Learn The German Language To English in The Most Practical Way. Beautiful Conversion From German To English. Part 36

In today’s interconnected world, the German language holds immense significance, offering a gateway to rich cultural heritage and global opportunities. For those seeking German to English or English to German conversion, the journey of mastering this language is both rewarding and accessible. A German language course provides structured guidance, aiding learners in smoothly converting German to English and vice versa. Whether it’s translating Deutsche to English or English to German translation, numerous tools and resources facilitate this linguistic exploration.

Embarking on the quest to learn German opens doors to a plethora of free online resources catering to German language learning for beginners. Platforms like Duolingo offer interactive experiences, making learning German engaging and convenient. From foundational vocabulary to nuanced grammar, these resources enable individuals to grasp the German language with ease.

Through comprehensive German language courses, individuals can acquire proficiency, harnessing the ability to effortlessly convert German to English while also refining their English to German translation skills. The allure of learning German extends beyond linguistic prowess, serving as a bridge to cultural appreciation and professional opportunities. Whether one seeks German language for personal enrichment or career advancement, the journey of learning German opens up a world of possibilities.

For 2 Lakh English German Sentences Download our 100% free android app from Google Play Store.

35001	We are sure of his honesty.	Wir sind uns seiner Ehrlichkeit sicher.
35002	We believed him to be innocent.	Wir hielten ihn für unschuldig.
35003	We were told by him to leave the room at once.	Wir wurden von ihm aufgefordert, sofort den Raum zu verlassen.
35004	We tried in vain to talk him out of smoking.	Wir versuchten vergeblich, ihm das Rauchen auszureden.
35005	We left him some cake.	Wir haben ihm etwas Kuchen übriggelassen.
35006	We called on his aid.	Wir baten um seine Hilfe.
35007	We are expecting the issue of his book.	Wir erwarten die Veröffentlichung seines Buches.
35008	We must make allowance for his age.	Wir müssen auch sein Alter berücksichtigen.
35009	We might have underestimated his ability.	Vielleicht haben wir sein Können unterschätzt.
35010	We could not but admire his courage.	Wir konnten nicht anders, als seinen Mut zu bewundern.
35011	We didn’t anticipate their buying a new car.	Wir haben nicht damit gerechnet, dass sie sich ein neues Auto kaufen würden.
35012	We have broken off relations with them.	Wir haben mit ihnen gebrochen.
35013	We have broken off relations with them.	Wir haben die Beziehung mit ihnen beendet.
35014	We made friends with them.	Wir befreundeten uns mit ihnen.
35015	We gave way to their demands.	Wir gaben ihren Forderungen nach.
35016	We invited him to our house.	Wir haben ihn zu uns nach Hause eingeladen.
35017	To what degree can we trust him?	Wie sehr können wir ihm vertrauen?
35018	We came to the conclusion that he should be fired.	Wir sind zu dem Schluß gekommen, dass er gefeuert werden sollte.
35019	We think little of him as a scholar.	Wir halten wenig von ihm als einem Gelehrten.
35020	We made him chairman.	Wir machten ihn zum Vorsitzenden.
35021	We elected him chairman.	Wir wählten ihn zum Vorsitzenden.
35022	We lost sight of him.	Wir haben ihn aus den Augen verloren.
35023	We regard him as our hero.	Wir betrachten ihn als unseren Helden.
35024	We couldn’t make out what she wanted.	Wir konnten nicht herausfinden, was sie wollte.
35025	We love her, and she loves us, too.	Wir lieben sie, und sie liebt uns auch.
35026	We saw her enter the room.	Wir sahen sie den Raum betreten.
35027	We saw her enter the room.	Wir sahen sie ins Zimmer kommen.
35028	We felt anxious for her safety.	Wir sorgten uns um ihre Sicherheit.
35029	We were greatly amused by her story.	Wir haben uns über ihre Geschichte köstlich amüsiert.
35030	We were deeply moved by her story.	Ihre Geschichte hat uns sehr bewegt.
35031	We elected her captain of our team.	Wir wählten sie zu unserer Mannschaftsführerin.
35032	We have known her for years.	Wir kennen sie schon seit Jahren.
35033	We elected her mayor.	Wir wählten sie zur Bürgermeisterin.
35034	We are traveling to France by air.	Wir reisen mit dem Flugzeug nach Frankreich.
35035	We admired the beautiful sunset.	Wir bewunderten den schönen Sonnenuntergang.
35036	We went to see turtles on the beach.	Wir sind die Schildkröten am Strand beobachten gegangen.
35037	We took turns telling tales of strange happenings.	Wir erzählten uns abwechselnd Geschichten über seltsame Begebenheiten.
35038	We usually sleep in this room.	Normalerweise schlafen wir in diesem Zimmer.
35039	We visited our father’s grave.	Wir besuchten das Grab unseres Vaters.
35040	We will keep the room warm.	Wir werden den Raum warm halten.
35041	We will keep the room warm.	Wir werden das Zimmer warm halten.
35042	We’ve only corresponded and never met in person.	Wir haben lediglich korrespondiert und sind uns nie persönlich begegnet.
35043	We live in peace.	Wir leben in Frieden.
35044	We are longing for peace.	Wir sehnen uns nach Frieden.
35045	We go to school because we want to learn.	Wir gehen zur Schule, weil wir etwas lernen wollen.
35046	We go to school to study.	Wir gehen zur Schule, um zu lernen.
35047	We are a conservative people.	Wir sind ein konservatives Volk.
35048	We walked to the river.	Wir liefen zum Fluss.
35049	We traveled on foot.	Wir reisten zu Fuß.
35050	We visited our old school.	Wir besuchten unsere alte Schule.
35051	We play tennis after school.	Wir spielen nach der Schule Tennis.
35052	We really ought to buy a new car, oughtn’t we?	Wir sollten wirklich ein neues Auto kaufen, nicht wahr?
35053	We play football every Saturday.	Wir spielen jeden Samstag Fußball.
35054	We watch TV every day.	Wir sehen jeden Tag fern.
35055	We take a bath every day.	Wir baden jeden Tag.
35056	We have lunch at noon every day.	Wir essen jeden Tag um 12 Uhr zu Mittag.
35057	We go camping every summer.	Wir gehen jeden Sommer zelten.
35058	We study the past for the sake of the future.	Wir studieren die Vergangenheit um der Zukunft willen.
35059	We must fight for our democracy.	Wir müssen für unsere Demokratie kämpfen.
35060	We shall do this free of charge.	Wir werden das kostenlos machen.
35061	We got lost in the fog.	Wir verirrten uns im Nebel.
35062	We got lost in the fog.	Wir verliefen uns im Nebel.
35063	We’re leaving the day after tomorrow.	Wir fahren übermorgen ab.
35064	We’ll visit you tomorrow.	Wir werden dich morgen besuchen.
35065	We are going to have a meeting here tomorrow.	Wir werden hier morgen ein Meeting haben.
35066	We’re going to discuss the problem tomorrow.	Wir werden das Problem morgen besprechen.
35067	We have decided on leaving this town tomorrow morning.	Wir haben beschlossen, diese Stadt morgen früh zu verlassen.
35068	We have no school tomorrow.	Wir haben morgen keine Schule.
35069	We have no school tomorrow.	Morgen haben wir keine Schule.
35070	We are flying to Los Angeles tomorrow.	Wir fliegen morgen nach Los Angeles.
35071	We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.	Morgen machen wir einen Ausflug zur Burg von Osaka.
35072	We took shelter from the rain under a tree.	Wir suchten unter einem Baum Schutz vor dem Regen.
35073	We shook nuts from the tree.	Wir schüttelten Nüsse von dem Baum.
35074	We see with our eyes.	Wir sehen mit unseren Augen.
35075	We arrived in New York at night.	Wir sind am Abend in New York angekommen.
35076	We talked until two.	Wir redeten bis um zwei.
35077	We talked until two.	Wir haben bis um zwei geredet.
35078	We got up at dawn.	Wir standen im Morgengrauen auf.
35079	We got up at dawn.	Wir sind im Morgengrauen aufgestanden.
35080	We walked for about 6 kilometers.	Wir sind um die sechs Kilometer weit gegangen.
35081	We walked for about 6 kilometers.	Wir gingen etwa sechs Kilometer zu Fuß.
35082	We went shopping with our friends.	Wir gingen mit unseren Freunden einkaufen.
35083	We played cards after dinner.	Nach dem Abendessen spielten wir Karten.
35084	We went out for a walk after dinner.	Wir gingen nach dem Essen bummeln.
35085	We are usually at home in the evening.	Normalerweise sind wir am Abend zu Hause.
35086	We were drenched in the shower.	Wir wurden durch den Regenschauer durchnässt.
35087	We spent more money than was expected.	Wir haben mehr Geld ausgegeben als erwartet.
35088	We have no spare money.	Wir haben kein Geld übrig.
35089	We’ll need an extra ten dollars.	Wir werden zehn Dollar extra brauchen.
35090	We visited Nikko the next day.	Wir besuchten Nikko am nächsten Tag.
35091	We will be living here next month.	Wir werden nächsten Monat hier wohnen.
35092	We will visit our teacher next week.	Wir werden nächste Woche unseren Lehrer besuchen.
35093	We will have learned English for five years next year.	Nächstes Jahr werden wir fünf Jahre Englisch gelernt haben.
35094	We thought it wise not to continue our trip.	Wir meinten, es sei vernünftig, die Reise nicht fortzusetzten.
35095	We thought it wise not to continue our trip.	Wir hielten es für ratsam, unsere Reise nicht fortzusetzen.
35096	We must take our pet into account when we make a trip.	Wir müssen an unser Haustier denken, wenn wir verreisen.
35097	We are good friends.	Wir sind gute Freunde.
35098	We get on well with our neighbors.	Wir kommen gut mit unseren Nachbarn zurecht.
35099	We were next-door neighbors.	Wir wohnten Tür an Tür.
35100	We must provide for our old age.	Wir müssen Vorsorge fürs Alter treffen.
35101	All of us like her.	Wir mögen sie alle.
35102	We were all tired, and to make matters worse, it started to rain.	Wir waren alle müde, und zu allem Überfluss fing es auch noch an zu regnen.
35103	There were enough seats for all of us.	Es gab genug Plätze für uns alle.
35104	Both of us began to smile almost at the same time.	Wir fingen beide fast gleichzeitig an zu lächeln.
35105	That’s really stupid.	Das ist wirklich dumm.
35106	That’s really stupid.	Das ist wirklich blöd.
35107	I’m easygoing.	Ich bin gelassen.
35108	If there’s anything I can do for you, please let me know.	Falls es irgendetwas gibt, was ich für dich tun kann, lass es mich bitte wissen.
35109	Sit down with me.	Setz dich zu mir.
35110	For myself, the play was fairly interesting.	Für mich war das Spiel ziemlich interessant.
35111	As for me, I have nothing to say at present.	Was mich betrifft, habe ich im Moment nichts zu sagen.
35112	For my part, it doesn’t matter whether he comes or not.	Was mich betrifft, ist es egal, ob er kommt oder nicht.
35113	By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing.	Als unsere lange Unterhaltung zu Ende war, war Mutter vom Stehen müde.
35114	We have two daughters.	Wir haben zwei Töchter.
35115	Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.	Auf unserer Website http://www.example.com erfahren Sie alles, was sie wissen müssen.
35116	Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.	Auf unserer Netzpräsenz http://www.beispiel.de erfahren Sie alles Nötige.
35117	May we draw your attention to our new products?	Dürfen wir Sie auf unsere neuen Produkte aufmerksam machen?
35118	We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111.	Wir haben Sie wiederholt gebeten, Ihren offenen Posten zu Rechnung Nr. 1111 auszugleichen.
35119	We are doing business with many countries.	Wir machen mit vielen Ländern Geschäfte.
35120	I would like you to stay with me.	Ich möchte, dass du bei mir bleibst.
35121	Will you go shopping with me?	Willst du mit mir einkaufen gehen?
35122	Why don’t you come with me?	Warum kommst du nicht mit mir?
35123	Come along with me.	Komm mit mir mit.
35124	Would you mind coming with me?	Würde es dir etwas ausmachen, mit mir zu kommen?
35125	Would you mind coming with me?	Würde es Ihnen etwas ausmachen, mit mir zu kommen?
35126	He is not any taller than I am.	Er ist nicht größer als ich.
35127	He as well as I is a member of the club.	Er ist wie auch ich ein Mitglied des Clubs.
35128	I agreed with him on the plan.	Ich war mit ihm, den Plan betreffend, einer Meinung.
35129	I have much in common with him.	Ich habe viel mit ihm gemeinsam.
35130	She lies here beside me.	Sie liegt hier neben mir.
35131	Love me, love my dog.	Wer mich liebt, liebt auch meinen Hund.
35132	Would you be so kind as to lend me your book?	Wärest du so freundlich, mir dein Buch zu leihen?
35133	Would you be so kind as to lend me your book?	Wären Sie wohl so freundlich und würden mir Ihr Buch leihen?
35134	Don’t expect too much of me.	Erwarte nicht zu viel von mir.
35135	Don’t expect too much of me.	Erwartet nicht zu viel von mir.
35136	Don’t expect too much of me.	Erwarten Sie nicht zu viel von mir.
35137	Can you lend me some money?	Kannst du mir etwas Geld leihen?
35138	Don’t ask me for money.	Bitte mich nicht um Geld.
35139	Please give me this pen.	Gib mir bitte diesen Füller.
35140	Please answer this question for me.	Bitte beantworten Sie diese Frage für mich.
35141	Play Chopin for me.	Spiel mir Chopin.
35142	Let me fix the switch.	Lass mich den Schalter reparieren.
35143	Let me carry your suitcase.	Lass mich deinen Koffer tragen.
35144	Let me carry your suitcase.	Lassen Sie mich Ihren Koffer tragen.
35145	Will you knit a sweater for me?	Strickst du mir einen Pullover?
35146	Bring me the dictionary.	Bring mir das Wörterbuch.
35147	Will you show me the book?	Zeigst du mir das Buch, bitte?
35148	Get that book for me.	Hol mir das Buch.
35149	Please let me try it again.	Lass es mich bitte noch einmal versuchen.
35150	Let me have a try at it.	Lass es mich mal probieren.
35151	Let me have a try at it.	Lass es mich mal versuchen.
35152	Let me take a look.	Lasse mich das anschauen.
35153	As for me, I am satisfied.	Was mich betrifft, bin ich zufrieden.
35154	As for me, I like chicken better than pork.	Was mich betrifft, mag ich Huhn lieber als Schwein.
35155	As for me, I like chicken better than pork.	Was mich anlangt, so esse ich lieber Huhn als Schwein.
35156	Read after me.	Lies es nach mir.
35157	Come into the room after me.	Betrete das Zimmer nach mir.
35158	Follow me and I will show you the way.	Folge mir, dann zeige ich dir den Weg.
35159	If there’s anything I can do for you, don’t hesitate to let me know.	Wenn es etwas gibt, was ich für dich tun kann, dann zögere nicht und lasse es mich wissen.
35160	If there’s anything I can do for you, don’t hesitate to let me know.	Wenn ich etwas für dich tun kann, zögere nicht, es mir zu sagen!
35161	Is there anything that I can do to help you?	Gibt es etwas, was ich tun kann, um dir zu helfen?
35162	I am pleased to help you if I can.	Ich helfe dir gern, wenn ich kann.
35163	I will do everything in my power.	Ich werde alles tun, was in meiner Macht steht.
35164	There’s nothing I can do about it.	Es gibt nichts, was ich dafür tun kann.
35165	Please reply to me as soon as possible.	Bitte antworte mir so bald wie möglich.
35166	All I can do is to do my best.	Ich kann nur mein Bestes geben.
35167	As far as I’m concerned the topic is worth discussing.	Was mich anbetrifft, ist das Thema diskussionswert.
35168	Two hundred dollars is a lot to me.	Zwei Hundert Dollar sind eine Menge für mich.
35169	It makes no difference to me whether you come or not.	Es macht keinen Unterschied für mich, ob du kommst oder nicht.
35170	Do you think that money really matters to me?	Denkst du, dass Geld für mich wirklich von Bedeutung ist?
35171	You are all that is dear to me in the world.	Du bist alles, was mir in der Welt lieb ist.
35172	This book is to me what the Bible is to you.	Dieses Buch ist für mich das, was für dich die Bibel ist.
35173	This book seems very important to me.	Dieses Buch scheint für mich sehr wichtig zu sein.
35174	It isn’t easy for me to play golf.	Es ist nicht leicht für mich, Golf zu spielen.
35175	It is difficult for me to skate.	Es ist schwierig für mich, Schlittschuh zu laufen.
35176	It is difficult for me.	Es ist schwierig für mich.
35177	The ultimate question for me is whether I like business.	Die ultimative Frage für mich ist, ob ich eine Beschäftigung mag.
35178	To me, he is like a king.	Für mich ist er wie ein König.
35179	She is dear to me.	Sie ist mir lieb und teuer.
35180	Will you pick out a tie for me?	Suchst du mir eine Krawatte aus?
35181	I don’t know what you want to do.	Ich weiß nicht, was du machen willst.
35182	I have a friend whose father is an animal doctor.	Ich habe einen Freund, dessen Vater Tierarzt ist.
35183	I don’t know what to think.	Ich weiß nicht, was ich denken soll.
35184	I don’t have any sisters.	Ich habe keine Schwestern.
35185	For me, time is not money.	Für mich ist Zeit kein Geld.
35186	I don’t see what he says.	Ich verstehe nicht, was er sagt.
35187	I have a friend whose father is the captain of a big ship.	Ich habe einen Freund, dessen Vater Kapitän eines großen Schiffes ist.
35188	I have the right to call my lawyer.	Ich habe das Recht, meinen Anwalt anzurufen.
35189	I have two brothers and one sister.	Ich habe zwei Brüder und eine Schwester.
35190	I have two brothers.	Ich habe zwei Brüder.
35191	I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.	Ich habe fünf Söhne. Zwei sind Ingenieure, einer ist Lehrer und die restlichen beiden sind Studenten.
35192	It is difficult for me to get up before six.	Es fällt mir schwer, vor 6 Uhr aufzustehen.
35193	I have eight brothers and sisters.	Ich habe acht Geschwister.
35194	I have eight brothers and sisters.	Ich habe acht Brüder und Schwestern.
35195	I have a friend who works for NASA.	Ich habe einen Freund, der bei der NASA arbeitet.
35196	It appears to me you are mistaken.	Mir scheint, du irrst dich.
35197	It appears to me you are mistaken.	Mir scheint, Sie irren sich.
35198	It appears to me you are mistaken.	Mir scheint, ihr irrt euch.
35199	It is too warm for me.	Es ist zu warm für mich.
35200	I have a few friends in the United States.	Ich habe ein paar Freunde in den USA.
35201	I have a few friends in the United States.	Ich habe ein paar Freunde in den Vereinigten Staaten.
35202	I have a few friends in the United States.	Ich habe ein paar Freunde in Amerika.
35203	I have nothing to hide.	Ich habe nichts zu verbergen.
35204	I wasn’t happy, but it seemed reasonable that his prices should go up like everything else, so I agreed.	Ich war nicht glücklich darüber, aber es schien recht und billig, dass seine Preise steigen sollten, wie alles andere auch, und so willigte ich ein.
35205	I am pretty sure.	Ich bin mir ziemlich sicher.
35206	This problem is difficult for me to solve.	Für mich ist es schwer, dieses Problem zu lösen.
35207	This problem is difficult for me to solve.	Es ist schwer für mich, dieses Problem zu lösen.
35208	I can’t repair the computer.	Ich kann den Computer nicht reparieren.
35209	It’s all Greek to me.	Ich verstehe nur Bahnhof.
35210	It’s all Greek to me.	Das sind für mich böhmische Dörfer.
35211	It seems to me that Mr Jones is good golfer.	Herr Jones scheint mir ein guter Golfspieler zu sein.
35212	I have no friend with whom to talk about it.	Ich habe keinen Freund mich dem ich darüber reden kann.
35213	The meaning is still obscure to me.	Die Bedeutung ist mir immer noch unklar.
35214	The meaning is unknown to me.	Diese Bedeutung ist mir unbekannt.
35215	I’m game for it.	Ich bin dafür bereit.
35216	I can’t figure out what the writer is trying to say.	Ich kann nicht herausfinden, was der Autor versucht zu sagen.
35217	The man strikes me as being dishonest.	Der Mann dünkt mich unehrlich.
35218	It is difficult for me to read the book.	Es fällt mir schwer, das Buch zu lesen.
35219	I have no use for it.	Ich habe keine Verwendung dafür.
35220	It’s beyond my comprehension.	Es übersteigt meine Auffassungsgabe.
35221	It’s beyond my comprehension.	Es ist mir unbegreiflich.
35222	I can’t afford to shop at such an expensive store.	Ich kann es mir nicht leisten, in so einem teuren Laden einzukaufen.
35223	I can’t understand the psychology of such a man.	Ich kann nicht verstehen, was bei einem solchen Mensch psychisch vor sich geht.
35224	That was all Chinese to me.	Das waren böhmische Dörfer für mich.
35225	I cannot quite understand it.	Ich kann es nicht ganz verstehen.
35226	I can’t afford a car.	Ich kann mir kein Auto leisten.
35227	I have an American friend named Tony.	Ich habe einen amerikanischen Freund, der Tony heißt.
35228	I have an aunt who lives in Osaka.	Ich habe eine Tante, die in Osaka lebt.
35229	I have a friend who is a pilot.	Ich habe einen Freund, der Pilot ist.
35230	I have not had a chance to see that movie.	Ich hatte noch nicht die Gelegenheit, den Film zu sehen.
35231	I have a friend everybody trusts.	Ich habe einen Freund, dem jeder vertraut.
35232	I have another sister.	Ich habe noch eine andere Schwester.
35233	I have a great deal to do.	Ich habe viel zu tun.
35234	I have several good friends.	Ich habe einige gute Freunde.
35235	I have a friend living in London.	Ich habe einen Freund, der in London lebt.
35236	I fail to see.	Ich begreife es nicht.
35237	It doesn’t make sense to me.	Ich werde daraus nicht klug.
35238	I don’t have a single enemy.	Ich habe nicht einen einzigen Feind.
35239	Please speak to me in English.	Bitte sprich Englisch mit mir.
35240	It seems to me that I heard a noise in the attic.	Es kommt mir so vor, als ob ich ein Geräusch auf dem Dachboden gehört habe.
35241	I didn’t understand the meaning of the last line but one.	Ich habe nicht verstanden, was die vorletzte Zeile bedeutet.
35242	I have nothing to say.	Ich habe nichts zu sagen.
35243	I have some American friends.	Ich habe ein paar amerikanische Freunde.
35244	I have a family.	Ich habe eine Familie.
35245	I have two foreign friends.	Ich habe zwei ausländische Freunde.
35246	I have no money with me.	Ich habe kein Geld bei mir.
35247	I have no money with me.	Ich habe kein Geld dabei.
35248	You are everything to me.	Du bist alles für mich.
35249	I assume you’re willing to take the risk.	Ich nehme an, du bist bereit, das Risiko einzugehen.
35250	I assume you’re willing to take the risk.	Ich nehme an, ihr seid bereit, das Risiko einzugehen.
35251	I assume you’re willing to take the risk.	Ich nehme an, Sie sind bereit, das Risiko einzugehen.
35252	It appears that you are all mistaken.	Sieht aus, als ob ihr alle Unrecht habt.
35253	I have the same trouble as you had.	Ich habe die gleichen Probleme wie du.
35254	I have no other friend than you.	Ich habe keinen anderen Freund als dich.
35255	I don’t have any brothers.	Ich habe keinen Bruder.
35256	I don’t have any brothers.	Brüder habe ich keine.
35257	I can’t afford to buy an expensive car.	Ich kann es mir nicht leisten, ein teures Auto zu kaufen.
35258	I can’t afford to buy an expensive car.	Ich kann mir kein teures Auto leisten.
35259	I can’t afford to buy an expensive car.	Ich kann mir keinen teuren Wagen leisten.
35260	I have two sisters, both of whom are married.	Ich habe zwei Schwestern, beide sind verheiratet.
35261	I have no time.	Ich habe keine Zeit.
35262	I have neither time nor money.	Ich habe weder Zeit noch Geld.
35263	I have neither time nor money.	Ich habe keine Zeit und auch kein Geld.
35264	I can’t do it–not that a stronger person couldn’t.	Ich kann’s nicht, was aber nicht bedeutet, dass jemand Stärkeres es nicht könnte.
35265	I have nothing to write.	Ich habe nichts um zu schreiben.
35266	I can’t understand the psychology of adolescents.	Ich verstehe nicht, was bei Heranwachsenden psychisch vor sich geht.
35267	I can’t understand the psychology of adolescents.	Ich verstehe nichts von der Psychologie Heranwachsender.
35268	I cannot afford to buy a new bicycle.	Ich habe kein Geld, mir ein neues Fahrrad zu kaufen.
35269	I cannot afford to buy a new bicycle.	Ich kann mir kein neues Fahrrad leisten.
35270	You may as well tell me the truth.	Du könntest mir auch gleich die Wahrheit sagen.
35271	You may as well tell me the truth.	Ihr könntet mir auch gleich die Wahrheit sagen.
35272	You may as well tell me the truth.	Sie könnten mir auch gleich die Wahrheit sagen.
35273	I have nothing to live for.	Ich habe nichts, wofür es sich zu leben lohnt.
35274	I can not understand the psychology of adolescents.	Ich verstehe nichts von der Psychologie Heranwachsender.
35275	I have no one to go to for advice.	Ich habe niemand, den ich um Rat fragen kann.
35276	I can not afford to buy a used car.	Ich kann mir nicht erlauben, einen Gebrauchtwagen zu kaufen.
35277	I can’t afford to buy a used car, much less a new one.	Ich kann mir keinen Gebrauchtwagen leisten, schon gar keinen Neuwagen.
35278	I’ve got one brother and two sisters.	Ich habe einen Bruder und zwei Schwestern.
35279	I can’t afford to rent a house like this in Tokyo.	Ich kann es mir nicht leisten, ein Haus wie dieses in Tokio zu mieten.
35280	I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.	Ich habe zwei Söhne: einen in Tokio und einen in Nagoya.
35281	I’ve no friend to talk to about my problems.	Ich habe keinen Freund, mit dem ich meine Probleme besprechen kann.
35282	I have every reason to believe that he is innocent of the crime.	Ich habe gute Gründe zu glauben, dass er an dem Verbrechen unschuldig ist.
35283	It appeared to me that he was very intelligent.	Er machte auf mich einen hochintelligenten Eindruck.
35284	It seems to me that he is honest.	Er scheint mir ehrlich zu sein.
35285	I owe him a debt.	Ich habe Schulden bei ihm.
35286	I need his power.	Ich brauche seine Kraft.
35287	It seems to me that he is too careless.	Mir scheint, er ist zu sorglos.
35288	I love no other man more deeply than him.	Ich liebe keinen anderen Mann mehr als ihn.
35289	They look alike to me.	Für mich sehen sie alle gleich aus.
35290	I had no idea who she was.	Ich hatte keine Ahnung, wer sie war.
35291	I am responsible for her protection.	Ich bin für ihren Schutz verantwortlich.
35292	I have nothing to complain about.	Ich kann nicht klagen.
35293	I have nothing to complain about.	Ich habe nichts zu meckern.
35294	I have a friend whose father is a magician.	Ich habe einen Freund, dessen Vater Zauberer ist.
35295	I have a friend whose father is a magician.	Ich habe einen Freund, dessen Vater Zauberkünstler ist.
35296	I have a friend whose father is a teacher.	Ich habe einen Freund, dessen Vater Lehrer ist.
35297	I have a friend whose father is a famous novelist.	Ich habe einen Freund, dessen Vater ein berühmter Romanautor ist.
35298	I have a friend I correspond with.	Ich habe einen Freund, mit dem ich korrespondiere.
35299	I have a cousin who is a lawyer.	Ich habe einen Cousin, der Anwalt ist.
35300	I have three cousins on my mother’s side.	Ich habe drei Vettern mütterlicherseits.
35301	I have no time to read books.	Ich habe keine Zeit, Bücher zu lesen.
35302	I have a lot of work still outstanding.	Ich habe noch eine ganze Menge zu tun.
35303	It is impossible for me to do so.	Es ist mir unmöglich dies so zu machen.
35304	I’m not in the habit of staying up late.	Ich bin es nicht gewohnt, lange aufzubleiben.
35305	I have a friend whose father is a famous actor.	Ich habe einen Freund, dessen Vater ein berühmter Schauspieler ist.
35306	I have no family to provide for.	Ich habe keine Familie zu versorgen.
35307	I can’t afford the time for a journey.	Die Zeit für eine Reise kann ich mir nicht leisten.
35308	I have no friend to talk with.	Ich habe keinen Freund, mit dem ich reden kann.
35309	I have no friend to talk with.	Ich habe keinen Freund, mit dem ich sprechen könnte.
35310	Give me a glass of milk.	Gib mir ein Glas Milch.
35311	If I had the money, I would travel around the world.	Wenn ich Geld hätte, würde ich rund um die Welt reisen.
35312	Can you recommend a good dictionary to me?	Kannst du mir ein gutes Wörterbuch empfehlen?
35313	She raised her fist as if to hit me.	Sie hob die Faust, als ob sie mich schlagen wollte.
35314	How could I resist?	Wie könnte ich da widerstehen?
35315	Can I do anything?	Kann ich irgendetwas tun?
35316	Guess what happened to me.	Rate mal, was mir passiert ist!
35317	Guess what happened to me.	Ratet mal, was mir passiert ist!
35318	Guess what happened to me.	Raten Sie mal, was mir passiert ist!
35319	Give me something cold to drink.	Gib mir etwas Kaltes zu trinken.
35320	It’s a bit much to expect me to pay the bill.	Es ist ein bisschen viel verlangt zu erwarten, dass ich die Rechnung bezahle.
35321	All is well with me.	Mir geht es rundum gut.
35322	All is well with me.	Es geht mir gut.
35323	As for me, I prefer coffee to tea.	Was mich angeht, ich mag Kaffee lieber als Tee.
35324	As for myself, Saturday will be convenient.	Für mich würde Samstag gut passen.
35325	As far as I’m concerned, I have no objection to the plan.	Ich für meinen Teil habe nichts gegen den Plan einzuwenden.
35326	As far as I am concerned, I have no objection to the plan.	Was mich betrifft, ich habe keine Einwände gegen den Plan.
35327	As far as I am concerned, I have no objection.	Was mich angeht, so habe ich nichts dagegen.
35328	Please explain the rule to me.	Bitte erklär mir die Regel.
35329	Please explain the rule to me.	Bitte erklären Sie mir die Regel.
35330	It is no use asking me for money.	Es ist zwecklos, mich um Geld zu bitten.
35331	I wish I had wings to fly.	Ich wünschte, ich hätte Flügel zum Fliegen.
35332	Please tell me your name.	Bitte nennen Sie mir Ihren Namen.
35333	Please tell me your name.	Bitte sagen Sie mir Ihren Namen.
35334	Please tell me your name.	Bitte sag mir deinen Namen.
35335	My dog was taken care of by Lucy.	Lucy hat sich um meinen Hund gekümmert.
35336	It was her that told me.	Es war sie, die es mir gesagt hat.
35337	He acted fairly towards me.	Er hat sich mir gegenüber fair verhalten.
35338	Let me go!	Lassen Sie mich gehen!
35339	Let me go!	Lass mich gehen!
35340	Do you have jeans in my size?	Haben Sie Jeans in meiner Größe?
35341	Let me help you with your work.	Lass mich dir bei deiner Arbeit helfen.
35342	My sister often takes care of the baby.	Meine Schwester kümmert sich oft um das Baby.
35343	My sister got engaged.	Meine Schwester hat sich verlobt.
35344	My bike was stolen yesterday.	Mir wurde gestern mein Fahrrad gestohlen.
35345	My bike was stolen yesterday.	Man hat mein Fahrrad gestern gestohlen.
35346	Please write a letter to me.	Bitte schreib mir einen Brief.
35347	Don’t forget to write to me.	Vergiss nicht, mir zu schreiben!
35348	Do you wish me to help?	Möchtest du, dass ich dir helfe?
35349	Do you wish me to help?	Möchten Sie, dass ich Ihnen helfe?
35350	Do you wish me to help?	Möchtet ihr, dass ich euch helfe?
35351	Let me repair it.	Lasst mich es reparieren.
35352	Let me repair it.	Lassen Sie mich es reparieren.
35353	Follow me.	Folge mir.
35354	Teach judo to me.	Bringe mir Judo bei!
35355	I’ll help you within the limits of my ability.	Ich werde Ihnen im Rahmen meiner Möglichkeiten helfen.
35356	Give me a few.	Gib mir ein paar.
35357	Please give me a glass of water.	Ich hätte gern ein Glas Wasser.
35358	Bring me a glass of water.	Bring mir ein Glas Wasser.
35359	Please give me some water.	Gib mir bitte Wasser.
35360	Please give me some water.	Gib mir bitte Wasser!
35361	Please give me some water.	Geben Sie mir bitte Wasser!
35362	Give me some water, please.	Gib mir bitte Wasser.
35363	You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.	Sie sind bei der falschen Adresse, wenn sie von mir verlangen, dass ich mein Vaterland verrate.
35364	I don’t like the way he speaks to me.	Mir gefällt nicht, wie er mit mir spricht.
35365	Have you got 5,000 yen you could lend me?	Hast du 5.000 Yen, die du mir leihen könntest?
35366	Have you got 5,000 yen you could lend me?	Haben Sie 5.000 Yen, die Sie mir leihen könnten?
35367	Have you got 5,000 yen you could lend me?	Habt ihr 5.000 Yen, die ihr mir leihen könntet?
35368	As far as I know, he is American.	Soweit ich weiß, ist er Amerikaner.
35369	Will you make me a paper crane?	Machst du mir einen Kranich aus Papier?
35370	Let me know by telephone.	Sag mir per Anruf Bescheid.
35371	Have there been any phone calls for me?	Gab es Anrufe für mich?
35372	I’ll leave my number in case you want to call me.	Ich hinterlasse meine Nummer für den Fall, dass Sie mich anrufen wollen.
35373	Don’t yell at me.	Schrei mich nicht an!
35374	Give me a blank sheet of paper.	Gib mir ein leeres Blatt Papier.
35375	He made me a suit.	Er hat mir einen Anzug gemacht.
35376	I’ll stay here if you really want me to.	Ich werde hierbleiben, wenn du es wirklich möchtest.
35377	I wish I could use magic.	Ich wünschte ich könnte zaubern.
35378	Ring the bell when you want me.	Läuten Sie, wenn Sie mich brauchen.
35379	This has been the most awful day in my eleven-year-old life.	Das war der schrecklichste Tag in meinem elfjährigen Leben.
35380	My e-mail address has been changed.	Meine E-Mail-Adresse hat sich geändert.
35381	My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.	Meine Netzpostadresse wird ab dem ersten August geändert wie folgt lauten.
35382	Please take my advice.	Folgen Sie bitte meinem Rat.
35383	The building was still there in my time.	Das Gebäude war zu meiner Zeit noch da.
35384	My cousin, who is a lawyer, is in France at present.	Mein Cousin, der Anwalt ist, befindet sich im Moment in Frankreich.
35385	My cousin, who is a lawyer, is in France at present.	Meine Cousine, die Anwältin ist, befindet sich im Moment in Frankreich.
35386	My cousin is good at doing magic tricks.	Mein Cousin ist gut, wenn es um Zaubertricks geht.
35387	There will be a reward for the person who finds my dog.	Es ist eine Belohnung für denjenigen ausgesetzt, der meinen Hund findet.
35388	Will you read my essay and correct the mistakes, if any?	Würdest du meinen Aufsatz lesen und gegebenenfalls die Fehler korrigieren?
35389	My nephew was excused on the grounds of his youth.	Meinem Neffen wurde auf Grund seiner Jugend verziehen.
35390	My nephew is allergic to eggs.	Mein Neffe reagiert allergisch auf Eier.
35391	It’s on me.	Das geht auf meine Rechnung.
35392	My grandfather gets up early.	Mein Großvater steht früh auf.
35393	My uncle has been dead for three years.	Mein Onkel ist seit drei Jahren tot.
35394	My uncle gave him a present.	Mein Onkel gab ihm ein Geschenk.
35395	My uncle lived to be ninety.	Mein Onkel wurde neunzig Jahre alt.
35396	My uncle, who lives in Paris, came to see us.	Mein Onkel, der in Paris lebt, kam vorbei.
35397	My uncle died of cancer.	Mein Onkel starb an Krebs.
35398	My uncle comes to see me from time to time.	Mein Onkel besucht mich von Zeit zu Zeit.
35399	My uncle comes to see me from time to time.	Mein Onkel besucht mich ab und zu.
35400	My uncle drives a Ford.	Mein Onkel fährt einen Ford.
35401	My uncle has a good knowledge of French.	Mein Onkel hat gute Französischkenntnisse.
35402	My uncle lives in London.	Mein Onkel wohnt in London.
35403	My uncle lived abroad for many years.	Mein Onkel hat viele Jahre lang im Ausland gelebt.
35404	My uncle manages a firm.	Mein Onkel leitet eine Firma.
35405	My grandmother was a farmer.	Meine Großmutter war eine Bäuerin.
35406	My aunt gave me a book for Christmas.	Meine Tante schenkte mir zu Weihnachten ein Buch.
35407	My aunt inherited the huge estate.	Meine Tante hat das riesige Grundstück geerbt.
35408	My favorite flavor is chocolate.	Mein Lieblingsgeschmack ist Schokolade.
35409	My big sister washes her hair every morning.	Meine große Schwester wäscht ihr Haar jeden Morgen.
35410	My father is very nice.	Mein Vater ist sehr nett.
35411	My mother is beautiful.	Meine Mutter ist schön.
35412	My girlfriend is a good dancer.	Meine Freundin ist eine gute Tänzerin.
35413	My canary was killed by a cat.	Mein Kanarienvogel wurde von einer Katze getötet.
35414	What have you done with my bag?	Was hast du mit meiner Tasche gemacht?
35415	My camera is different from yours.	Meine Kamera ist anders als deine.
35416	My camera is a Nikon.	Meine Kamera ist eine Nikon.
35417	My camera is the same as your camera.	Ich habe die gleiche Kamera wie du.
35418	My camera is the same as your camera.	Ich habe die gleiche Kamera wie ihr.
35419	My camera is the same as your camera.	Ich habe die gleiche Kamera wie Sie.
35420	My camera is waterproof.	Meine Kamera ist wasserfest.
35421	I owe what I am today to my uncle.	Was ich heute bin, verdanke ich meinem Onkel.
35422	There’s a hole in my coat.	Mein Mantel hat ein Loch.
35423	Don’t put sugar in my coffee.	Tu keinen Zucker in meinen Kaffee.
35424	He doesn’t care a bit about me.	Er macht sich überhaupt nichts aus mir.
35425	Please don’t misunderstand me.	Verstehe mich bitte nicht falsch!
35426	Please don’t laugh at me.	Lach bitte nicht über mich.
35427	Please don’t laugh at me.	Lach mich bitte nicht aus.
35428	Do you remember me?	Erinnerst du dich an mich?
35429	Do you remember me?	Erinnerst du dich noch an mich?
35430	Do you remember me?	Erinnern Sie sich an mich?
35431	These clothes of mine are out of style.	Diese Kleider von mir sind aus der Mode.
35432	As compared with his, my collection is nothing.	Im Vergleich zu seiner ist meine Sammlung nichts.
35433	I’m looking for a coat in my size.	Ich suche einen Mantel in meiner Größe.
35434	My jeans shrank in the wash.	Meine Jeans ist beim Waschen eingelaufen.
35435	My jeans shrank in the wash.	Meine Jeans sind beim Waschen eingelaufen.
35436	My shirt isn’t dry yet.	Mein Hemd ist noch nicht trocken.
35437	I can’t find my suitcase.	Ich kann meinen Koffer nicht finden.
35438	My skirt is too long.	Mein Rock ist zu lang.
35439	My socks aren’t here.	Meine Socken sind nicht hier.
35440	I sat by his side.	Ich setzte mich neben ihn.
35441	Something is wrong with my typewriter.	Irgendetwas ist nicht richtig bei meiner Schreibmaschine.
35442	Something is wrong with my typewriter.	Mit meiner Schreibmaschine stimmt etwas nicht.
35443	I appreciate your graciousness and efforts on my behalf.	Ich weiß deine Zuvorkommenheit und deine Mühe für mich zu schätzen.
35444	This is all I can do.	Das ist alles, was ich machen kann.
35445	My watch needs mending.	Meine Uhr muss repariert werden.
35446	A girl opened the door in answer to my knock.	Ein Mädchen öffnete die Tür, als ich anklopfte.
35447	A girl opened the door in answer to my knock.	Ein Mädchen öffnete auf mein Klopfen hin die Tür.
35448	Would you like to come to my party?	Würden Sie gerne zu meinem Fest kommen?
35449	I can’t find my bag.	Ich kann meine Tasche nicht finden.
35450	My box is twice as heavy as yours.	Meine Schachtel ist zweimal so schwer wie deine.
35451	The price of my piano lessons includes the use of the piano.	Die Gebühr für den Klavierunterricht beinhaltet die Benutzung des Klaviers.
35452	My beard grows quickly.	Mein Bart wächst schnell.
35453	Who is it that is sleeping on my bed?	Wer ist das, der in meinem Bett schläft?
35454	I’m about ready to go.	Ich bin beinahe fertig zum Weggehen.
35455	My boyfriend is smart, handsome, and friendly too.	Mein Freund ist klug, hübsch und auch freundlich.
35456	Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.	Außer mir wurden drei meiner Freunde als Anwälte zugelassen.
35457	Bring me my glasses.	Bring mir meine Brille.
35458	Bring me my glasses.	Bringt mir meine Brille.
35459	My hens laid fewer eggs last year.	Meine Hennen haben letztes Jahr weniger Eier gelegt.
35460	Please leave my things as they are.	Bitte lass meine Sachen, wie sie sind.
35461	Take my apples, boy, and sell them in the city.	Nimm meine Äpfel, Junge, und verkaufe sie in der Stadt.
35462	My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.	Mein Roboter wird Essen machen, aufräumen, abwaschen und noch andere Hausarbeiten erledigen.
35463	My comment sparked off an argument in the group.	Meine Bemerkung löste einen Streit in der Gruppe aus.
35464	My comment sparked off an argument in the group.	An meinem Kommentar entzündete sich ein Streit in der Gruppe.
35465	In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health.	Meiner Meinung nach ist Alkohol nicht notwendigerweise schlecht für die Gesundheit.
35466	In my opinion, staying up late is bad for one’s health.	Meiner Meinung nach ist zu langes Aufbleiben schlecht für die Gesundheit.
35467	My opinion differs from most of the other students in my class.	Meine Meinung unterscheidet sich von den meisten der anderen Schüler in meiner Klasse.
35468	My opinion differs widely from yours.	Meine Meinung unterscheidet sich stark von deiner.
35469	My opinion is entirely different from yours.	Meine und Ihre Meinung differieren komplett.
35470	My opinion is contrary to yours.	Meine Meinung ist das Gegenteil von deiner.
35471	My opinion is a little different from yours.	Meine Meinung unterscheidet sich ein wenig von der deinigen.
35472	My opinion is a little different from yours.	Meine Meinung unterscheidet sich in ein wenig von der eurigen.
35473	My opinion is a little different from yours.	Meine Meinung unterscheidet sich in ein wenig von der Ihrigen.
35474	I think otherwise.	Ich denke anders.
35475	My opinion doesn’t count for much at the office.	Meine Meinung zählt im Büro nicht viel.
35476	My opinion is similar to yours.	Meine Meinung entspricht etwa deiner.
35477	My favorite pastime is strolling along the shore.	Mein liebster Zeitvertreib ist es, den Strand entlang zu bummeln.
35478	My favorite pastime is strolling along the shore.	Mein liebster Zeitvertreib ist es, am Strand spazieren zu gehen.
35479	My general impression is that it is very good.	Mein genereller Eindruck ist, dass es sehr gut ist.
35480	What impressed me was the blue sky.	Beeindruckt war ich vom blauen Himmel.
35481	My driver’s license will expire next week.	Mein Führerschein läuft nächste Woche ab.
35482	My English teacher advised me to read these books.	Mein Englischlehrer hat mir geraten, diese Bücher zu lesen.
35483	My English is anything but good.	Mein Englisch ist alles andere als gut.
35484	The hill on which my house stands commands a full view of the city.	Von dem Hügel aus, auf dem mein Haus steht, hat man einen Blick über die gesamte Stadt.
35485	If you come to my house, I will tell you the story in detail.	Wenn du zu mir nach Hause kommst, erzähl ich dir die Geschichte in allen Einzelheiten.
35486	There is little furniture in my house.	In meinem Haus gibt es wenige Möbel.
35487	My house is covered by insurance.	Mein Haus ist versichert.
35488	I have only a small garden.	Ich habe nur einen kleinen Garten.
35489	My house is fully insured.	Mein Haus ist völlig versichert.
35490	Why don’t you come to my house and play the piano?	Warum kommst du nicht zu mir nach Hause und spielst Klavier?
35491	The roof of my house is red.	Das Dach meines Hauses ist rot.
35492	There is not a store near my house.	Es gibt in der Nähe meines Hauses keine Geschäfte.
35493	A small stream runs by my house.	Ein kleiner Fluss fließt entlang meines Hauses.
35494	There’s a church behind my house.	Hinter meinem Haus ist eine Kirche.
35495	There is a cherry tree in front of my house.	Ein Kirschbaum steht vor meinem Haus.
35496	There is a cherry tree in front of my house.	Es steht ein Kirschbaum vor meinem Haus.
35497	There is a park in front of my house.	Vor meinem Haus ist ein Park.
35498	There is a shop in front of my house.	Vor meinem Haus ist ein Laden.
35499	There is a bookstore in front of my house.	Vor meinem Haus befindet sich eine Buchhandlung.
35500	A tall building was built next to my house.	Neben meinem Haus wurde ein Hochhaus errichtet.
35501	My house is like yours.	Mein Haus ist wie deines.
35502	My house is like yours.	Mein Haus ist wie Ihres.
35503	My house is beyond that bridge.	Mein Haus ist hinter dieser Brücke.
35504	My house is five blocks away.	Ich wohne fünf Straßen weiter.
35505	My house faces a busy street.	Mein Haus liegt an einer viel befahrenen Straße.
35506	My house is a mortgage-free house.	Mein Haus ist nicht mit einer Hypothek belastet.
35507	My house is near the station.	Mein Haus liegt in der Nähe des Bahnhofs.
35508	My house is located at a distance from the station.	Mein Haus ist ein Stück vom Bahnhof entfernt.
35509	My house is only five minutes’ walk from the station.	Mein Haus liegt nur fünf Minuten zu Fuß vom Bahnhof entfernt.
35510	My house is only five minutes’ walk from the station.	Mein Haus ist nur fünf Minuten zu Fuß vom Bahnhof.
35511	My house is old and ugly.	Mein Haus ist alt und hässlich.
35512	My house is in the suburbs.	Mein Haus liegt in einem Vorort.
35513	My house is north of the city.	Mein Haus liegt nördlich der Stadt.
35514	My house is big.	Mein Haus ist groß.
35515	My house has a small yard.	Mein Haus hat einen kleinen Hof.
35516	My family is not very large.	Meine Familie ist nicht sehr groß.
35517	I have a large family.	Ich habe eine große Familie.
35518	My family goes to Italy every year.	Meine Familie fährt jedes Jahr nach Italien.
35519	I think I can do it in my spare time.	Ich denke, dass ich es in meiner Freizeit machen könnte.
35520	My suitcase is broken.	Mein Koffer ist kaputt.
35521	What did you do with my baggage?	Was hast du mit meinem Gepäck gemacht?
35522	What did you do with my baggage?	Was haben Sie mit meinem Gepäck gemacht?
35523	What did you do with my baggage?	Was habt ihr mit meinem Gepäck gemacht?
35524	My wish to go abroad is very strong.	Mein Wunsch, ins Ausland zu gehen, ist sehr stark.
35525	My town is not what it used to be.	Meine Stadt ist nicht mehr das, was sie einmal war.
35526	My school has a band.	Meine Schule hat eine Band.
35527	There is a big park near my school.	In der Nähe meiner Schule gibt es einen großen Park.
35528	There is a big park near my school.	Es gibt in der Nähe meiner Schule einen großen Park.
35529	My patience is worn out.	Meine Geduld ist am Ende.
35530	Have you seen my glasses anywhere?	Hast du irgendwo meine Brille gesehen?
35531	My prayers were answered.	Meine Gebete wurden erhört.
35532	Please interpret my strange dreams.	Bitte deute meine seltsamen Träume.
35533	They are cousins, if I remember rightly.	Wenn ich mich recht erinnere, sind sie Cousins.
35534	My legs still hurt.	Meine Beine schmerzen immer noch.
35535	My legs still hurt.	Meine Beine tun immer noch weh.
35536	Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis.	Einige meiner Mitschüler mögen Volleyball und die anderen spielen gern Tennis.
35537	My salary doesn’t allow us to live extravagantly.	Mein Gehalt erlaubt es uns nicht, extravagant zu leben.
35538	My monthly wage is 300,000 yen.	Mein Monatsgehalt beträgt 300000 Yen.
35539	You should not have done it without my permission.	Ihr hättet es nicht tun sollen ohne meine Erlaubnis.
35540	You should not have done it without my permission.	Ihr hättet es nicht tun sollen ohne meine Einwilligung.
35541	You should not have done it without my permission.	Du hättest das nicht ohne meine Erlaubnis tun sollen.
35542	You should not have done it without my permission.	Ihr hättet das nicht ohne meine Erlaubnis tun sollen.
35543	You should not have done it without my permission.	Sie hätten das nicht ohne meine Erlaubnis tun sollen.
35544	Don’t put your greedy hands on my money.	Nimm deine dreckigen Pfoten vom meinem Geld.
35545	I can’t find my shoes.	Ich kann meine Schuhe nicht finden.
35546	My shoes are the same size as his.	Meine Schuhe sind genauso groß wie seine.
35547	My shoes want repairing.	Meine Schuhe müssen geflickt werden.
35548	He is my brother.	Er ist mein Bruder.
35549	My brother earns half as much money as my father.	Mein Bruder verdient halb so viel Geld wie mein Vater.
35550	My brother’s widow has married again.	Die Witwe meines Bruders hat wieder geheiratet.
35551	My brother lives in a small village.	Mein Bruder lebt in einem kleinen Dorf.
35552	Both of my brothers are married.	Meine zwei Brüder sind beide verheiratet.
35553	My brother is now in Australia.	Mein Bruder ist jetzt in Australien.
35554	My brother is now in Australia.	Mein Bruder ist gerade in Australien.
35555	My brother plays the guitar.	Mein Bruder spielt Gitarre.
35556	My brother smokes a great deal.	Mein Bruder raucht sehr viel.
35557	My brother doesn’t go in for sports.	Mein Bruder mag Sport nicht.
35558	My brother is good at playing tennis.	Mein Bruder spielt gut Tennis.
35559	My brother is big enough to travel alone.	Mein Bruder ist groß genug, um allein zu reisen.
35560	My brother says he isn’t afraid of the dark.	Mein Bruder sagt, dass ihn die Dunkelheit nicht erschreckt.
35561	My brother has a taste for music.	Mein Bruder hat einen Sinn für Musik.
35562	My brother wants to study abroad.	Mein Bruder will im Ausland studieren.
35563	My brother is an engineer.	Mein Bruder ist Ingenieur.
35564	My older brother is a teacher.	Mein älterer Bruder ist Lehrer.
35565	My brother is healthy.	Mein Bruder ist gesund.
35566	My brother is holding a camera in his hand.	Mein Bruder hat eine Kamera in der Hand.
35567	My brother is good at mathematics.	Mein Bruder ist gut in Mathematik.
35568	My brother lives in Tokyo.	Mein Bruder lebt in Tokyo.
35569	My brother goes to college in Tokyo.	Mein Bruder besucht in Tōkyō die Universität.
35570	My brother went to the United States to study law.	Mein Bruder ging in die Vereinigten Staaten um Jura zu studieren.
35571	He looks older than my brother.	Er sieht älter aus als mein Bruder.
35572	One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.	Einer meiner Brüder ist Lehrer; die anderen sind Anwälte.
35573	My brother works in a bank.	Mein Bruder arbeitet in einer Bank.
35574	Words cannot describe the horror I felt.	Worte können das Entsetzen, das mich überkam, nicht beschreiben.
35575	You must accommodate your plans to mine.	Du musst deine Pläne an meine anpassen.
35576	My plan is different from yours.	Mein Plan unterscheidet sich von deinem.
35577	My plan is different from yours.	Mein Plan ist anders als deiner.
35578	My plan was rejected.	Mein Plan wurde abgelehnt.
35579	My conjunctivitis is chronic.	Meine Bindehautentzündung ist chronisch.
35580	My dog is wagging his tail.	Mein Hund wedelt mit dem Schwanz.
35581	My dog and cat live in harmony with each other.	Mein Hund und meine Katze leben in Harmonie miteinander.
35582	Don’t worry about my dog.	Sorgen Sie sich nicht um meinen Hund.
35583	Don’t worry about my dog.	Sorge dich nicht um meinen Hund.
35584	My dog is almost half the size of yours.	Mein Hund ist fast halb so groß wie Ihrer.
35585	My dog is almost half the size of yours.	Mein Hund ist fast halb so groß wie deiner.
35586	My dog follows me wherever I go.	Mein Hund folgt mir überall hin.
35587	My dog follows me wherever I go.	Mein Hund läuft mir nach, wohin ich auch gehe.
35588	My dog has a long tail.	Mein Hund hat einen langen Schwanz.
35589	My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.	Mein Hund wurde von einem Lastwagen überfahren. Er hat es überlebt, aber sein Fuß wurde schwer verletzt.
35590	My dog often pretends to be asleep.	Mein Hund tut oft so, als ob er schläft.
35591	My dog goes everywhere with me.	Mein Hund geht überall mit mir hin.
35592	My dog goes to its house.	Mein Hund geht zu seiner Hütte.
35593	My dog is white.	Mein Hund ist weiß.
35594	My dogs are white.	Meine Hunde sind weiß.
35595	Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.	Er klopfte mir auf die Schulter und dankte mir für meine Hilfe.
35596	From my point of view, it would be better to wait a little longer.	Nach meiner Ansicht wäre es besser, noch ein bisschen zu warten.
35597	What I want to say is this.	Was ich sagen möchte, ist dieses.
35598	Hear what I have to say.	Hör dir an, was ich zu sagen habe.
35599	This is all I have to say.	Das ist alles, was ich zu sagen habe.
35600	Correct me if I am mistaken.	Korrigiert mich, wenn ich mich irre.
35601	Correct me if I am mistaken.	Korrigieren Sie mich, wenn ich mich irre.
35602	Please answer me.	Antworte mir bitte.
35603	Listen to me carefully, and you will understand what I really mean.	Hör mir genau zu, und du wirst verstehen, was ich wirklich meine.
35604	Listen to me carefully, and you will understand what I really mean.	Höre mir aufmerksam zu und du wirst verstehen, was ich wirklich sagen will.
35605	Do you see what I mean?	Verstehen Sie, was ich meine?
35606	I mean it.	Es ist ernst gemeint von mir.
35607	I’m right, aren’t I?	Ich habe recht, nicht wahr?
35608	You will do exactly as I say.	Du wirst genau das tun, was ich sage.
35609	Would you like to add anything to what I’ve said?	Möchten Sie dem, was ich gesagt habe, etwas hinzufügen?
35610	As you treat me, so I will treat you.	Wie du mir, so ich dir.
35611	Am I making sense?	Kannst du nachvollziehen, was ich sage?
35612	Am I making sense?	Können Sie nachvollziehen, was ich sage?
35613	Am I making sense?	Könnt ihr nachvollziehen, was ich sage?
35614	I am sorry if my words hurt you.	Es tut mir leid, wenn meine Worte dich verletzt haben.
35615	I’m sorry if my words hurt you.	Es tut mir leid, wenn meine Worte dich verletzten.
35616	Don’t stick your nose into my personal affairs.	Steck deine Nase nicht in meine Angelegenheiten.
35617	I heard a noise behind me.	Ich habe hinter mir ein Geräusch gehört.
35618	Repeat each sentence after me.	Sprich mir jeden Satz nach!
35619	Please repeat after me.	Bitte sprich mir nach.
35620	Please repeat after me.	Bitte sprecht mir nach.
35621	Please repeat after me.	Bitte sprechen Sie mir nach.
35622	Repeat after me.	Sprich mir nach!
35623	Please follow me.	Folgen Sie mir bitte.
35624	Please follow me.	Würden Sie mir bitte folgen.
35625	Please follow me.	Folgen Sie mir, bitte.
35626	Please point out my mistake.	Bitte weise mich auf meinen Fehler hin.
35627	Please point out my mistake.	Bitte weisen Sie mich auf meinen Fehler hin.
35628	Please point out my mistake.	Bitte zeigen Sie mir, wo ich einen Fehler gemacht habe.
35629	My favorite soccer player is Shinji Ono.	Mein Lieblingsfußballer ist Shinji Ono.
35630	My favorite sport is soccer.	Mein Lieblingssport ist Fußball.
35631	My favorite sport is skiing.	Mein Lieblingssport ist Skifahren.
35632	My taste is quite normal.	Mein Geschmack ist ziemlich normal.
35633	My happiness depends on you.	Mein Glück hängt von dir ab.
35634	Add a little more milk to my tea, please.	Gib bitte noch ein bisschen mehr Milch in meinen Tee.
35635	In my opinion, you are wrong.	Meiner Meinung nach, hast du Unrecht.
35636	In my opinion, you are wrong.	Meiner Meinung nach haben Sie Unrecht.
35637	In my opinion, you are wrong.	Meines Erachtens liegst du falsch.
35638	That isn’t a good idea in my opinion.	Meiner Meinung nach ist das keine gute Idee.
35639	In my view, you are wrong.	Aus meiner Sicht hast du Unrecht.
35640	In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.	Meiner Meinung nach ist immerwährender Frieden nicht mehr als eine Traumvorstellung.
35641	In my opinion, he is wrong.	Meiner Meinung nach liegt er falsch.
35642	To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.	Meiner Meinung nach ist das Schlimmste an Flugreisen das Herumhängen in Flughafen-Lounges.
35643	To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.	Für mich ist das Schlimmste beim Fliegen der dauernde Aufenthalt in Flughafenwartehallen.
35644	In my view you should try the exam again.	Meiner Meinung nach solltest du die Prüfung nochmal versuchen.
35645	In my view you should try the exam again.	Meiner Meinung nach solltest du die Prüfung erneut versuchen.
35646	My idea is worth reading.	Meine Idee ist lesenswert.
35647	My idea is different from yours.	Meine Meinung unterscheidet sich von deiner.
35648	My idea is different from yours.	Ich bin anderer Meinung als du.
35649	My idea went against his.	Meine Idee ging gegen seine.
35650	My thoughts are in agreement with them.	Meine Gedanken stimmen mit deren überein.
35651	Let me say what I think.	Lassen Sie mich sagen, was ich denke.
35652	Do it the way I told you to.	Mach es so, wie ich es dir gesagt habe.
35653	I’m not accountable to you for my conduct.	Ich bin Ihnen für mein Verhalten keine Rechenschaft schuldig.
35654	The food in my country is not very different from that of Spain.	Das Essen in meinem Heimatland unterscheidet sich nicht sehr von dem in Spanien.
35655	My country is far away from Japan.	Mein Land ist weit entfernt von Japan.
35656	My left arm is asleep.	Mein linker Arm ist eingeschlafen.
35657	There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.	Auf dem Küchenboden ist überall Milch, weil meine Frau die Flasche zerbrochen hat.
35658	My wife was a Smith.	Meine Frau war eine Smith.
35659	My wife really hates cats.	Meine Frau hasst Katzen.
35660	My wife took good care of this dog.	Meine Frau hat sich gut um diesen Hund gekümmert.
35661	My wife is a poor driver.	Meine Frau ist eine schlechte Autofahrerin.
35662	My wife likes to eat out, so she doesn’t have to cook.	Meine Frau geht gerne Essen damit sie nicht kochen muss.
35663	My wife is Chinese.	Meine Frau ist Chinesin.
35664	My wife showed excellent taste in decorating the room.	Meine Frau zeigte einen ausgezeichneten Sinn für Ästhetik beim Dekorieren des Zimmers.
35665	My wife is anything but a good cook.	Meine Frau ist alles andere als eine gute Köchin.
35666	Come under my umbrella, or you’ll get wet.	Komm unter meinen Regenschirm oder du wirst nass werden.
35667	In my job I have to deal with all kinds of people.	In meinem Job muss ich mit allen möglichen Leuten zurechtkommen.
35668	I need some help with my work.	Ich brauche Hilfe mit meiner Arbeit.
35669	I need some help with my work.	Ich brauche etwas Hilfe bei meiner Arbeit.
35670	My work is finished.	Meine Arbeit ist beendet.
35671	Don’t hinder me in my work.	Behindere mich nicht in meiner Arbeit.
35672	My mission is to photograph the documents.	Meine Mission ist es, die Dokumente zu fotografieren.
35673	Both of my sisters are not married.	Meine Schwestern sind beide nicht verheiratet.
35674	Both of my sisters are married.	Meine Schwestern sind beide verheiratet.
35675	My sister has a piano.	Meine Schwester hat ein Klavier.
35676	My sister has a sweet tooth.	Meine Schwester ist eine Naschkatze.
35677	My sister is shorter than you.	Meine Schwester ist kleiner als du.
35678	My sister is married.	Meine Schwester ist verheiratet.
35679	My sister is very fond of children.	Meine Schwester liebt Kinder.
35680	My sister is very fond of children.	Meine Schwester mag Kinder sehr.
35681	My sister goes to a university.	Meine Schwester besucht eine Universität.
35682	My sister is engaged to him.	Meine Schwester ist mit ihm verlobt.
35683	It is said that my sister is beautiful.	Man sagt, dass meine Schwester schön ist.
35684	My sister usually walks to school.	Meine Schwester geht gewöhnlich zu Fuß zur Schule.
35685	My sister takes a shower every morning.	Meine Schwester duscht jeden Morgen.
35686	Seeing me, they suddenly stopped talking.	Als sie mich sahen, hörten sie plötzlich auf zu reden.
35687	When he saw me, he ran away.	Als er mich sah, rannte er weg.
35688	My child dislikes the dentist.	Mein Kind geht nicht gern zum Zahnarzt.
35689	My children really like animals.	Meine Kinder lieben Tiere.
35690	My children wear out their shoes quickly.	Meine Kinder nutzen ihre Schuhe schnell ab.
35691	From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.	Meiner Meinung nach ist Australien eines der besten Länder der Welt.
35692	One of my teeth hurts.	Mir tut ein Zahn weh.
35693	Don’t meddle in my affairs.	Misch dich nicht in meine Angelegenheiten ein!
35694	Please don’t go out of your way on my account.	Machen Sie sich bitte keine Umstände meinetwegen!
35695	If you don’t believe me, go and see for yourself.	Wenn du mir nicht glaubst, dann geh und sieh selbst!
35696	If you don’t believe me, go and see for yourself.	Wenn Sie mir nicht glauben, dann gehen Sie und sehen selbst!
35697	My business is prospering.	Mein Geschäft läuft gut.
35698	My business is prospering.	Mein Geschäft floriert.
35699	My business has at last gotten on the right track.	Mein Geschäft ist schließlich auf das richtige Gleis gekommen.
35700	My business has at last gotten on the right track.	Mein Geschäft ist endlich auf den richtigen Kurs gekommen.
35701	My office faces Fifth Avenue.	Mein Geschäft liegt gegenüber der Fifth Avenue.
35702	My office is on the fourth floor of that gray six-story building.	Mein Büro befindet sich im vierten Stock dieses grauen sechsstöckigen Gebäudes.
35703	My office is on the fourth floor of that gray six-story building.	Mein Büro befindet sich im dritten Obergeschoss des grauen, sechsgeschossigen Gebäudes dort.
35704	My office is on the fourth floor of that gray six-story building.	Mein Büro befindet sich im dritten Stock des grauen, sechsgeschossigen Gebäudes dort.
35705	Please leave my things alone.	Bitte, lass meine Sachen in Ruhe!
35706	A pet theory of mine is that things should be seen from a distance.	Eine Lieblingstheorie von mir ist, dass man die Dinge aus der Distanz anschauen sollte.
35707	My time has not yet come.	Meine Zeit ist noch nicht gekommen.
35708	My time is running out.	Mir läuft die Zeit davon.
35709	That was because my watch was five minutes slow.	Es war, weil meine Uhr fünf Minuten Verspätung hatte.
35710	My watch has been stolen.	Meine Uhr wurde gestohlen.
35711	My watch has been stolen.	Meine Uhr ist gestohlen worden.
35712	It’s four o’clock by my watch.	Nach meiner Uhr ist es vier.
35713	It is just nine by my watch.	Nach meiner Uhr ist es genau neun.
35714	My watch loses two minutes a day.	Meine Uhr geht täglich zwei Minuten nach.
35715	My watch loses three minutes a day.	Meine Uhr geht pro Tag drei Minuten nach.
35716	My watch is different from yours.	Meine Uhr zeigt eine andere Zeit als deine.
35717	My watch is less expensive than yours.	Meine Uhr ist nicht so teuer wie deine.
35718	My watch is less expensive than yours.	Meine Uhr ist billiger als deine.
35719	My watch is running all right.	Meine Uhr geht richtig.
35720	My watch is very accurate.	Meine Armbanduhr ist sehr genau.
35721	My watch gains one minute a day.	Meine Uhr geht täglich eine Minute vor.
35722	My watch loses five minutes a day.	Meine Uhr geht pro Tag fünf Minuten nach.
35723	My watch may be one or two minutes fast.	Meine Uhr kann ein oder zwei Minuten vor gehen.
35724	My watch is broken.	Meine Uhr ist defekt.
35725	My watch is more accurate than yours.	Meine Uhr ist genauer als deine.
35726	It occurred to me that my watch might be broken.	Mir kam der Gedanke, dass meine Uhr defekt sein könnte.
35727	My watch is not correct.	Meine Uhr geht nicht richtig.
35728	My watch needs to be repaired.	Meine Armbanduhr muss repariert werden.
35729	My watch needs repairing.	Meine Uhr muss repariert werden.
35730	My watch needs repairing.	Meine Uhr bedarf der Reparatur.
35731	My watch loses three minutes a week.	Meine Uhr geht drei Minuten nach in der Woche.
35732	My watch is accurate.	Meine Uhr geht richtig.
35733	My watch isn’t running right.	Meine Uhr geht nicht richtig.
35734	Something is wrong with my watch.	Irgendetwas stimmt nicht mit meiner Uhr.
35735	My clock is two minutes fast.	Meine Uhr geht zwei Minuten vor.
35736	My watch is waterproof.	Meine Uhr ist wasserdicht.
35737	He repaired my watch for me.	Er reparierte mir meine Uhr.
35738	I had my watch mended.	Ich hatte meine Armbanduhr zur Reparatur.
35739	My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.	Meine private Telefonnummer ist: Vorwahl zwei – null – eins, dann eins – zwei -drei, vier – fünf – sechs – sieben.
35740	When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.	Als mein Fahrrad den Fels rammte, platzte der vordere Reifen.
35741	Keep your hands off my bicycle.	Finger weg von meinem Fahrrad!
35742	Riding my bicycle, the boy ran into a big rock.	Als der Junge mein Fahrrad benutzte, fuhr er auf einen Felsen auf.
35743	My bicycle has gone out of commission.	Mein Fahrrad ist aus dem Verkehr gezogen worden.
35744	My bicycle disappeared into thin air.	Mein Fahrrad hat sich in Luft aufgelöst.
35745	My bicycle is in need of repair.	Mein Fahrrad bedarf einer Reparatur.
35746	My bicycle is in need of repair.	Mein Fahrrad ist reparaturbedürftig.
35747	My bicycle needs fixing.	Mein Fahrrad muss repariert werden.
35748	My bicycle needs fixing.	Mein Fahrrad bedarf einer Reparatur.
35749	You can use my bicycle.	Du kannst mein Fahrrad benutzen.
35750	Something has happened to my car.	Irgendetwas ist mit meinem Auto passiert.
35751	My car is being repaired.	Mein Auto ist in Reparatur.
35752	My car is being repaired.	Mein Auto wird gerade repariert.
35753	My dictionary is very useful.	Mein Wörterbuch ist sehr nützlich.
35754	There was no response to my question.	Meine Frage wurde nicht beantwortet.
35755	Answer me.	Antworten Sie mir.
35756	She made no response to my question.	Sie reagierte nicht auf meine Frage.
35757	She made no response to my question.	Sie gab keine Antwort auf meine Frage.
35758	I found my car missing.	Ich stellte fest, dass mein Wagen nicht mehr da war.
35759	I’ll send you home in my car.	Ich bringe dich mit meinem Wagen nach Hause.
35760	Let’s go for a ride in my car.	Machen wir eine Fahrt mit meinem Wagen!
35761	Something is wrong with the engine of my car.	Irgendetwas stimmt nicht mit dem Motor von meinem Auto.
35762	I wish I knew what is wrong with my car.	Ich wünschte, ich wüsste, was mit meinem Auto nicht stimmt.
35763	It was careless of you to lose my car key.	Das war nachlässig von dir, meinen Autoschlüssel zu verlieren.
35764	My car, which broke down yesterday, has not been repaired yet.	Mein Auto, das gestern stehen blieb, ist noch nicht repariert worden.
35765	My car is a Toyota.	Mein Auto ist ein Toyota.
35766	My car is at your disposal.	Mein Auto steht dir zur Verfügung.
35767	My car is on its last legs.	Mein Auto macht es nicht mehr lange.
35768	My car is German.	Mein Auto ist ein deutsches Auto.
35769	My car is German.	Ich habe ein deutsches Auto.
35770	My car is German.	Ich habe einen deutschen Wagen.
35771	There is something wrong with my car.	Irgendetwas stimmt nicht mit meinem Auto.
35772	There’s something the matter with my car.	Mit meinem Auto ist irgendetwas.
35773	Where is my car?	Wo ist mein Auto?
35774	Mine is an apology for a car.	Mein Auto ist ein armseliges Exemplar.
35775	My car won’t start.	Mein Auto springt nicht an.
35776	Although my car is very old, it still runs very well.	Obwohl mein Auto sehr alt ist, läuft es noch sehr gut.
35777	My car is not running.	Mein Auto fährt nicht.
35778	My car is not running.	Mein Wagen läuft nicht.
35779	My car is being fixed now.	Mein Auto ist gerade in der Werkstatt.
35780	My car needs repairing.	Mein Auto muss repariert werden.
35781	My car is under repair.	Mein Auto ist in Reparatur.
35782	My car is a used one.	Mein Auto ist ein Gebrauchtwagen.
35783	My car broke down on the way.	Unterwegs hatte mein Auto eine Panne.
35784	My car broke down on the way.	Mein Auto blieb unterwegs stehen.
35785	My car is deficient in horsepower.	Mein Auto hat nicht genügend PS.
35786	You may use my car.	Du kannst mein Auto benutzen.
35787	You may use my car.	Sie können mein Auto benutzen.
35788	I put my car at his disposal.	Ich habe ihm mein Auto zur Verfügung gestellt.
35789	Don’t interfere with me.	Stör mich nicht!
35790	Don’t stand in my way.	Steh mir nicht im Weg!
35791	There is nothing to hinder me.	Da ist nichts, was mich hindert.
35792	Will you forgive me the debt?	Wirst du mir die Schuld vergeben?
35793	I heartily wish that in my youth I had someone.	Ich hätte mir in meiner Jugend von Herzen gewünscht, jemanden zu haben.
35794	I don’t like heavy makeup on a young girl.	Ich mag es nicht, wenn ein junges Mädchen stark geschminkt ist.
35795	My primary concern is your safety.	Meine primäre Sorge ist deine Sicherheit.
35796	My primary concern is your safety.	Meine vornehmlichste Sorge gilt eurer Sicherheit.
35797	My master inflicted hard work on me.	Mein Meister hat mir schwere Arbeit aufgezwungen.
35798	My master inflicted hard work on me.	Mein Arbeitgeber hat mir eine schwierige Arbeitsaufgabe aufgebürdet.
35799	My hands and feet were as cold as ice.	Meine Hände und Füsse waren eiskalt.
35800	It was that dog that bit my hand.	Es war dieser Hund, der mir in die Hand gebissen hat.
35801	My hand are benumbed with cold.	Meine Hände waren vor Kälte taub.
35802	I want to know if my baggage is going to arrive.	Ich würde gerne wissen, ob mein Gepäck bald kommt.
35803	Where do I claim my baggage?	Wo ist die Gepäckausgabe?
35804	My baggage was lost in transit.	Mein Gepäck ging beim Transport verloren.
35805	I haven’t my dictionary at hand.	Ich habe mein Wörterbuch gerade nicht zur Hand.
35806	I’ve got no answer to my letter.	Ich habe auf meinen Brief keine Antwort erhalten.
35807	My letter made Susie angry.	Mein Brief machte Susie wütend.
35808	My letter should have reached him about this time.	Mein Brief sollte ihn allmählich erreicht haben.
35809	My letter must have gone astray in the mail.	Mein Brief muss in der Post verloren gegangen sein.
35810	I asked him to answer soon after he received my letter.	Ich bat ihn, bald zu antworten, wenn er meinen Brief bekommen hat.
35811	One of my hobbies is collecting old stamps.	Eines meiner Hobbys ist das Sammeln alter Briefmarken.
35812	One of my hobbies is collecting old stamps.	Eines meiner Steckenpferde ist das Briefmarkensammeln.
35813	One of my hobbies is classical music.	Eines meiner Hobbys ist klassische Musik.
35814	My hobby is writing stories.	Mein Hobby ist es, Geschichten zu schreiben.
35815	My hobby is playing the guitar.	Mein Hobby ist das Gitarrespielen.
35816	My hobby is playing the guitar.	Mein Hobby ist Gitarre spielen.
35817	My hobby is to collect beautiful butterflies.	Mein Hobby ist es, schöne Schmetterlinge zu sammeln.
35818	My hobby is collecting coins.	Mein Hobby ist das Münzensammeln.
35819	My hobby is playing golf.	Mein Hobby ist Golfen.
35820	My hobby is playing the piano.	Mein Hobby ist das Klavierspielen.
35821	My hobby is music.	Mein Hobby ist Musik.
35822	My hobby is fishing.	Mein Hobby ist das Fischen.
35823	My hobby is fishing.	Mein Hobby ist das Angeln.
35824	My tastes differ greatly from yours.	Mein Geschmack unterscheidet sich stark von deinem.
35825	My taste is quite different from yours.	Mein Geschmack ist ziemlich verschieden von deinem.
35826	My hobby is to collect old toys.	Mein Hobby ist das Sammeln alter Spielzeuge.
35827	My hobby is collecting old bottles.	Mein Hobby ist es, alte Flaschen zu sammeln.
35828	My hobby is taking pictures.	Mein Hobby ist das Fotografieren.
35829	My hobby is reading novels.	Mein Hobby ist Romane zu lesen.
35830	My hobby is stamp collecting.	Mein Hobby ist, Briefmarken zu sammeln.
35831	My hobby is collecting stamps.	Mein Hobby ist Briefmarken sammeln.
35832	My hobby is to read.	Mein Hobby ist Lesen.
35833	My hobby is to read.	Mein Steckenpferd ist das Lesen.
35834	My hobby is shopping.	Meine Lieblingsbeschäftigung ist es, einen Einkaufsbummel zu unternehmen.
35835	My hobby is shopping.	Mein Hobby ist shoppen.
35836	My hobby is making model planes.	Mein Hobby ist Modellflugzeugbau.
35837	My hobby is taking pictures of wild flowers.	Mein Hobby ist es, Wildblumen zu fotografieren.
35838	My hobby is to cook.	Mein Hobby ist das Kochen.
35839	Does my training qualify me to teach?	Qualifiziert mich meine Ausbildung zum Unterrichten?
35840	Always bring your notebook to my class, will you?	Bring bitte immer dein Notizbuch mit zu meinem Unterricht, ja?
35841	My income is barely enough to maintain living.	Mein Einkommen reicht kaum aus für den Lebensunterhalt.
35842	My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.	Mein Einkommen liegt fünfhundert Pfund unter meinen Ausgaben.
35843	My income is a far cry from his.	Mein Einkommen ist von seinem weit entfernt.
35844	Please write down my address.	Bitte schreib meine Adresse auf.
35845	Please write down my address.	Bitte schreiben Sie meine Adresse auf.
35846	Just my old standby: lemon chicken.	Nur mein bewährtes Standardgericht: Zitronenhuhn.
35847	The mere sight of the doctor made my cousin afraid.	Mein Cousin bekam beim bloßen Anblick des Arztes Angst.
35848	When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.	Als mein Onkel nach Amerika aufbrach, kamen viele Leute zum Flughafen, um ihn zu verabschieden.
35849	My uncle’s handwriting is hard to read.	Die Handschrift meines Onkels ist schwer lesbar.
35850	My uncle was the only person injured in the car accident.	Mein Onkel war der Einzige, der bei dem Autounfall verletzt wurde.
35851	My uncle met with a traffic accident yesterday.	Mein Onkel hatte gestern einen Verkehrsunfall.
35852	My uncle died of cancer two years ago.	Mein Onkel ist vor zwei Jahren an Krebs gestorben.
35853	My uncle died of cancer two years ago.	Mein Onkel starb vor zwei Jahren an Krebs.
35854	My uncle is the manager of this hotel.	Mein Onkel ist der Manager dieses Hotels.
35855	My uncle has a farm in the village.	Mein Onkel besitzt in dem Dorf einen Bauernhof.
35856	My uncle can speak German.	Mein Onkel kann Deutsch.
35857	My uncle lives in New York.	Mein Onkel lebt in New York.
35858	My uncle lives in New York.	Mein Onkel wohnt in New York.
35859	My uncle has lived in Paris for ten years.	Mein Onkel lebt seit zehn Jahren in Paris.
35860	My uncle is a veteran of the Vietnam War.	Mein Onkel ist ein Veteran aus dem Vietnamkrieg.
35861	My uncle lived in Washington, D. C. for two years.	Mein Onkel hat zwei Jahre lang in Washington gelebt.
35862	My uncle kept on drinking in spite of his doctor’s advice.	Mein Onkel trank weiter Alkohol, trotz des Ratschlags seines Arztes.
35863	My uncle deals in fish.	Mein Onkel handelt mit Fisch.
35864	My uncle never writes letters.	Mein Onkel schreibt nie Briefe.
35865	My uncle was involved in the traffic accident.	Mein Onkel war in einen Verkehrsunfall verwickelt.
35866	My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.	Mein Onkel, der in Osaka lebt, besuchte uns gestern.
35867	My uncle is very fond of fishing.	Mein Onkel angelt gerne.
35868	My uncle is very fond of fishing.	Mein Onkel geht gerne Fischen.
35869	My uncle comes back from America next Monday.	Mein Onkel kommt nächsten Montag aus Amerika zurück.
35870	My aunt has been dead for two years.	Meine Tante ist seit zwei Jahren tot.
35871	My aunt brought up five children.	Meine Tante hat fünf Kinder großgezogen.
35872	My aunt looks young.	Meine Tante sieht jung aus.
35873	My aunt enjoyed good health all her life.	Meine Tante erfreute sich zeitlebens einer guten Gesundheit.
35874	My aunt is older than my mother.	Meine Tante ist älter als meine Mutter.
35875	My homework is nearly complete.	Meine Hausaufgabe ist fast fertig.
35876	My homework remains to be done.	Meine Hausaufgaben müssen noch gemacht werden.
35877	My homework remains to be done.	Meine Hausaufgaben sind noch nicht erledigt.
35878	Please give me a hand with my homework.	Bitte hilf mir bei meiner Hausaufgabe.
35879	Please give me a hand with my homework.	Hilf mir bitte bei meinen Hausaufgaben!
35880	It’s very kind of you to help me with my homework.	Es ist sehr nett von dir, mir bei den Hausaufgaben zu helfen.
35881	Help me with my homework.	Hilf mir bei meiner Hausaufgabe.
35882	My cram school is a long way from here.	Meine Nachhilfeschule ist weit weg von hier.
35883	I wonder if what I wrote was correct.	Ich frage mich, ob das, was ich geschrieben habe, richtig war.
35884	My study is upstairs.	Mein Arbeitszimmer ist oben.
35885	Don’t monkey around with my papers.	Spiel nicht mit meinen Papieren herum.
35886	Call me up whenever you need my help.	Ruf mich an, wann immer du meine Hilfe brauchst.
35887	My advice is to adopt a new line.	Mein Ratschlag ist, eine neue Linie zu verfolgen.
35888	My girl friend ought to be here by this time.	Meine Freundin sollte um diese Zeit hier sein.
35889	The wound still hurts me.	Die Wunde tut mir noch weh.
35890	The wound still hurts me.	Meine Verletzung schmerzt noch.
35891	My future is closely bound up with the finances of my firm.	Meine Zukunft ist eng verbunden mit der Finanzsituation meiner Firma.
35892	My baby brother sleeps ten hours a day.	Mein Brüderchen schläft zehn Stunden am Tag.
35893	My promotion hangs on his decision.	Meine Beförderung hängt von seiner Entscheidung ab.
35894	Please let me introduce myself.	Bitte erlauben Sie mir, mich vorzustellen.
35895	My boss is suffering from a bad cold.	Mein Chef leidet an einer schlimmen Erkältung.
35896	My boss was forced to resign.	Mein Chef wurde zum Rücktritt gezwungen.
35897	My boss has the ability to read books very fast.	Mein Chef hat die Fähigkeit, Bücher sehr schnell lesen zu können.
35898	The train I was on gathered speed.	Der Zug, mit dem ich fuhr, wurde schneller.
35899	I felt relieved when my plane landed safely.	Ich war erleichtert, als mein Flugzeug sicher gelandet war.
35900	My train left at six and arrived at ten.	Mein Zug fuhr um sechs los und kam um zehn Uhr an.
35901	My train started at seven, arrived in New York at 10.	Mein Zug fuhr um sieben los und kam um zehn Uhr in New York an.
35902	My train leaves at seven, arriving in Tokyo at nine.	Mein Zug fährt um sieben und kommt um neun Uhr in Tokio an.
35903	At my joke, the audience burst into laughter.	Bei meinem Scherz brachen die Zuhörer in Gelächter aus.
35904	For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.	Was mich anbelangt, so ziehe ich es vor, zu Hause zu lesen statt in einer Bibliothek, wo man neben Fremden sitzt.
35905	I like autumn most.	Ich mag den Herbst am besten.
35906	My business address is 465 Fifth Avenue.	Meine Geschäftsadresse ist 465 Fifth Avenue.
35907	My bedroom is just above.	Mein Schlafzimmer befindet sich gleich oben.
35908	Please accept my sincere apologies.	Ich bitte Sie, meine aufrichtige Entschuldigung anzunehmen.
35909	Try out my reins and my heart.	Prüfe mich auf Herz und Nieren!
35910	Try out my reins and my heart.	Läutere meine Nieren und mein Herz.
35911	My mind was blank.	Ich hatte ein Brett vor dem Kopf.
35912	My mind was blank.	Mein Hirn war leergefegt.
35913	My heart bounded with joy.	Mein Herz hüpfte vor Freude.
35914	My mind is a blank.	Ich habe ein Brett vor dem Kopf.
35915	My mind is a blank.	Ich kann nicht klar denken.
35916	My heart was filled with sorrow.	Mein Herz war voller Sorge.
35917	My mind is as bright and clean as a stainless mirror.	Mein Geist ist so hell und klar wie ein makelloser Spiegel.
35918	My heart stopped beating.	Mein Herz hörte auf zu schlagen.
35919	My heart began to beat fast.	Mein Herz begann heftig zu klopfen.
35920	I love my new apartment because it’s very close to the station.	Ich liebe meine neue Wohnung, weil sie sehr nahe am Bahnhof liegt.
35921	My new Alfa Romeo convertible is light red.	Mein neuer Alfa Romeo Kabrio ist hellrot.
35922	Didn’t I show you my new Mustang?	Habe ich dir meinen neuen Mustang nicht gezeigt?
35923	My new pair of shoes are made of leather.	Mein neues Paar Schuhe ist aus Leder.
35924	Have you seen my new car?	Hast du mein neues Auto gesehen?
35925	My new address is as follows.	Meine neue Adresse ist wie folgt.
35926	Is my new hair style funny?	Ist meine neue Frisur komisch?
35927	How do you like my new suit?	Wie gefällt dir mein neuer Anzug?
35928	My new book is not yet in print.	Mein neues Buch ist noch nicht im Druck.
35929	I wish my venture would work out.	Ich wünsche, mein neues Projekt würde laufen.
35930	I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.	Ich erhielt einen Brief von ihm mit dem Ergebnis, dass er mein Angebot nicht annehmen könne.
35931	Do you not accept my offer?	Nimmst du mein Angebot nicht an?
35932	Do you not accept my offer?	Nehmen Sie mein Angebot nicht an?
35933	He announced my statement to be true.	Er verkündete, dass meine Aussage wahr wäre.
35934	All my relatives live in this city.	Alle meine Verwandten leben in dieser Stadt.
35935	When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.	Als mein Alter letzten Monat ins Gras biss, ließ er mir gerade genug Geld, um meine Schulden damit zu bezahlen.
35936	My best friend always gives me good advice.	Mein bester Freund gibt mir immer gute Ratschläge.
35937	I’ll tell you my story.	Ich werde dir meine Geschichte erzählen.
35938	My goal in life is to be Prime Minister.	Mein Lebensziel ist, Premierminister zu werden.
35939	My goal in life is to be a novelist.	Mein Lebensziel ist es, ein Schriftsteller zu sein.
35940	My goal in life is to be a novelist.	Mein Lebensziel ist es, Romancier zu werden.
35941	My life seems unreal.	Mein Leben erscheint mir unwirklich.
35942	My life is perfectly fulfilled.	Mein Leben ist vollkommen erfüllt.
35943	My life is coming to an end.	Mein Leben geht aufs Ende zu.
35944	My life is coming to an end.	Mein Lebensende naht.
35945	My guess is that it will rain soon.	Ich vermute, dass es bald regnen wird.
35946	My guess is that it will rain soon.	Ich glaube, es wird bald Regen geben.
35947	According to my calculation, she should be in India by now.	Nach meiner Berechnung sollte sie jetzt in Indien sein.
35948	I guessed right in nine cases out of ten.	Ich habe in neun von zehn Fällen richtig geraten.
35949	I want to thank my host family.	Ich möchte meiner Gastfamilie danken.
35950	I owe my success to your help.	Ich schulde meinen Erfolg deiner Unterstützung.
35951	I owe my success to your help.	Ich schulde meinen Erfolg eurer Unterstützung.
35952	I owe my success to your help.	Ich schulde meinen Erfolg Ihrer Unterstützung.
35953	I owe my success to your help.	Meinen Erfolg verdanke ich deiner Hilfe.
35954	My success is largely due to your help.	Meinen Erfolg verdanke ich wesentlich deiner Hilfe.
35955	My success is largely due to your help.	Mein Erfolg ist weitgehend deiner Hilfe zuzuschreiben.
35956	My success was largely due to luck.	Mein Erfolg basierte weitgehend auf Glück.
35957	My success was largely due to luck.	Mein Erfolg ist größtenteils dem Glück zuzuschreiben.
35958	My success was, for the most part, thanks to his efforts.	Unser Erfolg war hauptsächlich seinen Anstrengungen zuzuschreiben.
35959	My success was, for the most part, thanks to his efforts.	Unser Erfolg war in der Hauptsache seinen Anstrengungen zu verdanken.
35960	Thanks to your help, I have succeeded.	Dank deiner Hilfe hatte ich Erfolg.
35961	My success was due to your help.	Meinen Erfolg verdanke ich deiner Hilfe.
35962	I owe my success to my friend.	Meinen Erfolg verdanke ich meinem Freund.
35963	I owe my success to her assistance.	Meinen Erfolg verdanke ich ihrer Unterstützung.
35964	My grown-up son is studying abroad now.	Mein erwachsener Sohn studiert jetzt im Ausland.
35965	My grades didn’t come up to my father’s expectations.	Meine Noten entsprachen nicht den Erwartungen meines Vaters.
35966	My grades had dived to the bottom of the class.	Meine Noten waren ans Ende der Leistungen in meiner Schulklasse zurückgefallen.
35967	My grades were inferior to hers.	Meine Noten waren schlechter als ihre.
35968	My grade is above the average.	Meine Note liegt über dem Durchschnitt.
35969	A trip to Mars may become possible in my lifetime.	Eine Reise zum Mars könnte im Laufe meines Lebens Wirklichkeit werden.
35970	You’ll want for nothing while I am alive.	Es soll dir an nichts fehlen, solange ich lebe.
35971	My living expense is rising year by year.	Die Ausgaben für meinen Lebensunterhalt steigen von Jahr zu Jahr.
35972	This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.	Diese goldene Rolex ist eine teure Armbanduhr, die nicht zu meinem Lebensstil passt.
35973	I will send you a tape of my voice.	Ich werde dir eine Aufnahme mit meiner Stimme schicken.
35974	I will send you a tape of my voice.	Ich werde Ihnen ein Tonband mit meiner Stimme schicken.
35975	At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.	Als er meine Stimme hörte, stellte mein Hund die Ohren auf.
35976	Many friends of my youth also came.	Es kommen auch viele Freunde aus meiner Jugendzeit.
35977	Many friends of my youth also came.	Es kamen auch viele Jugendfreunde.
35978	Please take me to my seat.	Bring mich bitte zu meinem Platz!
35979	My seat is near the door.	Mein Sitzplatz ist in der Nähe der Tür.
35980	My seat is near the door.	Mein Sitzplatz ist bei der Tür.
35981	Where is my seat?	Wo ist mein Sitzplatz?
35982	My seat is on flight 102 on Monday at 8 a.m.	Ich habe einen Sitzplatz für den Flug 102 am Montag um acht Uhr.
35983	My seat is this window seat.	Mein Platz ist dieser am Fenster.
35984	That’s my fault.	Das ist mein Fehler.
35985	On my own responsibility, I will go on with this plan.	Ich werde auf eigene Verantwortung diesen Plan weiterverfolgen.
35986	I had it made after my own plan.	Ich ließ es nach meinem eigenen Entwurf anfertigen.
35987	I had it made after my own plan.	Ich habe es nach meinem eigenen Entwurf anfertigen lassen.
35988	Don’t hesitate to ask questions if you don’t understand my explanation.	Zögern Sie nicht zu fragen, wenn Sie meine Erklärung nicht verstehen!
35989	Don’t hesitate to ask questions if you don’t understand my explanation.	Zögere nicht zu fragen, wenn du meine Erklärung nicht verstehst!
35990	Are you satisfied with my explanation?	Bist du mit meiner Erklärung zufrieden?
35991	Are you satisfied with my explanation?	Sind Sie mit meiner Erklärung zufrieden?
35992	My explanation may sound strange.	Meine Erklärung klingt vielleicht seltsam.
35993	My explanation was not sufficient.	Meine Erklärung reichte nicht aus.
35994	My teacher’s instructions are always to the point.	Die Unterweisungen meines Lehrers sind immer prägnant.
35995	My teacher’s instructions are always to the point.	Die Unterweisungen meines Lehrers bringen die Sache immer auf den Punkt.
35996	My doctor has an excellent bedside manner.	Mein Doktor kann sehr gut mit Kranken umgehen.
35997	My teacher has perfect trust in me.	Mein Lehrer hat vollkommenes Vertrauen in mich.
35998	My major is agriculture.	Mein Hauptfach ist Landwirtschaft.
35999	History is my major.	Geschichte ist mein Hauptfach.
36000	My special branch of study is sociology.	Ich habe mich im Studium auf Soziologie spezialisiert.

Learn The German Language To English in The Most Practical Way. Beautiful Conversion From German To English. Part 36

For 2 Lakh English German Sentences Download our 100% free android app from Google Play Store.

For 2 Lakh English German Sentences Download our 100% free android app from Google Play Store.

Learn The German Language To English in The Most Practical Way. Beautiful Conversion From German To English. Part 13

Learn The German Language To English in The Most Practical Way. Beautiful Conversion From German To English. Part 16

Learn The German Language To English in The Most Practical Way. Beautiful Conversion From German To English. Part 5

Learn The German Language To English in The Most Practical Way. Beautiful Conversion From German To English. Part 1

Leave a Reply Cancel reply