੇ ਗੜ੍ਹ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਫਾਰਸੀ ਮੁਸਲਮਾਨ XVਵੀਂ ਸਦੀ ਤੱਕ ਸੁੰਨੀ ਸਨ। |
| 46810 | Does she play piano? | ਕੀ ਉਹ ਪਿਆਨੋ ਵਜਾਉਂਦੀ ਹੈ? |
| 46811 | It’s great to have you back. | ਤੁਹਾਡਾ ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ। |
| 46812 | Listen well to what I say. | ਜੋ ਮੈਂ ਆਖਦਾ ਹਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਣੋ। |
| 46813 | Why did I do that? | ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ? |
| 46814 | I want to buy. | ਮੈਂ ਖਰੀਦਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। |
| 46815 | I met your mother through Facebook. So, if Facebook didn’t exist, neither would you, my little angel. | ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਫੇਸਬੁੱਕ ਰਾਹੀਂ ਮਿਲਿਆ। ਇਸ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਫੇਸਬੁੱਕ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਤਾਂ ਨਾ ਹੀ ਤੁਸੀਂ, ਮੇਰੀ ਛੋਟੀ ਦੂਤ। |
| 46816 | This is an order. | ਇਹ ਇੱਕ ਹੁਕਮ ਹੈ। |
| 46817 | If you don’t like the service, don’t leave a tip. | ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੇਵਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੋਈ ਟਿਪ ਨਾ ਛੱਡੋ। |
| 46818 | Who are the Uyghurs? “I don’t know.” | ਉਇਗਰ ਕੌਣ ਹਨ? “ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।” |
| 46819 | Stephen Colbert is a pretty crazy guy. | ਸਟੀਫਨ ਕੋਲਬਰਟ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਪਾਗਲ ਮੁੰਡਾ ਹੈ। |
| 46820 | Are you joking, or are you serious? | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਗੰਭੀਰ ਹੋ? |
| 46821 | A stranger tapped me on the shoulder from behind. He must have mistaken me for someone else. | ਇੱਕ ਅਜਨਬੀ ਨੇ ਪਿੱਛੇ ਤੋਂ ਮੇਰੇ ਮੋਢੇ ‘ਤੇ ਟੇਪ ਮਾਰੀ। ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸਮਝ ਲਿਆ ਹੋਵੇਗਾ। |
| 46822 | If so, then there’s no problem at all, is there? | ਜੇ ਅਜਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਹੈ? |
| 46823 | I am a translator. | ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹਾਂ। |
| 46824 | Orange juice, please. | ਸੰਤਰੇ ਦਾ ਜੂਸ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ। |
| 46825 | I have no doubts. | ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
| 46826 | The weather is so nice! | ਮੌਸਮ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ! |
| 46827 | I hate studying. | ਮੈਨੂੰ ਪੜ੍ਹਾਈ ਤੋਂ ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ। |
| 46828 | My monkey ran away! | ਮੇਰਾ ਬਾਂਦਰ ਭੱਜ ਗਿਆ! |
| 46829 | Christopher Columbus once landed on the moon, but mistook it for Antarctica. | ਕ੍ਰਿਸਟੋਫਰ ਕੋਲੰਬਸ ਇਕ ਵਾਰ ਚੰਦਰਮਾ ‘ਤੇ ਉਤਰਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਅੰਟਾਰਕਟਿਕਾ ਸਮਝਿਆ. |
| 46830 | You have freedom to travel wherever you like. | ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਿੱਥੇ ਮਰਜ਼ੀ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਹੈ। |
| 46831 | He is a tough cookie. | ਉਹ ਇੱਕ ਸਖ਼ਤ ਕੂਕੀ ਹੈ। |
| 46832 | Their life’s really not so bad. | ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੰਨੀ ਮਾੜੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
| 46833 | This is a life-sized statue. | ਇਹ ਜੀਵਨ-ਆਕਾਰ ਦੀ ਮੂਰਤੀ ਹੈ। |
| 46834 | Together or separately? | ਇਕੱਠੇ ਜਾਂ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ ‘ਤੇ? |
| 46835 | That’ll be three euros. | ਇਹ ਤਿੰਨ ਯੂਰੋ ਹੋਵੇਗਾ। |
| 46836 | Please stick this label to your baggage. | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਲੇਬਲ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਮਾਨ ‘ਤੇ ਲਗਾਓ। |
| 46837 | You’d better get your stuff together now because we’re leaving in ten minutes. | ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸਮੱਗਰੀ ਹੁਣੇ ਇਕੱਠੇ ਕਰੋ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਦਸ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। |
| 46838 | No man can resist the lure of a woman. | ਕੋਈ ਵੀ ਮਰਦ ਔਰਤ ਦੇ ਲਾਲਚ ਦਾ ਟਾਕਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। |
| 46839 | It’s all just a big misunderstanding. | ਇਹ ਸਭ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਗਲਤਫਹਿਮੀ ਹੈ। |
| 46840 | This program has both downloading and uploading capabilities. | ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਅਤੇ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਦੋਵੇਂ ਸਮਰੱਥਾਵਾਂ ਹਨ। |
| 46841 | Hi. | ਹੈਲੋ. |
| 46842 | Your see-through dress really excites me. | ਤੁਹਾਡਾ ਦੇਖਣ ਵਾਲਾ ਪਹਿਰਾਵਾ ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਤੇਜਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। |
| 46843 | I hope he will come. | ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆਵੇਗਾ। |
| 46844 | She has a flower in her hand. | ਉਸਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫੁੱਲ ਹੈ। |
| 46845 | If you go hiking in the desert, be sure to take plenty of water. | ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਰੇਗਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਸੈਰ ਕਰਨ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪਾਣੀ ਲੈਣਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ। |
| 46846 | We estimate the damage at one thousand dollars. | ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਡਾਲਰ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਇਆ ਹੈ। |
| 46847 | He likes fishing. | ਉਹ ਮੱਛੀਆਂ ਫੜਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। |
| 46848 | I sometimes hear my father singing in the bath. | ਮੈਂ ਕਈ ਵਾਰ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਇਸ਼ਨਾਨ ਵਿੱਚ ਗਾਉਂਦੇ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ। |
| 46849 | The accident took place the day before yesterday. | ਇਹ ਹਾਦਸਾ ਬੀਤੇ ਦਿਨ ਵਾਪਰਿਆ ਸੀ। |
| 46850 | You attach too much importance to what he says. | ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਹੱਤਵ ਦਿੰਦੇ ਹੋ। |
| 46851 | I’m an avid reader of biographies. | ਮੈਂ ਜੀਵਨੀਆਂ ਦਾ ਸ਼ੌਕੀਨ ਪਾਠਕ ਹਾਂ। |
| 46852 | He went above and beyond the call of duty. | ਉਹ ਡਿਊਟੀ ਦੇ ਕਾਲ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਅਤੇ ਪਰੇ ਚਲਾ ਗਿਆ. |
| 46853 | Being “really busy” does not mean running around and acting like you don’t have time for anyone or anything. | “ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਵਿਅਸਤ” ਹੋਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਭੱਜਣਾ ਅਤੇ ਅਜਿਹਾ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਜਿਵੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿਸੇ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
| 46854 | She is a charming woman. | ਉਹ ਇੱਕ ਮਨਮੋਹਕ ਔਰਤ ਹੈ। |
| 46855 | I just took a shower. | ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਸ਼ਾਵਰ ਲਿਆ ਹੈ। |
| 46856 | Facebook is blocked in China. | ਫੇਸਬੁੱਕ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਬਲੌਕ ਹੈ। |
| 46857 | I don’t know how to say it. | ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿਣਾ ਹੈ। |
| 46858 | I really don’t like Apple products. | ਮੈਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਐਪਲ ਉਤਪਾਦ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹਨ। |
| 46859 | There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can’t. | ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਲੋਕ ਹਨ: ਉਹ ਜਿਹੜੇ ਗਿਣ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਜਿਹੜੇ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। |
| 46860 | He works all night and he sleeps all day. | ਉਹ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਸੌਂਦਾ ਹੈ। |
| 46861 | I mistook her for her sister. They look so much alike. | ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੀ ਭੈਣ ਸਮਝ ਲਿਆ। ਉਹ ਬਹੁਤ ਸਮਾਨ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ. |
| 46862 | He mistook me for my mother. | ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਸਮਝ ਲਿਆ। |
| 46863 | She mistook me for my brother. | ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਸਮਝ ਲਿਆ। |
| 46864 | She mistook my brother for me. | ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਗਲਤ ਸਮਝਿਆ. |
| 46865 | At first, I mistook him for your brother. | ਪਹਿਲਾਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ ਸਮਝ ਲਿਆ। |
| 46866 | I mistook him for his brother. | ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦਾ ਭਰਾ ਸਮਝ ਲਿਆ। |
| 46867 | The two women know each other. | ਦੋਵੇਂ ਔਰਤਾਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦੀਆਂ ਹਨ। |
| 46868 | Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil. | ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਜੋ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਪਵਿੱਤਰ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇ। ਤੇਰਾ ਰਾਜ ਆਵੇ। ਤੇਰੀ ਮਰਜ਼ੀ ਜਿਵੇਂ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਵੀ ਪੂਰੀ ਹੋਵੇ। ਅੱਜ ਦੇ ਦਿਨ ਸਾਨੂੰ ਸਾਡੀ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੀ ਰੋਟੀ ਦਿਓ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਅਪਰਾਧਾਂ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਸਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ ਅਪਰਾਧ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਪਰਤਾਵੇ ਵਿੱਚ ਨਾ ਲਿਆਓ, ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਬੁਰਾਈ ਤੋਂ ਬਚਾਓ. |
| 46869 | Romans, go home! | ਰੋਮੀਓ, ਘਰ ਜਾਓ! |
| 46870 | Mayuko designed her own clothes. | ਮਯੂਕੋ ਨੇ ਆਪਣੇ ਕੱਪੜੇ ਖੁਦ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕੀਤੇ ਹਨ। |
| 46871 | Open the brackets in the equation. | ਸਮੀਕਰਨ ਵਿੱਚ ਬਰੈਕਟਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ। |
| 46872 | The solution was quite simple. | ਹੱਲ ਕਾਫ਼ੀ ਸਧਾਰਨ ਸੀ. |
| 46873 | That’s not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different. | ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਲਿੰਗ ਵਿਤਕਰਾ, ਔਰਤ ਵਿਤਕਰਾ, ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ, ਮਰਦ ਅਤੇ ਔਰਤ ਸਿਰਫ਼ ਵੱਖਰੇ ਹਨ। |
| 46874 | The unicorn is a fabulous monster. | ਯੂਨੀਕੋਰਨ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਰਾਖਸ਼ ਹੈ। |
| 46875 | Do you have a boyfriend? | ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਾਏ ਫਰੇਂਡ ਹੈ? |
| 46876 | I like to drink natural mineral water. | ਮੈਨੂੰ ਕੁਦਰਤੀ ਖਣਿਜ ਪਾਣੀ ਪੀਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ। |
| 46877 | What’s the fax number for this hotel? | ਇਸ ਹੋਟਲ ਦਾ ਫੈਕਸ ਨੰਬਰ ਕੀ ਹੈ? |
| 46878 | We learned as much as possible about their culture before visiting them. | ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਬਾਰੇ ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਸਿੱਖਿਆ। |
| 46879 | In Soviet Russia, river swims you! | ਸੋਵੀਅਤ ਰੂਸ ਵਿੱਚ, ਨਦੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੈਰਦੀ ਹੈ! |
| 46880 | Clean the dust off the shelf. | ਸ਼ੈਲਫ ਤੋਂ ਧੂੜ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ. |
| 46881 | Here’s the change. | ਇੱਥੇ ਤਬਦੀਲੀ ਹੈ. |
| 46882 | What on earth is it? | ਇਹ ਧਰਤੀ ‘ਤੇ ਕੀ ਹੈ? |
| 46883 | I sacked him. | ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਬਰਖਾਸਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। |
| 46884 | He should come right away! | ਉਸਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ! |
| 46885 | I get along quite well now with my new cane. | ਮੈਂ ਹੁਣ ਆਪਣੀ ਨਵੀਂ ਗੰਨੇ ਦੇ ਨਾਲ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਿਲ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ। |
| 46886 | Wang Lao Ji isn’t beer. It’s tea. | ਵੈਂਗ ਲਾਓ ਜੀ ਬੀਅਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਚਾਹ ਹੈ। |
| 46887 | On his bicycle he can dodge through traffic with amazing speed. | ਆਪਣੀ ਸਾਈਕਲ ‘ਤੇ ਉਹ ਅਦਭੁਤ ਗਤੀ ਨਾਲ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਚਕਮਾ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ। |
| 46888 | If you repeat a joke two hundred fifty six times, it will set everybody’s teeth on edge. | ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮਜ਼ਾਕ ਨੂੰ ਦੋ ਸੌ ਪੰਜਾਹ ਵਾਰ ਦੁਹਰਾਓਗੇ, ਤਾਂ ਇਹ ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੇ ਦੰਦ ਕੱਢ ਦੇਵੇਗਾ। |
| 46889 | English is difficult, innit? | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ, innit? |
| 46890 | Where will you be? | ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋਵੋਗੇ? |
| 46891 | I speak English, Russian and Globish. | ਮੈਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਰੂਸੀ ਅਤੇ ਗਲੋਬਿਸ਼ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ। |
| 46892 | My cousin is a little older than I am. | ਮੇਰਾ ਚਚੇਰਾ ਭਰਾ ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਥੋੜਾ ਵੱਡਾ ਹੈ। |
| 46893 | There were many rotten apples in the basket. | ਟੋਕਰੀ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸੜੇ ਹੋਏ ਸੇਬ ਸਨ। |
| 46894 | She’ll love her husband forever. | ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਸਦਾ ਲਈ ਪਿਆਰ ਕਰੇਗੀ। |
| 46895 | Water is important for people. | ਪਾਣੀ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। |
| 46896 | Would you like to go to a movie tomorrow night? | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਰਾਤ ਨੂੰ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਦੇਖਣ ਜਾਣਾ ਚਾਹੋਗੇ? |
| 46897 | You shouldn’t have gone there. | ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ। |
| 46898 | It would have been better if you had not gone there. | ਚੰਗਾ ਹੁੰਦਾ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਨਾ ਜਾਂਦੇ। |
| 46899 | Do you like your new job? | ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਨਵੀਂ ਨੌਕਰੀ ਪਸੰਦ ਹੈ? |
| 46900 | You’d better not have drunk all the milk. | ਬਿਹਤਰ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰਾ ਦੁੱਧ ਨਾ ਪੀਤਾ। |
| 46901 | She was late to work because she overslept. | ਉਸ ਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੌਂਦੀ ਸੀ। |
| 46902 | When I was a child, I was spanked if I did something wrong. | ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਬੱਚਾ ਸੀ, ਜੇ ਮੈਂ ਕੁਝ ਗਲਤ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ. |
| 46903 | He’s my first love. | ਉਹ ਮੇਰਾ ਪਹਿਲਾ ਪਿਆਰ ਹੈ। |
| 46904 | Not all geniuses are engineers, but all engineers are geniuses. The set of all engineers is thus an, unfortunately proper, subset of all geniuses. | ਸਾਰੇ ਜੀਨੀਅਸ ਇੰਜੀਨੀਅਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ, ਪਰ ਸਾਰੇ ਇੰਜੀਨੀਅਰ ਪ੍ਰਤਿਭਾਵਾਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਇੰਜਨੀਅਰਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ, ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਸਾਰੀਆਂ ਪ੍ਰਤਿਭਾਵਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਉਪ ਸਮੂਹ ਹੈ। |
| 46905 | The distance between stars is measured in light years. | ਤਾਰਿਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਦੂਰੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਮਾਪੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। |
| 46906 | There’s a soccer match tomorrow. | ਕੱਲ੍ਹ ਇੱਕ ਫੁਟਬਾਲ ਮੈਚ ਹੈ। |
| 46907 | The soccer game is tomorrow. | ਫੁਟਬਾਲ ਖੇਡ ਕੱਲ੍ਹ ਹੈ। |
| 46908 | Sooner or later, we’ll know the truth. | ਜਲਦੀ ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਸਾਨੂੰ ਸੱਚਾਈ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਵੇਗਾ। |
| 46909 | Has the mailman already come? | ਕੀ ਮੇਲਮੈਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਆ ਗਿਆ ਹੈ? |
| 46910 | Mr. Wilson is angry at Dennis. | ਮਿਸਟਰ ਵਿਲਸਨ ਡੈਨਿਸ ‘ਤੇ ਗੁੱਸੇ ਹੈ। |
| 46911 | I’ll bring the glasses. | ਮੈਂ ਐਨਕਾਂ ਲੈ ਕੇ ਆਵਾਂਗਾ। |
| 46912 | Every sentence in that book is important. | ਉਸ ਪੁਸਤਕ ਦਾ ਹਰ ਵਾਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ। |
| 46913 | She is trying to lose weight. | ਉਹ ਭਾਰ ਘਟਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। |
| 46914 | She’s got more books. | ਉਸ ਕੋਲ ਹੋਰ ਕਿਤਾਬਾਂ ਹਨ। |
| 46915 | The firefighters put out the fire in the blink of an eye. | ਫਾਇਰ ਫਾਈਟਰਜ਼ ਨੇ ਪਲਕ ਝਪਕਦਿਆਂ ਹੀ ਅੱਗ ‘ਤੇ ਕਾਬੂ ਪਾ ਲਿਆ। |
| 46916 | I will do everything in my power to help. | ਮੈਂ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਾਂਗਾ। |
| 46917 | How do you explain that? | ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹੋ? |
| 46918 | Please send me a letter. | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਪੱਤਰ ਭੇਜੋ। |
| 46919 | Your short hair suits you. | ਤੁਹਾਡੇ ਛੋਟੇ ਵਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ ਹਨ। |
| 46920 | Shall we start? | ਕੀ ਅਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ? |
| 46921 | This book is so easy that even a child can read it. | ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਇੰਨੀ ਸੌਖੀ ਹੈ ਕਿ ਬੱਚਾ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦਾ ਹੈ। |
| 46922 | My name is Tamako, and yours is? | ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਤਾਮਾਕੋ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ? |
| 46923 | The parents named the baby Akiyoshi. | ਮਾਪਿਆਂ ਨੇ ਬੱਚੇ ਦਾ ਨਾਂ ਅਕੀਯੋਸ਼ੀ ਰੱਖਿਆ। |
| 46924 | She cried until she ran out of tears. | ਉਹ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਰੋਂਦੀ ਰਹੀ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਹੰਝੂ ਨਹੀਂ ਨਿਕਲ ਗਈ। |
| 46925 | It’s good for your health to get up early in the morning. | ਸਵੇਰੇ ਜਲਦੀ ਉੱਠਣਾ ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਹਤ ਲਈ ਚੰਗਾ ਹੈ। |
| 46926 | Aix-la-Chapelle is Aachen in German. | Aix-la-Chapelle ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ Aachen ਹੈ। |
| 46927 | There are 43 prefectures in Japan. | ਜਾਪਾਨ ਵਿੱਚ 43 ਪ੍ਰੀਫੈਕਚਰ ਹਨ। |
| 46928 | She looked ill. | ਉਹ ਬੀਮਾਰ ਲੱਗ ਰਹੀ ਸੀ। |
| 46929 | You smiled and, just like that, I was happy. | ਤੁਸੀਂ ਮੁਸਕਰਾਇਆ ਅਤੇ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਸੀ. |
| 46930 | Christopher Columbus once accidentally ate a sea urchin. Then, he did it a second time… intentionally. | ਕ੍ਰਿਸਟੋਫਰ ਕੋਲੰਬਸ ਇੱਕ ਵਾਰ ਅਚਾਨਕ ਸਮੁੰਦਰੀ ਅਰਚਿਨ ‘ਤੇ. ਫਿਰ, ਉਸਨੇ ਇਹ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਕੀਤਾ … ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ. |
| 46931 | I’m lonely without you. | ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਇਕੱਲਾ ਹਾਂ। |
| 46932 | What is your favorite sentence? | ਤੁਹਾਡਾ ਮਨਪਸੰਦ ਵਾਕ ਕੀ ਹੈ? |
| 46933 | He spent another sleepless night watching television. | ਉਸਨੇ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ ਇੱਕ ਹੋਰ ਨੀਂਦਰ ਰਾਤ ਬਿਤਾਈ। |
| 46934 | It isn’t strange that the number of children decreases, too. | ਇਹ ਅਜੀਬ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵੀ ਘਟਦੀ ਹੈ. |
| 46935 | No thank you, I’m pregnant. | ਨਹੀਂ ਧੰਨਵਾਦ, ਮੈਂ ਗਰਭਵਤੀ ਹਾਂ। |
| 46936 | Whose bicycle is that? | ਇਹ ਸਾਈਕਲ ਕਿਸਦਾ ਹੈ? |
| 46937 | She has a tattoo of a lizard on her thigh. | ਉਸ ਦੇ ਪੱਟ ‘ਤੇ ਕਿਰਲੀ ਦਾ ਟੈਟੂ ਹੈ। |
| 46938 | I plan to work in a brothel. | ਮੈਂ ਇੱਕ ਵੇਸ਼ਵਾਘਰ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। |
| 46939 | A common misconception about Christopher Columbus is that he once impressed a tribe of natives by predicting the lunar eclipse. The truth of the matter is that he CAUSED it. | ਕ੍ਰਿਸਟੋਫਰ ਕੋਲੰਬਸ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਆਮ ਗਲਤ ਧਾਰਨਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਚੰਦਰ ਗ੍ਰਹਿਣ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰਕੇ ਮੂਲ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਦੇ ਇੱਕ ਕਬੀਲੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਸੱਚਾਈ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਇਸਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਾਇਆ. |
| 46940 | He has to fix the clock. | ਉਸ ਨੇ ਘੜੀ ਠੀਕ ਕਰਨੀ ਹੈ। |
| 46941 | He has to repair the clock. | ਉਸ ਨੇ ਘੜੀ ਠੀਕ ਕਰਨੀ ਹੈ। |
| 46942 | They are leaving Cairo today, heading for Tel Aviv. | ਉਹ ਅੱਜ ਕਾਹਿਰਾ ਛੱਡ ਕੇ ਤੇਲ ਅਵੀਵ ਵੱਲ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ। |
| 46943 | There are only 80 Uyghurs in Switzerland. | ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ 80 ਉਇਗਰ ਹਨ। |
| 46944 | No matter what you say, I will never believe you. | ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਮਰਜ਼ੀ ਕਹੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ‘ਤੇ ਕਦੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ। |
| 46945 | My colleagues warmly welcomed me. | ਮੇਰੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨੇ ਮੇਰਾ ਨਿੱਘਾ ਸੁਆਗਤ ਕੀਤਾ। |
| 46946 | I have one brother and two sisters. | ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਭਰਾ ਅਤੇ ਦੋ ਭੈਣਾਂ ਹਨ। |
| 46947 | He’s rich, but he lives like a beggar. | ਉਹ ਅਮੀਰ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਭਿਖਾਰੀ ਵਾਂਗ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। |
| 46948 | His suit was gray and his tie was yellow. | ਉਸਦਾ ਸੂਟ ਸਲੇਟੀ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਟਾਈ ਪੀਲੀ ਸੀ। |
| 46949 | Don’t make fun of people. | ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਨਾ ਉਡਾਓ। |
| 46950 | In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, “Thank you, I appreciate your help.” | ਮੇਰੇ ਸੈਕੰਡਰੀ ਸਕੂਲ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਇਸ ਗੱਲ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਇਆ ਸੀ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਮੇਰੇ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਮੇਰੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਅਕਸਰ ਉੱਥੇ ਨਰਸਾਂ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਸਨ, “ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।” |
| 46951 | Thanks for the good advice! | ਚੰਗੀ ਸਲਾਹ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ! |
| 46952 | They caught the fox with a trap. | ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਲੂੰਬੜੀ ਨੂੰ ਜਾਲ ਨਾਲ ਫੜ ਲਿਆ। |
| 46953 | If I’d known the truth, I’d have told you. | ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਾਈ ਪਤਾ ਹੁੰਦੀ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਦਿੰਦਾ। |
| 46954 | You are all diligent. | ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਮਿਹਨਤੀ ਹੋ। |
| 46955 | Where is the railway station? | ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
| 46956 | Where is the station? | ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
| 46957 | He spends all his time chatting online on Jabber. | ਉਹ ਆਪਣਾ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ ਜੱਬਰ ‘ਤੇ ਔਨਲਾਈਨ ਚੈਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਉਂਦਾ ਹੈ। |
| 46958 | Wouldn’t it be great if a gender-neutral pronoun for “he” or “she” existed in English? | ਕੀ ਇਹ ਵਧੀਆ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇਕਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ “he” ਜਾਂ “she” ਲਈ ਲਿੰਗ-ਨਿਰਪੱਖ ਸਰਵਣ ਮੌਜੂਦ ਹੋਵੇ? |
| 46959 | There’s no doubt that she’ll visit England this summer. | ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਇੰਗਲੈਂਡ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰੇਗੀ। |
| 46960 | I sometimes watch TV. | ਮੈਂ ਕਈ ਵਾਰ ਟੀ.ਵੀ. |
| 46961 | You’re my princess. | ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਹੋ। |
| 46962 | No one can have three different birth dates. | ਕਿਸੇ ਦੀ ਵੀ ਤਿੰਨ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਜਨਮ ਮਿਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ। |
| 46963 | They are rich Englishwomen on a trip to Italy. | ਉਹ ਇਟਲੀ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ‘ਤੇ ਅਮੀਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ ਔਰਤਾਂ ਹਨ। |
| 46964 | She loves Tom more than I do. | ਉਹ ਟੌਮ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ। |
| 46965 | He played with his cat. | ਉਹ ਆਪਣੀ ਬਿੱਲੀ ਨਾਲ ਖੇਡਦਾ ਸੀ। |
| 46966 | She took the pen and wrote the address. | ਉਸਨੇ ਪੈੱਨ ਲਿਆ ਅਤੇ ਪਤਾ ਲਿਖਿਆ। |
| 46967 | You cannot undo what has already been done. | ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ ਉਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। |
| 46968 | A rook is a chess piece. | ਇੱਕ ਰੂਕ ਇੱਕ ਸ਼ਤਰੰਜ ਦਾ ਟੁਕੜਾ ਹੈ. |
| 46969 | The word “rook” comes from Sanskrit and means “chariot”. | ਸ਼ਬਦ “ਰੂਕ” ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ “ਰਥ”। |
| 46970 | This is a Turkish tradition. | ਇਹ ਤੁਰਕੀ ਦੀ ਪਰੰਪਰਾ ਹੈ। |
| 46971 | Frustrated with the European languages, which he considered “too boring”, Christopher Columbus invented “Columbian”, a language so complicated that only he could speak it. | ਯੂਰਪੀਅਨ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਤੋਂ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋ ਕੇ, ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ “ਬਹੁਤ ਬੋਰਿੰਗ” ਸਮਝਦਾ ਸੀ, ਕ੍ਰਿਸਟੋਫਰ ਕੋਲੰਬਸ ਨੇ “ਕੋਲੰਬੀਅਨ” ਦੀ ਕਾਢ ਕੱਢੀ, ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਇੰਨੀ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਸੀ ਕਿ ਸਿਰਫ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਬੋਲ ਸਕਦਾ ਸੀ। |
| 46972 | This is the law of the jungle. | ਇਹ ਜੰਗਲ ਦਾ ਕਾਨੂੰਨ ਹੈ। |
| 46973 | Education is the key to success. | ਸਿੱਖਿਆ ਸਫਲਤਾ ਦੀ ਕੁੰਜੀ ਹੈ। |
| 46974 | Is it my turn? | ਕੀ ਇਹ ਮੇਰੀ ਵਾਰੀ ਹੈ? |
| 46975 | Look, there’s a cat in the kitchen. | ਦੇਖੋ, ਰਸੋਈ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਿੱਲੀ ਹੈ। |
| 46976 | Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings. | ਕੁਝ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀਵਾਦੀ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਆਦਮ ਅਤੇ ਹੱਵਾਹ ਦਾ ਕੋਈ ਨਾਵਲ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਅਦਨ ਦੇ ਬਾਗ਼ ਵਿਚ ਦਰਖਤਾਂ ਵਿਚ ਕੋਈ ਵਾਧਾ ਨਹੀਂ ਸੀ। |
| 46977 | I have just changed my avatar photo. | ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਆਪਣੀ ਅਵਤਾਰ ਫੋਟੋ ਬਦਲੀ ਹੈ। |
| 46978 | Christopher Columbus once cut himself with a knife. It made him so angry that he then cut the knife… with himself. | ਕ੍ਰਿਸਟੋਫਰ ਕੋਲੰਬਸ ਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਚਾਕੂ ਨਾਲ ਕੱਟ ਲਿਆ ਸੀ। ਇਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਇੰਨਾ ਗੁੱਸਾ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਸਨੇ ਫਿਰ ਚਾਕੂ ਨਾਲ … ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਾਲ ਕੱਟ ਲਿਆ। |
| 46979 | Michael is a man’s name, but “Michelle” is a woman’s name. | ਮਾਈਕਲ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਦਾ ਨਾਮ ਹੈ, ਪਰ “ਮਿਸ਼ੇਲ” ਇੱਕ ਔਰਤ ਦਾ ਨਾਮ ਹੈ। |
| 46980 | Make sure to back up all your files. | ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਲੈਣਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ। |
| 46981 | It took a whole month to break in those new shoes. | ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਵੀਆਂ ਜੁੱਤੀਆਂ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਲਈ ਪੂਰਾ ਮਹੀਨਾ ਲੱਗ ਗਿਆ। |
| 46982 | Did you see that video where President Obama kills a fly with his bare hands? | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਵੀਡੀਓ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਓਬਾਮਾ ਆਪਣੇ ਨੰਗੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਮੱਖੀ ਨੂੰ ਮਾਰਦੇ ਹਨ? |
| 46983 | They don’t know each other very well. | ਉਹ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ। |
| 46984 | The sentence you’re reading doesn’t exist. | ਜੋ ਵਾਕ ਤੁਸੀਂ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਹੋ ਉਹ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
| 46985 | We can only hope that the government decides to withdraw its troops. | ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਉਮੀਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਆਪਣੀਆਂ ਫੌਜਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਬੁਲਾਉਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰੇਗੀ। |
| 46986 | That’s hardly believable. | ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸਯੋਗ ਹੈ. |
| 46987 | In 1492 Antonio de Nebrija said that language is the handmaiden of empire. | 1492 ਵਿਚ ਐਂਟੋਨੀਓ ਡੀ ਨੇਬਰੀਜਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਸ਼ਾ ਸਾਮਰਾਜ ਦੀ ਦਾਸੀ ਹੈ। |
| 46988 | As π is transcendental, the quadrature of a circle – a classical problem in geometry – is impossible. | ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਹੈ, ਇੱਕ ਚੱਕਰ ਦਾ ਚਤੁਰਭੁਜ – ਜਿਓਮੈਟਰੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਲਾਸੀਕਲ ਸਮੱਸਿਆ – ਅਸੰਭਵ ਹੈ। |
| 46989 | His crew members often complained of Christopher Columbus’s hogging of their vessel’s Wifi connection to play online games, but he denied these accusations with indignation, claiming that he was researching faraway lands that they had yet to discover. | ਉਸਦੇ ਚਾਲਕ ਦਲ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਅਕਸਰ ਔਨਲਾਈਨ ਗੇਮਾਂ ਖੇਡਣ ਲਈ ਕ੍ਰਿਸਟੋਫਰ ਕੋਲੰਬਸ ਦੇ ਆਪਣੇ ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਵਾਈਫਾਈ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਜੋੜਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਉਸਨੇ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਇਹਨਾਂ ਦੋਸ਼ਾਂ ਦਾ ਖੰਡਨ ਕੀਤਾ, ਇਹ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਉਹ ਦੂਰ-ਦੁਰਾਡੇ ਦੀਆਂ ਜ਼ਮੀਨਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਅਜੇ ਖੋਜਣਾ ਹੈ। |
| 46990 | In Germany, there’s a superstition that if you light a cigarette off a candle, a sailor will die at sea. | ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਅੰਧਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮੋਮਬੱਤੀ ਬੰਦ ਕਰ ਕੇ ਸਿਗਰਟ ਜਗਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਲਾਹ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ। |
| 46991 | This sentence doesn’t mean anything. | ਇਸ ਵਾਕ ਦਾ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
| 46992 | Can anyone translate this sentence? | ਕੀ ਕੋਈ ਇਸ ਵਾਕ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ? |
| 46993 | This is not a sentence. | ਇਹ ਵਾਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
| 46994 | It isn’t possible to clear the snow from every road. | ਹਰ ਸੜਕ ਤੋਂ ਬਰਫ਼ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
| 46995 | As a means to pass the time on his long journeys, Christopher Columbus once made a sentence with an infinite number of words. | ਆਪਣੀਆਂ ਲੰਬੀਆਂ ਯਾਤਰਾਵਾਂ ‘ਤੇ ਸਮਾਂ ਲੰਘਾਉਣ ਦੇ ਸਾਧਨ ਵਜੋਂ, ਕ੍ਰਿਸਟੋਫਰ ਕੋਲੰਬਸ ਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਅਨੰਤ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵਾਕ ਬਣਾਇਆ। |
| 46996 | Measure thrice, cut once. | ਤਿੰਨ ਮਾਪੋ, ਇੱਕ ਵਾਰ ਕੱਟੋ. |
| 46997 | You don’t necessarily have to go there. | ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਜਾਣਾ ਪਵੇ। |
| 46998 | You don’t necessarily have to go. | ਜ਼ਰੂਰੀ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
| 46999 | She can speak Spanish. | ਉਹ ਸਪੇਨੀ ਬੋਲ ਸਕਦੀ ਹੈ। |
| 47000 | White carpets are very hard to keep clean. | ਚਿੱਟੇ ਕਾਰਪੇਟ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਰੱਖਣਾ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। |
TRY OUR 100% FREE APP FOR 12 LAKH SUCH SENTENCES.
Learn Punjabi Through English or, Punjabi to English, English to Punjabi in the most practical way. Part 32
December 26, 2023
No Comments
1. English to Punjabi One of the initial challenges when learning Punjabi from English is transitioning from one linguistic framework to another. English to Punjabi
Learn Punjabi Through English or, Punjabi to English, English to Punjabi in the most practical way. Part 31
December 26, 2023
No Comments
1. English to Punjabi One of the initial challenges when learning Punjabi from English is transitioning from one linguistic framework to another. English to Punjabi
Learn Punjabi Through English or, Punjabi to English in the most practical way. Part 28
December 9, 2023
No Comments
Translating Punjabi to English is an enriching experience that opens doors to a vibrant cultural world. Understanding Punjabi through English provides a unique lens into
Learn Punjabi Through English or, Punjabi to English in the most practical way. Part 25
December 9, 2023
No Comments
Translating Punjabi to English is an enriching experience that opens doors to a vibrant cultural world. Understanding Punjabi through English provides a unique lens into
Learn Punjabi Through English or, Punjabi to English in the most practical way. Part 29
December 9, 2023
No Comments
Translating Punjabi to English is an enriching experience that opens doors to a vibrant cultural world. Understanding Punjabi through English provides a unique lens into
Learn Punjabi Through English or, Punjabi to English in the most practical way. Part 26
December 9, 2023
No Comments
Translating Punjabi to English is an enriching experience that opens doors to a vibrant cultural world. Understanding Punjabi through English provides a unique lens into
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
Questions for Learning Punjabi from English:
-
English to Punjabi:
- How can I translate English phrases to Punjabi?
-
Punjabi to English:
- What resources can help me translate Punjabi to English effectively?
-
Punjabi through English:
- What strategies are effective for learning Punjabi through an English-speaking perspective?
-
English Through Punjabi:
- How does learning English through Punjabi contribute to language proficiency?
-
Learn Punjabi through English for Free:
- Where can I find free resources for learning Punjabi through English?
-
Learn Punjabi through English App:
- Which apps are recommended for learning Punjabi through English, and what features do they offer?
-
Learn Punjabi through English PDF:
- Are there downloadable PDFs available for learning Punjabi through English?
-
Learn to Speak Punjabi Online Free:
- What online platforms offer free courses for learning to speak Punjabi?
-
Learn Punjabi Words:
- How can I effectively expand my vocabulary with essential Punjabi words?
-
Learn Punjabi Language PDF:
- Where can I find comprehensive PDF guides for learning the Punjabi language?
-
Learn Punjabi in 30 Days:
- What strategies or courses are available for learning Punjabi in a time-bound manner?
-
Learn Punjabi Language Through Hindi:
- How can Hindi speakers leverage their knowledge to learn Punjabi effectively?
-
Learn Punjabi to English PDF:
- Where can I find PDF guides to aid in translating Punjabi to English?
-
Learn Punjabi to English Online Free:
- Are there online platforms that provide free resources for learning Punjabi and translating it into English?
-
Learn Punjabi to English Free:
- What are some cost-free resources for learning Punjabi and translating it into English?
-
Learn Punjabi to English App:
- Which apps are recommended for learning Punjabi and translating it into English, and what features do they offer?
-
Learn to Speak Punjabi Online Free:
- What are some online platforms that offer free courses for learning to speak Punjabi?
-
Learn Punjabi Words:
- How can I systematically learn and master new Punjabi words?
-
Learn Punjabi Language PDF:
- Where can I find comprehensive PDF guides for learning the Punjabi language?
-
Learn Punjabi in 30 Days:
- Are there intensive courses available for learning Punjabi within a 30-day timeframe?
-
Learn English to Punjabi:
- What resources are available for learning English to Punjabi?
-
Learn English to Punjabi Translation:
- How can I improve my skills in translating English to Punjabi effectively?
-
Learn English Through Punjabi PDF:
- Where can I find resources for learning English through Punjabi in PDF format?
-
Learn English from Punjabi App:
- Which apps are designed to help Punjabi speakers learn English, and what features do they offer?
-
Learn English Through Punjabi:
- What strategies are effective for learning English through the medium of Punjabi?
-
Learn English for Punjabi Speakers:
- What courses are available to specifically help Punjabi speakers improve their English proficiency?
-
Learn English from Punjabi Books:
- Are there books that serve as effective guides for learning English from Punjabi?
-
Learn Punjabi Words:
- How can I consistently practice and master new Punjabi vocabulary?
-
Learn English Through Punjabi PDF:
- Where can I find resources for learning English through Punjabi in PDF format?
-
Learn English Through Punjabi:
- How can I use Punjabi as a medium to grasp the intricacies of the English language?
-
Learn English from Punjabi:
- What are effective strategies for understanding English grammar and syntax through the lens of Punjabi?
-
Learn English from Punjabi App:
- Which apps are tailored for Punjabi speakers aiming to learn English, and what features do they offer?
-
Learn English from Punjabi Books:
- Are there books specifically designed to facilitate English learning for Punjabi speakers?
-
Duolingo Learn English from Punjabi:
- How does Duolingo contribute to learning English for Punjabi speakers?
-
Learn Punjabi Language Through English PDF:
- Where can I find PDF guides focused on learning Punjabi through English?
-
Learn Punjabi Words:
- What strategies can I use to consistently practice and learn new Punjabi words?
-
How to Learn Punjabi Language from English:
- What structured approach and dedication are necessary for mastering the Punjabi language from an English-speaking perspective?