Learn The German Language To English in The Most Practical Way. Beautiful Conversion From German To English. Part 38

In today’s interconnected world, the German language holds immense significance, offering a gateway to rich cultural heritage and global opportunities. For those seeking German to English or English to German conversion, the journey of mastering this language is both rewarding and accessible. A German language course provides structured guidance, aiding learners in smoothly converting German to English and vice versa. Whether it’s translating Deutsche to English or English to German translation, numerous tools and resources facilitate this linguistic exploration.

Embarking on the quest to learn German opens doors to a plethora of free online resources catering to German language learning for beginners. Platforms like Duolingo offer interactive experiences, making learning German engaging and convenient. From foundational vocabulary to nuanced grammar, these resources enable individuals to grasp the German language with ease.

Through comprehensive German language courses, individuals can acquire proficiency, harnessing the ability to effortlessly convert German to English while also refining their English to German translation skills. The allure of learning German extends beyond linguistic prowess, serving as a bridge to cultural appreciation and professional opportunities. Whether one seeks German language for personal enrichment or career advancement, the journey of learning German opens up a world of possibilities.

For 2 Lakh English German Sentences Download our 100% free android app from Google Play Store.

37001	I missed the last train last Friday.	Letzten Freitag habe ich meinen Zug verpasst.
37002	I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.	Ich konnte letzten Samstag das Haus nicht verlassen, weil meine Mutter krank war.
37003	I went to the park last Sunday.	Letzten Sonntag ging ich in den Park.
37004	I didn’t go out last Sunday.	Ich bin letzten Sonntag nicht ausgegangen.
37005	I can’t put up with this noise anymore.	Ich halte diesen Lärm nicht mehr aus.
37006	I paid 2,000 yen for this atlas.	Ich habe für diesen Atlas 2000 Yen bezahlt.
37007	I don’t agree with you on this point.	Ich stimme dir in diesem Punkt nicht zu.
37008	I don’t agree with you on this point.	Ich stimme euch in diesem Punkt nicht zu.
37009	I don’t agree with you on this point.	Ich stimme Ihnen in diesem Punkt nicht zu.
37010	I got this vacuum cleaner for nothing.	Ich habe diesen Staubsauger umsonst bekommen.
37011	I am forbidden to use this telephone.	Es ist mir verboten, dieses Telefon zu benutzen.
37012	I went skiing for the first time this winter.	Ich bin diesen Winter zum ersten Mal Ski fahren gegangen.
37013	I don’t know what to do about this difficult problem.	Ich weiß nicht, wie ich dieses schwierige Problem handhaben soll.
37014	I’m at my wit’s end with this difficult problem.	Ich bin bei diesem Problem mit meinem Latein am Ende.
37015	I have to look after this cat.	Ich muss mich um diese Katze kümmern.
37016	I have many coins in this box.	Ich habe viele Münzen in dieser Schachtel.
37017	I cannot lift this box.	Ich kann diesen Behälter nicht heben.
37018	I want to remember this beautiful poem.	Ich möchte mich an dieses schöne Gedicht erinnern.
37019	I like the arrangement of the furniture in this room.	Ich mag die Möbelanordnung in diesem Zimmer.
37020	I want to let this room to a student.	Ich möchte dieses Zimmer an einen Studenten vermieten.
37021	I’ll make the room comfortable.	Ich werde das Zimmer behaglich machen.
37022	I use the room with my sister.	Ich benutze das Zimmer mit meiner Schwester zusammen.
37023	I can’t make out the meaning of this sentence.	Ich kann die Bedeutung dieses Satzes nicht erkennen.
37024	I don’t know this neighborhood too well.	Ich kenne diese Umgebung nicht allzu gut.
37025	I am familiar with this neighborhood.	Ich bin mit dieser Umgebung vertraut.
37026	I’m a stranger in these parts.	Ich bin fremd hier.
37027	I paid twenty thousand yen for this hearing aid.	Ich zahlte zwanzigtausend Yen für dieses Hörgerät.
37028	I don’t like this hat.	Ich mag diesen Hut nicht.
37029	I bought this hat for 2000 yen.	Ich habe diesen Hut für 2000 Yen gekauft.
37030	I found this book very difficult.	Ich fand dieses Buch sehr schwer zu lesen.
37031	I like this book best.	Ich mag dieses Buch am liebsten.
37032	I found this book interesting from beginning to end.	Ich fand dieses Buch vom Anfang bis zum Ende interessant.
37033	I want to read this book.	Ich will dieses Buch lesen.
37034	I am interested in this book.	Ich bin an diesem Buch interessiert.
37035	I paid 800 yen for this book.	Ich bezahlte 800 Yen für dieses Buch.
37036	Thanks to this book, I learned some interesting facts about this insect.	Danke für dieses Buch, ich habe einige interessante Tatsachen über dieses Insekt gelernt.
37037	I have read both of these books, but neither of them is interesting.	Ich habe beide Bücher gelesen, aber keines von ihnen ist interessant.
37038	I think this book is easy.	Ich denke, dieses Buch ist leicht zu lesen.
37039	I can recommend this book to you.	Ich kann dir dieses Buch empfehlen.
37040	I got this book for nothing.	Ich habe das Buch umsonst erhalten.
37041	I bought this book at Maruzen Bookstore.	Ich kaufte dieses Buch beim Maruzen Buchhandel.
37042	I found this book by chance in a secondhand bookstore.	Ich fand dieses Buch zufällig im Secondhandladen.
37043	I found this book by chance in a secondhand bookstore.	Ich fand dieses Buch zufällig am Bücherflohmarkt.
37044	I have a high opinion of this book.	Ich habe eine hohe Meinung von diesem Buch.
37045	I have a high opinion of this book.	Ich halte viel von diesem Buch.
37046	I have to return this book to the library today.	Ich muss heute dieses Buch der Bibliothek zurückbringen.
37047	I bought this book yesterday.	Ich habe dieses Buch gestern gekauft.
37048	I bought this book yesterday.	Dieses Buch habe ich gestern gekauft.
37049	It took me three years to write this book.	Es kostete mich drei Jahre, dieses Buch zu schreiben.
37050	I have to take these books back to the library.	Ich muss diese Bücher der Bibliothek zurückbringen.
37051	I have read this book before.	Ich habe dieses Buch früher schon mal gelesen.
37052	I cannot read this book without shedding tears.	Ich kann dieses Buch nicht lesen, ohne Tränen zu verschütten.
37053	I have enough money to buy this book.	Ich habe genug Geld, um dieses Buch zu kaufen.
37054	I saw the whole accident with my own eyes.	Ich sah den ganzen Unfall mit meinen eigenen Augen.
37055	I can understand this problem to some extent.	Ich kann dieses Problem einigermaßen verstehen.
37056	I can solve this problem.	Ich kann dieses Problem lösen.
37057	It took me half an hour to work out this problem.	Ich habe eine halbe Stunde gebraucht, dieses Problem zu lösen.
37058	It took me half an hour to work out this problem.	Es hat mich eine halbe Stunde gekostet, dieses Problem zu lösen.
37059	I’m trying to work out this problem.	Ich versuche, dieses Problem zu lösen.
37060	I am using this term in Emmet’s sense to refer to the psychological rules of language use.	Ich benutze diesen Ausdruck im Sinne von Emmet, um mich auf die psychologischen Regeln für den Sprachgebrauch zu beziehen.
37061	I am interested in this story.	Ich bin an dieser Geschichte interessiert.
37062	I believe that the story is true.	Ich glaube, dass die Geschichte wahr ist.
37063	I love comedies.	Ich liebe Komödien.
37064	I’ve lost interest in golf.	Ich habe das Interesse an Golf verloren.
37065	I like playing golf.	Ich spiele gerne Golf.
37066	I’m a big fan of golf.	Ich bin ein großer Golfanhänger.
37067	I’m a big fan of golf.	Ich bin ein großer Golffan.
37068	I am crazy about golf.	Ich bin verrückt nach Golf.
37069	I don’t have a clue how to play golf.	Ich habe keine Ahnung, wie man Golf spielt.
37070	I’ve never played golf.	Ich habe nie Golf gespielt.
37071	I cannot tell how this is done.	Ich kann nicht sagen, wie man das macht.
37072	I will study English hard from now on.	Ich will von nun an Englisch intensiv lernen.
37073	I have been studying French four years now.	Ich lerne jetzt seit vier Jahren Französisch.
37074	I hold this as self-evident.	Ich halte das für naheliegend.
37075	I hold this as self-evident.	Ich halte das für offensichtlich.
37076	I have never been spoken to by a foreigner before.	Ich bin noch nie bis jetzt von einem Ausländer angesprochen worden.
37077	I’ve enjoyed good health all my life.	Ich erfreute mich mein ganzes Leben an einer guten Gesundheit.
37078	I never heard of such a machine before.	Ich habe noch nie von so einer Maschine gehört.
37079	This is the most interesting book I have ever read.	Das ist das interessanteste Buch, das ich jemals gelesen habe.
37080	I’ve never seen that kind of tree before.	Ich habe niemals zuvor so einen Baum gesehen.
37081	I have been busy so far.	Ich war bis jetzt beschäftigt.
37082	I have had several occasions for speaking English.	Ich hatte mehrere Gelegenheiten, Englisch zu sprechen.
37083	I’ve never seen a yellow submarine in my life.	Bis jetzt habe ich nie ein gelbes U-Boot gesehen.
37084	I want a box in which to keep these toys.	Ich brauche eine Schachtel, um diese Spielsachen aufzubewahren.
37085	I don’t like all of these folk songs.	Ich mag all diese Volkslieder nicht.
37086	I don’t like any of these records.	Ich mag keine dieser Platten.
37087	I showed my friends these picture postcards.	Ich habe meinen Freunden diese Ansichtskarten gezeigt.
37088	I must help these people.	Ich muss diesem Volk helfen.
37089	I made these boxes myself.	Ich habe die Schachteln selbst gemacht.
37090	I haven’t read all of these books.	Diese Bücher habe ich nicht alle gelesen.
37091	I am very interested in these stories.	Mich interessieren diese Geschichten sehr.
37092	I had hoped to have finished this yesterday.	Ich hatte gehofft, das gestern fertigzustellen.
37093	I’m looking forward to going to the concert.	Ich freue mich darauf, auf das Konzert zu gehen.
37094	I wondered what time the concert would begin.	Ich fragte mich, wann das Konzert beginnen würde.
37095	I wear contact lenses.	Ich trage Kontaktlinsen.
37096	I regret having done such a thing.	Ich bereue es, so etwas getan zu haben.
37097	I’ve got to stop eating such sweet ice cream.	Ich muss aufhören, so ein süßes Eis zu essen.
37098	I’ve never woken up this early.	Ich bin nie so früh aufgewacht.
37099	I don’t like being treated like this.	Ich mag es nicht, so behandelt zu werden.
37100	I count myself lucky to have such a devoted wife.	Ich schätze mich glücklich, eine so hingebungsvolle Ehefrau zu haben.
37101	Never have I seen such a beautiful rainbow.	Noch nie sah ich einen so schönen Regenbogen.
37102	I can’t keep up with these changes in fashion.	Ich kann nicht ständig mit der Mode gehen.
37103	I don’t know much about computers.	Ich verstehe nicht viel von Computern.
37104	I am interested in computers.	Ich interessiere mich für Computer.
37105	I am interested in computers.	Ich interessiere mich für Rechner.
37106	I have a computer.	Ich habe einen Computer.
37107	I have to get my computer repaired.	Ich muss meinen Computer reparieren lassen.
37108	I found it easy to operate the computer.	Ich fand es leicht, den Computer zu bedienen.
37109	I found it easy to operate the computer.	Ich empfand es als einfach, mit dem Computer umzugehen.
37110	I’d like to go cycling.	Ich würde gerne Fahrrad fahren gehen.
37111	I prefer walking to cycling.	Ich gehe lieber zu Fuß als Rad zu fahren.
37112	I had my wallet stolen.	Man hat mir meine Brieftasche gestohlen.
37113	I am fond of soccer, rugby, football, and so on.	Ich habe Spaß an Fußball, Rugby, American Football und so weiter.
37114	I am fond of soccer, rugby, football, and so on.	Ich mag Fußball, Rugby, Football und so weiter.
37115	I’m good at soccer.	Ich bin gut im Fußball.
37116	I can play soccer.	Ich kann Fußball spielen.
37117	I like to play soccer.	Ich spiele gern Fußball.
37118	I love watching soccer games.	Ich schaue gerne Fußballspiele.
37119	I visited the house in which Shakespeare was born.	Ich besichtigte das Haus, in dem Shakespeare geboren worden war.
37120	I visited the house in which Shakespeare was born.	Ich besichtigte das Geburtshaus Shakespeares.
37121	I have the complete works of Shakespeare.	Ich besitze das Gesamtwerk Shakespeares.
37122	I’m reading a novel by Sidney Sheldon.	Ich lese gerade einen Roman von Sidney Sheldon.
37123	I often ski.	Ich fahre oft Ski.
37124	I have often been there.	Ich bin schon oft dort gewesen.
37125	I often go to London.	Ich fahre oft nach London.
37126	I excused myself for a minute.	Ich entschuldigte mich für eine Minute.
37127	I excused myself for a minute.	Ich entschuldigte mich kurz.
37128	I cannot run as fast as Jim.	Ich kann nicht so schnell laufen wie Jim.
37129	I want some potatoes.	Ich möchte ein paar Kartoffeln.
37130	I like jazz music.	Ich mag Jazzmusik.
37131	I like jazz music.	Ich mag Jazz.
37132	Never did I dream that George would cheat me.	Ich hätte nicht im Traum daran gedacht, dass George mich betrügen würde.
37133	I want to join Joe’s group.	Ich möchte mich Joes Gruppe anschließen.
37134	I am not particularly fond of Shaw’s plays.	Ich mag Shaws Stücke nicht besonders.
37135	I play Chopin.	Ich spiele Chopin.
37136	I can play Chopin.	Ich kann Chopin spielen.
37137	I know that John is honest.	Ich weiß, dass Johann ehrlich ist.
37138	I am called John.	Ich heiße John.
37139	I sat next to John.	Ich saß neben John.
37140	I sat next to John.	Ich setzte mich neben John.
37141	We chose John as captain.	Wir wählten John zum Kapitän.
37142	I made John happy.	Ich habe John glücklich gemacht.
37143	I often run into her at the supermarket.	Ich treffe sie oft im Supermarkt.
37144	I must have lost my purse in the supermarket.	Ich muss meine Geldbörse im Supermarkt verloren haben.
37145	I’ve been to the supermarket.	Ich bin zum Supermarkt gegangen.
37146	I like skiing.	Ich fahre gern Ski.
37147	I’m good at skiing.	Ich kann gut Ski fahren.
37148	I want to buy a pair of ski boots.	Ich will ein Paar Skistiefel kaufen.
37149	I’m able to ski.	Ich kann Ski fahren.
37150	I want to learn how to ski.	Ich möchte Ski fahren lernen.
37151	I am looking forward to seeing you again soon.	Ich freue mich darauf, Sie bald wiederzusehen.
37152	I am looking forward to seeing you again soon.	Ich freue mich, Sie bald wieder zu sehen.
37153	I’ll come back soon.	Ich komme bald wieder.
37154	I don’t like people who get angry easily.	Ich mag keine Leute, die sich leicht ärgern.
37155	I was not a bit tired.	Ich war kein bisschen müde.
37156	I have been busy.	Ich bin beschäftigt gewesen.
37157	I like steak better than anything else, and eat it every other day.	Ich mag Steak lieber als alles andere und esse es jeden zweiten Tag.
37158	I like my steak cooked medium well.	Ich mag mein Steak fast durchgebraten.
37159	I don’t like such things as steaks and hamburgers.	Sachen wie Steaks oder Hamburger mag ich nicht.
37160	I have already finished the job.	Ich habe die Arbeit bereits beendet.
37161	I am already prepared.	Ich bin schon bereit.
37162	I have already done my work.	Ich habe meine Arbeit bereits erledigt.
37163	I have already finished my homework.	Ich bin mit meinen Hausaufgaben bereits fertig.
37164	I am writing a draft of the speech.	Ich schreibe einen Entwurf der Rede.
37165	I got wet to the skin.	Ich wurde bis auf die Haut nass.
37166	I slipped and twisted my ankle.	Ich bin ausgerutscht und habe mir den Knöchel verdreht.
37167	I like May the best of all the months.	Der Mai ist mein Lieblingsmonat.
37168	I feel a great love for all of humanity.	Ich empfinde eine große Liebe für die ganze Menschheit.
37169	I feel a great love for all of humanity.	Ich fühle eine große Liebe für die gesamte Menschheit.
37170	I don’t care for sports.	Ich mag Sport nicht.
37171	I am interested in sports.	Ich interessiere mich für Sport.
37172	I don’t go in for sports.	Ich mag keinen Sport.
37173	I like music better than sports.	Ich mag Musik lieber als Sport.
37174	I ironed out the wrinkles in my pants.	Ich habe die Falten aus meiner Hose gebügelt.
37175	I bought two pairs of trousers.	Ich habe zwei Hosen gekauft.
37176	I put on my trousers.	Ich ziehe meine Hose an.
37177	I put on my trousers.	Ich zog meine Hose an.
37178	I put on my trousers.	Ich habe meine Hose angezogen.
37179	I asked for Mr Smith.	Ich fragte nach Herrn Smith.
37180	I am acquainted with Mr Smith.	Ich bin mit Herrn Smith bekannt.
37181	I have many things to do.	Ich habe viel zu tun.
37182	I sat watching a baseball game on TV.	Ich habe mir im Fernsehen ein Baseballspiel angeschaut.
37183	I know nothing to the contrary.	Ich weiß nichts Gegenteiliges.
37184	I think so.	Ich stimme dem zu.
37185	I was surprised to see an old friend of mine there.	Ich war überrascht, dort einen alten Freund zu treffen.
37186	I saw a strange woman there.	Ich sah dort eine seltsame Frau.
37187	I saw a strange woman there.	Ich sah dort eine fremde Frau.
37188	I saw a strange woman there.	Ich habe dort eine fremde Frau gesehen.
37189	I saw a strange woman there.	Ich habe dort eine seltsame Frau gesehen.
37190	I’m going to stay there for a couple of days.	Ich werde ein paar Tage dableiben.
37191	I stayed there for three days.	Ich bin drei Tage lang dort geblieben.
37192	I’m glad I was there.	Ich bin froh, dass ich da war.
37193	I wanted to stay there two days longer.	Ich wollte zwei Tage länger dort bleiben.
37194	I must go there.	Ich muss dort hingehen.
37195	I didn’t go there because I wanted to.	Ich ging nicht deshalb hin, weil ich es wollte.
37196	I don’t want to go there. He doesn’t want to go either.	Ich möchte dort nicht hingehen. Er will auch nicht.
37197	I regret going there.	Ich bedauere, dorthin gegangen zu sein.
37198	I know none of the three men.	Ich kenne keinen der drei Männer.
37199	I confessed to stealing the money.	Ich gestand, dass ich das Geld gestohlen hatte.
37200	I can’t decide whether to join that club.	Ich kann mich nicht entschließen, ob ich dem Club beitreten soll oder nicht.
37201	I found the game very exciting.	Ich fand das Spiel sehr spannend.
37202	I feel guilty about it.	Ich fühle mich dafür schuldig.
37203	I spoke to him about it over the telephone.	Ich sprach mit ihm am Telefon darüber.
37204	I discussed the matter with her.	Ich habe die Sache mit ihr besprochen.
37205	I know it very well.	Ich kenne es sehr gut.
37206	I was scared at the mere thought of it.	Schon der Gedanke daran machte mir Angst.
37207	I was entirely ignorant of the matter.	Ich wusste absolut nichts darüber.
37208	I didn’t know that.	Das wusste ich nicht.
37209	I didn’t know that.	Ich habe es nicht gewusst.
37210	I took part in the contest.	Ich nahm am Wettbewerb teil.
37211	I disposed of all the books.	Ich entsorgte alle Bücher.
37212	I disposed of all the books.	Ich habe alle Bücher entsorgt.
37213	Am I included in the team?	Bin ich im Team inbegriffen?
37214	Am I included in the team?	Bin ich auch mit inbegriffen?
37215	I’m in the tennis club.	Ich gehöre zum Tennisclub.
37216	I went through so unpleasant an experience at that time.	Ich habe damals eine äußerst unangenehme Erfahrung gemacht.
37217	I had enough money to buy that dress.	Ich hatte genug Geld, um das Kleid zu kaufen.
37218	I heard the news by chance.	Ich hörte zufällig die Nachrichten.
37219	I heard the news by chance.	Ich hörte die Neuigkeiten zufällig.
37220	I am happy to hear the news.	Ich bin glücklich, die Neuigkeit zu hören.
37221	I was very surprised to hear the news.	Ich war sehr überrascht, als ich die Neuigkeiten hörte.
37222	I’ll be present at the party with pleasure.	Ich werde sehr gerne auf der Party dabei sein.
37223	I took part in the party.	Ich nahm an dem Fest teil.
37224	I wanted to take part in the party but I couldn’t.	Ich wollte an dem Fest teilnehmen, aber ich konnte nicht.
37225	I will not attend the party.	Ich werde an der Feier nicht teilnehmen.
37226	I filled the bucket with water.	Ich füllte den Eimer mit Wasser.
37227	I filled the bucket with water.	Ich habe den Eimer mit Wasser gefüllt.
37228	I don’t know either twin.	Ich kenne keinen der Zwillinge.
37229	I have no liking for such birds.	Ich mag solche Vögel nicht.
37230	I passed over the dark street.	Ich habe die dunkle Straße überquert.
37231	I saw the movie five times.	Ich habe den Film fünfmal gesehen.
37232	I have seen that film long ago.	Ich habe den Film vor langer Zeit gesehen.
37233	I want to see the movie.	Ich will den Film sehen.
37234	I missed seeing the film.	Ich habe den Film verpasst.
37235	I could not sleep because of the noise.	Ich konnte wegen des Krachs nicht schlafen.
37236	I saw the house struck by lightning.	Ich sah, wie das Haus vom Blitz getroffen wurde.
37237	I failed to recall the song’s title.	Mir fiel der Titel des Liedes nicht mehr ein.
37238	I want to sing the song.	Ich möchte das Lied singen.
37239	I like the singer’s voice, too.	Mir gefällt die Stimme des Sängers auch.
37240	I could not attend the meeting.	Ich konnte nicht an der Versammlung teilnehmen.
37241	I got a temporary job at the firm.	Ich habe einen befristeten Arbeitsplatz bei der Firma.
37242	I sold the picture for 20,000 yen.	Ich habe das Bild für 20000 Yen verkauft.
37243	I can’t understand anything the foreigner says.	Ich verstehe nichts von dem, was der Ausländer sagt.
37244	I don’t know all of the students.	Ich kenne nicht alle Studenten.
37245	I cannot stand the cold.	Ich ertrage die Kälte nicht.
37246	I was here all the time.	Ich bin schon hier die ganze Zeit gewesen.
37247	I was aware of the danger.	Ich war mir der Gefahr bewusst.
37248	I found that the machine was of no use.	Ich stellte fest, dass die Maschine nutzlos war.
37249	I found it difficult to use the machine.	Ich fand es schwierig, die Maschine zu bedienen.
37250	I cut the article out of the magazine.	Ich schnitt den Artikel aus der Zeitschrift aus.
37251	I took sides with them in the argument.	Ich ergriff in der Diskussion für sie Partei.
37252	I took part in the athletic meeting.	Ich nahm an der Sportveranstaltung teil.
37253	I have to make the best of that small room.	Ich muss das Beste aus dem kleinen Zimmer machen.
37254	I am quite opposed to the plan.	Ich bin völlig gegen den Plan.
37255	It was quite easy for me to carry the plan out.	Es war ganz einfach für mich, den Plan auszuführen.
37256	I would like to carry out the plan.	Ich würde den Plan gerne durchführen.
37257	I feel nervous about the result.	Ich bin nervös wegen des Ergebnisses.
37258	I was disappointed at the results.	Ich war enttäuscht über das Ergebnis.
37259	I am not satisfied with the result at all.	Ich bin mit dem Ergebnis absolut nicht zufrieden.
37260	I spoke with him about the matter.	Ich habe mit ihm über die Sache geredet.
37261	I spoke with him about the matter.	Ich habe mit ihm über die Angelegenheit gesprochen.
37262	I tried to put an end to the quarrel.	Ich versuchte, dem Streit ein Ende zu setzen.
37263	I gave the dog two pieces of meat.	Ich gab dem Hund zwei Stück Fleisch.
37264	I trained the dog to do tricks.	Ich brachte dem Hund Kunststücke bei.
37265	I don’t know how to spell the word.	Ich weiß nicht, wie man das Wort buchstabiert.
37266	I can’t tell you how to pronounce the word.	Ich kann Ihnen nicht sagen, wie Sie das Wort aussprechen müssen.
37267	I can’t tell you how to pronounce the word.	Ich kann dir nicht sagen, wie das Wort ausgesprochen wird.
37268	I estimate that the work will cost more than $10,000.	Ich schätze, dass die Arbeit über zehntausend Dollar kosten wird.
37269	I ought to have attended the lecture but I didn’t.	Ich hätte die Vorlesung besuchen sollen, aber ich tat es nicht.
37270	I felt out of place in the expensive restaurant.	Ich fühlte mich in dem teuren Restaurant fehl am Platz.
37271	I felt out of place in the expensive restaurant.	Ich habe mich in dem teuren Restaurant fehl am Platz gefühlt.
37272	I can see the top of the mountain.	Ich kann die Bergspitze sehen.
37273	I found the work very interesting.	Ich habe die Arbeit sehr interessant gefunden.
37274	I had nothing to do with that incident.	Ich hatte mit dem Vorfall nichts zu tun.
37275	I am new to the work.	Die Arbeit ist neu für mich.
37276	I am tired of the work.	Ich bin die Arbeit leid.
37277	It is impossible for me to finish the work in an hour.	Ich kann unmöglich in einer Stunde mit der Arbeit fertig werden.
37278	I intended to have finished the work.	Ich hatte vor mit der Arbeit fertig zu sein.
37279	I had to look after the children.	Ich musste mich um die Kinder kümmern.
37280	I had to look after the children.	Ich musste die Kinder versorgen.
37281	I had to look after the children.	Ich musste auf die Kinder aufpassen.
37282	I wrote my name on the paper.	Ich habe meinen Namen auf das Blatt geschrieben.
37283	I wrote my name on the paper.	Ich schrieb meinen Namen auf das Blatt.
37284	I know the poem by heart.	Ich kenne das Gedicht auswendig.
37285	I have two passes to the game.	Ich habe zwei Karten für das Spiel.
37286	I saw the match on television.	Ich habe das Spiel im Fernsehen gesehen.
37287	I explained the matter to him.	Ich erklärte ihm die Angelegenheit.
37288	I remember the day when the accident happened.	Ich erinnere mich an den Tag, an dem der Unfall geschah.
37289	I remember the day when the accident happened.	Ich erinnere mich an den Tag, als der Unfall passierte.
37290	I got my leg hurt in the accident.	Bei dem Unfall habe ich mein Bein verletzt.
37291	I got my leg hurt in the accident.	Bei dem Unfall verletzte ich mich am Bein.
37292	I had nothing to do with the accident.	Ich hatte mit dem Unfall nichts zu tun.
37293	I know the facts well enough.	Mir ist der Tatbestand hinlänglich bekannt.
37294	I was aware of that fact.	Ich war mir dieser Tatsache bewusst.
37295	I am aware of the fact.	Ich bin mir der Tatsache bewusst.
37296	I was watching TV then.	Dann habe ich ferngesehen.
37297	I was watching TV then.	Da habe ich gerade Fernsehen geguckt.
37298	I had met her many times before then.	Ich hatte sie vorher schon viele Male getroffen.
37299	I don’t want to participate in the ceremony.	Ich möchte an der Zeremonie nicht teilnehmen.
37300	I don’t want to participate in the ceremony.	Ich möchte an der Feierlichkeit nicht teilnehmen.
37301	I tried to answer the question, which I found impossible.	Ich habe es versucht, aber fand es unmöglich die Frage zu beantworten.
37302	I was able to answer the question.	Ich konnte die Frage beantworten.
37303	I refuse to answer the question.	Ich weigere mich, die Frage zu beantworten.
37304	The picture reminded me of Scotland.	Das Bild erinnerte mich an Schottland.
37305	The picture reminded me of Scotland.	Das Bild hat mich an Schottland erinnert.
37306	The picture reminded me of Scotland.	Das Foto erinnerte mich an Schottland.
37307	The picture reminded me of Scotland.	Das Foto hat mich an Schottland erinnert.
37308	The car overtook me.	Das Auto hat mich überholt.
37309	I bought the car at a 10% discount.	Ich habe das Auto mit 10 % Rabatt gekauft.
37310	I bought the car at a 10% discount.	Ich habe das Auto mit zehn Prozent Rabatt gekauft.
37311	I like that young man.	Mir gefällt dieser junge Mann.
37312	I learned the truth from the letter.	Aus dem Brief erfuhr ich die Wahrheit.
37313	I remember the letter.	Ich erinnere mich an den Brief.
37314	I carried the heavy bag on my back.	Ich trug die schwere Tasche auf meinem Rücken.
37315	It will take me more than three hours to look over the document.	Es wird mich mehr als drei Stunden kosten, das Dokument durchzusehen.
37316	I didn’t know that woman at all.	Ich kannte diese Frau überhaupt nicht.
37317	I spoke to the actress herself.	Ich habe mit der Schauspielerin selbst gesprochen.
37318	I saw the girl swimming in the river.	Ich sah das Mädchen im Fluss schwimmen.
37319	I bought the girl a sweater.	Ich habe dem Mädchen einen Pullover gekauft.
37320	I will employ the girl, because she can speak French.	Ich werde das Mädchen einstellen, weil sie Französisch kann.
37321	I know the girl.	Ich kenne das Mädchen.
37322	I don’t know what has become of the boy.	Ich weiß nicht, was aus dem Jungen geworden ist.
37323	I know the boy.	Ich kenne den Jungen.
37324	I missed the point of the joke.	Die Pointe dieses Witzes habe ich nicht verstanden.
37325	I missed the point of the joke.	Den Witz habe ich nicht verstanden.
37326	I passed the information on to him.	Ich leitete die Information an ihn weiter.
37327	I passed the information on to him.	Ich habe die Information an ihn weitergeleitet.
37328	I didn’t need to pay for the food.	Ich musste für das Essen nichts bezahlen.
37329	I was able to swim across the river.	Ich konnte über den Fluss schwimmen.
37330	I can swim across the river.	Ich kann über den Fluss schwimmen.
37331	I can swim across the river.	Ich kann den Fluss schwimmend überqueren.
37332	I must open the window.	Ich muss das Fenster öffnen.
37333	I can open the window.	Ich kann das Fenster öffnen.
37334	I can open the window.	Ich kann das Fenster aufmachen.
37335	I can’t put up with the noise any longer.	Ich kann diesen Lärm nicht mehr ertragen.
37336	I must make up for the loss.	Ich muss den Verlust wiedergutmachen.
37337	I remember the word.	Ich erinnere mich an das Wort.
37338	I saw the man enter the room.	Ich sah den Mann das Zimmer betreten.
37339	I met the man, who showed me the way.	Ich habe den Mann getroffen, der mir den Weg gezeigt hat.
37340	I remember the man’s face but I can’t call his name to mind.	Ich erinnere mich an das Gesicht des Mannes, aber sein Name ist mir entfallen.
37341	I stared at the man.	Ich starrte den Mann an.
37342	I regarded the man as an enemy.	Ich betrachtete den Mann als Feind.
37343	I am glad to hear the news.	Ich bin froh, die Nachricht zu hören.
37344	I am glad to hear the news.	Ich bin froh über diese Nachricht.
37345	I was floored by the news.	Die Nachricht warf mich um.
37346	I couldn’t think of the name of the place.	Mir fiel der Name des Ortes nicht mehr ein.
37347	I didn’t know the city, and what’s more, I couldn’t speak a word of the language.	Ich kannte die Stadt nicht und obendrein konnte ich kein Wort in der dortigen Sprache.
37348	I know some most respectable people in the town.	Ich kenne einige hochanständige Leute in der Stadt.
37349	I wanted to catch the bird, but I found it too difficult.	Ich wollte den Vogel fangen, aber es war zu schwer für mich.
37350	I bought a hat at the store.	Ich habe in dem Geschäft einen Hut gekauft.
37351	I asked many persons about the store, but no one had heard of it.	Ich fragte viele Leute nach dem Geschäft, aber niemand hatte davon gehört.
37352	I carried the message to him.	Ich überbrachte ihm die Nachricht.
37353	I was only a seven-year-old girl at that time.	Damals war ich nur ein siebenjähriges Mädchen.
37354	I participated in the discussion.	Ich habe an der Diskussion teilgenommen.
37355	I know the name of this animal.	Ich kenne den Namen dieses Tiers.
37356	I named the kitten Tama.	Ich nannte das Kätzchen Tama.
37357	I named the kitten Tama.	Ich habe das Kätzchen Tama genannt.
37358	I like the actor.	Ich mag den Schauspieler.
37359	I have nothing to do with that crime.	Ich habe mit dem Verbrechen nichts zu tun.
37360	I have nothing to do with that crime.	Ich habe mit diesem Verbrechen nichts zu tun.
37361	I have nothing to do with the crime.	Ich habe mit dem Verbrechen nichts zu tun.
37362	I dare not tell her the sad news.	Ich wage es nicht, ihr die traurige Nachricht zu überbringen.
37363	I found a piece of paper in the room.	Ich habe ein Stück Papier im Raum gefunden.
37364	I found the story interesting.	Ich fand die Geschichte interessant.
37365	I found the book boring.	Ich fand das Buch langweilig.
37366	I paid two thousand yen for the book.	Ich habe zweitausend Yen für das Buch bezahlt.
37367	I skipped the first few pages of the book.	Ich habe die ersten Seiten des Buches überschlagen.
37368	I bought the book for ten dollars.	Ich habe das Buch für zehn Dollar gekauft.
37369	I bought the book for ten dollars.	Ich kaufte das Buch für zehn Dollar.
37370	I read the book from cover to cover.	Ich las das Buch von vorne bis hinten.
37371	I stretched out my hand for the book.	Ich streckte meine Hand nach dem Buch aus.
37372	I have just finished reading the book.	Ich habe das Buch gerade zu Ende gelesen.
37373	I should read the book.	Ich sollte das Buch lesen.
37374	I had two copies of the book.	Ich hatte zwei Ausgaben des Buches.
37375	I have no money to buy the book with.	Ich habe kein Geld, um das Buch zu kaufen.
37376	I discussed the problem with my friends.	Ich diskutierte über das Problem mit meinen Freunden.
37377	I discussed the problem with my friends.	Ich besprach das Problem mit meinen Freunden.
37378	I refuse to discuss the question.	Ich lehne es ab, über dieses Thema zu diskutieren.
37379	I am well acquainted with the subject.	Ich kenne das Thema gut.
37380	I am unconcerned with the problem.	Mich betrifft das Problem nicht.
37381	I was able to answer the question correctly.	Ich konnte die Frage richtig beantworten.
37382	I found out how to solve the problem.	Ich fand heraus, wie das Problem zu lösen ist.
37383	I attempted to solve the problem.	Ich versuchte, das Problem zu lösen.
37384	I attempted to solve the problem.	Ich habe versucht, das Problem zu lösen.
37385	I have to solve the problem myself.	Ich muss die Aufgabe selbständig lösen.
37386	I want to know the reason.	Ich möchte den Grund wissen.
37387	I got off the train.	Ich stieg aus dem Zug aus.
37388	I got up early so as to be in time for the train.	Ich stand früher auf, um den Zug nicht zu verpassen.
37389	I could not make the train.	Ich habe den Zug nicht gekriegt.
37390	I stepped aside for the old lady to pass.	Ich ging zur Seite, um die alte Dame vorbei zu lassen.
37391	I have read that story in some book.	Ich habe diese Geschichte in einem Buch gelesen.
37392	I know the whole of the story.	Ich kenne die ganze Geschichte.
37393	I don’t know about the USSR at all.	Ich weiß überhaupt nichts über die UdSSR.
37394	I can do it.	Ich kann es schaffen.
37395	I thought it was a good book, but Jim thought otherwise.	Ich hielt es für ein gutes Buch, aber Jim war anderer Meinung.
37396	I proved it to be true.	Es erwies sich als wahr.
37397	I don’t know if it is true.	Ich weiß nicht, ob es wahr ist.
37398	I think it true.	Ich glaube, dass das stimmt.
37399	I have nothing to do with it.	Damit habe ich nichts zu tun.
37400	I have nothing to do with it.	Ich habe nichts damit zu tun.
37401	I am not certain about that.	Ich bin mir dessen nicht sicher.
37402	I think I had better not say anything about it.	Ich denke, ich hätte besser nichts dazu sagen sollen.
37403	I persuaded him to take part in it.	Ich überredete ihn, daran teilzunehmen.
37404	I am responsible for it, but my friends are not.	Ich bin dafür verantwortlich, aber meine Freunde sind es nicht.
37405	I believe it is a genuine Picasso.	Ich glaube, dass es sich um einen echten Picasso handelt.
37406	I believe it is a genuine Picasso.	Ich glaube, dass es ein echter Picasso ist.
37407	I could reply to all of them.	Ich konnte allen antworten.
37408	I could reply to all of them.	Ich könnte ihnen allen antworten.
37409	I could reply to all of them.	Ich konnte alle beantworten.
37410	I ordered those books from Germany.	Ich habe diese Bücher in Deutschland bestellt.
37411	I bought it for ten dollars.	Ich habe es für 10 Dollar gekauft.
37412	I bought it for ten dollars.	Ich habe es für zehn Dollar gekauft.
37413	I am going to tell you that.	Ich werde dir es erzählen.
37414	I would rather die than do it.	Ich würde eher sterben, als das zu tun.
37415	I got it for nothing.	Ich hab’s umsonst bekommen.
37416	I could not have done it.	Ich hätte es nicht tun können.
37417	I bought it at a department store.	Ich kaufte es in einem Warenhaus.
37418	I can sing it in English.	Ich kann das auf Englisch singen.
37419	I should have reported it to the police, but I didn’t.	Ich hätte es der Polizei melden sollen, aber ich tat es nicht.
37420	I saw her for the last time.	Ich habe sie zum letzten Mal gesehen.
37421	I use it.	Ich benutze es.
37422	I will do it myself.	Ich mache es selbst.
37423	I want to see it for myself.	Ich möchte es selbst sehen.
37424	I saw it with my own eyes.	Ich habe es mit eigenen Augen gesehen.
37425	I had to pay a large sum of money to get it back.	Ich musste eine große Summe ausgeben, um es zurückzubekommen.
37426	I tried to get it, but to no purpose.	Ich versuchte es zu bekommen, aber vergeblich.
37427	I tried to get it, but in vain.	Ich habe versucht, es zu bekommen, aber vergebens.
37428	I must get it fixed.	Ich muss es reparieren lassen.
37429	I must get it fixed.	Ich muss sie reparieren lassen.
37430	I must get it fixed.	Ich muss ihn reparieren lassen.
37431	I gave it to the little boy.	Ich gab es dem kleinen Jungen.
37432	I gave it to the little boy.	Ich habe es dem kleinen Jungen gegeben.
37433	I could not bring myself to eat it.	Ich konnte mich nicht überwinden, es zu essen.
37434	I have several dozens of them.	Ich habe mehrere Dutzend davon.
37435	I don’t know that.	Ich weiß es nicht.
37436	I don’t know that.	Das weiß ich nicht.
37437	I don’t know that.	Ich weiß das nicht.
37438	I studied it thoroughly.	Ich habe es gründlich untersucht.
37439	I have money enough to buy it.	Ich habe genug Geld, um es zu kaufen.
37440	I have money enough to buy it.	Ich habe genug Geld, um sie zu kaufen.
37441	I have money enough to buy it.	Ich habe genug Geld, um ihn zu kaufen.
37442	I bought it.	Ich habe es gekauft.
37443	I’m glad to hear that.	Freut mich, das zu hören.
37444	I’m glad to hear that.	Ich freue mich, das zu hören.
37445	I’m glad to hear that.	Es freut mich, das zu hören.
37446	I forgot it.	Ich habe es vergessen.
37447	I forgot it.	Ich hab’s vergessen.
37448	I can’t make head nor tail of it.	Ich kann es nicht verstehen.
37449	I can testify to that.	Ich kann das bezeugen.
37450	I have never heard of him since then.	Seitdem habe ich nie wieder von ihm gehört.
37451	I’m not in the least interested in such things.	Ich bin nicht im Geringsten an derlei Dingen interessiert.
37452	I can’t bring myself to do such a thing.	Ich kann mich nicht dazu durchringen, so etwas zu tun.
37453	I’m not able to speak so fast.	Ich kann nicht so schnell reden.
37454	I’m not able to speak so fast.	Ich kann nicht so schnell sprechen.
37455	I’m not in favor of such a plan.	Ich befürworte ein solches Vorhaben nicht.
37456	I don’t want to run such a risk.	Ich möchte kein solches Risiko eingehen.
37457	I doubt if it will.	Ich bezweifle das.
37458	I had a slight scruple about doing that kind of thing.	Ich hatte leichte Skrupel, so etwas zu tun.
37459	I don’t have time to be bothered by such small things.	Ich habe keine Zeit, um mich um solche Kleinigkeiten zu kümmern.
37460	I cannot do it in such a brief time.	In so kurzer Zeit kann ich das nicht machen!
37461	I would rather die than do such an unfair thing.	Ich stürbe lieber, als dass ich solch eine Ungerechtigkeit beginge!
37462	I usually go home at four.	Ich gehe gewöhnlich um vier nach Hause.
37463	I usually do my shopping at this supermarket.	Ich kaufe gewöhnlich in diesem Supermarkt ein.
37464	I usually walk to school.	Ich gehe gewöhnlich zu Fuß zur Schule.
37465	I always take a bath before going to bed.	Ich bade immer, bevor ich schlafen gehe.
37466	I generally walk to school.	In der Regel gehe ich zu Fuß zur Schule.
37467	I generally walk to school.	Ich gehe normalerweise zu Fuß zur Schule.
37468	I can swim very fast.	Ich kann sehr schnell schwimmen.
37469	I have a lot of cameras.	Ich habe viele Kameras.
37470	I have a lot of things to do.	Ich habe viel zu tun.
37471	I have a lot of pencils.	Ich habe viele Bleistifte.
37472	I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.	Ich habe viele Blumen. Einige sind rot und einige gelb.
37473	I have many books.	Ich habe viele Bücher.
37474	I got out of the taxi.	Ich stieg aus dem Taxi.
37475	I got out of the taxi.	Ich bin aus dem Taxi gestiegen.
37476	I left my umbrella behind in the taxi.	Ich habe meinen Schirm im Taxi liegenlassen.
37477	I was waiting for a taxi.	Ich wartete auf ein Taxi.
37478	I have but one wish.	Ich habe nur einen Wunsch.
37479	I was just making sure.	Ich wollte bloß sichergehen.
37480	I can but wait.	Ich kann nur warten.
37481	I had no more than 1,000 yen.	Ich hatte nicht mehr als 1.000 Yen.
37482	I saw a fox run across the road just now.	Ich habe gerade eben einen Fuchs über die Straße rennen sehen.
37483	I have just cleaned my room.	Ich habe gerade mein Zimmer geputzt.
37484	I completely walked ten miles.	Ich lief ganze zehn Meilen.
37485	I can’t smoke.	Ich kann nicht rauchen.
37486	I can’t do without tobacco.	Ich komme nicht ohne Tabak aus.
37487	I smoke cigarettes.	Ich rauche Zigaretten.
37488	I stopped smoking.	Ich habe mit dem Rauchen aufgehört.
37489	I often get a letter from him.	Ich bekomme oft einen Brief von ihm.
37490	Who do you think I am?	Für wen hältst du mich?
37491	Who do you think I am?	Wer, denkst du, bin ich?
37492	I am beginning to remember it.	Ich fange an, mich daran zu erinnern.
37493	I became less and less interested in mathematics.	Ich verlor zunehmend das Interesse an der Mathematik.
37494	I saw a little boy running.	Ich sah einen rennenden kleinen Jungen.
37495	I beat him at chess.	Ich habe ihn im Schach geschlagen.
37496	I have an interest in cello and piano.	Ich interessiere mich für Cello und Piano.
37497	I only happened to pass here just now.	Ich bin hier grad nur zufällig vorbeigekommen.
37498	I have just now finished doing my English homework.	Ich bin gerade eben mit meinen Englisch-Hausaufgaben fertig geworden.
37499	I am just going for a walk.	Ich mache bloß einen Spaziergang.
37500	I have just finished my work.	Ich habe meine Aufgabe gerade eben erledigt.
37501	I have just finished my work.	Ich bin gerade mit meiner Arbeit fertig geworden.
37502	I have just washed the car.	Ich habe das Auto gerade gewaschen.
37503	I have just eaten lunch.	Ich habe gerade zu Mittag gegessen.
37504	He ate a box of chocolates.	Er hat eine Schachtel Pralinen gegessen.
37505	I have some chores to do.	Ich muss mich um die Hausarbeit kümmern.
37506	Luck is against me.	Das Glück hat sich gegen mich gewendet.
37507	Finally I finished my task.	Endlich habe ich meine Aufgabe erledigt.
37508	I have finally won his heart.	Endlich habe ich sein Herz gewonnen.
37509	I am very tired from the hard work.	Ich bin sehr müde von der harten Arbeit.
37510	I have a book about fishing.	Ich habe ein Angelbuch.
37511	I hid under the table.	Ich habe mich unter dem Tisch versteckt.
37512	I want some beautiful flowers to put on the table.	Ich möchte ein paar schöne Blumen zum Auf-den-Tisch-Stellen.
37513	I have done all that I can.	Ich habe getan, was ich konnte.
37514	I will try as hard as I can.	Ich werde mich anstrengen, so gut ich kann.
37515	I’ll get in touch with you as soon as possible.	Ich werde mich so bald als möglich bei Ihnen melden.
37516	I’ll get in touch with you as soon as possible.	Ich werde mich so bald wie möglich bei dir melden.
37517	I’ll get in touch with you as soon as possible.	Ich werde mich baldmöglichst bei euch melden.
37518	I made some mistakes in the test.	Ich habe beim Test ein paar Fehler gemacht.
37519	I can play tennis.	Ich kann Tennis spielen.
37520	I like tennis.	Ich mag Tennis.
37521	I’m good at tennis.	Ich spiele gut Tennis.
37522	I can cook better than I can play tennis.	Ich koche besser, als ich Tennis spiele.
37523	I know the girl playing tennis.	Ich kenne das Mädchen, das gerade Tennis spielt.
37524	I played tennis.	Ich habe Tennis gespielt.
37525	I play tennis.	Ich spiele Tennis.
37526	I am going to play tennis.	Ich bin dabei Tennis zu spielen.
37527	I can’t afford to play tennis.	Ich kann es mir nicht leisten, Tennis zu spielen.
37528	I am a member of the tennis club.	Ich bin Mitglied im Tennisverein.
37529	I helped the boy who got lost in the department store.	Ich half dem Jungen, der sich in dem Kaufhaus verlaufen hatte.
37530	I fished in the Thames River.	Ich habe in der Themse geangelt.
37531	I like to watch TV.	Ich sehe gern fern.
37532	I play video games.	Ich spiele Videospiele.
37533	I saw the boxing match on television.	Ich sah den Boxkampf im Fernsehen.
37534	I’d like to watch TV.	Ich würde gerne fernsehen.
37535	I’d like to watch TV.	Ich würde gern Fernsehen gucken.
37536	I’d like to watch TV.	Ich würde gern Fernsehen schauen.
37537	After I watched TV, I went to bed.	Nachdem ich ferngesehen habe, ging ich ins Bett.
37538	I do not watch television.	Ich sehe nicht fern.
37539	I like watching TV.	Ich sehe gern fern.
37540	I like watching TV.	Ich gucke gern Fernsehen.
37541	I like watching TV.	Ich schaue gern Fernsehen.
37542	I think of watching TV as a waste of time.	Ich halte Fernsehen für eine Zeitvergeudung.
37543	I prefer reading books to watching television.	Ich lese lieber, als dass ich fernsehe.
37544	I prefer reading books to watching television.	Ich lese lieber Bücher als fernzusehen.
37545	I’m tired of watching TV.	Ich bin es müde fernzusehen.
37546	I’m tired of watching TV.	Ich habe keine Lust mehr fernzusehen.
37547	I watch television every day.	Ich sehe jeden Tag fern.
37548	I’m a TV addict.	Ich bin TV-süchtig.
37549	I’m a TV addict.	Ich bin fernsehsüchtig.
37550	I had my fingers caught in the door.	Ich hatte meine Finger in der Tür eingeklemmt.
37551	As for me, I have no objection.	Was mich betrifft, so habe ich keine Einwände.
37552	I can’t make myself understood in German.	Ich kann mich nicht auf Deutsch verständlich machen.
37553	I learned French instead of German.	Ich habe Französisch statt Deutsch gelernt.
37554	I can read German, but I can’t speak it.	Ich kann Deutsch lesen, aber ich kann es nicht sprechen.
37555	I can read German, but I can’t speak it.	Ich kann Deutsch lesen, aber nicht sprechen.
37556	As for me, I have nothing to complain of.	Was mich angeht, ich kann mich nicht beklagen.
37557	I didn’t know what to do.	Ich wusste nicht, was ich machen sollte.
37558	I’m at my wit’s end.	Ich bin mit meinem Latein am Ende.
37559	I cannot get rid of my cough.	Ich kann meinen Husten nicht loswerden.
37560	I persuaded her after all and went to camp.	Ich habe sie endlich doch überzeugt und bin ins Lager gegangen.
37561	I don’t care what will become of me.	Mir ist es egal, was aus mir wird.
37562	I managed to catch the last train.	Ich hab’ den letzten Zug noch erwischt.
37563	I managed to repair my car by myself.	Ich habe es geschafft, mein Auto selbst zu reparieren.
37564	I don’t know how to swim.	Ich kann nicht schwimmen.
37565	I see him in the library now and then.	Ich sehe ihn ab und zu in der Bibliothek.
37566	I sometimes write to my mother.	Ich schreibe manchmal meiner Mutter.
37567	I may have met her somewhere.	Ich könnte ihr irgendwo begegnet sein.
37568	I do not know where to wait for her.	Ich weiß nicht, wo ich auf sie warten soll.
37569	Where am I?	Wo bin ich?
37570	I never go anywhere.	Ich gehe nie irgendwo hin.
37571	I don’t want to go any place.	Ich will nirgendwohin gehen.
37572	Wherever I may go, I will get lost.	Wohin ich auch gehe, ich verlaufe mich.
37573	I’ll follow you wherever you go.	Ich werde dir folgen, wohin du auch gehen wirst.
37574	I don’t know either girl.	Ich kenne keines der beiden Mädchen.
37575	I guess it doesn’t make any difference which swimming club I join.	Es ist ja wohl egal, welchem Schwimmklub ich beitrete.
37576	I guess it doesn’t make any difference which swimming club I join.	Ich schätze, es macht keinen Unterschied, welchem Schwimmverein ich beitrete.
37577	I don’t like either hat.	Ich mag keinen der Hüte.
37578	I like both.	Ich mag beide.
37579	I don’t know which to choose.	Ich weiß nicht, welche ich nehmen soll.
37580	I don’t know which to choose.	Ich weiß nicht, welches ich nehmen soll.
37581	I don’t know which to choose.	Ich weiß nicht, welchen ich nehmen soll.
37582	I’m very thirsty.	Ich bin sehr durstig.
37583	I am feeling wonderfully refreshed.	Ich fühle mich auf wunderbare Weise erquickt.
37584	I was in such a hurry that I forgot to lock the door.	Ich hatte es so eilig, dass ich vergessen habe, die Tür abzuschließen.
37585	I feel so lonely that I want someone to talk with.	Ich fühle mich so allein, dass ich jemanden zum Sprechen haben möchte.
37586	I’m very happy.	Ich bin sehr glücklich.
37587	I felt very happy.	Ich war sehr froh.
37588	I can’t afford to buy a car.	Ich kann es mir nicht leisten, ein Auto zu kaufen.
37589	I’m lonely.	Ich bin einsam.
37590	I have so many clothes I don’t know what to wear tomorrow.	Ich habe so viele Klamotten, ich weiß nicht, was ich morgen anziehen soll.
37591	I have so many clothes I don’t know what to wear tomorrow.	Ich habe so viele Klamotten, dass ich nicht weiß, was ich morgen anziehen soll.
37592	I am very tall.	Ich bin sehr groß.
37593	I am so tired that I can’t walk another step.	Ich bin so müde, ich kann keinen Schritt weiter gehen.
37594	I am so busy that I can’t help you.	Ich bin so beschäftigt, dass ich dir nicht helfen kann.
37595	I am so busy that I can’t help you.	Ich bin so beschäftigt, dass ich euch nicht helfen kann.
37596	I am so busy that I can’t help you.	Ich bin so beschäftigt, dass ich Ihnen nicht helfen kann.
37597	Life is very dear to me.	Leben ist für mich sehr wertvoll.
37598	I found Tony.	Ich habe Tony gefunden.
37599	I asked Tony a question.	Ich habe Tony eine Frage gestellt.
37600	I helped Tony.	Ich half Tony.
37601	I don’t belong to any club.	Ich gehöre zu keinem Club.
37602	I don’t like the taste of tomatoes.	Ich mag den Geschmack von Tomaten nicht.
37603	I don’t know when Tom will leave Japan.	Ich weiß nicht, wann Tom Japan verlassen wird.
37604	I’m not responsible for what Tom did.	Ich bin nicht verantwortlich für das, was Tom gemacht hat.
37605	I saw Tom play tennis.	Ich habe Tom beim Tennisspielen gesehen.
37606	I saw Tom play tennis.	Ich sah Tom Tennis spielen.
37607	I sat between Tom and John.	Ich saß zwischen Tom und John.
37608	I am talking with Tom.	Ich spreche mit Tom.
37609	I asked Tom to play the guitar.	Ich forderte Tom auf, Gitarre zu spielen.
37610	I asked Tom to open the window.	Ich bat Tom das Fenster zu öffnen.
37611	I called Tom up.	Ich rief Tom an.
37612	I called Tom up.	Ich habe Tom angerufen.
37613	I asked Tom about his new book.	Ich habe Tom etwas über sein neues Buch gefragt.
37614	I can’t play tennis as well as Tom.	Ich kann nicht so gut Tennis spielen wie Tom.
37615	I want a Toyota.	Ich will einen Toyota.
37616	I like carrots least of all.	Ich mag Mohrrüben am wenigsten.
37617	I’m opposed to any type of war.	Ich bin gegen jede Art von Krieg.
37618	I cut myself with a knife.	Ich habe mich mit einem Messer geschnitten.
37619	I cut my finger with a knife.	Ich habe mir mit einem Messer in den Finger geschnitten.
37620	I can’t speak English as fluently as Naomi.	Ich kann nicht so fließend Englisch sprechen wie Naomi.
37621	I don’t believe Naomi. I think she’s lying.	Ich glaube Naomi nicht. Ich glaube, sie lügt.
37622	What little money I had was stolen.	Das wenige Geld, das ich hatte, wurde gestohlen.
37623	I want to eat something good.	Ich will etwas Gutes essen.
37624	How lucky I am!	Was habe ich für ein Glück!
37625	How silly of me!	Wie dumm von mir!
37626	Nothing is the matter with me.	Mit mir ist nichts.
37627	What a fool I was!	Was war ich nur für ein Narr!
37628	How stupid of me!	Wie dumm von mir!
37629	I turned on the radio to listen to the news.	Ich schaltete das Radio ein, um die Nachrichten zu hören.
37630	I visited cities such as New York, Chicago and Boston.	Ich habe Städte wie New York, Chicago und Boston besucht.
37631	I’d like to live in New York.	Ich würde gerne in New York leben.
37632	I would like to visit New York.	Ich würde gern New York besuchen.
37633	I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.	Ich habe eine Katze und einen Hund. Die Katze ist schwarz und der Hund ist weiß.
37634	I’ve lost or broken all my necklaces.	Ich habe alle meine Ketten verloren oder zerbrochen.
37635	I was at the party.	Ich war auf der Party.
37636	I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.	Ich gehe darin auf, Kräuter zu züchten, und Ihre Webseiten sind mir eine große Hilfe.
37637	I went hiking.	Ich bin wandern gegangen.
37638	They were making a fool of me.	Sie hielten mich zum Narren.
37639	I poured water into the bucket.	Ich goss Wasser in den Eimer.
37640	I filled the pail with water.	Ich füllte den Kübel mit Wasser.
37641	I filled the pail with water.	Ich füllte den Eimer mit Wasser.
37642	I’m sticking to my original plan.	Ich bleibe bei meinem ursprünglichen Plan.
37643	I don’t go to school by bus.	Ich fahre nicht mit dem Bus zur Schule.
37644	I feared that I might be late for the bus.	Ich hatte Angst, ich würde den Bus verpassen.
37645	I had my wallet stolen on the bus.	Mir wurde im Bus mein Portemonnaie gestohlen.
37646	I like trains better than buses.	Ich mag Züge lieber als Busse.
37647	I’m waiting for the bus.	Ich warte gerade auf den Bus.
37648	I would rather go on foot than stay here waiting for the bus.	Ich würde lieber zu Fuß gehen, als hier auf den Bus zu warten.
37649	I want a personal computer.	Ich will einen PC.
37650	I had my personal computer repaired.	Ich habe meinen Computer reparieren lassen.
37651	I have to make money to buy a personal computer.	Ich muss Geld verdienen, um mir einen PC kaufen zu können.
37652	I didn’t know hummingbirds could even fly upside down when frightened.	Ich wusste nicht, dass Kolibris sogar auf dem Rücken fliegen können, wenn sie Angst haben.
37653	I am to go to Paris.	Ich soll nach Paris fahren.
37654	I wanted a hamburger, but I restrained myself.	Ich wollte einen Hamburger, aber ich hielt mich zurück.
37655	I prefer rice to bread.	Ich mag lieber Reis als Brot.
37656	I’m a baker.	Ich bin Bäcker.
37657	I bought a loaf of bread at the baker’s.	Ich habe beim Bäcker ein Brot gekauft.
37658	I can’t play the piano, but she can.	Ich kann nicht Klavier spielen, sie schon.
37659	I’m good at playing the piano.	Ich bin gut im Klavierspielen.
37660	I like the sound of the piano.	Ich mag den Klang des Klaviers.
37661	I do not play the piano.	Ich spiele kein Klavier.
37662	I do not play the piano.	Ich spiele nicht Klavier.
37663	I pigged out on pizza.	Ich habe mich mit Pizza vollgestopft.
37664	I have the video.	Ich habe das Video.
37665	I’m suffering from a bad headache.	Ich habe schreckliche Kopfschmerzen.
37666	I’m suffering from a bad headache.	Ich habe starke Kopfschmerzen.
37667	I stayed home because I had a bad cold.	Ich bin wegen einer schlimmen Erkältung zu Hause geblieben.
37668	I have a bad cold.	Ich habe eine schlimme Erkältung.
37669	I have a bad cold.	Ich bin schlimm erkältet.
37670	I have a bad cold.	Ich bin stark erkältet.
37671	I was tired to death.	Ich war todmüde.
37672	I am so tired that I can hardly walk.	Ich bin so müde, dass ich kaum gehen kann.
37673	I cannot do the work on my own.	Ich kann die Arbeit nicht alleine machen.
37674	I traveled by myself.	Ich reiste allein.
37675	I traveled by myself.	Ich bin allein gereist.
37676	I left the window open all through the night.	Ich habe das Fenster die ganze Nacht über offen gelassen.
37677	I left the window open all through the night.	Ich ließ das Fenster über Nacht offen.
37678	I bought a pair of boots.	Ich kaufte ein Paar Stiefel.
37679	I bought a pair of boots.	Ich habe mir ein Paar Stiefel gekauft.
37680	I don’t like to swim in the pool.	Ich schwimme nicht gern im Becken.
37681	I usually go to school by bicycle.	Ich fahre meist mit dem Rad zur Schule.
37682	I don’t usually have to work on Sundays.	Ich muss normalerweise sonntags nicht arbeiten.
37683	I usually keep a diary when I travel.	Ich bin es gewohnt, auf Reisen Tagebuch zu führen.
37684	I’m on the football team.	Ich bin in der Footballmannschaft.
37685	I’m on the football team.	Ich bin in der Fußballmannschaft.
37686	I played football.	Ich habe Football gespielt.
37687	I quickly tried to get advice from him.	Ich versuchte schnell, einen Rat von ihm zu bekommen.
37688	I come from Brazil.	Ich komme aus Brasilien.
37689	I belong to the brass band.	Ich bin bei der Blaskapelle.
37690	I met him at the end of the platform.	Ich traf ihn am Ende des Bahnsteigs.
37691	I love French films.	Ich liebe französische Filme.
37692	I cannot read French.	Ich kann kein Französisch lesen.
37693	I can’t read French, nor can I speak it.	Ich kann französisch nicht lesen und es auch nicht sprechen.
37694	I can’t read French, nor can I speak it.	Ich kann Französisch weder lesen noch sprechen.
37695	I can’t read French, let alone speak it.	Ich kann Französisch nicht lesen, geschweige denn sprechen.
37696	I can’t speak French.	Ich spreche kein Französisch.
37697	I can’t speak French.	Ich kann kein Französisch.
37698	I am very interested in French.	Ich interessiere mich sehr für Französisch.
37699	I don’t know any French.	Ich spreche überhaupt kein Französisch.
37700	I can speak neither French nor German.	Ich spreche weder Französisch noch Deutsch.
37701	I am quite ignorant of French.	Ich verstehe überhaupt kein Französisch.
37702	I want to learn French.	Ich will Französisch lernen.
37703	I want to learn French.	Ich möchte Französisch lernen.
37704	I can’t speak French at all.	Ich spreche überhaupt kein Französisch.
37705	I can’t speak French at all.	Ich kann gar kein Französisch sprechen.
37706	I can’t speak French at all.	Ich kann überhaupt kein Französisch sprechen.
37707	I can’t speak French at all.	Ich kann gar kein Französisch.
37708	I don’t know French.	Ich kann kein Französisch.
37709	I want to study French.	Ich will Französisch lernen.
37710	I want to study French.	Ich möchte Französisch studieren.
37711	I can speak French.	Ich kann Französisch sprechen.
37712	I’m employed by a French lawyer.	Ich bin bei einem französischen Anwalt angestellt.
37713	I like French food very much.	Ich mag französisches Essen sehr gerne.
37714	I went to the department store with a view to buying a present.	Ich ging ins Kaufhaus mit der Absicht, ein Geschenk zu kaufen.
37715	I lay awake in bed.	Ich lag wach im Bett.
37716	I heard the bell ring.	Ich hörte es läuten.
37717	I’m Helen Cartwright’s daughter.	Ich bin die Tochter von Helen Cartwright.
37718	I have a pen.	Ich habe einen Kuli.
37719	I must put my ideas together before I take up my pen.	Ich muss meine Ideen sammeln, bevor ich zur Feder greife.
37720	I bent over to pick up the pen.	Ich bückte mich, um einen Füller aufzuheben.
37721	I’m looking for my pen.	Ich suche meinen Kuli.
37722	I bought a pen, but I lost it.	Ich habe einen Stift gekauft, diesen aber verloren.
37723	I caught the ball with one hand.	Ich fing den Ball mit einer Hand.
37724	I have something else to do.	Ich habe etwas anderes zu tun.
37725	I’m going to read some other books.	Ich werde einige andere Bücher lesen.
37726	I thrust my hand into my pocket.	Ich steckte meine Hände in die Taschen.
37727	I bought two bags of popcorn.	Ich habe zwei Tüten Popcorn gekauft.
37728	I canceled my hotel reservation.	Ich stornierte meine Hotelreservation.
37729	I am almost 180 centimeters tall.	Ich bin fast 180 Zentimeter groß.
37730	I can hardly swim.	Ich kann kaum schwimmen.
37731	I have little money with me.	Ich habe wenig Geld bei mir.
37732	I get up at six almost every day.	Ich stehe fast jeden Tag um sechs Uhr auf.
37733	I take a bath almost every day.	Ich nehme fast jeden Tag ein Bad.
37734	I’d like to listen to pop music.	Ich möchte Popmusik hören.
37735	I do like ice cream.	Ich mag wirklich Eiscreme.
37736	I clapped my hands.	Ich klatschte.
37737	I missed the airplane by a minute.	Ich habe das Flugzeug nur knapp verpasst.
37738	I know that Mike likes basketball.	Ich weiß, dass Maik Basketball mag.
37739	I am friends with Mike.	Ich bin mit Mike befreundet.
37740	I was about to leave my house.	Ich wollte gerade aus dem Haus gehen.
37741	I haven’t read this new novel, and my sister hasn’t either.	Weder ich noch meine Schwester haben diesen neuen Roman gelesen.
37742	I’ve never come across such a strange case.	So ein seltsamer Fall ist mir noch nie untergekommen.
37743	I have not been to New Zealand.	Ich war niemals in Neuseeland.
37744	I hope to meet you all again.	Ich hoffe, euch alle wiederzusehen.
37745	I’m happy to see you again.	Ich freue mich, dich wiederzusehen.
37746	Now that I am well again, I want to study space science in college.	Nun, da es mir wieder gutgeht, will ich an der Universität Raumforschung studieren.
37747	I’m still suffering from jet lag.	Ich leide immer noch am Jetlag.
37748	I’m still suffering from jet lag.	Ich bin noch immer zeitzonenmüde.
37749	I have not eaten breakfast yet.	Ich habe noch nicht gefrühstückt.
37750	I also found every letter he had ever written to my mother.	Ich fand auch sämtliche Briefe, die er meiner Mutter je geschrieben hatte.
37751	I’ve never gotten on a plane yet.	Ich bin noch nie in einem Flugzeug gewesen.
37752	I’ve never gotten on a plane yet.	Ich bin noch nie mit dem Flugzeug geflogen.
37753	I have never climbed Mt. Fuji.	Ich bin noch nie auf den Fuji gestiegen.
37754	I’m still busy.	Ich bin immer noch beschäftigt.
37755	I’m still busy.	Ich hab immer noch zu tun.
37756	I’m still busy.	Ich bin noch beschäftigt.
37757	I don’t mind being criticized when I am wrong.	Mir macht es nichts aus, kritisiert zu werden, wenn ich falsch liege.
37758	I cannot swim at all.	Ich kann überhaupt nicht schwimmen.
37759	I found the key underneath the mat.	Ich fand den Schlüssel unter der Matte.
37760	I hope to see you again before long.	Ich hoffe, dass ich dich bald wiedersehe.
37761	I soon got accustomed to speaking in public.	Ich gewöhnte mich bald daran, in der Öffentlichkeit zu sprechen.
37762	I talk as if I knew everything.	Ich rede, als ob ich alles wüsste.
37763	I have just been to the Midori Bank.	Ich war gerade in der Midori-Bank.
37764	I am proud to work with you.	Ich bin stolz darauf, mit Ihnen zu arbeiten.
37765	I am proud to work with you.	Ich bin stolz darauf, mit euch zu arbeiten.
37766	I was laughed at by everyone.	Ich wurde von allen ausgelacht.
37767	I know the boy standing over there.	Ich kenne den Jungen, der dort drüben steht.
37768	I would rather stay here.	Ich würde lieber hier bleiben.
37769	I saw Mary looking into a show window.	Ich sah Mary, wie sie in ein Schaufenster sah.
37770	I told the news to Tom, not to Mary.	Ich habe die Neuigkeit Tom mitgeteilt, nicht Maria.
37771	I owe Mary some money and must pay her back by next Monday.	Ich schulde Mary Geld und muss es ihr bis nächsten Montag zurückzahlen.
37772	Each time I see Mary, I learn something new and important from her.	Jedes Mal, wenn ich Mary sehe, lerne ich etwas Neues und Wichtiges von ihr.
37773	I phoned Mary, but the line was busy.	Ich rief Mary an, aber es war besetzt.
37774	I gave Mary a book.	Ich gab Maria ein Buch.
37775	I thanked Mary for her help.	Ich dankte Mary für ihre Hilfe.
37776	I thanked Mary for her help.	Ich habe mich bei Mary für ihre Hilfe bedankt.
37777	I thanked Mary for her help.	Ich dankte Maria für ihre Hilfe.
37778	I cannot read without glasses.	Ich kann nicht ohne Brille lesen.
37779	I cannot read without glasses.	Ohne Brille kann ich nicht lesen.
37780	I cannot read without glasses.	Ich kann ohne Brille nicht lesen.
37781	I’ve broken my glasses.	Ich habe meine Brille kaputtgemacht.
37782	Rarely do I listen to the radio.	Ich höre selten Radio.
37783	I rarely catch a cold.	Ich erkälte mich selten.
37784	I’ve already finished my homework.	Ich habe meine Hausaufgaben bereits fertig.
37785	I’ve already finished my homework.	Ich habe meine Hausaufgaben schon fertig.
37786	I have been on a diet for two weeks.	Ich bin seit zwei Wochen auf Diät.
37787	I have been waiting for almost half an hour.	Ich warte seit fast einer halben Stunde.
37788	I have already finished this book.	Ich bin mit diesem Buch schon durch.
37789	I am going to be fourteen.	Ich werde vierzehn.
37790	I’m quite better now.	Mir geht es jetzt schon viel besser.
37791	I will go there no more.	Ich werde nie mehr dorthin gehen.
37792	I have another friend in China.	Ich habe einen weiteren Freund in China.
37793	I don’t have to go to the doctor any more. I’m feeling much better.	Ich brauche nicht mehr zum Arzt. Es geht mir schon viel besser.
37794	I decided to try again.	Ich habe beschlossen, es noch einmal zu versuchen.
37795	I decided to try again.	Ich beschloss, es wieder zu versuchen.
37796	I’ve already eaten breakfast.	Ich habe schon gefrühstückt.
37797	I must be going now.	Ich muss jetzt gehen.
37798	I have already washed the dishes.	Ich habe das Geschirr schon gespült.
37799	I am no longer a child.	Ich bin kein Kind mehr.
37800	I’m old enough to support myself.	Ich bin alt genug, um mich selbst zu ernähren.
37801	I have already written a letter.	Ich habe schon einen Brief geschrieben.
37802	I have already written a letter.	Ich habe bereits einen Brief geschrieben.
37803	I almost dropped the plates.	Ich hätte fast die Teller fallenlassen.
37804	I almost dropped the plates.	Ich hätte fast die Teller fallen lassen.
37805	I don’t want to eat any more.	Ich möchte nichts mehr essen.
37806	I have already changed my clothes.	Ich habe mich schon umgezogen.
37807	I have already had my breakfast.	Ich habe schon gefrühstückt.
37808	I will not see him any more.	Ich werde mich nicht mehr mit ihm treffen.
37809	I will never see him.	Ich werde ihn nie sehen.
37810	I do not love him any longer.	Ich liebe ihn nicht mehr.
37811	I do not trust him any longer.	Ich vertraue ihm nicht mehr.
37812	I am no longer tired.	Ich bin nicht länger müde.
37813	I am no longer tired.	Ich bin nicht mehr müde.
37814	I’m not afraid any more.	Ich habe keine Angst mehr.
37815	I am now independent of my father.	Nun bin ich von meinem Vater unabhängig.
37816	I have already finished dinner.	Ich habe schon zu Abend gegessen.
37817	I have already finished dinner.	Ich bin schon mit dem Abendessen fertig.
37818	I made up my mind to study harder.	Ich habe mich entschlossen, fleißiger zu lernen.
37819	I got lost in the forest.	Ich habe mich im Wald verlaufen.
37820	I have at last learned the Gettysburg Address by heart.	Wenigstens habe ich die Rede von Gettysburg auswendig gelernt.
37821	I finally escaped.	Schließlich entkam ich.
37822	I gave an answer to him with great difficulty.	Ich konnte ihm mit Müh und Not antworten.
37823	My homework was finally finished.	Meine Hausaufgaben waren endlich fertig.
37824	I’ve finally got used to urban life.	Ich habe mich endlich an das Stadtleben gewöhnt.
37825	I was compelled to go there.	Ich war gezwungen, dort hinzugehen.
37826	I was forced to go.	Ich war gezwungen zu gehen.
37827	I was forced to take medicine.	Man hat mich gezwungen, Medikamente zu nehmen.
37828	I like having plenty to do.	Ich habe gerne viel zu tun.
37829	I’ve got too much to do.	Ich habe zu viel zu tun.
37830	I had a dream about you last night.	Ich habe letzte Nacht von dir geträumt.
37831	I had a dream about you last night.	Ich habe letzte Nacht von Ihnen geträumt.
37832	I had a dream about you last night.	Ich habe letzte Nacht von euch geträumt.
37833	I hit on a good idea.	Ich bin auf eine gute Idee gekommen.
37834	I hit on a good idea.	Ich kam auf eine gute Idee.
37835	I went into the town in search of a good restaurant.	Ich ging in die Stadt um ein gutes Restaurant zu suchen.
37836	I like listening to good music.	Ich höre gerne gute Musik.
37837	I got a good seat.	Ich habe einen guten Platz bekommen.
37838	I’m thinking of going to Europe.	Ich denke daran, nach Europa zu gehen.
37839	I have been to Europe twice.	Ich bin zweimal in Europa gewesen.
37840	I often fell, but I never gave up.	Ich bin oft hingefallen, aber ich habe nie aufgegeben.
37841	I looked but saw nothing.	Ich schaute nach, konnte aber nichts sehen.
37842	I often say a great doctor kills more people than a great general.	Ich sage oft, dass ein großartiger Arzt mehr Leute tötet als ein großartiger General.
37843	I often remember my happy childhood.	Ich erinnere mich oft an meine glückliche Kindheit.
37844	I often think of my dead mother.	Ich denke oft an meine verstorbene Mutter.
37845	I reasoned him out of his fears.	Ich redete ihm seine Angst aus.
37846	I often go swimming in the river.	Ich gehe oft im Fluss schwimmen.
37847	I would often take a walk before breakfast.	Ich bin vor dem Frühstück oft spazieren gegangen.
37848	I used to do fishing.	Ich pflegte zu angeln.
37849	I often catch cold.	Ich bin oft erkältet.
37850	I would often sit reading far into the night.	Ich saß oft beim Lesen bis spät in die Nacht.
37851	I belong to the sailing club.	Ich gehöre zum Segelklub.
37852	I heard it on the radio.	Ich habe das im Radio gehört.
37853	I heard it on the radio.	Das habe ich im Radio gehört.
37854	I turned off the radio.	Ich habe das Radio abgeschaltet.
37855	I turned off the radio.	Ich habe das Radio ausgemacht.
37856	I am listening to the radio.	Ich höre Radio.
37857	I trust Richard; he is a man of his word.	Ich vertraue Richard; er ist ein Mann, der sein Wort hält.
37858	I would like to read some books about Lincoln.	Ich würde gerne ein paar Bücher über Lincoln lesen.
37859	I like apples best.	Am liebsten mag ich Äpfel.
37860	I don’t like apples.	Ich mag keine Äpfel.
37861	I like oranges better than apples.	Ich mag lieber Apfelsinen als Äpfel.
37862	I like to eat apples.	Ich esse gerne Äpfel.
37863	I like bananas more than apples.	Ich mag Bananen lieber als Äpfel.
37864	I love rock.	Ich mag Rock.
37865	I love rock.	Ich liebe Rock.
37866	I flew from London to New York.	Ich bin von London nach New York geflogen.
37867	I have been to London twice.	Ich bin zwei Mal in London gewesen.
37868	I’d like to go to London.	Ich möchte nach London gehen.
37869	I arrived in London.	Ich bin in London angekommen.
37870	I arrived in London.	Ich kam in London an.
37871	I went by bus as far as London.	Ich bin mit dem Bus bis nach London gefahren.
37872	I am a student at London University.	Ich bin Student an der Universität London.
37873	I don’t care for wine.	Ich mag keinen Wein.
37874	I stood aside to let them pass.	Ich trat zur Seite, um sie durchzulassen.
37875	I broke the vase on purpose.	Ich habe die Vase absichtlich zerbrochen.
37876	I have no more than 1,000 yen with me.	Ich habe lediglich tausend Yen dabei.
37877	I have no more than one hundred yen with me.	Ich habe lediglich hundert Yen bei mir.
37878	I lent him what little money I had.	Ich lieh ihm das wenige Geld, das ich hatte.
37879	I like Sachiko better than Akiko.	Ich mag Sachiko mehr als Akiko.
37880	I must get home before it gets dark.	Ich muss zu Hause sein, bevor es dunkel wird.
37881	I have a feeling that I have been here before.	Es kommt mir so vor, als wäre ich schon einmal hier gewesen.
37882	I remember reading this novel before.	Ich erinnere mich, ich habe diesen Roman schon gelesen.
37883	I have seen the picture before.	Ich habe das Bild schon mal gesehen.
37884	I’ve been to Sapporo before.	Ich war schon mal in Sapporo.
37885	I’ve been to Sapporo before.	Ich bin schon mal in Sapporo gewesen.
37886	I didn’t use to like wine, but now I’m quite fond of it.	Früher mochte ich keinen Wein, jetzt aber liebe ich ihn.
37887	I have seen a UFO before.	Ich habe schon einmal ein UFO gesehen.
37888	I told you before that you should ask your mother first.	Ich habe dir schon einmal gesagt, dass du zuerst deine Mutter fragen sollst.
37889	I have met him before.	Ich bin ihm schon einmal begegnet.
37890	I am acquainted with the chairman of the committee.	Ich bin mit dem Vorsitzenden der Kommission bekannt.
37891	I was compelled to do this against my will.	Ich war gezwungen, es gegen meinen Willen zu tun.
37892	I felt a sharp pain in the stomach.	Ich fühlte einen stechenden Schmerz in meinem Bauch.
37893	I shall will my money to a hospital.	Ich sollte mein Geld einem Krankenhaus vermachen.
37894	I am majoring in medicine.	Ich studiere Medizin im Hauptfach.
37895	I asked the doctor some questions.	Ich habe dem Arzt ein paar Fragen gestellt.
37896	I want to be a doctor or a nurse or a teacher.	Ich möchte Ärztin, Krankenschwester oder Lehrerin werden.
37897	I’m a doctor.	Ich bin Arzt.
37898	I am not a doctor, but a teacher.	Ich bin kein Arzt, sondern Lehrer.
37899	I made up my mind to be a doctor.	Ich habe mich entschieden, Arzt zu werden.
37900	I made up my mind to be a doctor.	Ich beschloss, Arzt zu werden.
37901	I made up my mind to be a doctor.	Ich beschloss, Ärztin zu werden.
37902	I decided to be a doctor.	Ich beschloss, Arzt zu werden.
37903	I decided to be a doctor.	Ich beschloss, Ärztin zu werden.
37904	I was told that I should see a doctor.	Mir wurde gesagt, ich solle zum Arzt gehen.
37905	The doctor tells me not to touch alcohol.	Der Arzt sagt, ich solle die Finger von Alkohol lassen.
37906	I went to see the doctor, only to find him absent.	Ich ging zum Arzt, nur um festzustellen, dass er nicht da war.
37907	I have complete faith in my doctor.	Ich vertraue meinem Arzt vollkommen.
37908	I must send for the doctor.	Ich muss nach dem Doktor schicken.
37909	I don’t want to be tied to one company.	Ich möchte nicht an eine einzige Firma gebunden sein.
37910	I knew at a glance that he was an honest man.	Ich wusste sofort, er war eine ehrliche Haut.
37911	I bought a book.	Ich habe ein Buch gekauft.
37912	I bought a book.	Ich kaufte mir ein Buch.
37913	I cannot get there in an hour.	Ich schaffe es nicht dahin in einer Stunde.
37914	I must return home within a week.	Ich sollte schon diese Woche zu Hause sein.
37915	I can’t go out, because I was injured a week ago in an accident.	Ich kann nicht ausgehen, weil ich mich vor einer Woche bei einem Unfall verletzt habe.
37916	I saw her for a moment, but then lost sight of her in the crowd.	Ich sah sie für einen Moment, habe sie aber dann in der Menschenmenge verloren.
37917	I am an only child.	Ich bin ein Einzelkind.
37918	I like being alone.	Ich bin gerne allein.
37919	I don’t like to be alone.	Ich mag es nicht alleine zu sein.
37920	I don’t like to be alone.	Ich bin nicht gern allein.
37921	I had to go there alone.	Ich musste dort alleine gehen.
37922	I had to go there alone.	Ich musste dort allein hin.
37923	I finished the work by myself.	Ich habe diese Arbeit alleine erledigt.
37924	I was compelled to do the work alone.	Ich wurde gezwungen, die Arbeit alleine zu machen.
37925	I can do it by myself.	Ich kann das alleine.
37926	I can do it by myself.	Ich kann es selbst machen.
37927	I would rather not go shopping alone.	Ich würde lieber nicht alleine einkaufen gehen.
37928	I would rather not go shopping alone.	Ich würde es vorziehen, nicht allein einkaufen zu gehen.
37929	I would rather not go shopping alone.	Ich ginge lieber nicht allein einkaufen.
37930	Do you think I should go alone?	Denkst du, ich sollte allein gehen?
37931	I walked in the woods by myself.	Ich wanderte allein in den Wald.
37932	I can’t bear living alone.	Ich kann es nicht ertragen, alleine zu leben.
37933	There is absolutely no way that I would go on a trip alone.	Aber auf gar keinen Fall würde ich alleine verreisen.
37934	I met an old woman.	Ich traf eine alte Frau.
37935	I met an old woman.	Ich begegnete einer älteren Dame.
37936	I have one brother.	Ich habe einen Bruder.
37937	I am accustomed to living alone.	Ich bin es gewohnt, alleine zu wohnen.
37938	I worked hard all day, so I was very tired.	Ich hatte den ganzen Tag hart gearbeitet, also war ich sehr müde.
37939	I worked hard all day, so I was very tired.	Ich hatte den ganzen Tag schwer gearbeitet; daher war ich sehr müde.
37940	I am accustomed to working hard.	Ich bin es gewohnt, hart zu arbeiten.
37941	I turned off the TV because I had seen the movie before.	Ich schaltete den Fernseher aus, da ich den Film bereits gesehen hatte.
37942	I have never been to America.	Ich war nie in Amerika.
37943	I have never been to America.	Ich bin niemals in Amerika gewesen.
37944	I have never been to Europe.	Ich war noch nie in Europa.
37945	I have never been to Kushiro.	Ich war noch nie in Kushiro.
37946	I go to the restaurant every 2 days.	Ich gehe alle zwei Tage ins Restaurant.
37947	I stayed home all day.	Ich bin den ganzen Tag zu Hause geblieben.
37948	I stayed home all day.	Ich blieb den ganzen Tag zu Hause.
37949	I’m busy all day keeping house.	Ich bin den ganzen Tag mit der Hausarbeit beschäftigt.
37950	I spent the entire day on the beach.	Ich verbrachte den ganzen Tag am Strand.
37951	I was busy all day.	Ich war den ganzen Tag beschäftigt.
37952	I was revived by a glass of water.	Ein Glas Wasser füllte mich mit neuem Leben.
37953	I live on the bottom floor.	Ich wohne im Erdgeschoss.
37954	I can’t reach the top shelf.	Ich kann das oberste Fach nicht erreichen.
37955	I got up early enough to catch the first train.	Ich stand zeitig genug auf, um den ersten Zug zu erreichen.
37956	I hurried in order to catch the first train.	Ich beeilte mich, um den ersten Zug zu kriegen.
37957	I recognized him at first glance.	Ich habe ihn auf den ersten Blick erkannt.
37958	I know a girl who can ride a unicycle.	Ich kenne ein Mädchen, das Einrad fahren kann.
37959	I just moved.	Ich bin gerade umgezogen.
37960	I have decided to retire.	Ich habe mich entschlossen, in den Ruhestand zu gehen.
37961	I don’t want anything to drink.	Ich will nichts zu trinken.
37962	I broke my right leg.	Ich habe mir das rechte Bein gebrochen.
37963	I got my right leg injured.	Ich verletzte mich am rechten Bein.
37964	I will go even if it rains.	Ich werde gehen, auch wenn es regnet.
37965	I went out in spite of the rain.	Ich bin trotz des Regens vor die Tür gegangen.
37966	I don’t mind walking in the rain.	Es macht mir nichts aus, durch den Regen zu gehen.
37967	I take a walk every day except when it rains.	Ich mache jeden Tag einen Spaziergang, außer wenn es regnet.
37968	I take a walk every day except when it rains.	Außer wenn es regnet, gehe ich jeden Tag spazieren.
37969	I take a walk every day except when it rains.	Ich gehe jeden Tag spazieren, nur nicht, wenn es regnet.
37970	I always keep my promises.	Ich halte meine Versprechen immer.
37971	I was lucky.	Glück gehabt!
37972	I was afraid I might fall asleep while driving.	Ich fürchtete, ich könnte beim Fahren einschlafen.
37973	I broke a bone in my foot while exercising.	Ich habe mir beim Training einen Fußknochen gebrochen.
37974	I flew above the clouds.	Ich bin über die Wolken geflogen.
37975	I flew above the clouds.	Ich flog über den Wolken.
37976	I want to fly above the clouds.	Ich will über den Wolken fliegen.
37977	I’m a salesman.	Ich bin Verkäufer.
37978	I’m a salesman.	Ich bin Handelsvertreter.
37979	I’m a salesman.	Ich bin Vertreter.
37980	I don’t care for moving pictures.	Ich mache mir nichts aus Kino.
37981	I’m a movie fan.	Ich liebe Spielfilme.
37982	I haven’t heard from him for a long time.	Ich habe schon lange nichts mehr von ihm gehört.
37983	I will quit smoking for good.	Ich werde für immer aufhören mit Rauchen.
37984	I want to live forever.	Ich will für immer leben.
37985	I want to learn how to swim.	Ich will Schwimmen lernen.
37986	I like to swim.	Ich schwimme gern.
37987	I’m able to swim.	Ich kann schwimmen.
37988	I can swim.	Ich kann schwimmen.
37989	I can’t even speak English very well, much less Spanish.	Ich kann Englisch schon nicht so gut sprechen, noch viel weniger Spanisch.
37990	I don’t understand English.	Ich verstehe kein Englisch.
37991	I like English, but I cannot speak well.	Ich mag Englisch, aber ich spreche es nicht gut.
37992	I don’t like English.	Ich mag Englisch nicht.
37993	I am able to read English.	Ich bin in der Lage, Texte auf Englisch zu lesen.
37994	I am able to read English.	Ich kann Englisch lesen.
37995	I can speak English.	Ich kann Englisch sprechen.
37996	I can speak English.	Ich kann Englisch.
37997	I couldn’t make myself understood well in English.	Ich konnte mich nicht gut auf Englisch verständigen.
37998	I’m afraid I cannot make myself understood in English.	Ich fürchte, dass ich mich auf Englisch nicht verständlich machen kann.
37999	I’m afraid I cannot make myself understood in English.	Ich kann mich leider auf Englisch nicht verständlich machen.
38000	I got a good grade in English.	Ich habe eine gute Englischnote bekommen.

Learn The German Language To English in The Most Practical Way. Beautiful Conversion From German To English. Part 38

For 2 Lakh English German Sentences Download our 100% free android app from Google Play Store.

For 2 Lakh English German Sentences Download our 100% free android app from Google Play Store.

Learn The German Language To English in The Most Practical Way. Beautiful Conversion From German To English. Part 39

Learn The German Language To English in The Most Practical Way. Beautiful Conversion From German To English. Part 40

Learn The German Language To English in The Most Practical Way. Beautiful Conversion From German To English. Part 38

Learn The German Language To English in The Most Practical Way. Beautiful Conversion From German To English. Part 37

Learn The German Language To English in The Most Practical Way. Beautiful Conversion From German To English. Part 36

Learn The German Language To English in The Most Practical Way. Beautiful Conversion From German To English. Part 35

Leave a Reply Cancel reply