![5000 Daily use & the most helpful English to Nepali sentences 1](https://www.englishtohindisentences.com/wp-content/uploads/2022/01/nepali-1.png.webp)
For more sentences try our free app.
If you are looking for English to Nepali Sentences this is the right blog for you. Here you will have access to 5000 English sentences already translated into Nepali. We have a total collection of 12 lakh sentences, for more do check our free android app.
1 | Let’s try something. | केहीप्रयासगरौं। |
2 | I have to go to sleep. | म सुत्न जानु पर्छ। |
3 | Today is June 18th and it is Muiriel’s birthday! | आज जुन 18 हो र यो Muiriel को जन्मदिन हो! |
4 | Muiriel is 20 now. | मुइरियल अहिले २० वर्षका छन्। |
5 | The password is “Muiriel”. | पासवर्ड “Muiriel” हो। |
6 | I will be back soon. | म छिटै फर्किने छु। |
7 | I’m at a loss for words. | म शब्दहरूको लागि हानिमा छु। |
8 | This is never going to end. | यो कहिल्यै समाप्त हुनेवाला छैन। |
9 | I just don’t know what to say. | मलाई के भन्ने मात्र थाहा छैन। |
10 | That was an evil bunny. | त्यो दुष्ट खरायो थियो। |
11 | I was in the mountains. | म पहाडमा थिएँ । |
12 | Is it a recent picture? | के यो हालको तस्वीर हो? |
13 | I don’t know if I have the time. | मलाई थाहा छैन मसँग समय छ कि छैन। |
14 | Education in this world disappoints me. | यस संसारमा शिक्षाले मलाई निराश बनायो। |
15 | You’re in better shape than I am. | तपाईं म भन्दा राम्रो आकारमा हुनुहुन्छ। |
16 | You are in my way. | तिमी मेरो बाटोमा छौ। |
17 | This will cost €30. | यो €30 खर्च हुनेछ। |
18 | I make €100 a day. | म प्रति दिन €100 कमाउँछु। |
19 | I may give up soon and just nap instead. | म चाँडै छोड्न सक्छु र यसको सट्टा मात्र सुत्न सक्छु। |
20 | It’s because you don’t want to be alone. | यो किनभने तपाईं एक्लै हुन चाहनुहुन्न। |
21 | That won’t happen. | त्यो हुने छैन। |
22 | Sometimes he can be a strange guy. | कहिलेकाहीँ ऊ एक अनौठो केटा हुन सक्छ। |
23 | I’ll do my best not to disturb your studying. | तिम्रो पढाईमा बाधा नपरोस् भनेर म सक्दो प्रयास गर्नेछु। |
24 | I can only wonder if this is the same for everyone else. | म मात्र आश्चर्यचकित गर्न सक्छु कि यो सबैको लागि समान छ। |
25 | I suppose it’s different when you think about it over the long term. | मलाई लाग्छ कि यो फरक छ जब तपाईं यसको बारेमा लामो अवधिमा सोच्नुहुन्छ। |
26 | I miss you. | म तिमीलाई सम्झन्छु। |
27 | I’ll call them tomorrow when I come back. | म फर्केर आउँदा भोलि उनीहरूलाई फोन गर्नेछु। |
28 | I always liked mysterious characters more. | मलाई सधैं रहस्यमय पात्रहरू बढी मन पर्थ्यो। |
29 | You should sleep. | सुत्नु पर्छ। |
30 | I’m going to go. | म जाँदै छु। |
31 | I told them to send me another ticket. | मैले अर्को टिकट पठाउन भनेँ । |
32 | You’re so impatient with me. | तिमी मसँग धेरै अधीर छौ। |
33 | I can’t live that kind of life. | म त्यस्तो जीवन बाँच्न सक्दिन। |
34 | I once wanted to be an astrophysicist. | म एक पटक एक खगोल भौतिकशास्त्री बन्न चाहन्थे। |
35 | I never liked biology. | मलाई जीवविज्ञान कहिल्यै मन परेन। |
36 | The last person I told my idea to thought I was nuts. | अन्तिम व्यक्ति जसलाई मैले मेरो विचार भनेको म पागल हुँ। |
37 | If the world weren’t in the shape it is now, I could trust anyone. | यदि संसार अहिले यो आकारमा नभएको भए, म कसैलाई विश्वास गर्न सक्थे। |
38 | It is unfortunately true. | यो दुर्भाग्य सत्य हो। |
39 | They are too busy fighting against each other to care for common ideals. | तिनीहरू साझा आदर्शहरूको हेरचाह गर्न एकअर्का विरुद्ध लड्न धेरै व्यस्त छन्। |
40 | Most people think I’m crazy. | धेरैले मलाई पागल हुँ भन्ने सोच्छन्। |
41 | No I’m not; you are! | होइन, म होइन; तपाईं हुनुहुन्छ! |
42 | That’s MY line! | त्यो मेरो लाइन हो! |
43 | He’s kicking me! | उसले मलाई लात हानेको छ! |
44 | Are you sure? | साच्चै हो? |
45 | Then there is a problem… | त्यसपछि त्यहाँ समस्या छ … |
46 | Oh, there’s a butterfly! | ओह, त्यहाँ पुतली छ! |
47 | Hurry up. | हतार गर्नुहोस्। |
48 | It doesn’t surprise me. | यसले मलाई अचम्म मान्दैन। |
49 | For some reason I feel more alive at night. | केही कारणले गर्दा म रातमा बढी जीवित महसुस गर्छु। |
50 | It depends on the context. | यो सन्दर्भमा भर पर्छ। |
51 | Are you freaking kidding me?! | के तपाईं मसँग ठट्टा गर्दै हुनुहुन्छ ?! |
52 | That’s the stupidest thing I’ve ever said. | त्यो मैले अहिलेसम्म भनेको सबैभन्दा मूर्ख कुरा हो। |
53 | I don’t want to be lame; I want to be cool!! | म लङ्गडा हुन चाहन्न; म शान्त हुन चाहन्छु !! |
54 | When I grow up, I want to be a king. | म ठूलो भएपछि राजा बन्न चाहन्छु। |
55 | America is a lovely place to be, if you are here to earn money. | यदि तपाईं पैसा कमाउन यहाँ हुनुहुन्छ भने अमेरिका एक राम्रो ठाउँ हो। |
56 | I’m so fat. | म धेरै मोटी छु। |
57 | So what? | कै त? |
58 | I’m gonna shoot him. | म उसलाई गोली हानेछु। |
59 | I’m not a real fish, I’m just a mere plushy. | म एक वास्तविक माछा होइन, म केवल एक प्ली हुँ। |
60 | I’m just saying! | म मात्र भन्छु! |
61 | That was probably what influenced their decision. | सायद त्यही कुराले उनीहरुको निर्णयलाई असर गरेको थियो । |
62 | I’ve always wondered what it’d be like to have siblings. | म सधैं सोचेको छु कि यो भाइबहिनीहरू कस्तो हुनुपर्छ। |
63 | This is what I would have said. | मैले भनेकै हुन्थ्यो होला । |
64 | It would take forever for me to explain everything. | मलाई सबै कुरा बुझाउन सधैंभरि लाग्ने छ। |
65 | That’s because you’re a girl. | किनकी तिमी केटी हौ। |
66 | Sometimes I can’t help showing emotions. | कहिलेकाहीँ म भावनाहरू देखाउन मद्दत गर्न सक्दिन। |
67 | It’s a word I’d like to find a substitute for. | यो एउटा शब्द हो जसको विकल्प म खोज्न चाहन्छु। |
68 | It would be something I’d have to program. | यो मैले कार्यक्रम गर्नु पर्ने कुरा हुनेछ। |
69 | I don’t intend to be selfish. | म स्वार्थी बन्न चाहन्न। |
70 | Let’s consider the worst that could happen. | आउन सक्ने सबैभन्दा नराम्रो कुरालाई विचार गरौं। |
71 | How many close friends do you have? | तपाईसँग कति नजिकका साथीहरू छन्? |
72 | I may be antisocial, but it doesn’t mean I don’t talk to people. | म असामाजिक हुन सक्छु, तर यसको मतलब यो होइन कि म मानिसहरूसँग कुरा गर्दिन। |
73 | This is always the way it has been. | यो सधैं यो तरिका हो। |
74 | I think it is best not to be impolite. | असभ्य नहुनु नै राम्रो हो जस्तो मलाई लाग्छ । |
75 | One can always find time. | एकले जहिले पनि समय फेला पार्न सक्छ। |
76 | I’d be unhappy, but I wouldn’t kill myself. | म दुखी हुनेछु, तर म आफैलाई मार्ने छैन। |
77 | Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. | हाई स्कूलमा फर्केर, म हरेक बिहान 6 बजे उठ्थे। |
78 | When I woke up, I was sad. | जब म ब्यूँझें, म उदास थिए। |
79 | That is somewhat explained at the end. | त्यो अन्त्यमा केही हदसम्म व्याख्या गरिएको छ। |
80 | I thought you liked to learn new things. | मलाई लाग्यो कि तपाईलाई नयाँ कुराहरू सिक्न मनपर्छ। |
81 | If I could send you a marshmallow, Trang, I would. | यदि म तपाईंलाई मार्शमेलो पठाउन सक्छु, Trang, म गर्छु। |
82 | In order to do that, you have to take risks. | त्यसो गर्नको लागि, तपाईंले जोखिम उठाउनुपर्छ। |
83 | Every person who is alone is alone because they are afraid of others. | प्रत्येक व्यक्ति जो एक्लो हुन्छ एक्लै हुन्छ किनभने उसलाई अरूसँग डर लाग्छ। |
84 | Why do you ask? | किन सोध्नुहुन्छ ? |
85 | I am not an artist. I never had the knack for it. | म कलाकार होइन । मसँग यसको लागि सीप कहिल्यै थिएन। |
86 | I can’t tell her now. It’s not that simple anymore. | म अहिले उसलाई भन्न सक्दिन। यो अब त्यति सरल छैन। |
87 | I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed. | म एक त्रुटिपूर्ण व्यक्ति हुँ, तर यी त्रुटिहरू छन् जुन सजिलै समाधान गर्न सकिन्छ। |
88 | Whenever I find something I like, it’s too expensive. | जब मैले मनपर्ने चीज फेला पार्छु, त्यो धेरै महँगो हुन्छ। |
89 | How long did you stay? | कति समय बस्नुभयो ? |
90 | Maybe it will be exactly the same for him. | सायद यो उनको लागि ठ्याक्कै समान हुनेछ। |
91 | Innocence is a beautiful thing. | निर्दोषता एक सुन्दर चीज हो। |
92 | Humans were never meant to live forever. | मानिसहरू सधैंभरि बाँच्नका लागि कहिल्यै थिएनन्। |
93 | I don’t want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme. | म मेरा विचारहरू गुमाउन चाहन्न, यद्यपि तिनीहरूमध्ये केही अलि चरम छन्। |
94 | I think I have a theory about that. | मलाई लाग्छ कि मसँग यसको बारेमा सिद्धान्त छ। |
95 | That is intriguing. | त्यो चासो हो। |
96 | You are saying you intentionally hide your good looks? | तपाईं आफ्नो राम्रो लुक जानीजानी लुकाउनुहुन्छ भन्नुहुन्छ? |
97 | I do not have an account in these forums. | मसँग यी फोरमहरूमा खाता छैन। |
98 | If anyone was to ask what the point of the story is, I really don’t know. | यदि कसैले कथाको बिन्दु के हो भनेर सोध्यो भने, मलाई साँच्चै थाहा छैन। |
99 | I didn’t know where it came from. | कहाँबाट आयो मलाई थाहा भएन। |
100 | I think my living with you has influenced your way of living. | मलाई लाग्छ तिम्रो साथको मेरो जीवनले तिम्रो जीवन शैलीलाई प्रभाव पारेको छ। |
101 | This is not important. | यो महत्त्वपूर्ण छैन। |
102 | I didn’t like it. | मलाई यो मन परेन। |
103 | She’s asking how that’s possible. | यो कसरी सम्भव छ भनेर सोध्छिन् । |
104 | You’re just running away from life’s problems. | तपाईं जीवनका समस्याहरूबाट मात्र भाग्दै हुनुहुन्छ। |
105 | If you look at the lyrics, they don’t really mean much. | यदि तपाइँ गीतहरू हेर्नुहुन्छ भने, तिनीहरूले वास्तवमा धेरै मतलब गर्दैनन्। |
106 | There’s a problem there that you don’t see. | त्यहाँ एउटा समस्या छ जुन तपाईंले देख्नुहुन्न। |
107 | You can do it. | तिमीले यो गर्न सक्छौ। |
108 | My physics teacher doesn’t care if I skip classes. | यदि मैले कक्षाहरू छोडें भने मेरो भौतिकी शिक्षकले वास्ता गर्दैनन्। |
109 | I wish I could go to Japan. | म जापान जान चाहन्छु। |
110 | I hate it when there are a lot of people. | धेरै मानिसहरू हुँदा म यसलाई घृणा गर्छु। |
111 | I have to go to bed. | म ओछ्यानमा जानु पर्छ। |
112 | After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house. | त्यस पछि, म गएँ, तर त्यसपछि मैले मेरो झोला तिनीहरूको घरमा बिर्सेको महसुस गरें। |
113 | I won’t ask you anything else today. | आज म तिमीलाई अरु केहि सोध्ने छैन। |
114 | It may freeze next week. | यो अर्को हप्ता फ्रिज हुन सक्छ। |
115 | Even though he apologized, I’m still furious. | उसले माफी मागे पनि म अझै रिसाएको छु। |
116 | The police will get you to find the bullets. | पुलिसले तपाईंलाई गोलीहरू फेला पार्न ल्याउनेछ। |
117 | Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot. | मानिसहरूले मलाई बेवकूफको रूपमा किन लिने भनेर अन्तमा मलाई व्याख्या गर्नुभएकोमा धन्यवाद। |
118 | That wasn’t my intention. | त्यो मेरो नियत थिएन। |
119 | Thanks for your explanation. | तपाईको व्याख्याको लागि धन्यवाद। |
120 | Theoretically, I’m doing math. | सैद्धान्तिक रूपमा, म गणित गर्दैछु। |
121 | If you didn’t know me that way then you simply didn’t know me. | यदि तपाईंले मलाई यसरी चिन्नुभएन भने, तपाईंले मलाई चिन्नुभएन। |
122 | I don’t know what you mean. | मलाई थाहा छैन तपाई के भन्न खोज्दै हुनुहुन्छ। |
123 | My computer has got to be useful for something. | मेरो कम्प्युटर केहि को लागी उपयोगी भएको छ। |
124 | You wanted to tell me about freedom? | तिमी मलाई स्वतन्त्रताको बारेमा भन्न चाहन्थ्यौ? |
125 | Uh, now it’s really weird… | उह, अब यो साँच्चै अनौठो छ … |
126 | If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago. | यदि म तिमीलाई डराउन चाहन्छु भने, म तिमीलाई बताउन चाहन्छु कि मैले केहि हप्ता अघि सपना देखेको थिएँ। |
127 | One can’t expect everything from schools. | विद्यालयबाट सबै कुराको अपेक्षा गर्न सकिँदैन । |
128 | There are many words that I don’t understand. | त्यहाँ धेरै शब्दहरू छन् जुन मैले नबुझेको छु। |
129 | I don’t like it when mathematicians who know much more than I do can’t express themselves explicitly. | मलाई यो मन पर्दैन जब म भन्दा धेरै जान्ने गणितज्ञहरूले स्पष्ट रूपमा व्यक्त गर्न सक्दैनन्। |
130 | You’re really not stupid. | तपाईं साँच्चै मूर्ख हुनुहुन्न। |
131 | I need to ask you a silly question. | म तिमीलाई एउटा मूर्ख प्रश्न सोध्न आवश्यक छ। |
132 | I don’t know how to demonstrate it, since it’s too obvious! | मलाई यो कसरी प्रदर्शन गर्ने थाहा छैन, किनकि यो धेरै स्पष्ट छ! |
133 | I wouldn’t have thought I would someday look up “Viagra” in Wikipedia. | मैले सोचेको थिइनँ कि म कुनै दिन विकिपिडियामा “भियाग्रा” खोज्छु। |
134 | Can it be phrased in another way? | के यसलाई अर्को तरिकाले भन्न सकिन्छ? |
135 | No one will know. | कसैलाई थाहा हुँदैन। |
136 | I found a solution, but I found it so fast that it can’t be the right solution. | मैले एक समाधान फेला पारे, तर मैले यो यति छिटो फेला पारे कि यो सही समाधान हुन सक्दैन। |
137 | It seems interesting to me. | यो मलाई रोचक लाग्छ। |
138 | Except that here, it’s not so simple. | यहाँ बाहेक, यो त्यति सरल छैन। |
139 | I like candlelight. | मलाई मैनबत्ती मन पर्छ। |
140 | What did you answer? | के जवाफ दिनुभयो ? |
141 | No, he’s not my new boyfriend. | होइन, उहाँ मेरो नयाँ प्रेमी होइन। |
142 | It’s too bad that I don’t need to lose weight. | यो धेरै खराब छ कि मलाई वजन कम गर्न आवश्यक छैन। |
143 | You never have class or what?! | तपाइँसँग कहिल्यै कक्षा छैन वा के?! |
144 | I will play Sudoku then instead of continuing to bother you. | म सुडोकु खेल्नेछु त्यसपछि तपाईलाई कष्ट दिनुको सट्टा। |
145 | Where is the problem? | समस्या कहाँ छ? |
146 | I can only wait. | म मात्र पर्खन सक्छु। |
147 | It’s not much of a surprise, is it? | यो धेरै अचम्मको कुरा होइन, यो हो? |
148 | I love you. | म तिमीलाई माया गर्छु। |
149 | I don’t like you anymore. | मलाई अब तिमी मन पर्दैन। |
150 | I am curious. | म उत्सुक छु। |
151 | Congratulations! | बधाई छ! |
152 | I don’t want to wait that long. | म त्यति लामो पर्खन चाहन्न। |
153 | Why don’t you come visit us? | तपाई हामीलाई भेट्न किन आउनुहुन्न? |
154 | But the possibility seems unlikely. | तर सम्भावना न्यून देखिन्छ । |
155 | I shouldn’t have logged off. | मैले लग अफ गर्नुपर्दैनथ्यो। |
156 | I don’t know what to do anymore. | मलाई अब के गर्ने थाहा छैन। |
157 | It is inevitable that I go to France someday, I just don’t know when. | यो अपरिहार्य छ कि म कुनै दिन फ्रान्स जान्छु, मलाई कहिले थाहा छैन। |
158 | I hate chemistry. | म रसायनशास्त्रलाई घृणा गर्छु। |
159 | I didn’t want this to happen. | म यो हुन चाहन्नथें। |
160 | You can probably guess what happens though. | तपाईं सायद अनुमान गर्न सक्नुहुन्छ यद्यपि के हुन्छ। |
161 | What other options do I have? | मसँग अरू के विकल्पहरू छन्? |
162 | I am not much of a traveller. | म धेरै यात्री होइन। |
163 | I have nothing better to do. | मसँग राम्रो गर्न केहि छैन। |
164 | Everyone has strengths and weaknesses. | सबैको बल र कमजोरी हुन्छ। |
165 | Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing. | गम्भीरताका साथ, एपिसोड 21 ले मलाई हाँस्दा झन्डै रुवायो। |
166 | It only shows you’re not a robot. | यसले तपाईं रोबोट होइन भनेर मात्र देखाउँछ। |
167 | How could I be a robot? Robots don’t dream. | म कसरी रोबोट बन्न सक्छु? रोबोट सपना देख्दैनन्। |
168 | It’s not something anyone can do. | यो कसैले गर्न सक्ने कुरा होइन। |
169 | I don’t know if I still have it. | मलाई थाहा छैन मसँग अझै छ कि छैन। |
170 | What do you think I’ve been doing? | मैले के गरिरहेको छु जस्तो लाग्छ? |
171 | Don’t underestimate my power. | मेरो शक्तिलाई कम नठान्नुहोस्। |
172 | My mom doesn’t speak English very well. | मेरी आमा राम्रोसँग अंग्रेजी बोल्दिनन्। |
173 | I don’t speak French well enough! | म राम्रोसँग फ्रान्सेली बोल्दिन! |
174 | I was wondering if you were going to show up today. | म सोचिरहेको थिएँ कि तपाईं आज देखाउन जाँदै हुनुहुन्छ। |
175 | Therein lies the problem. | समस्या त्यहीँमा छ । |
176 | How do you find food in outer space? | तपाईं बाह्य अन्तरिक्षमा खाना कसरी खोज्नुहुन्छ? |
177 | All you can do is trust one another. | तपाईले गर्न सक्नुहुने सबै एक अर्कामा विश्वास गर्नु हो। |
178 | Everyone wants to meet you. You’re famous! | सबैजना तिमीलाई भेट्न चाहन्छन्। तपाईं प्रसिद्ध हुनुहुन्छ! |
179 | Why are you sorry for something you haven’t done? | तपाईंले नगरेको कुराको लागि किन पछुताउनु हुन्छ? |
180 | I utterly despise formal writing! | म औपचारिक लेखनलाई पूर्ण रूपमा घृणा गर्छु! |
181 | Foreign people intrigue me. | विदेशीहरूले मलाई चासो राख्छन्। |
182 | Whatever I do, she says I can do better. | मैले जे गरे पनि राम्रो गर्न सक्छु भन्छिन् । |
183 | What keeps you up so late? | के कुराले तपाईलाई यति ढिलो राख्छ? |
184 | You’d be surprised what you can learn in a week. | तपाईं एक हप्तामा के सिक्न सक्नुहुन्छ भनेर छक्क पर्नुहुनेछ। |
185 | I don’t have anyone who’d travel with me. | मसँग यात्रा गर्ने कोही छैन। |
186 | You’re not fast enough. | तपाईं पर्याप्त छिटो हुनुहुन्न। |
187 | Life is hard, but I am harder. | जीवन कठिन छ, तर म झन् कठिन छु। |
188 | Bearing can be unbearable. | असर असह्य हुन सक्छ। |
189 | Nothing is beautiful but the truth. | सत्य बाहेक केहि सुन्दर छैन। |
190 | Tomorrow, he will land on the moon. | भोलि उनी चन्द्रमामा अवतरण गर्नेछन् । |
191 | I don’t speak Japanese. | म जापानी बोल्दिन। |
192 | This is a pun. | यो एक श्लेष हो। |
193 | Nobody understands me. | मलाई कसैले बुझेन। |
194 | I learned to live without her. | तिमि बिना जिउन सिकेको छु । |
195 | It’s useless to keep on thinking any more. | थप सोचिरहनु बेकार छ। |
196 | I have too many things on my mind these days. | आजकल मेरो दिमागमा धेरै कुराहरू छन्। |
197 | I just wanted to check my email. | म भर्खर मेरो इमेल जाँच गर्न चाहन्छु। |
198 | You never have time for important things! | तपाईंसँग महत्त्वपूर्ण चीजहरूको लागि समय छैन! |
199 | It’s no use pretending to make me believe that I believe things you don’t believe! | तपाईंले विश्वास नगर्ने कुराहरू म विश्वास गर्छु भनी मलाई विश्वास गराउने नाटक गरेर कुनै फाइदा छैन! |
200 | It would take me too much time to explain to you why it’s not going to work. | यो किन काम गर्न गइरहेको छैन तपाईलाई व्याख्या गर्न मलाई धेरै समय लाग्नेछ। |
201 | Stop seeing me as a “normal” person! | मलाई “सामान्य” व्यक्तिको रूपमा हेर्न बन्द गर्नुहोस्! |
202 | Are you referring to me? | के तपाईं मलाई उल्लेख गर्दै हुनुहुन्छ? |
203 | It can’t be! | यो हुन सक्दैन! |
204 | Would you like something to drink? | तिमीलाई केहि पिउन मन छ? |
205 | Who is it? “It’s your mother.” | को हो? “तिम्रो आमा हो।” |
206 | What’s the matter? asked the little white rabbit. | के भयो? सानो सेतो खरायोलाई सोध्यो। |
207 | What’s going on in the cave? I’m curious. “I have no idea.” | के हुँदैछ गुफामा ? म उत्सुक छु। “मलाई थाहा छैन।” |
208 | We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | हामीले दाजुभाइको रूपमा सँगै बस्न सिक्नुपर्छ, नत्र हामी मूर्खको रूपमा सँगै नष्ट हुनेछौं। |
209 | Uh… How’s that working? | अह… यसले कसरी काम गरिरहेको छ? |
210 | To tell you the truth, I am scared of heights. “You are a coward!” | साँचो भन्नु पर्दा मलाई उचाई देखि डर लाग्छ। “तिमी डरपोक हौ!” |
211 | Trust me, he said. | मलाई विश्वास गर्नुहोस्, उनले भने। |
212 | This is what I was looking for! he exclaimed. | मैले खोजेको यही हो! उनले दाबी गरे। |
213 | This looks pretty interesting, Hiroshi says. | यो धेरै रोचक देखिन्छ, हिरोशी भन्छन्। |
214 | Their communication may be much more complex than we thought. | तिनीहरूको संचार हामीले सोचेको भन्दा धेरै जटिल हुन सक्छ। |
215 | The phone is ringing. “I’ll get it.” | फोन बजिरहेको छ। “म पाउँछु।” |
216 | That’s very nice of you, Willie answered. | त्यो तपाईलाई धेरै राम्रो लाग्यो, विलीले जवाफ दिए। |
217 | Thank you for helping me. “Don’t mention it.” | मलाई मद्दत गर्नुभएकोमा धन्यवाद। “यो उल्लेख नगर्नुहोस्।” |
218 | Someday I’ll run like the wind. | कुनै दिन हावा जस्तै दौडिनेछु। |
219 | She likes music. “So do I.” | उनलाई संगीत मन पर्छ। “म पनि।” |
220 | Please don’t cry. | कृपया नरोऊ। |
221 | Let me know if there is anything I can do. | मैले गर्न सक्ने केहि छ भने मलाई थाहा दिनुहोस्। |
222 | Class doesn’t begin until eight-thirty. | आठ-तीस बजेसम्म कक्षा सुरु हुँदैन। |
223 | I want a boat that will take me far away from here. | म एउटा डुङ्गा चाहन्छु जसले मलाई यहाँबाट धेरै टाढा लैजान्छ। |
224 | I feel like playing cards. “So do I.” | मलाई ताश खेल्न मन लाग्छ। “म पनि।” |
225 | Haven’t we met somewhere before? asked the student. | के हामीले पहिले कतै भेटेका छैनौं? विद्यार्थीले सोधे । |
226 | A Japanese would never do such a thing. | एक जापानीले यस्तो काम कहिल्यै गर्दैन। |
227 | Allen is a poet. | एलेन कवि हुन् । |
228 | The archer killed the deer. | धनुर्धारीले मृग मारे। |
229 | Communism will never be reached in my lifetime. | मेरो जीवनकालमा साम्यवाद कहिल्यै पुग्ने छैन । |
230 | In the 1950’s, the Finns were cited as having one of the least healthy diets in the world. | 1950 को दशकमा, फिनहरू संसारमा सबैभन्दा कम स्वस्थ आहार भएको रूपमा उल्लेख गरिएको थियो। |
231 | If you see a mistake, then please correct it. | गल्ती देखेमा सच्याउनु होला। |
232 | Place the deck of cards on the oaken table. | ओकन टेबलमा कार्डहरूको डेक राख्नुहोस्। |
233 | The Germans are very crafty. | जर्मनहरू धेरै धूर्त छन्। |
234 | If you don’t eat, you die. | खाएनौ भने मर्छौ । |
235 | How do you spell “pretty”? | तपाईं कसरी “सुन्दर” हिज्जे गर्नुहुन्छ? |
236 | Why don’t we go home? | हामी किन घर नजाने? |
237 | I’m sorry, I can’t stay long. | मलाई माफ गर्नुहोस्, म लामो समय बस्न सक्दिन। |
238 | Ten years is a long time to wait. | दश वर्ष पर्खन लामो समय हो। |
239 | Why aren’t you going? “Because I don’t want to.” | तपाईं किन जानु हुन्न? “किनभने म चाहन्न।” |
240 | One million people lost their lives in the war. | युद्धमा एक लाख मानिसले ज्यान गुमाए। |
241 | First, I’m going to do an outline of my new website. | पहिले, म मेरो नयाँ वेबसाइटको रूपरेखा गर्न जाँदैछु। |
242 | Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried. | प्रजातन्त्र शासनको सबैभन्दा खराब रूप हो, अन्य सबै प्रयास गरिएका बाहेक। |
243 | When you’re beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday. | जब तपाईं आफ्नो राहदानीमा फोटो जस्तो देखिन थाल्नुहुन्छ, तपाईंले छुट्टीमा जानुपर्छ। |
244 | Oh, my white pants! And they were new. | ओह, मेरो सेतो प्यान्ट! र तिनीहरू नयाँ थिए। |
245 | With so many people around he naturally became a bit nervous. | वरपर धेरै मानिसहरूको साथ उहाँ स्वाभाविक रूपमा अलि नर्वस भयो। |
246 | When I left the train station, I saw a man. | जब मैले रेल स्टेसन छोडे, मैले एक जना मानिसलाई देखें। |
247 | You’re an angel! | तिमी परी हौ! |
248 | Well, the night is quite long, isn’t it? | खैर, रात धेरै लामो छ, हैन? |
249 | You’re lucky because he didn’t bite you. | तिमी भाग्यमानी छौ किनभने उसले तिमीलाई टोकेन। |
250 | Did you miss me? | के तपाईंले मलाई मिस गर्नुभयो? |
251 | Are they all the same? | के तिनीहरू सबै समान छन्? |
252 | Thank you very much! | मुरी मुरी धन्यवाद! |
253 | Where are the eggs, please? | अण्डाहरू कहाँ छन्, कृपया? |
254 | I’ll take him. | म उसलाई लैजान्छु। |
255 | It’s a surprise. | यो अचम्मको कुरा हो। |
256 | That’s a good idea! | त्यो राम्रो उपाय हो! |
257 | They were left speechless. | उनीहरू अवाक नै भए । |
258 | Damn! It’s not bad! | धिक्कार! यो नराम्रो छैन! |
259 | Wash before first wearing. | पहिले लगाउनु अघि धुनुहोस्। |
260 | Don’t open before the train stops. | ट्रेन रोकिनु अघि नखोल्नुहोस्। |
261 | Those who live in glass houses should not throw stones. | सिसाको घरमा बस्नेले ढुङ्गा हान्न हुँदैन । |
262 | They say love is blind. | भन्छन् माया अन्धो हुन्छ । |
263 | Oh, I’m sorry. | ओहो, मलाई माफ गर्नुहोस्। |
264 | Math is like love: a simple idea, but it can get complicated. | गणित प्रेम जस्तै हो: एक साधारण विचार, तर यो जटिल हुन सक्छ। |
265 | The only useful answers are those that raise new questions. | केवल उपयोगी जवाफहरू ती हुन् जसले नयाँ प्रश्नहरू खडा गर्छन्। |
266 | To have doubts about oneself is the first sign of intelligence. | आफ्नो बारेमा शंका गर्नु बुद्धिको पहिलो लक्षण हो। |
267 | Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much. | गरिब त्यो हैन जससँग थोरै छ, तर त्यो हो जो धेरै चाहन्छ। |
268 | How long does it take to get to the station? | स्टेशन पुग्न कति समय लाग्छ? |
269 | I don’t care what your names are. Once this job’s over, I’m out of here. | तिम्रो नाम के हो मलाई मतलब छैन। यो काम सकिएपछि म यहाँबाट निस्कन्छु। |
270 | It is difficult to keep up a conversation with someone who only says “yes” and “no”. | “हो” र “होइन” मात्र बोल्ने व्यक्तिसँग कुराकानी जारी राख्न गाह्रो हुन्छ। |
271 | Do you speak Italian? | के तपाई इटालियन बोल्न सक्नु हुन्छ? |
272 | May I ask a question? | म एउटा प्रश्न सोध्न सक्छु? |
273 | How do you feel? he inquired. | तपाईँ अहिले कस्तो महसुस गर्नु हुन्छ? उसले सोध्यो। |
274 | It’s quite difficult to master French in 2 or 3 years. | 2 वा 3 वर्षमा फ्रान्सेली मास्टर गर्न धेरै गाह्रो छ। |
275 | It’s impossible for me to explain it to you. | यो तिमीलाई बुझाउन असम्भव छ। |
276 | I don’t want to spend the rest of my life regretting it. | म मेरो बाँकी जीवन पछुताएर बिताउन चाहन्न। |
277 | It would be fun to see how things change over the years. | वर्षौंमा चीजहरू कसरी परिवर्तन हुन्छन् भनेर हेर्नको लागि यो रमाइलो हुनेछ। |
278 | I would never have guessed that. | त्यो मैले कहिल्यै अनुमान गरेको थिइनँ। |
279 | Imagination affects every aspect of our lives. | कल्पनाले हाम्रो जीवनको हरेक पक्षलाई असर गर्छ। |
280 | You’ll forget about me someday. | तिमीले मलाई कुनै दिन बिर्सने छौ। |
281 | That is rather unexpected. | त्यो बरु अप्रत्याशित छ। |
282 | I wonder how long it’s going to take. | कति समय लाग्ने हो म अचम्ममा छु। |
283 | I can’t live without a TV. | म टिभी बिना बाँच्न सक्दिन। |
284 | I couldn’t have done it without you. Thank you. | म तिमी बिना यो गर्न सक्दिन। धन्यवाद। |
285 | Many people drift through life without a purpose. | धेरै मानिसहरु बिना उद्देश्य जीवन को माध्यम बाट बहाए। |
286 | Life without love is just totally pointless. | माया बिनाको जीवन नितान्त व्यर्थ छ। |
287 | Let me know if I need to make any changes. | मलाई कुनै परिवर्तन गर्न आवश्यक छ भने मलाई थाहा दिनुहोस्। |
288 | I think exams are ruining education. | मलाई लाग्छ, परीक्षाले शिक्षालाई बर्बाद गर्छ । |
289 | We can’t sleep because of the noise. | कोलाहलको कारण हामी सुत्न सक्दैनौं। |
290 | Do you have a condom? | के तपाईसँग कन्डम छ? |
291 | Do whatever he tells you. | उहाँले जे भन्नुहुन्छ त्यही गर्नुहोस्। |
292 | I can walk to school in 10 minutes. | म 10 मिनेटमा स्कूल जान सक्छु। |
293 | It took me more than two hours to translate a few pages of English. | अङ्ग्रेजीका केही पृष्ठहरू अनुवाद गर्न मलाई दुई घण्टाभन्दा बढी समय लाग्यो। |
294 | It is already eleven. | एघार भइसक्यो । |
295 | May I talk to Ms. Brown? | म सुश्रीसँग कुरा गर्न सक्छु। खैरो? |
296 | Ah! is an interjection. | अह! एक इंजेक्शन छ। |
297 | What do you want? | तपाईं के चाहनुहुन्छ? |
298 | You suck dude! I have to tell you everything! | तिमिले चुस्ने यार ! मैले तिमीलाई सबै कुरा भन्नु पर्छ! |
299 | I have a bone to pick with you. | मसँग तपाईंसँग लिनको लागि हड्डी छ। |
300 | Do you need me to give you some money? | के म तिमीलाई केही पैसा दिनु पर्छ? |
301 | Paris is the most beautiful city in the world. | पेरिस संसारको सबैभन्दा सुन्दर शहर हो। |
302 | Hey, I may have no money, but I still have my pride. | हे, मसँग पैसा नहुन सक्छ, तर मसँग अझै पनि मेरो गर्व छ। |
303 | I have a dream. | मेरो एउटा सपना छ। |
304 | All that which is invented, is true. | जे आविष्कार गरिएको छ, सबै सत्य हो। |
305 | To be surprised, to wonder, is to begin to understand. | अचम्म लाग्नु, अचम्म लाग्नु, बुझ्न सुरु गर्नु हो। |
306 | But the universe is infinite. | तर ब्रह्माण्ड अनन्त छ। |
307 | To be perfect she lacked just one defect. | सिद्ध हुन उनीसँग एउटा मात्र दोष थियो। |
308 | We don’t see things as they are, but as we are. | हामी चीजहरूलाई तिनीहरू जस्तो देख्दैनौं, तर हामी जस्तो छौं। |
309 | The world is a den of crazies. | संसार पागलहरूको ओडार हो। |
310 | You’re by my side; everything’s fine now. | तिमी मेरो छेउमा छौ; अहिले सबै ठीक छ। |
311 | What do you mean you don’t know?! | तपाईलाई थाहा छैन भनेको के हो ?! |
312 | You look stupid. | तिमी मूर्ख देखिन्छौ। |
313 | I think I’m gonna go to sleep. | मलाई लाग्छ म सुत्न जाँदैछु। |
314 | My name is Jack. | मेरो नाम ज्याक हो। |
315 | I like it very much. | मलाइ यो धेरै मन पर्यो। |
316 | How do you say that in Italian? | तपाईं यसलाई इटालियनमा कसरी भन्नुहुन्छ? |
317 | I have to go shopping. I’ll be back in an hour. | म किनमेल गर्न जानु पर्छ। म एक घण्टामा फर्कनेछु। |
318 | Is it far from here? | के यो यहाँबाट टाढा छ? |
319 | These things aren’t mine! | यी चीजहरू मेरो होइनन्! |
320 | Would you like to dance with me? | के तपाई मसँग नाच्न चाहनुहुन्छ? |
321 | Italy is a very beautiful country. | इटाली एक धेरै सुन्दर देश हो। |
322 | It’s not my fault! | मेरो दोष होइन! |
323 | I’d like to stay for one night. | म एक रात बस्न चाहन्छु। |
324 | Where are the showers? | वर्षा कहाँ छ? |
325 | Open your mouth! | तपाईको मुख खोल्नुहोस! |
326 | Is it bad? | यो खराब छ? |
327 | I have lost my wallet. | मैले मेरो पर्स हराएको छु। |
328 | Love is never wasted. | माया कहिल्यै खेर जादैन। |
329 | Life is what happens to you while you’re busy making other plans. | जीवन त्यो हो जुन तपाईलाई हुन्छ जब तपाई अन्य योजनाहरू बनाउन व्यस्त हुनुहुन्छ। |
330 | Not wanting is the same as having. | नचाहिने भनेको हुनु जस्तै हो। |
331 | Pass me the salt, please. “Here you are.” | नुन मा पास, कृपया। “तिमी यहाँ छौ।” |
332 | There are too many things to do! | त्यहाँ गर्न धेरै चीजहरू छन्! |
333 | Come on, play with me, I’m so bored! | आउनुहोस्, मसँग खेल्नुहोस्, म धेरै बोर छु! |
334 | Don’t you even think of eating my chocolate! | तिमीलाई मेरो चकलेट खाने सोच पनि छैन! |
335 | Thanks to you I’ve lost my appetite. | तपाईलाई धन्यवाद मैले मेरो भोक गुमाएँ। |
336 | I really need to hit somebody. | मलाई साँच्चै कसैलाई हान्नु पर्छ। |
337 | My parents keep arguing about stupid things. It’s so annoying! | मेरा आमाबाबुले मूर्ख चीजहरूको बारेमा बहस गरिरहनुभएको छ। यो धेरै कष्टप्रद छ! |
338 | If you don’t want to put on sunscreen, that’s your problem. Just don’t come complaining to me when you get a sunburn. | यदि तपाइँ सनस्क्रिन लगाउन चाहनुहुन्न भने, यो तपाइँको समस्या हो। घाम लागेपछि मसँग गुनासो गरेर नआउ । |
339 | It’s so hot that you could cook an egg on the hood of a car. | यो यति तातो छ कि तपाईले कारको हुडमा अण्डा पकाउन सक्नुहुन्छ। |
340 | It is very hot today. | आज धेरै गर्मी छ। |
341 | Nobody came. | कोही आएनन् । |
342 | Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone. | गणित भनेको विज्ञानको एउटा अंश हो जसलाई तपाईंले भोलि उठेर ब्रह्माण्ड समाप्त भएको पत्ता लगाउनुभयो भने जारी राख्न सक्नुहुन्छ। |
343 | My eyes are an ocean in which my dreams are reflected. | मेरा आँखा एउटा सागर हो जसमा मेरा सपनाहरु प्रतिबिम्बित हुन्छन् । |
344 | You know the phrase, we reap what we sow. I have sown the wind and this is my storm. | तपाईलाई यो वाक्यांश थाहा छ, हामी जे रोप्छौं त्यही काट्छौं। मैले हावा सुनेको छु र यो मेरो आँधी हो। |
345 | Look at me when I talk to you! | म तिमीसँग कुरा गर्दा मलाई हेर! |
346 | What would the world be without women? | नारीबिनाको संसार कस्तो होला ? |
347 | What if you gave a speech and nobody came? | भाषण दिनुभयो र कोही नआए के हुन्छ? |
348 | I don’t know what to say to make you feel better. | मलाई थाहा छैन तपाईलाई राम्रो महसुस गराउन के भन्नु पर्छ। |
349 | This is not my type. | यो मेरो प्रकार होइन। |
350 | I was trying to kill time. | समय मार्न खोज्दै थिएँ । |
351 | How did you come up with this crazy idea? | तपाईलाई यो पागल विचार कसरी आयो? |
352 | I’m tired. | म थाकेको छु। |
353 | Who wants some hot chocolate? | कसलाई केहि तातो चकलेट चाहनुहुन्छ? |
354 | When do we arrive? | हामी कहिले आइपुग्छौं? |
355 | The check, please. | कृपया, जाँच गराउनुहोस्। |
356 | And what are we going to do? | र हामी के गर्न जाँदैछौं? |
357 | I have a headache. | मेरो टाउको ढुखेको छ। |
358 | Where can one make a phone call? | एक फोन कल कहाँ गर्न सक्नुहुन्छ? |
359 | I must admit that I snore. | मैले घुरेको कुरा स्वीकार गर्नुपर्छ। |
360 | How are you? Did you have a good trip? | तिमीलाई कस्तो छ? के तपाइँको यात्रा राम्रो छ? |
361 | I don’t feel well. | मलाई राम्रो लाग्दैन। |
362 | Call the police! | पुलिसलाई कल गर्नुहोस्! |
363 | It’s too expensive! | यो धेरै महँगो छ! |
364 | She’s faking sleep. That’s why she’s not snoring. | उसले नक्कली निद्रा छ। त्यसैले उनी घुर्दैनन् । |
365 | My shoes are too small. I need new ones. | मेरो जुत्ता धेरै सानो छ। मलाई नयाँ चाहिन्छ। |
366 | We’re getting out of here. The cops are coming. | हामी यहाँबाट निस्कदै छौँ। प्रहरीहरू आउँदैछन्। |
367 | Merry Christmas! | मेरी क्रिसमस! |
368 | It would be so cool if I could speak ten languages! | दशवटा भाषा बोल्न सक्ने भए धेरै राम्रो हुने थियो! |
369 | If you’re tired, why don’t you go to sleep? “Because if I go to sleep now I will wake up too early.” | थकित हुनुहुन्छ भने किन सुत्नु हुन्न ? “किनभने यदि म अब सुत्न जान्छु भने म धेरै चाँडो उठ्नेछु।” |
370 | You should have listened to me. | तपाईंले मेरो कुरा सुन्नुपर्ने थियो। |
371 | One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006. | सन् २००६ मा सांघाईमा एक लाख पचास हजार जोडीको विवाह हुने अपेक्षा गरिएको छ । |
372 | Those selected will have to face extensive medical and psychological tests. | छनोट भएकाहरूले व्यापक चिकित्सा र मनोवैज्ञानिक परीक्षणहरू सामना गर्नुपर्नेछ। |
373 | It will take five to ten years for the technology to be ready. | प्रविधि तयार हुन पाँचदेखि दश वर्ष लाग्ने छ । |
374 | Bicycles are tools for urban sustainability. | साइकल शहरी दिगोपनको लागि उपकरण हो। |
375 | He would be glad to hear that. | त्यो सुन्दा उहाँ खुसी हुनुहुनेछ। |
376 | Computers make people stupid. | कम्प्युटरले मानिसलाई मूर्ख बनाउँछ। |
377 | Don’t ask what they think. Ask what they do. | तिनीहरू के सोच्छन् सोध्नुहोस्। तिनीहरू के गर्छन् सोध्नुहोस्। |
378 | What changes the world is communication, not information. | संसारलाई परिवर्तन गर्ने कुरा सञ्चार हो, सूचना होइन। |
379 | Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious. | धेरैजसो वैज्ञानिक सफलताहरू स्पष्टको खोज बाहेक अरू केही होइनन्। |
380 | The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known. | विगतलाई मात्र जान्न सकिन्छ, परिवर्तन हुँदैन। भविष्य मात्र परिवर्तन गर्न सकिन्छ, थाहा छैन। |
381 | Anything that can be misunderstood will be. | गलत बुझ्न सक्ने जे पनि हुनेछ। |
382 | Any universe simple enough to be understood is too simple to produce a mind able to understand it. | कुनै पनि ब्रह्माण्ड बुझ्नको लागि पर्याप्त सरल छ यसलाई बुझ्न सक्षम दिमाग उत्पादन गर्न धेरै सरल छ। |
383 | Why is life so full of suffering? | जीवन किन यति धेरै दुःखले भरिएको छ? |
384 | Passion creates suffering. | जोशले दुःख सिर्जना गर्छ। |
385 | I would like to give him a present for his birthday. | म उहाँलाई उहाँको जन्मदिनको लागि उपहार दिन चाहन्छु। |
386 | I’m starving! | मलाई भोक लागेको छ! |
387 | A cubic meter corresponds to 1000 liters. | एक घन मिटर 1000 लिटरसँग मेल खान्छ। |
388 | I have so much work that I will stay for one more hour. | मसँग यति धेरै काम छ कि म अझै एक घण्टा बस्छु। |
389 | I am married and have two children. | म विवाहित छु र दुई बच्चाहरु छन्। |
390 | He plays the piano very well. | उनी पियानो धेरै राम्रो बजाउँछन्। |
391 | I see it rarely. | म यो विरलै देख्छु। |
392 | I’d like to study in Paris. | म पेरिसमा अध्ययन गर्न चाहन्छु। |
393 | You don’t know who I am. | तिमीलाई थाहा छैन म को हुँ। |
394 | Why don’t you eat vegetables? | तरकारी किन नखाने ? |
395 | Why do people go to the movies? | मानिसहरू किन चलचित्र हेर्न जान्छन्? |
396 | I’m undressing. | म लुगा खोल्दै छु। |
397 | The car crashed into the wall. | कार पर्खालमा ठोक्कियो । |
398 | There are no real visions. | त्यहाँ कुनै वास्तविक दर्शनहरू छैनन्। |
399 | Creationism is a pseudo-science. | सृष्टिवाद एक छद्म विज्ञान हो। |
400 | The wind calmed down. | हावा शान्त भयो। |
401 | I don’t want to propose to you! | म तिमीलाई प्रस्ताव गर्न चाहन्न! |
402 | Give me time to give you everything I have! | मसँग भएका सबै कुरा दिनको लागि मलाई समय दिनुहोस्! |
403 | Where there’s a will, there’s a way. | जहाँ इच्छा त्यहां उपाय। |
404 | Who searches, finds. | जसले खोज्छ, खोज्छ। |
405 | Rome wasn’t built in a day. | रोम एक दिनमा बनाइएको थिएन। |
406 | Silence gives consent. | मौनताले सहमति दिन्छ। |
407 | Have you finished? “On the contrary, I have not even begun yet.” | तपाईंले समाप्त गर्नुभयो? “विपरीत, मैले अझै सुरु गरेको छैन।” |
408 | Good morning, said Tom with a smile. | शुभ प्रभात, टमले मुस्कानका साथ भने। |
409 | Why does one say “Good day” when the day is not good? | दिन राम्रो नभएको बेला किन ‘शुभ दिन’ भन्ने ? |
410 | Wine is poetry filled in bottles. | रक्सी बोतलमा भरिएको कविता हो। |
411 | That was the best day of my life. | त्यो मेरो जीवनको सबैभन्दा राम्रो दिन थियो। |
412 | I don’t understand German. | म जर्मन बुझ्दिन। |
413 | I made my decision. | मैले मेरो निर्णय गरें। |
414 | I give you my word. | म तिमीलाई मेरो वचन दिन्छु। |
415 | You are the great love of my life. | तिमी मेरो जीवनको महान प्रेम हौ। |
416 | We have a Pope. | हामीसँग पोप छ। |
417 | The whole is greater than the sum of the parts. | सम्पूर्ण भागहरूको योगफल भन्दा ठूलो छ। |
418 | A mathematical truth is neither simple nor complicated; it is. | गणितीय सत्य न त सरल छ न जटिल; यो छ। |
419 | Mathematicians are poets, except that they have to prove what their fantasy creates. | गणितज्ञहरू कवि हुन्, उनीहरूले आफ्नो कल्पनाले के सिर्जना गर्छ भनेर प्रमाणित गर्नुपर्दछ। |
420 | Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different. | गणितज्ञहरू फ्रान्सेली मानिसहरू जस्तै हुन्: तपाईंले उनीहरूलाई जे भन्नुहुन्छ उनीहरूले यसलाई आफ्नै भाषामा अनुवाद गर्छन् र यसलाई पूर्ण रूपमा फरक कुरामा परिणत गर्छन्। |
421 | An expert is someone who knows some of the worst mistakes that can be made in his field, and how to avoid them. | एक विशेषज्ञ भनेको त्यस्तो व्यक्ति हो जसले आफ्नो क्षेत्रमा गर्न सकिने केही खराब गल्तीहरू र तिनीहरूलाई कसरी बच्ने भनेर जान्दछन्। |
422 | There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don’t. | संसारमा 10 प्रकारका मानिसहरू छन्: बाइनरी बुझ्नेहरू, र नबुझ्नेहरू। |
423 | I find foreign languages very interesting. | मलाई विदेशी भाषाहरू धेरै रोचक लाग्छ। |
424 | I don’t like learning irregular verbs. | मलाई अनियमित क्रियाहरू सिक्न मन पर्दैन। |
425 | Take a book and read it. | एउटा किताब लिनुहोस् र पढ्नुहोस्। |
426 | Most schools were designed not to transform society, but to reproduce it. | धेरै जसो विद्यालयहरू समाज परिवर्तन गर्न होइन, यसलाई पुन: उत्पादन गर्न डिजाइन गरिएको थियो। |
427 | I’m beside myself with joy. | म खुसीसाथ छेउमा छु । |
428 | He’s already a man. | ऊ पहिले नै मान्छे हो। |
429 | The vacation is over now. | बिदा अब सकियो । |
430 | That’s the absolute truth. | त्यो परम सत्य हो। |
431 | It’s cold. | जाडो छ। |
432 | I’m thirsty. | मलाई तिर्खा लागेको छ। |
433 | When you can’t do what you want, you do what you can. | जब तपाईं आफूले चाहेको कुरा गर्न सक्नुहुन्न, तपाईंले के गर्न सक्नुहुन्छ। |
434 | Give him an inch and he’ll take a yard. | उसलाई एक इन्च दिनुहोस् र उसले एक यार्ड लिनेछ। |
435 | You did this intentionally! | तपाईंले यो जानाजानी गर्नुभयो! |
436 | You didn’t tell him anything? | तिमीले उसलाई केही भनेनौ ? |
437 | You made me lose my mind. | तिमीले मलाई मेरो मन हरायो। |
438 | You’re my type. | तपाईं मेरो प्रकार हुनुहुन्छ। |
439 | You’re irresistible. | तपाईं अपरिवर्तनीय हुनुहुन्छ। |
440 | Could you call again later, please? | के तपाइँ पछि फेरि कल गर्न सक्नुहुन्छ, कृपया? |
441 | Who am I talking with? | म कोसँग कुरा गर्दैछु? |
442 | I accept, but only under one condition. | म स्वीकार गर्छु, तर केवल एक शर्तमा। |
443 | Smile now, cry later! | अब मुस्कुराउनुहोस्, पछि रुनुहोस्! |
444 | At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand. | छ वर्षको उमेरमा उनले टाइपराइटर चलाउन सिकेका थिए र शिक्षकलाई भने कि उनले हातले लेख्न सिक्न आवश्यक छैन। |
445 | Life is beautiful. | जीवन सुन्दर छ। |
446 | There are days where I feel like my brain wants to abandon me. | त्यहाँ दिनहरू छन् जहाँ मलाई लाग्छ कि मेरो दिमागले मलाई त्याग्न चाहन्छ। |
447 | I can’t cut my nails and do the ironing at the same time! | म मेरो नङ काट्न र एकै समयमा इस्त्री गर्न सक्दिन! |
448 | I can’t take it anymore! I haven’t slept for three days! | म यसलाई अब लिन सक्दिन! म तीन दिन सम्म सुतेको छैन! |
449 | Why would you marry a woman if you like men? | पुरुष मन परे महिलासँग किन बिहे गर्नुहुन्छ ? |
450 | If you can’t have children, you could always adopt. | यदि तपाइँ बच्चाहरू जन्माउन सक्नुहुन्न भने, तपाइँ सधैं गोद लिन सक्नुहुन्छ। |
451 | Are you for or against abortions? | तपाईं गर्भपतनको पक्षमा वा विपक्षमा हुनुहुन्छ? |
452 | What made you change your mind? | के कुराले तपाइँको मन परिवर्तन गर्यो? |
453 | Hey, look, a three-headed monkey! | हेर, तीन टाउको भएको बाँदर! |
454 | I love lasagna. | मलाई lasagna मन पर्छ। |
455 | If you know that something unpleasant will happen, that you will go to the dentist for example, or to France, then that is not good. | यदि तपाइँ जान्नुहुन्छ कि केहि अप्रिय हुनेछ, कि तपाइँ उदाहरण को लागी दन्त चिकित्सक जानुहुन्छ, वा फ्रान्स जानुहुन्छ, तब त्यो राम्रो छैन। |
456 | Prime numbers are like life; they are completely logical, but impossible to find the rules for, even if you spend all your time thinking about it. | प्राइम नम्बरहरू जीवन जस्तै हुन्; तिनीहरू पूर्णतया तार्किक छन्, तर यसका लागि नियमहरू फेला पार्न असम्भव छन्, भले पनि तपाईंले यसको बारेमा सोच्न आफ्नो सबै समय खर्च गर्नुभयो। |
457 | If you raise an eyebrow, it can mean “I want to have sex with you”, but also “I find that what you just said is completely idiotic.” | यदि तपाईंले भौं उठाउनुभयो भने, यसको अर्थ “म तपाईंसँग यौनसम्पर्क गर्न चाहन्छु” भन्ने हुन सक्छ, तर यो पनि “तपाईंले भर्खरै भन्नुभएको कुरा पूर्णतया मूर्खतापूर्ण छ भनी मलाई लाग्छ।” |
458 | The brain is just a complicated machine. | मस्तिष्क एक जटिल मेसिन मात्र हो। |
459 | This baby penguin is too cute! | यो बच्चा पेंगुइन धेरै प्यारो छ! |
460 | I’m at the hospital. I got struck by lightning. | म अस्पतालमा छु। मलाई चट्याङ लाग्यो । |
461 | What is your greatest source of inspiration? | तपाईंको प्रेरणाको सबैभन्दा ठूलो स्रोत के हो? |
462 | You don’t marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without. | तपाईं कसैसँग बिहे गर्नुहुन्न जससँग तपाईं बस्न सक्नुहुन्छ – तपाईंले त्यो व्यक्तिसँग विवाह गर्नुहुन्छ जसलाई तपाईं बिना बाँच्न सक्नुहुन्न। |
463 | Don’t stay in bed, unless you can make money in bed. | ओछ्यानमा पैसा कमाउन नसकेसम्म ओछ्यानमा नबस्नुहोस्। |
464 | Anything that is too stupid to be spoken is sung. | बोल्न नसकिने कुनै पनि कुरा गाइन्छ। |
465 | It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf. | बुद्धि बुझ्नको लागि बुद्धि चाहिन्छ: श्रोताहरू बहिरा छन् भने संगीत केही होइन। |
466 | I was rereading the letters you sent to me. | तिमीले मलाई पठाएका चिठीहरू म फेरि पढिरहेको थिएँ। |
467 | I don’t want to go to school. | म स्कूल जान चाहन्न। |
468 | It’s over between us. Give me back my ring! | हामी बीचको कुरा सकियो। मलाई मेरो औंठी फिर्ता दिनुहोस्! |
469 | It is raining. | पानी परिरहेको छ। |
470 | I was planning on going to the beach today, but then it started to rain. | म आज समुद्र तटमा जाने योजनामा थिए, तर त्यसपछि पानी पर्न थाल्यो। |
471 | She’s really smart, isn’t she? | उनी साँच्चै स्मार्ट छिन्, होइन र? |
472 | An opinion is shocking only if it is a conviction. | एक विचार मात्र चकित हुन्छ यदि यो एक विश्वास हो। |
473 | Justice is expensive. | न्याय महँगो छ। |
474 | Every opinion is a mixture of truth and mistakes. | हरेक विचार सत्य र गल्ती को मिश्रण हो। |
475 | Life is a fatal sexually transmitted disease. | जीवन एक घातक यौन संचारित रोग हो। |
476 | If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary. | यदि दुई पुरुषको सधैं एउटै विचार छ भने, तिनीहरूमध्ये एक अनावश्यक छ। |
477 | Tomorrow, I’m going to study at the library. | भोलि, म पुस्तकालयमा पढ्न जाँदैछु। |
478 | Too late. | अति ढिला। |
479 | I went to the zoo yesterday. | हिजो चिडियाखाना गएको थिएँ । |
480 | We won the battle. | हामीले युद्ध जित्यौं। |
481 | I make lunch every day. | म हरेक दिन खाजा बनाउँछु। |
482 | I watched TV this morning. | आज बिहान टिभी हेरेँ । |
483 | I read a book while eating. | खाना खाँदा किताब पढेँ । |
484 | I slept a little during lunch break because I was so tired. | लंच ब्रेकमा म थोरै सुतेँ किनभने म धेरै थाकेको थिएँ। |
485 | I started learning Chinese last week. | मैले गत हप्ता चिनियाँ भाषा सिक्न थालें। |
486 | I live near the sea, so I often get to go to the beach. | म समुद्रको छेउमा बस्छु, त्यसैले म प्राय: समुद्र तटमा जान पाउँछु। |
487 | Your glasses fell on the floor. | तिम्रो चश्मा भुइँमा खस्यो। |
488 | How many times a day do you look at yourself in the mirror? | तपाईं दिनमा कति पटक ऐनामा आफैलाई हेर्नुहुन्छ? |
489 | We went to London last year. | हामी गत वर्ष लन्डन गएका थियौं। |
490 | She doesn’t want to talk about it. | उनी यसबारे कुरा गर्न चाहँदैनन्। |
491 | I lost my inspiration. | मैले मेरो प्रेरणा गुमाएँ। |
492 | If you don’t have anything to do, look at the ceiling of your room. | यदि तपाइँसँग गर्न केहि छैन भने, तपाइँको कोठाको छत हेर्नुहोस्। |
493 | It doesn’t mean anything! | केही मतलब छैन! |
494 | Close the door when you leave. | जाँदा ढोका बन्द गर्नुहोस्। |
495 | This is such a sad story. | यो यस्तो दुखद कथा हो। |
496 | If there’s no solution, then there’s no problem. | यदि कुनै समाधान छैन भने, त्यहाँ कुनै समस्या छैन। |
497 | My little brother is watching TV. | मेरो सानो भाइ टिभी हेर्दै छ। |
498 | When you send a telegram, brevity is essential because you will be charged for every word. | जब तपाइँ एक टेलिग्राम पठाउनुहुन्छ, संक्षिप्तता आवश्यक छ किनभने तपाइँ प्रत्येक शब्दको लागि चार्ज गरिनेछ। |
499 | You met him at the university? | तपाईंले उनलाई विश्वविद्यालयमा भेट्नुभयो? |
500 | My apathy for voting comes from my distaste for politics. | भोटिङप्रति मेरो उदासीनता राजनीतिप्रतिको मेरो घृणाबाट आएको हो । |
501 | Sarah was discerning enough to realize that her friends were trying to prank her. | साराले उनको साथीहरूले उनलाई ठट्टा गर्न खोजिरहेका थिए भनेर महसुस गर्न पर्याप्त विवेकी थिइन्। |
502 | Yes, it happens from time to time. | हो, यो समय समयमा हुन्छ। |
503 | Most people only want to hear their own truth. | धेरै मानिसहरू केवल आफ्नो सत्य सुन्न चाहन्छन्। |
504 | It is good to have ideals… don’t you think? | आदर्श हुनु राम्रो हो… हैन त? |
505 | People in the world are always advocating for more freedom and equality. | संसारका मानिसहरूले सधैं बढी स्वतन्त्रता र समानताको वकालत गरिरहेका छन्। |
506 | To him, hunger was an abstract concept; he always had enough to eat. | उनको लागि, भोक एक अमूर्त अवधारणा थियो; उसले सधैं खान पर्याप्त थियो। |
507 | The convicted drug dealer was willing to comply with the authorities to have his death sentence reduced to a life sentence. | दोषी लागुऔषध व्यापारीले आफ्नो मृत्युदण्डको सजायलाई आजीवन कारावासमा घटाउन अधिकारीहरूसँग पालना गर्न इच्छुक थिए। |
508 | It depends what you mean by “believe” in God. | परमेश्वरमा “विश्वास” भन्नाले तपाईले के भन्न खोज्नुहुन्छ भन्ने कुरामा भर पर्छ। |
509 | It is a prevalent belief, according to a nationwide poll in the United States, that Muslims are linked with terrorism. | यो एक प्रचलित विश्वास हो, संयुक्त राज्य अमेरिका मा एक राष्ट्रव्यापी सर्वेक्षण अनुसार, मुस्लिम आतंकवाद संग जोडिएको छ। |
510 | My roommate is prodigal when it comes to spending money on movies; he buys them the day they’re released, regardless of price. | चलचित्रहरूमा पैसा खर्च गर्ने कुरामा मेरो रूममेट उदार छ; उसले तिनीहरूलाई रिहा भएको दिन किन्दछ, मूल्यको पर्वाह नगरी। |
511 | A miser hoards money not because he is prudent but because he is greedy. | एक कंजूषले पैसा जम्मा गर्छ किनभने ऊ विवेकी छ तर लोभी छ। |
512 | When both girls told John they had feelings for him, he was in a quandary as to which girl he should be with. | जब दुबै केटीहरूले जोनलाई उनीप्रतिको भावना व्यक्त गरे, उनी कुन केटीसँग बस्ने भनेर अन्योलमा थिए। |
513 | Even now, many years after the Cold War, there is still much rancor between the Russians and the Germans, especially in areas once occupied by the Soviet Union. | अहिले पनि, शीतयुद्धको धेरै वर्ष बितिसक्दा पनि, रुसी र जर्मनहरू बीच अझै पनि धेरै द्वन्द्व छ, विशेष गरी सोभियत संघले कब्जा गरेको क्षेत्रहरूमा। |
514 | The defense lawyer was confident that he would be able to answer the prosecutor’s arguments in his rebuttal. | बचाव पक्षका वकिलले आफ्नो खण्डनमा अभियोजकको तर्कको जवाफ दिन सक्षम हुनेमा विश्वस्त थिए। |
515 | James had a great fear of making mistakes in class and being reprimanded. | जेम्सलाई कक्षामा गल्ती गर्ने र हप्काउने ठूलो डर थियो। |
516 | His father would never sanction his engagement to a girl who did not share the same religious beliefs as their family. | उनका बुबाले आफ्नो परिवारको समान धार्मिक विश्वास साझा नगर्ने केटीसँग आफ्नो सगाईलाई कहिल्यै स्वीकृत गर्नुभएन। |
517 | Baffled by Sherlock Holmes’ cryptic remarks, Watson wondered whether Holmes was intentionally concealing his thoughts about the crime. | शेर्लक होम्सको गूढ टिप्पणीबाट छक्क परेका वाटसनले होम्सले जानाजानी अपराधको बारेमा आफ्नो विचार लुकाइरहेका थिए कि भनेर सोचेका थिए। |
518 | I like my job very much. | मलाई मेरो काम धेरै मन पर्छ। |
519 | Ray was willing to corroborate Gary’s story, but the police were still unconvinced that either of them were telling the truth. | रे ग्यारीको कथालाई पुष्टि गर्न इच्छुक थिए, तर पुलिस अझै पनि तिनीहरू मध्ये कुनै एक सत्य बोल्दै थिए भन्ने कुरामा विश्वस्त थिएनन्। |
520 | The murderer was convicted and sentenced to life in prison. | हत्यारालाई दोषी ठहर गरी आजीवन कारावासको सजाय सुनाइएको थियो। |
521 | There was a feeling of constraint in the room; no one dared to tell the king how foolish his decision was. | कोठामा अवरोधको भावना थियो; राजालाई उनको निर्णय कति मूर्खतापूर्ण थियो भनेर कसैले बताउन हिम्मत गरेन। |
522 | The consensus indicates that we are opposed to the proposed idea. | सहमतिले हामी प्रस्तावित विचारको विपक्षमा छौं भन्ने संकेत गर्छ। |
523 | A small forest fire can easily spread and quickly become a great conflagration. | एउटा सानो जंगलको आगो सजिलै फैलिन सक्छ र चाँडै ठूलो आगो बन्न सक्छ। |
524 | I find words with concise definitions to be the easiest to remember. | मैले संक्षिप्त परिभाषा भएका शब्दहरू सम्झन सजिलो भएको पाउँछु। |
525 | I dreamt about you. | म तिम्रो बारेमा सपना देख्छु। |
526 | I have to get a new computer. | मैले नयाँ कम्प्युटर लिनु पर्छ। |
527 | I won’t lose! | म हार्ने छैन! |
528 | I was late to school. | म स्कुल जान ढिलो भएँ । |
529 | Classes are starting again soon. | छिट्टै फेरि कक्षाहरू सुरु हुँदैछन्। |
530 | I’ve changed my website’s layout. | मैले मेरो वेबसाइटको लेआउट परिवर्तन गरेको छु। |
531 | You had plenty of time. | तपाईंसँग प्रशस्त समय थियो। |
532 | I’m almost done. | म लगभग सकिएको छु। |
533 | Take the other chair! | अर्को कुर्सी लिनुहोस्! |
534 | How many sandwiches are there left? | कति स्यान्डविच बाँकी छन्? |
535 | I won’t lower myself to his level. | म आफूलाई उसको स्तरमा कम गर्दिन। |
536 | We could see the sunset from the window. | हामी झ्यालबाट सूर्यास्त देख्न सक्छौं। |
537 | It’s driving me crazy. | यसले मलाई पागल बनाइरहेको छ। |
538 | Did you say that I could never win? | के तिमीले म कहिल्यै जित्न सक्दिन भन्यौ? |
539 | It’s all dark outside. | बाहिर सबै अँध्यारो छ। |
540 | What happened? There’s water all over the apartment. | के भयो? अपार्टमेन्ट भर पानी छ। |
541 | You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do them. | तपाईंले आफ्नो आमाबाबुले भनेको र गर्नुभएका कुराहरू भन्नुहुनेछ र गर्नुहुनेछ, तपाईंले कसम खानुभयो भने पनि तपाईंले ती कहिल्यै गर्नुहुन्न। |
542 | I am alive even though I am not giving any sign of life. | जीवनको कुनै संकेत नदेखे पनि म जीवित छु। |
543 | I am too old for this world. | म यो संसारको लागि धेरै बुढो छु। |
544 | Life begins when we realize who we really are. | जीवन तब सुरु हुन्छ जब हामी वास्तवमा को हौं भन्ने महसुस गर्छौं। |
545 | Life starts when you decide what you are expecting from it. | जीवन सुरु हुन्छ जब तपाइँ निर्णय गर्नुहुन्छ कि तपाइँ यसबाट के आशा गर्दै हुनुहुन्छ। |
546 | Life begins when you’re ready to live it. | जीवन सुरु हुन्छ जब तपाईं यसलाई बाँच्न तयार हुनुहुन्छ। |
547 | It is never too late to learn. | सिक्नको लागि कहिल्यै ढिलो हुँदैन। |
548 | It’s just five in the morning, but nevertheless it is light out. | बिहानको मात्रै पाँच बजेको छ, तर पनि उज्यालो छ। |
549 | He told me the story of his life. | उसले मलाई आफ्नो जीवनको कथा सुनायो। |
550 | I wonder if I am made for this world. | म सोच्दछु कि म यो संसारको लागि बनेको छु। |
551 | What are you talking about? | के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ? |
552 | I want a piece of candy. | मलाई मिठाईको टुक्रा चाहिन्छ। |
553 | I knew that today would be fun. | मलाई थाहा थियो आजको दिन रमाइलो हुनेछ। |
554 | A child is not a vessel for filling, but a fire to light. | बच्चा भर्ने भाँडो होइन, तर उज्यालोको लागि आगो हो। |
555 | Sadly many people will believe things told to them via an email which they would find implausible face-to-face. | दुर्भाग्यवश धेरै व्यक्तिहरूले ईमेल मार्फत उनीहरूलाई भनिएका कुराहरूमा विश्वास गर्नेछन् जुन उनीहरूले अकल्पनीय आमने-सामने भेट्टाउँछन्। |
556 | When are we eating? I’m hungry! | हामी कहिले खान्छौं? मलाई भोक लागेको छ! |
557 | I have class tomorrow. | मेरो भोलि कक्षा छ । |
558 | I can’t believe it! | म यसलाई विश्वास गर्न सक्दिन! |
559 | Thank you. “You’re welcome.” | धन्यवाद। “तपाईलाई स्वागत छ।” |
560 | Winter is my favorite season. | जाडो मेरो मनपर्ने मौसम हो। |
561 | It’s difficult to have great ideas. | महान विचार राख्न गाह्रो छ। |
562 | I learned a lot from you. | मैले तपाईबाट धेरै कुरा सिके। |
563 | We walked a lot. | हामी धेरै हिँड्यौं। |
564 | I spent twelve hours on the train. | मैले रेलमा बाह्र घण्टा बिताएँ। |
565 | Hold on, someone is knocking at my door. | पर्खनुहोस्, कसैले मेरो ढोका ढकढक्याइरहेको छ। |
566 | He’s sleeping like a baby. | ऊ बच्चा जस्तै सुतिरहेको छ। |
567 | They’re making too much noise. I can’t concentrate. | तिनीहरू धेरै शोर गरिरहेका छन्। म ध्यान केन्द्रित गर्न सक्दिन। |
568 | You’re sick. You have to rest. | तपाईं बिरामी हुनुहुन्छ। आराम गर्नुपर्छ। |
569 | There’s a secret path on the left. | बाँयामा गोप्य बाटो छ। |
570 | She’s asking for the impossible. | उनी असम्भवको लागि सोधिरहेकी छिन्। |
571 | He disappeared without a trace. | उनी पत्ता नलागेर बेपत्ता भए । |
572 | I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees. | म मेरो हातको हत्केलाहरू भुइँमा मेरो घुँडा न झुकाएर राख्न सक्छु। |
573 | There cannot be progress without communication. | सञ्चारविना प्रगति हुन सक्दैन । |
574 | Everyone would like to believe that dreams can come true. | सबैले विश्वास गर्न चाहन्छन् कि सपना साकार हुन सक्छ। |
575 | The world doesn’t revolve around you. | संसार तिम्रो वरिपरि घुम्दैन। |
576 | The world is full of fools. | संसार मुर्खहरूले भरिएको छ। |
577 | Are you saying my life is in danger? | मेरो ज्यान खतरामा छ भनी ? |
578 | Do you have any idea what my life is like? | के तिमीलाई मेरो जीवन कस्तो छ केहि थाहा छ? |
579 | This place has a mysterious atmosphere. | यो ठाउँ एक रहस्यमय वातावरण छ। |
580 | I look forward to hearing your thoughts on this matter. | म यस विषयमा तपाईंको विचार सुन्न उत्सुक छु। |
581 | So what if I am gay? Is it a crime? | त्यसोभए म समलिङ्गी छु भने के हुन्छ? के यो अपराध हो? |
582 | My life is hollow without him. | उहाँ बिना मेरो जीवन अधुरो छ। |
583 | I don’t want to fail my exams. | म मेरो परीक्षामा फेल हुन चाहन्न। |
584 | My mother bought two bottles of orange juice. | मेरी आमाले सुन्तलाको जुसका दुई बोतल किन्नुभयो। |
585 | She was wearing a black hat. | उनले कालो टोपी लगाएकी थिइन् । |
586 | We made pancakes for breakfast. | हामीले ब्रेकफास्टको लागि प्यानकेक बनायौं। |
587 | I spent the whole afternoon chatting with friends. | सारा दिउँसो साथीहरूसँग कुराकानी गर्दै बिताएँ। |
588 | I want to be more independent. | म अझ आत्मनिर्भर हुन चाहन्छु। |
589 | Are you just going to stand there all day? | के तपाईं दिनभर त्यहीँ उभिरहनुहुन्छ? |
590 | A rabbit has long ears and a short tail. | खरायोको लामो कान र छोटो पुच्छर हुन्छ। |
591 | My heart was filled with happiness. | मेरो मन खुशीले भरियो । |
592 | He wishes to erase bad memories. | उसले नराम्रो सम्झनाहरू मेटाउन चाहन्छ। |
593 | Your secret will be safe with me. | तिम्रो गोप्य मसँग सुरक्षित रहनेछ। |
594 | I don’t want to hear any more of your complaining. | म तिम्रो गुनासो सुन्न चाहन्न। |
595 | I don’t have the strength to keep trying. | मसँग प्रयास गरिरहने शक्ति छैन। |
596 | Mathematics is not just the memorization of formulas. | गणित भनेको सूत्रहरू कण्ठ गर्नु मात्र होइन। |
597 | I didn’t mean to give you that impression. | मैले तपाईलाई त्यो छाप दिन खोजेको होइन। |
598 | I’m tired of eating fast food. | फास्टफुड खाएर थाकेको छु। |
599 | I can’t wait to go on a vacation. | म छुट्टीमा जान पर्खन सक्दिन। |
600 | The essence of mathematics is liberty. | गणितको सार स्वतन्त्रता हो। |
601 | Can you imagine what our lives would be like without electricity? | बिजुली बिनाको हाम्रो जीवन कस्तो होला कल्पना गर्न सक्नुहुन्छ? |
602 | Where is the bathroom? | बाथरूमा कहाँ छ? |
603 | If you lend someone $20 and never see that person again, it was probably worth it. | यदि तपाईंले कसैलाई $ 20 उधारो दिनुभयो र त्यो व्यक्तिलाई फेरि कहिल्यै देख्नुभएन भने, यो सायद यसको लायक थियो। |
604 | The essence of liberty is mathematics. | स्वतन्त्रताको सार गणित हो। |
605 | His story was too ridiculous for anyone to believe. | उनको कथा कसैले पत्याउनै नसक्ने गरी हास्यास्पद थियो। |
606 | How many hours of sleep do you need? | तपाईलाई कति घण्टा सुत्न आवश्यक छ? |
607 | I have French nationality but Vietnamese origins. | मसँग फ्रान्सेली राष्ट्रियता छ तर भियतनामी मूल। |
608 | Do you think mankind will someday colonize the Moon? | के तपाई सोच्नुहुन्छ कि मानिसजातिले कुनै दिन चन्द्रमामा उपनिवेश गर्नेछ? |
609 | I’m going to buy myself a new camera, digital this time. | म यस पटक डिजिटल क्यामेरा किन्न जाँदैछु। |
610 | I’m crazy about you. | म तिम्रो लागि पागल छु। |
611 | I don’t know what is worse. | मलाई थाहा छैन के खराब छ। |
612 | Life in prison is worse than the life of an animal. | कारागारको जीवन जनावरको जीवनभन्दा खराब हुन्छ। |
613 | I am proud to be a part of this project. | म यस परियोजनाको एक हिस्सा हुन पाउँदा गर्व गर्छु। |
614 | Beauty lies in the eyes of the one who sees. | सुन्दरता देख्नेको आँखामा हुन्छ। |
615 | Who buys this type of art? | यस्तो कला कसले किन्ने ? |
616 | Why can’t we tickle ourselves? | किन हामी आफैलाई गुदगुदी गर्न सक्दैनौं? |
617 | What… you still don’t know how to drive? | के… तपाईलाई अझै पनि कसरी ड्राइभ गर्ने थाहा छैन? |
618 | I feel that I am free. | म स्वतन्त्र छु जस्तो लाग्छ। |
619 | I created a shortcut on the desktop. | मैले डेस्कटपमा सर्टकट सिर्जना गरें। |
620 | I want an MP3 player! | म एक MP3 प्लेयर चाहन्छु! |
621 | My brother is very important. At least he thinks he is. | मेरो भाइ धेरै महत्त्वपूर्ण छ। कमसेकम उसलाई लाग्छ कि ऊ हो। |
622 | While eating a pizza he was annoying his sister. | पिज्जा खाँदै गर्दा उसले बहिनीलाई रिस उठाउँदै थियो । |
623 | At this rate, we’re not likely to be done before the end of the week. | यस दरमा, हामी हप्ताको अन्त्य भन्दा पहिले सम्पन्न हुने सम्भावना छैन। |
624 | What?! You ate my chocolate bear?! | के?! तपाईंले मेरो चकलेट भालु खानुभयो?! |
625 | Where are you? | तिमी कंहा छौ? |
626 | He has just published an interesting series of articles. | उनले भर्खरै रोचक लेखहरू प्रकाशित गरेका छन्। |
627 | You piss me off! | तिमीले मलाई रिसाउछौ! |
628 | No way! | कुनै हालतमा हुदैन! |
629 | It’s a dead end. | यो एक मृत अन्त हो। |
630 | Life is not long, it is wide! | जीवन लामो छैन, फराकिलो छ! |
631 | When I was your age, Pluto was a planet. | जब म तिम्रो उमेरको थिएँ, प्लुटो एउटा ग्रह थियो। |
632 | She is on the verge of a nervous breakdown. | उनी नर्भस ब्रेकडाउनको कगारमा छिन्। |
633 | Elephants are the largest land animals alive today. | हात्तीहरू आज जीवित सबैभन्दा ठूलो भूमि जनावरहरू हुन्। |
634 | If you teach me how to dance, I will show you my hidden scars. | यदि तिमीले मलाई नाच्न सिकायौ भने, म तिमीलाई मेरो लुकेका घाउ देखाउनेछु। |
635 | Fruits and vegetables are essential to a balanced diet. | फलफूल र तरकारी सन्तुलित आहारको लागि आवश्यक छ। |
636 | Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals. | पनीर गाई, बाख्रा, भेडा र अन्य स्तनधारी जनावरहरूको दूधबाट बनेको ठोस खाना हो। |
637 | I usually take a shower in the evening. | म सामान्यतया साँझमा नुहाउँछु। |
638 | He spent the evening reading a book. | साँझ उसले किताब पढेर बितायो। |
639 | You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. | तपाईंले बिहानैदेखि यो समस्याको बारेमा सोचिरहनुभएको छ। बिदा लिउ; लंच खान जानुहोस्। |
640 | If I don’t do it now, I never will. | यदि मैले अहिले गरेन भने, म कहिल्यै गर्दिन। |
641 | Good night. Sweet dreams. | शुभ रात्री मिठो सपना। |
642 | This song is so moving that it brings tears to my eyes. | यो गीत यति मार्मिक छ कि मेरो आँखा रसाउछ। |
643 | There are a lot of things you don’t know about my personality. | मेरो व्यक्तित्वको बारेमा तपाईलाई थाहा नभएका धेरै कुराहरू छन्। |
644 | Perhaps you are right, I have been selfish. | सायद तिमि सहि थियौ, म स्वार्थी भएँ । |
645 | Everyone deserves a second chance. | सबैजना दोस्रो मौकाको योग्य छन्। |
646 | What is the advantage of this technology? | यो प्रविधिको फाइदा के हो? |
647 | If you do not have this program, you can download it now. | यदि तपाइँसँग यो कार्यक्रम छैन भने, तपाइँ यसलाई अहिले डाउनलोड गर्न सक्नुहुन्छ। |
648 | I have been told that I am pragmatic, and I am. | मलाई भनिएको छ कि म व्यावहारिक छु, र म छु। |
649 | I’m running out of ideas. | मसँग विचारहरू सकिँदै छ। |
650 | The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much. | एक इन्जिनियरले आफैलाई सोध्नु पर्ने सात प्रश्नहरू हुन्: को, के, कहिले, कहाँ, किन, कसरी र कति। |
651 | You are still asking yourself what the meaning of life is? | तपाईं अझै पनि आफैलाई सोध्दै हुनुहुन्छ जीवनको अर्थ के हो? |
652 | When can one say that a person has alcohol issues? | एक व्यक्तिलाई रक्सीको समस्या छ भनेर कहिले भन्न सकिन्छ? |
653 | Remember that we are all in the same boat. | सम्झनुहोस् कि हामी सबै एउटै डुङ्गामा छौं। |
654 | All I need to know about life, I learned from a snowman. | मलाई जीवनको बारेमा जान्न आवश्यक छ, मैले एक स्नोम्यानबाट सिकें। |
655 | Check that your username and password are written correctly. | तपाईंको प्रयोगकर्ता नाम र पासवर्ड सही रूपमा लेखिएको छ कि छैन जाँच गर्नुहोस्। |
656 | Goodbyes are always sad. | अलविदा सधैं दुःखी हुन्छ। |
657 | Don’t forget about us! | हाम्रो बारेमा नबिर्सनुहोस्! |
658 | Time has passed very fast. | समय धेरै छिटो बित्यो। |
659 | Which is your luggage? | तपाईको सामान कुन हो? |
660 | Open the cupboard to the left, the bottles are in there. | बायाँ तर्फ अलमारी खोल्नुहोस्, त्यहाँ बोतलहरू छन्। |
661 | There are also nightclubs where you dance flamenco. | त्यहाँ नाइटक्लबहरू पनि छन् जहाँ तपाईं फ्लेमेन्को नृत्य गर्नुहुन्छ। |
662 | That way I kill two birds with one stone. | यसरी एउटै ढुङ्गामा दुई चरा मार्छु। |
663 | Do you have professional experience? | के तपाइँसँग व्यावसायिक अनुभव छ? |
664 | Who painted this painting? | यो चित्र कसले कोरेको हो ? |
665 | We men are used to waiting for the women. | हामी पुरुषहरू महिलालाई पर्खने बानी परेका छौं। |
666 | Aren’t you ashamed to talk like that? | यसरी बोल्न लाज लाग्दैन ? |
667 | He’s Argentinean and he gives tennis lessons. | उनी अर्जेन्टिनाका हुन् र उनले टेनिस सिकाउँछन्। |
668 | The tap is running. | ट्याप चलिरहेको छ। |
669 | I am four months pregnant. | म चार महिनाको गर्भवती छु। |
670 | I’ve got a pacemaker. | मसँग पेसमेकर छ। |
671 | I would like batteries for this device. | म यो यन्त्रको लागि ब्याट्री चाहन्छु। |
672 | Can I pay by credit card? | के म क्रेडिट कार्ड द्वारा तिर्न सक्छु? |
673 | Cut, wash and dry, please. | कृपया काट्नुहोस्, धुनुहोस् र सुकाउनुहोस्। |
674 | I feed my cat every morning and every evening. | म हरेक बिहान र हरेक साँझ मेरो बिरालोलाई खुवाउँछु। |
675 | Could you please repeat that? | के तपाइँ यसलाई दोहोर्याउन सक्नुहुन्छ? |
676 | Generally, who visits their parents more, sons or daughters? | सामान्यतया, आफ्नो आमाबाबुलाई कसले बढी भेट्छ, छोरा वा छोरी? |
677 | It would of course be cheaper for you to sleep at our place. | हाम्रो ठाउँमा सुत्नु पक्कै पनि सस्तो हुनेछ। |
678 | Every effort deserves a reward. | हरेक प्रयास इनामको योग्य छ। |
679 | It costs an arm and a leg. | एउटा हात र खुट्टा खर्च हुन्छ। |
680 | More than 90 percent of visits to a web page are from search engines. | वेब पृष्ठमा 90 प्रतिशत भन्दा बढी भ्रमणहरू खोज इन्जिनहरूबाट हुन्छन्। |
681 | I need your advice. | मलाई तपाईको सल्लाह चाहिन्छ। |
682 | I’m getting ready for the worst. | म सबैभन्दा खराबको लागि तयार छु। |
683 | That sounds interesting. What did you tell her? | त्यो रोचक सुनिन्छ। तिमीले उसलाई के भन्यौ ? |
684 | I knew it was plastic but it tasted like wood. | मलाई थाहा थियो कि यो प्लास्टिक हो तर यसको स्वाद काठ जस्तै थियो। |
685 | There are things in this world which simply cannot be expressed in the form of words. | यस संसारमा केहि चीजहरू छन् जुन शब्दको रूपमा व्यक्त गर्न सकिँदैन। |
686 | Take good care of yourself. | आफ्नो राम्रो ख्याल राख्नुहोस्। |
687 | The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included). | साइन र कोसाइन प्रकार्यहरूले -1 र 1 (-1 र 1 समावेश) बीचको मानहरू लिन्छन्। |
688 | I am against using death as a punishment. I am also against using it as a reward. | म मृत्युलाई सजायको रूपमा प्रयोग गर्ने विपक्षमा छु। म यसलाई पुरस्कारको रूपमा प्रयोग गर्ने बिरूद्ध पनि छु। |
689 | The second half of a man’s life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half. | मानिसको जीवनको दोस्रो आधा भाग उसले पहिलो आधामा हासिल गरेको बानी बाहेक अरू केहीले बनेको हुँदैन। |
690 | Can I stay at your place? I have nowhere to go. | के म तिम्रो ठाउँमा बस्न सक्छु? म जाने ठाउँ छैन। |
691 | On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. | मे 18 मा, एक जवान जापानी दम्पतीलाई उनीहरूको एक वर्षीय बच्चा प्लास्टिकको झोलामा बेरेर नालीमा फ्याँकिएको अवस्थामा फेला परेपछि पक्राउ गरिएको थियो। |
692 | We are haunted by an ideal life, and it is because we have within us the beginning and the possibility for it. | हामी एक आदर्श जीवनले प्रेतवाधित छौं, र यो किनभने हामी भित्र यसको सुरुवात र सम्भावना छ। |
693 | Death is only a horizon, and a horizon is nothing save the limit of our sight. | मृत्यु केवल एक क्षितिज हो, र क्षितिज हाम्रो दृष्टिको सीमा बाहेक केहि छैन। |
694 | A known mistake is better than an unknown truth. | अज्ञात सत्य भन्दा ज्ञात गल्ती राम्रो छ। |
695 | Life is not an exact science, it is an art. | जीवन एक सटीक विज्ञान होइन, यो एक कला हो। |
696 | Until you make peace with who you are, you’ll never be content with what you have. | जबसम्म तपाईं आफू जो हुनुहुन्छ त्यससँग शान्ति गर्दैन, तपाईं आफूसँग भएको कुरामा कहिल्यै सन्तुष्ट हुनुहुन्न। |
697 | Boredom is the feeling that everything is a waste of time; serenity, that nothing is. | बोरियत भनेको सबै कुरा समयको बर्बादी हो भन्ने भावना हो; शान्ति, कि केहि छैन। |
698 | There is no distance on this earth as far away as yesterday. | हिजो जति दुरी यस धर्तीमा छैन। |
699 | Only those who risk going too far will know how far one can go. | धेरै टाढा जान जोखिम गर्नेहरूले मात्र जान्छन् कि कति टाढा जान सकिन्छ। |
700 | The real problem is not whether machines think but whether men do. | वास्तविक समस्या मेसिनले सोच्ने कि गर्दैन भन्ने होइन, पुरुषले गर्छ कि गर्दैन भन्ने हो । |
701 | The world is a book, and those who do not travel read only a page. | संसार एउटा किताब हो, यात्रा नगर्नेले एउटा पाना मात्रै पढ्छन्। |
702 | The best way to predict the future is to invent it. | भविष्यको भविष्यवाणी गर्ने सबैभन्दा राम्रो तरिका यसलाई आविष्कार गर्नु हो। |
703 | If we knew what we were doing, it wouldn’t be called research, would it? | यदि हामीले के गर्दैछौं भनेर थाहा पाएको भए, यसलाई अनुसन्धान भनिदैन, के यो हुन्छ? |
704 | To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail. | टुलकिटमा हथौडा मात्र भएको मानिसलाई हरेक समस्या नङ जस्तै देखिन्छ। |
705 | Nothing is impossible for the man who doesn’t have to do it himself. | आफैले गर्न नपर्ने मानिसको लागि असम्भव केही छैन। |
706 | It is not the strongest of the species that survives, not the most intelligent, but the one most responsive to change. | यो बाँच्ने प्रजातिहरूमध्ये सबैभन्दा बलियो होइन, सबैभन्दा बुद्धिमान होइन, तर परिवर्तनको लागि सबैभन्दा उत्तरदायी हो। |
707 | I can’t understand why people are frightened of new ideas. I’m frightened of the old ones. | म बुझ्न सक्दिन किन मानिसहरू नयाँ विचारहरूसँग डराउँछन्। म पुरानासँग डराउँछु। |
708 | Hope is not a strategy. | आशा भनेको रणनीति होइन। |
709 | Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance. | जापान सुन्दर शहरहरूले भरिएको छ। क्योटो र नारा, उदाहरणका लागि। |
710 | They are waiting for you in front of the door. | तिनीहरू तपाईंको लागि ढोका अगाडि पर्खिरहेका छन्। |
711 | Do you have a pen on you? | के तिम्रो हातमा कलम छ? |
712 | Whose is this? | यो को हो? |
713 | Since Mario lied to me, I don’t speak to him anymore. | मारियोले मसँग झूट बोलेको हुनाले, म उहाँसँग अब बोल्दिनँ। |
714 | It’s a good deal. | यो एक राम्रो सम्झौता छ। |
715 | Pick up your things and go away. | आफ्ना चीजहरू उठाऊ र जानुहोस्। |
716 | He laughs best who laughs last. | उ सबैभन्दा राम्रो हाँस्छ जो अन्तिममा हाँस्छ। |
717 | The sooner, the better. | जति चाँडो त्यति राम्रो। |
718 | He doesn’t look his age. | उनको उमेर देखिदैन । |
719 | Do you like rap? | के तपाईलाई र्याप मन पर्छ? |
720 | I love trips. | मलाई यात्रा मन पर्छ। |
721 | I really wasn’t expecting that from you. | साँच्चै मैले तिमीबाट त्यो अपेक्षा गरेको थिइनँ। |
722 | I’ve been waiting for hours. | घन्टौं पर्खि बसेको छु । |
723 | He died at a very old age. | निकै बुढ्यौलीमा उनको मृत्यु भयो । |
724 | That’s the snag. | त्यो छटपटी हो। |
725 | I don’t know him. | म उसलाई चिन्दिन। |
726 | I liked this film. | मलाई यो फिल्म मन पर्यो। |
727 | She’s rolling in money. | उनी पैसामा घुमिरहेकी छिन्। |
728 | It’s not important. | यो महत्त्वपूर्ण छैन। |
729 | I don’t care. | मलाई वास्ता छैन। |
730 | Look carefully. I’m going to show you how it’s done. | ध्यान दिएर हेर्नुहोस। म तपाईंलाई यो कसरी गरियो देखाउन जाँदैछु। |
731 | I go shopping every morning. | म हरेक बिहान किनमेल गर्न जान्छु। |
732 | People should understand that the world is changing. | मानिसले बुझ्नुपर्छ कि संसार परिवर्तन हुँदैछ। |
733 | Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex. | ५२ प्रतिशत बेलायती महिलाले सेक्समा चकलेट मन पराउँछन् । |
734 | I’m not convinced at all. | म पटक्कै विश्वस्त छैन। |
735 | Why do you want to leave today? | आज किन छोड्न मन लाग्यो ? |
736 | You cannot achieve the impossible without attempting the absurd. | बेतुका प्रयास नगरी तपाईले असम्भव कुरा हासिल गर्न सक्नुहुन्न। |
737 | You should only count on yourself–but even then, not too much. | तपाईंले केवल आफैमा भरोसा गर्नुपर्छ–तर पनि, धेरै होइन। |
738 | People will accept your idea much more readily if you tell them Benjamin Franklin said it first. | यदि तपाईंले तिनीहरूलाई बेन्जामिन फ्र्याङ्कलिनले पहिले भन्नुभएको थियो भने मानिसहरूले तपाईंको विचारलाई धेरै सहज रूपमा स्वीकार गर्नेछन्। |
739 | If you see a man approaching you with the obvious intention of doing you good, you should run for your life. | यदि तपाइँ तपाइँको राम्रो गर्न को लागी स्पष्ट नियत संग तपाइँको नजिक एक व्यक्ति देख्नुहुन्छ भने, तपाइँ तपाइँको जीवन को लागी दौडनु पर्छ। |
740 | We learn from experience that men never learn anything from experience. | हामीले अनुभवबाट सिक्छौं कि पुरुषहरूले अनुभवबाट कहिल्यै केही सिक्दैनन्। |
741 | Better late than never. | कहिल्यै भन्दा ढिलो राम्रो। |
742 | Like father, like son. | जस्तै बुबा, जस्तै छोरा। |
743 | The early bird catches the worm. | प्रारम्भिक चराले कीरा समात्छ। |
744 | In life there are ups and downs. | जीवनमा उतारचढाव आउँछन् । |
745 | All cats are grey in the dark. | सबै बिरालाहरू अँध्यारोमा खैरो छन्। |
746 | Teach me how you do it. | मलाई सिकाउनुहोस् कि तपाइँ यो कसरी गर्नुहुन्छ। |
747 | No news is good news. | कुनै पनि समाचार राम्रो समाचार होइन। |
748 | I was expecting it! | म यसको प्रतिक्षामा थिएँ! |
749 | I don’t expect anything from you. | म तिमीबाट केहि आशा गर्दिन। |
750 | Wait in the waiting room. | प्रतिक्षा कोठामा पर्खनुहोस्। |
751 | There’s no doubt. | कुनै शंका छैन। |
752 | It’s well done. | यो राम्रोसँग गरिएको छ। |
753 | Do you want fruit juice? | के तपाई फलफूलको जुस चाहनुहुन्छ? |
754 | He’s a good person. | उहाँ राम्रो मान्छे हुनुहुन्छ। |
755 | Do as you want. | जसरी मन लाग्छ गर । |
756 | Enjoy your meal! | तपाईँको भोजनको मज्जा लिनुहोस्! |
757 | There’s no love without jealousy. | ईर्ष्या बिना प्रेम छैन। |
758 | We are cut from the same cloth. | हामी एउटै कपडाबाट काटिएका छौं। |
759 | The walls have ears. | पर्खालका कान हुन्छन्। |
760 | I’ve got a frog in my throat. | मेरो घाँटीमा भ्यागुता छ। |
761 | Make yourself at home. | आफैलाई घरमा बनाउनुहोस्। |
762 | Mali is one of the poorest countries in Subsaharan Africa. | माली सबसहारा अफ्रिकाको सबैभन्दा गरीब देशहरू मध्ये एक हो। |
763 | Why aren’t you coming with us? | हामीसँग किन आउँदैनौ ? |
764 | Don’t listen to him, he’s talking nonsense. | उसको कुरा नसुन्नुहोस, ऊ बेकारको कुरा गरिरहेको छ । |
765 | You can’t get lost in big cities; there are maps everywhere! | तपाईं ठूला शहरहरूमा हराउन सक्नुहुन्न; जताततै नक्सा छन्! |
766 | I don’t want it anymore. | मलाई यो अब चाहिदैन। |
767 | He came several times. | उनी धेरै पटक आए । |
768 | We wonder why. | हामी किन अचम्म छ। |
769 | We must think about friends. | हामीले साथीहरूको बारेमा सोच्नुपर्छ। |
770 | I’m going to take a bath. | म नुहाउन जाँदैछु। |
771 | We left by train. | हामी रेलबाट निस्कियौँ । |
772 | Would you like to come? | के तिमि अाउन चाहान्छाै? |
773 | I knew he would accept. | मलाई थाहा थियो उसले स्वीकार गर्नेछ। |
774 | She would willingly come but she was on vacation. | उनी स्वेच्छाले आउनुहुन्थ्यो तर उनी छुट्टीमा थिइन् । |
775 | I thought it was true. | मलाई लाग्यो कि यो सत्य हो। |
776 | I have to give back the book before Saturday. | मैले शनिबार भन्दा पहिले पुस्तक फिर्ता गर्नुपर्छ। |
777 | Hi, I just wanted to let you know that the problem is fixed. | नमस्ते, म तपाईंलाई समस्या समाधान भएको कुरा थाहा दिन चाहन्छु। |
778 | I went to drink a beer with friends. | म साथीहरूसँग बियर पिउन गएँ। |
779 | He jumped out the window. | झ्यालबाट हाम फाले । |
780 | They quarreled. | उनीहरु झगडा गरे । |
781 | I ate caviar. | मैले क्याभियर खाएँ। |
782 | He changed a lot since the last time. | पछिल्लो समयदेखि उनी धेरै परिवर्तन भइसकेका छन् । |
783 | This knife was very useful to me. | यो चाकू मेरो लागि धेरै उपयोगी थियो। |
784 | You took the wrong key. | तपाईंले गलत कुञ्जी लिनुभयो। |
785 | I managed to get in. | म भित्र पस्न सफल भएँ । |
786 | How much is it? | यो कति छ? |
787 | I’ll bring you the bill immediately. | म तुरुन्तै बिल ल्याउनेछु। |
788 | Here is your change. | यहाँ तपाईंको परिवर्तन छ। |
789 | Did you leave a tip? | के तपाईंले टिप छोड्नुभयो? |
790 | Don’t forget the ticket. | टिकट नबिर्सनुहोस्। |
791 | I’m sorry, I don’t have change. | मलाई माफ गर्नुहोस्, मसँग कुनै परिवर्तन छैन। |
792 | The situation is worse than we believed. | अवस्था हामीले सोचेको भन्दा खराब छ। |
793 | We have to expect the worst. | हामीले सबैभन्दा खराबको अपेक्षा गर्नुपर्छ। |
794 | They don’t even know why. | उनीहरुलाई पनि थाहा छैन किन। |
795 | I want you to tell me the truth. | म तिमीले मलाई सत्य बताउन चाहन्छु। |
796 | You arrived at the moment I left. | मैले छोडेको क्षणमा तिमी आइपुग्यौ। |
797 | Muiriel likes to annoy me lately. | मुइरियलले मलाई हालसालै रिसाउन मन पराउँछ। |
798 | It’s not serious, I don’t bear him a grudge. | यो गम्भीर छैन, मलाई उसको रिस उठ्दैन। |
799 | Who is coming with me? | को आउदै छ म संग ? |
800 | I want to know who is coming with us. | म जान्न चाहन्छु कि हामी संग को आउदै हुनुहुन्छ। |
801 | Florence is the most beautiful city in Italy. | फ्लोरेन्स इटालीको सबैभन्दा सुन्दर सहर हो। |
802 | I talked to friends. | साथीहरूसँग कुरा गरेँ । |
803 | I’m glad to see you back. | म तपाईंलाई फर्केर हेर्न पाउँदा खुसी छु। |
804 | Those who know him like him. | उहाँलाई चिन्नेहरूले उहाँलाई मन पराउँछन्। |
805 | Tell me what happened. | के भयो मलाई भन्नुहोस्। |
806 | They are sensible girls. | उनीहरु समझदार केटी हुन् । |
807 | How beautiful you are! | तिमी कति सुन्दर छौ! |
808 | It’s easier to have fun than to work. | काम गर्नु भन्दा रमाइलो गर्न सजिलो छ। |
809 | You must work more. | थप काम गर्नुपर्छ। |
810 | It’s more difficult than you think. | तपाईले सोचे भन्दा धेरै गाह्रो छ। |
811 | He told me he would go to Venice. | उनले मलाई भेनिस जाने बताए । |
812 | Who are those guys? | ती केटाहरू को हुन्? |
813 | I don’t agree with him. | म उहाँसँग सहमत छैन। |
814 | The spirit is willing, but the flesh is weak. | आत्मा इच्छुक छ, तर शरीर कमजोर छ। |
815 | It seems to me that the train is late. | ट्रेन ढिला भयो जस्तो लाग्छ। |
816 | In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it’s impossible. | एउटा सहरमा तपाईलाई ध्यान नदिई पास हुन सक्छ, जबकि गाउँमा यो असम्भव छ। |
817 | When I was a child, I would spend hours reading alone in my room. | जब म सानो थिएँ, म मेरो कोठामा एक्लै पढ्न घण्टा बिताउने गर्थे। |
818 | Wolves won’t usually attack people. | ब्वाँसाहरूले सामान्यतया मानिसहरूलाई आक्रमण गर्दैनन्। |
819 | Can somebody help me? “I will.” | कसैले मलाई मद्दत गर्न सक्छ? “म गर्छु।” |
820 | Please will you close the door when you go out. | कृपया तपाईं बाहिर जाँदा ढोका बन्द गर्नुहुनेछ। |
821 | You’ve given me your cold. | तपाईंले मलाई आफ्नो चिसो दिनुभएको छ। |
822 | Ah! If I were rich, I’d buy myself a house in Spain. | अह! यदि म धनी भएँ भने, म आफैंलाई स्पेनमा एउटा घर किन्ने थिएँ। |
823 | I wish she would stop playing that stupid music. | म चाहन्छु कि उसले त्यो मूर्ख संगीत बजाउन बन्द गरोस्। |
824 | I hope he’ll be able to come! I’d like to see him. | मलाई आशा छ कि उहाँ आउन सक्षम हुनुहुनेछ! म उसलाई हेर्न चाहन्छु। |
825 | Her garden is a work of art. | उनको बगैचा कला को एक काम हो। |
826 | I’d rather be a bird than a fish. | म माछा भन्दा चरा बन्न रुचाउँछु। |
827 | Every man’s work, whether it be literature or music or a picture or architecture or anything else, is always a portrait of himself. | हरेक मानिसको काम, चाहे त्यो साहित्य होस् वा संगीत होस् वा चित्र होस् वा वास्तुकला होस् वा अन्य कुनै पनि काम होस्, सधैं आफ्नो तस्विर हो । |
828 | Forget it. It’s not worth it. | यसलाई बिर्सनुहोस्। यो लायक छैन। |
829 | For once in my life I’m doing a good deed… And it is useless. | मेरो जीवनमा एक पटकको लागि म राम्रो काम गर्दैछु … र यो बेकार छ। |
830 | You ask me to do the impossible. | तपाईले मलाई असम्भव गर्न सोध्नु हुन्छ। |
831 | I brought you a little something. | मैले तिमीलाई केही ल्याएको छु। |
832 | You are as tall as I am. | तिमी म जस्तै अग्लो छौ। |
833 | You have the same racket as I have. | तिमीसँग पनि मेरो जस्तै र्याकेट छ। |
834 | She has as many books as I. | उनीसँग म जत्तिकै पुस्तकहरू छन्। |
835 | We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured! | हामीले उसलाई तुरुन्तै अस्पताल लैजानुपर्छ; उहाँ गम्भीर घाइते हुनुहुन्छ! |
836 | Go and speak to my colleague. | गएर मेरो सहकर्मीसँग कुरा गर। |
837 | In which folder did you save the file? | तपाईंले फाइल कुन फोल्डरमा बचत गर्नुभयो? |
838 | Maria has long hair. | मारियाको कपाल लामो छ। |
839 | You don’t have to come tomorrow. | भोलि आउनु पर्दैन। |
840 | I have to take medicine. | औषधि खानुपर्छ । |
841 | I’m taking a walk in a park. | म पार्कमा हिड्दै छु। |
842 | If you are free, give me a hand. | यदि तपाईं स्वतन्त्र हुनुहुन्छ भने, मलाई एक हात दिनुहोस्। |
843 | I work even on Sunday. | आइतबार पनि काम गर्छु । |
844 | He’s not working much at the moment. | उनी अहिले खासै काम गरिरहेका छैनन् । |
845 | It happened a long time ago. | यो धेरै पहिले भएको थियो। |
846 | Where have you been? | तपाईं कहाँ हुनुहुन्थ्यो? |
847 | It’s been snowing all night. | रातभर हिउँ परेको छ । |
848 | It’s been ten years since we last met. | हामीले अन्तिम पटक भेटेको दस वर्ष भयो। |
849 | If you don’t want to stay alone, I can keep you company. | यदि तपाईं एक्लै बस्न चाहनुहुन्न भने, म तपाईंलाई संग राख्न सक्छु। |
850 | How come you know so much about Japanese history? | तपाईलाई जापानी इतिहासको बारेमा यति धेरै कसरी थाहा भयो? |
851 | Could you turn on the light, please? | के तपाईं बत्ती बाल्न सक्नुहुन्छ, कृपया? |
852 | Turn right at the crossroad. | घुम्नुहोस् दाँया क्रसरोड मा। |
853 | I buried my dog at the pet cemetery. | मैले मेरो कुकुरलाई पाल्तु जनावरको चिहानमा गाडिएँ। |
854 | They forgot to lock the door. | उनीहरुले ढोका ताल्चा लगाउन बिर्से । |
855 | He was born on July 28th, 1888. | उहाँको जन्म जुलाई 28, 1888 मा भएको थियो। |
856 | How did your interview go? | तपाईको अन्तरवार्ता कस्तो रह्यो ? |
857 | I’m going to sit on the bench over there next to the street lamp. | म त्यहाँ सडक बत्तीको छेउमा बेन्चमा बस्न जाँदैछु। |
858 | Could you do me a favour please? | के तपाईं मलाई एक एहसान गर्न सक्नुहुन्छ? |
859 | She is mad at me. | उनी मसँग रिसाएकी छिन्। |
860 | I can’t believe my eyes. | म आफ्नो आँखा विश्वास गर्न सक्दिन। |
861 | I couldn’t say when exactly in my life it occurred to me that I would be a pilot someday. | मेरो जीवनमा कहिले पाइलट बन्छु भनेर मैले भन्न सकिनँ। |
862 | During winter I sleep with two blankets. | जाडोमा म दुईवटा कम्बल लगाएर सुत्छु। |
863 | Do you have any siblings? “No, I’m an only child.” | तिम्रा कोही भाइबहिनी छन्? “होइन, म एक्लो बच्चा हुँ।” |
864 | Her eyes were shining with joy. | उसका आँखा खुशीले चम्किरहेका थिए । |
865 | You are to come with me. | तिमी म संग आउनु छ। |
866 | You have to come with me. | तिमी मसँगै आउनु पर्छ। |
867 | Can you justify the use of violence? | के तपाईं हिंसाको प्रयोगलाई जायज ठहराउन सक्नुहुन्छ? |
868 | Can you do bookkeeping? | के तपाईं बहीखाता गर्न सक्नुहुन्छ? |
869 | You have no sense of direction. | तिमीलाई दिशाको कुनै ज्ञान छैन। |
870 | You must practice grammar. | व्याकरण अभ्यास गर्नुपर्छ। |
871 | You should know better than to ask a lady her age. | तपाईंले एक महिलालाई उनको उमेर सोध्नु भन्दा राम्रो थाहा हुनुपर्छ। |
872 | You should pay your rent in advance. | तपाईंले आफ्नो भाडा अग्रिम तिर्नु पर्छ। |
873 | You must keep your room clean. | तपाईंले आफ्नो कोठा सफा राख्नु पर्छ। |
874 | Have you ever climbed Mt. Fuji? | के तपाईंले कहिल्यै सगरमाथा चढ्नुभएको छ? फुजी? |
875 | You should take care of your sick mother. | आफ्नो बिरामी आमाको हेरचाह गर्नुपर्छ। |
876 | You have bought more postage stamps than are necessary. | तपाईंले आवश्यक भन्दा बढी हुलाक टिकटहरू खरिद गर्नुभएको छ। |
877 | I have a feeling you’ll be a very good lawyer. | मलाई लाग्छ तपाईं धेरै राम्रो वकिल बन्नुहुनेछ। |
878 | Can you keep a secret? | के तपाईं गोप्य राख्न सक्नुहुन्छ? |
879 | You are tired, and so am I. | तिमी थकित छौ, म पनि । |
880 | You are tired, aren’t you? | तपाई थकित हुनुहुन्छ, हैन? |
881 | Are you not tired? | तपाईलाई थाकेको छैन ? |
882 | You look tired. You ought to rest for an hour or two. | तिमी थकित देखिन्छाै। तपाईंले एक वा दुई घण्टा आराम गर्नुपर्छ। |
883 | You are too sensitive to criticism. | तपाईं आलोचनाको लागि धेरै संवेदनशील हुनुहुन्छ। |
884 | You can rely on him. | तपाईं उहाँमा भरोसा गर्न सक्नुहुन्छ। |
885 | You can rely on her. | तपाईं उहाँमा भरोसा गर्न सक्नुहुन्छ। |
886 | You must help her, and soon! | तपाईंले उसलाई मद्दत गर्नुपर्छ, र चाँडै! |
887 | I think that you ought to apologize to her. | मलाई लाग्छ कि तपाईंले उनीसँग माफी माग्नुपर्छ। |
888 | You must apologize to her, and that at once. | तपाईंले उहाँलाई माफी माग्नुपर्छ, र त्यो एकैचोटि। |
889 | Just a minute. | एकैछिन। |
890 | You are expecting too much of her. | तपाईं उनको धेरै आशा गर्दै हुनुहुन्छ। |
891 | Did you meet her? | तिमिले उसलाई भेट्यौ? |
892 | Did you fall in love with her at first sight? | के तपाई पहिलो नजरमा उनको प्रेममा पर्नु भयो? |
893 | Are you aware of how much she loves you? | के तपाईलाई थाहा छ उसले तपाईलाई कति माया गर्छ? |
894 | You must be careful not to make him angry. | उसलाई रिसाउन नपरोस् भनेर तपाईं होसियार हुनुपर्छ। |
895 | You are selling him short. | तपाईं उसलाई छोटो बेच्दै हुनुहुन्छ। |
896 | Are you younger than him? | उहाँभन्दा कान्छो हुनुहुन्छ ? |
897 | You must take his age into account. | तपाईंले उसको उमेरलाई ध्यानमा राख्नुपर्छ। |
898 | Are you for or against his idea? | उहाँको विचारको पक्षमा वा विपक्षमा हुनुहुन्छ ? |
899 | You must pay attention to his advice. | उहाँको सल्लाहमा ध्यान दिनुपर्छ। |
900 | You may make use of his library. | तपाईंले उहाँको पुस्तकालय प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। |
901 | All that you have to do is to follow his advice. | तपाईंले गर्नुपर्ने भनेको उहाँको सल्लाह पालन गर्नु हो। |
902 | You must pay attention to him. | तपाईंले उहाँलाई ध्यान दिनुपर्छ। |
903 | You overestimate him. | तपाईंले उसलाई अति नै मूल्याङ्कन गर्नुहुन्छ। |
904 | You should tell him the truth. | तपाईंले उहाँलाई सत्य बताउनुपर्छ। |
905 | You ought to ask him for advice. | तपाईंले उहाँलाई सल्लाहको लागि सोध्नु पर्छ। |
906 | Didn’t you write a letter to him? | उसलाई चिठ्ठी लेख्नु भएन ? |
907 | You ought to thank him. | तपाईंले उहाँलाई धन्यवाद दिनैपर्छ। |
908 | You have only to give him a little help. | तपाईंले उसलाई थोरै मद्दत मात्र दिनु पर्छ। |
909 | Can you swim as fast as he? | के तपाईं उहाँ जत्तिकै छिटो पौडिन सक्नुहुन्छ? |
910 | You can trust him to keep his word. | तपाईंले उहाँको वचन पालन गर्न उहाँलाई भरोसा गर्न सक्नुहुन्छ। |
911 | Do you know who he is? | के तपाईलाई थाहा छ उहाँ को हुनुहुन्छ? |
912 | I’m certain of your success. | म तिम्रो सफलतामा विश्वस्त छु। |
913 | Have you ever seen him swimming? | के तपाईंले उहाँलाई पौडी खेलेको देख्नुभएको छ? |
914 | Do you think he made that mistake on purpose? | के तपाई सोच्नुहुन्छ कि उसले जानाजानी गल्ती गरेको हो? |
915 | You should have told him about it while he was here. | उहाँ यहाँ हुँदा तपाईंले उहाँलाई यस बारे बताउनुपर्दछ। |
916 | Didn’t you know that he passed away two years ago? | दुई वर्षअघि उहाँको निधन भएको थाहा थिएन ? |
917 | Don’t you know that he passed away two years ago? | के तपाईलाई थाहा छैन उहाँ दुई वर्ष अघि बित्नुभयो? |
918 | You should get your hair cut. | तपाईंले आफ्नो कपाल काट्नु पर्छ। |
919 | You must be a fool. | तपाईं एक मूर्ख हुनुपर्छ। |
920 | Can you ride a horse? | के तपाईं घोडा चढ्न सक्नुहुन्छ? |
921 | You can’t ride a horse. | तपाईं घोडा चढ्न सक्नुहुन्न। |
922 | You should work hard. | मेहनत गर्नुपर्छ। |
923 | You don’t have a temperature. | तपाईंसँग तापक्रम छैन। |
924 | You must not come in. | तिमी भित्र आउनु हुदैन। |
925 | What do you usually do on Sundays? | तपाई सामान्यतया आइतबार के गर्नुहुन्छ? |
926 | Are you a Japanese student? | के तपाई जापानी विद्यार्थी हुनुहुन्छ? |
927 | Do you keep a diary? | डायरी राख्नुहुन्छ ? |
928 | Do you know how to cook meat? | के तपाईलाई मासु पकाउने तरिका थाहा छ? |
929 | You could count to ten when you were two. | तपाईं दुई हुनुहुँदा दस सम्म गणना गर्न सक्नुहुन्छ। |
930 | You could count to ten when you were two years old. | तपाईं दुई वर्षको हुँदा दस सम्म गणना गर्न सक्नुहुन्छ। |
931 | You are not old enough to go swimming by yourself. | तपाईं आफैं पौडी खेल्न पर्याप्त उमेरको छैन। |
932 | You work too hard. | तिमी धेरै मेहनत गर्छौ। |
933 | You are working too hard. Take it easy for a while. | तपाईं धेरै मेहनत गर्दै हुनुहुन्छ। केही बेर सहजै लिनुहोस्। |
934 | You can’t feel at ease with a headache. | टाउको दुख्दा तपाई सहज महसुस गर्न सक्नुहुन्न। |
935 | You know the answer? | जवाफ थाहा छ ? |
936 | Do you live here? | तपाईं यहाँ बस्नुहुन्छ? |
937 | I took it for granted that you were on my side. | तपाईं मेरो पक्षमा हुनुहुन्थ्यो भनेर मैले यसलाई स्वीकार गरें। |
938 | You don’t go to school on Sunday, do you? | तिमी आइतबार स्कुल जाँदैनौ, हैन? |
939 | It is necessary for you to see a doctor at once. | एकैचोटि डाक्टरलाई भेट्नु आवश्यक छ। |
940 | What do you have for breakfast? | तपाईं बिहानको खाजामा के गर्नुहुन्छ? |
941 | Do you have bread for lunch? | लंचको लागि रोटी छ? |
942 | You won’t be late, will you? | तपाईं ढिलो हुनेछैन, के तपाईं? |
943 | All you have to do is apologize for being late. | तपाईले गर्नु पर्ने कुरा ढिलो भएकोमा माफी चाहन्छु। |
944 | Sooner or later, you will regret your idleness. | ढिलो वा चाँडो, तपाईं आफ्नो आलस्य पछुताउनुहुनेछ। |
945 | You ought to be ashamed. | तिमीलाई लाज लाग्नु पर्छ। |
946 | Who are you waiting for? | तपाई कसलाई पर्खिरहनु भएको छ? |
947 | You must build up your courage. | आफ्नो हिम्मत बढाउनु पर्छ। |
948 | Whom are you speaking of? | कसको कुरा गर्दै हुनुहुन्छ ? |
949 | You may invite whomever you like. | तपाईलाई मनपर्ने जसलाई निमन्त्रणा गर्न सक्नुहुन्छ। |
950 | Are you meeting someone here? | के तपाई यहाँ कसैलाई भेट्नुहुन्छ? |
951 | You look very pale. | तिमी धेरै फिक्का देखिन्छौ। |
952 | I’m proud of you. | मलाई तिमीमा गर्व छ। |
953 | What do you want to be when you grow up? | तिमी ठूलो भएपछि के बन्न चाहन्छौ? |
954 | You may take either the big box or the small one. | तपाईले ठूलो बक्स वा सानो लिन सक्नुहुन्छ। |
955 | You look bored. | तिमी अल्छी देखिन्छौ। |
956 | All you have to do is to take care of yourself. | तपाईले गर्नु पर्ने भनेको आफ्नो ख्याल राख्नु हो। |
957 | You will be up against many difficulties. | तपाईं धेरै कठिनाइहरूको सामना गर्नुहुनेछ। |
958 | You depend too much on others. | तपाईं अरूमा धेरै निर्भर हुनुहुन्छ। |
959 | You have foul breath. | तपाईंसँग फोहोर सास छ। |
960 | You are too sensitive to noise. | तपाईं आवाज को लागी धेरै संवेदनशील हुनुहुन्छ। |
961 | You know quite a lot about Sumo. | तपाईलाई सुमोको बारेमा धेरै थाहा छ। |
962 | You’re giving me the same old line. | तपाईंले मलाई उही पुरानो लाइन दिनुहुन्छ। |
963 | You are to apologize to her for it. | तपाईंले यसको लागि उहाँसँग माफी माग्नुपर्छ। |
964 | You should have locked, or at least closed, all the doors. | तपाईंले सबै ढोकाहरू ताल्चा लगाउनु पर्छ, वा कम्तिमा बन्द गर्नु पर्छ। |
965 | You never listen. I might as well talk to the wall. | तिमी कहिल्यै सुन्दैनौ। म भित्तासँग पनि कुरा गर्न सक्छु। |
966 | You are a good student. | तपाईं एक राम्रो विद्यार्थी हुनुहुन्छ। |
967 | You made the same mistake as last time. | तपाईंले पछिल्लो पटक जस्तै गल्ती गर्नुभयो। |
968 | Are you for the war or against it? | तपाईं युद्धको पक्षमा हुनुहुन्छ कि विपक्षमा ? |
969 | Do you believe war will start? | के तपाई युद्ध सुरु हुनेछ भन्ने विश्वास गर्नुहुन्छ? |
970 | You should follow your teacher’s advice. | तपाईंले आफ्नो शिक्षकको सल्लाह पालन गर्नुपर्छ। |
971 | You ought to ask for your teacher’s permission. | तपाईंले आफ्नो शिक्षकको अनुमति माग्नुपर्छ। |
972 | You ran a red light. | तपाईंले रातो बत्ती चलाउनुभयो। |
973 | You must cultivate your mind. | मनलाई जोगाउनु पर्छ। |
974 | Can you eat raw oysters? | के तपाईं कच्चा ओइस्टर खान सक्नुहुन्छ? |
975 | You are made to be a poet. | तिमीलाई कवि बनाइयो। |
976 | You seem an honest man. | तिमी इमान्दार मान्छे देखिन्छौ। |
977 | You seem to be an honest man. | तपाईं इमानदार मान्छे जस्तो लाग्छ। |
978 | You may be right, but I am against your opinion. | तपाईं सहि हुनुहुन्छ, तर म तपाईंको विचारको विपक्षमा छु। |
979 | You must not lose sight of your goal in life. | तपाईंले जीवनमा आफ्नो लक्ष्यलाई हराउनु हुँदैन। |
980 | Can you break away from your parents? | के तपाईं आफ्नो आमाबाबुबाट अलग हुन सक्नुहुन्छ? |
981 | Do you believe in God? | के तपाई भगवानमा विश्वास गर्नुहुन्छ? |
982 | It’s time for you to buy a new car. | नयाँ कार किन्ने समय छ। |
983 | You can rely on him. He never lets you down. | तपाईं उहाँमा भरोसा गर्न सक्नुहुन्छ। उहाँले तपाईलाई कहिल्यै निराश पार्नुहुन्न। |
984 | Do you wash your hands before meals? | खाना खानुअघि हात धुनु हुन्छ ? |
985 | I think you’d better go on a diet. | मलाई लाग्छ कि तपाईले आहारमा जानु राम्रो हुन्छ। |
986 | You had better not eat too much. | तपाईले धेरै नखानु राम्रो थियो। |
987 | Are you in jest or in earnest? | के तपाई ठट्टामा हुनुहुन्छ वा गम्भीर हुनुहुन्छ? |
988 | You had better take a little rest. | अलिकति आराम गर्नु राम्रो हुन्थ्यो । |
989 | I think you’d better take a rest; you look ill. | मलाई लाग्छ कि तपाईले आराम गर्नु राम्रो हुन्छ; तिमी बिरामी देखिन्छौ। |
990 | You’re going too far. | तपाईं धेरै टाढा जाँदै हुनुहुन्छ। |
991 | What do you want to do in the future? | भविष्यमा के गर्न चाहनुहुन्छ? |
992 | You work hard. | तिमी मेहनत गर्छौ। |
993 | You are free to go out. | तपाईं बाहिर जान स्वतन्त्र हुनुहुन्छ। |
994 | You have a way with women. | तपाईं महिलाहरु संग एक तरिका छ। |
995 | You should give up drinking and smoking. | धुम्रपान र मद्यपान त्याग्नुपर्छ । |
996 | Are you writing a letter? | पत्र लेख्दै हुनुहुन्छ ? |
997 | He looks young. He cannot be older than I. | उनी जवान देखिन्छन्। ऊ मभन्दा जेठो हुन सक्दैन । |
998 | You are young. I, on the contrary, am very old. | तपाईं जवान हुनुहुन्छ। यसको विपरीत, म धेरै बुढो छु। |
999 | You should pay back your debts. | तपाईंले आफ्नो ऋण फिर्ता गर्नुपर्छ। |
1000 | You should pay your debts. | आफ्नो ऋण तिर्नुपर्छ। |
1001 | You had better have your car washed. | तपाईंले आफ्नो कार धुनु राम्रो थियो। |
1002 | Can you drive a car? | के तपाईं कार चलाउन सक्नुहुन्छ? |
1003 | You can drive a car, can’t you? | तपाईं कार चलाउन सक्नुहुन्छ, हैन? |
1004 | You should apologize. | माफी माग्नुपर्छ। |
1005 | Don’t set your failure down to bad luck. | आफ्नो असफलतालाई खराब भाग्यमा सेट नगर्नुहोस्। |
1006 | You should acknowledge your failure. | आफ्नो असफलता मान्नुपर्छ । |
1007 | Do you know how to use a dictionary? | के तपाइँ एक शब्दकोश कसरी प्रयोग गर्ने थाहा छ? |
1008 | You should learn how to use your dictionary. | तपाईंले आफ्नो शब्दकोश कसरी प्रयोग गर्ने भनेर सिक्नुपर्छ। |
1009 | Do you have a room of your own? | तपाईको आफ्नै कोठा छ? |
1010 | You should learn to restrain yourself. | आफूलाई संयम गर्न सिक्नुपर्छ। |
1011 | You should be ashamed of your ignorance. | आफ्नो अज्ञानता मा लाज मान्नुपर्छ। |
1012 | What account can you give of your misbehavior? | तपाइँ तपाइँको दुर्व्यवहार को खाता के दिन सक्नुहुन्छ? |
1013 | You should be responsible for your actions. | तपाईं आफ्नो कार्यहरूको लागि जिम्मेवार हुनुपर्छ। |
1014 | You are responsible for what you have done. | तपाईंले जे गर्नुभयो त्यसको लागि तपाईं जिम्मेवार हुनुहुन्छ। |
1015 | You should have introduced yourself. | आफ्नो परिचय दिनुपर्थ्यो । |
1016 | You must control yourself. | आफूलाई नियन्त्रण गर्नुपर्छ। |
1017 | You write a very good hand. | तपाई धेरै राम्रो हातले लेख्नुहुन्छ। |
1018 | You must face the facts. | तपाईंले तथ्यहरूको सामना गर्नुपर्छ। |
1019 | You may laugh at me. | तपाईं मलाई हाँस्न सक्नुहुन्छ। |
1020 | You may use my new car. | तपाईं मेरो नयाँ कार प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। |
1021 | You must do as I tell you. | मैले भने अनुसार तिमीले गर्नुपर्छ। |
1022 | Are you for or against my plan? | तपाईं मेरो योजनाको पक्षमा वा विपक्षमा हुनुहुन्छ? |
1023 | I wish you had told me the truth. | म चाहन्छु कि तपाईंले मलाई सत्य भन्नु भएको थियो। |
1024 | You should have told me the truth. | तपाईंले मलाई सत्य भन्नुपर्थ्यो। |
1025 | You lied to me, didn’t you? | तिमीले मलाई झूट बोल्यौ, हैन? |
1026 | You are to stay here until we come back. | हामी नफर्कुन्जेल तिमी यहीँ बस। |
1027 | You don’t know how worried I am. | तिमीलाई थाहा छैन म कति चिन्तित छु। |
1028 | You have only to follow the directions. | तपाईंले निर्देशनहरू मात्र पालना गर्नुपर्छ। |
1029 | You must learn to obey instructions. | तपाईंले निर्देशनहरू पालन गर्न सिक्नुपर्छ। |
1030 | You finally succeeded in getting a job. | तपाई अन्ततः जागिर पाउन सफल हुनुभयो। |
1031 | You were late for work. | तपाईं कामको लागि ढिलो हुनुहुन्थ्यो। |
1032 | Did you call me up last night? | के तपाईंले मलाई हिजो राती फोन गर्नुभयो? |
1033 | You are guilty of murder. | तिमी हत्याको दोषी छौ। |
1034 | Did you go out last night? | के तपाई हिजो राति बाहिर जानुभयो? |
1035 | You did not come to school yesterday. | तिमी हिजो स्कुल आएनौ। |
1036 | Why were you absent yesterday? | हिजो किन अनुपस्थित हुनुहुन्थ्यो ? |
1037 | You must do your best. | तपाईंले आफ्नो सक्दो प्रयास गर्नुपर्छ। |
1038 | You work too hard these days. Aren’t you tired? | तिमी आजकल धेरै मेहनत गर्छौ। के तिमि थकित छौ? |
1039 | You look happy today. | तिमी आज खुसी देखिन्छौ। |
1040 | You have a little fever today, don’t you? | तपाईलाई आज अलिकति ज्वरो आएको छ, हैन ? |
1041 | It would be better for you to stay in bed today. | तपाईलाई आज ओछ्यानमा बस्नु राम्रो हुनेछ। |
1042 | You look pale today. | तिमी आज पहेंलो देखिन्छौ। |
1043 | It is necessary for you to start now. | यो तपाईलाई अब सुरु गर्न आवश्यक छ। |
1044 | You worked a lot this week. | तपाईंले यो हप्ता धेरै काम गर्नुभयो। |
1045 | What are you about now? | तपाई अहिले के बारे मा हुनुहुन्छ? |
1046 | Have you ever seen a kangaroo? | के तपाईंले कहिल्यै कङ्गारु देख्नुभएको छ? |
1047 | You’d better start now. | तपाईंले अहिले नै सुरु गर्नु राम्रो हुन्छ। |
1048 | You had better go. | तपाईं जानु राम्रो थियो। |
1049 | You have to go. | तिमि जानुपर्छ। |
1050 | It’s necessary for you to go. | तपाईं जानु आवश्यक छ। |
1051 | You’d better not go. | तपाईं नजानु राम्रो हुन्छ। |
1052 | Are you happy? | खुसी हुनुहुन्छ ? |
1053 | You are free to do as you please with your money. | तपाईं आफ्नो पैसा संग आफ्नो इच्छा गर्न स्वतन्त्र हुनुहुन्छ। |
1054 | You must do as you are told to do. | जसरी गर्न भनिएको छ, त्यही गर्नुपर्छ। |
1055 | You made a wise choice. | तपाईंले बुद्धिमानी छनौट गर्नुभयो। |
1056 | You did an excellent job. | तपाईंले उत्कृष्ट काम गर्नुभयो। |
1057 | You had better give up smoking for your health. | तपाईंले आफ्नो स्वास्थ्यको लागि धुम्रपान छोड्नु राम्रो थियो। |
1058 | You have to turn in the reports on Monday. | तपाईंले सोमबार रिपोर्टहरू फर्काउनु पर्छ। |
1059 | You must make up your mind, and that at once. | तपाईंले आफ्नो दिमाग बनाउनु पर्छ, र त्यो एकैचोटि। |
1060 | How do you account for your absence? | तपाईं आफ्नो अनुपस्थितिको लागि कसरी हिसाब गर्नुहुन्छ? |
1061 | You’re off in your reckoning. | तपाईं आफ्नो हिसाब मा बन्द हुनुहुन्छ। |
1062 | You do your part and I’ll do the rest. | तिमी आफ्नो भाग गर र बाँकी म गर्छु। |
1063 | You are wearing your socks inside out. | तपाईं भित्र भित्र आफ्नो मोजा लगाएको छ। |
1064 | You have cleaned your shoes, haven’t you? | तपाईंले आफ्नो जुत्ता सफा गर्नुभयो, हैन? |
1065 | You need not take off your shoes. | तपाईंले आफ्नो जुत्ता फुकाल्नु पर्दैन। |
1066 | I suppose you’re hungry. | मलाई लाग्छ तपाई भोकाउनु भएको छ। |
1067 | Do you ever dream about flying through the sky? | के तपाई कहिल्यै आकाश मार्फत उड्ने सपना देख्नुहुन्छ? |
1068 | Have you ever been to Kyushu? | के तपाई कहिल्यै क्युशु जानुभएको छ? |
1069 | You can get a loan from a bank. | बैंकबाट ऋण लिन सकिन्छ । |
1070 | You had better not smoke while on duty. | ड्युटीमा हुँदा चुरोट नपिउनु राम्रो हुन्छ। |
1071 | You’d better hurry up. | हतार गर्नु राम्रो हुन्छ। |
1072 | Where are you going to spend the vacation? | बिदा कहाँ बिताउने हो ? |
1073 | You are in need of a holiday. | तपाईलाई छुट्टीको खाँचो छ। |
1074 | You broke the rule. | तिमीले नियम तोड्यौ। |
1075 | You look pale. | तिमी फिक्का देखिन्छौ। |
1076 | You are as white as a sheet. | तिमी पाना जस्तै सेतो छौ। |
1077 | Have you ever read any Chinese poems? | के तपाईंले कहिल्यै चिनियाँ कविताहरू पढ्नुभएको छ? |
1078 | You may be late for school. | तपाईं स्कूलको लागि ढिलो हुन सक्छ। |
1079 | He is, indeed, a man of his word. | उहाँ, वास्तवमा, आफ्नो वचनको मानिस हुनुहुन्छ। |
1080 | You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries. | तपाईं विदेशबाट आएका विचारहरूप्रति पूर्वाग्रही हुनुहुन्छ जस्तो देखिन्छ। |
1081 | Would you like to go abroad? | के तपाई विदेश जान चाहनुहुन्छ? |
1082 | Do you plan to go abroad? | विदेश जाने योजना छ ? |
1083 | You like fruit. | तिमीलाई फल मन पर्छ। |
1084 | Will you stay at home? | घरमै बस्नुहुन्छ ? |
1085 | You will stay at home. | तिमी घरमै बस्नेछौ। |
1086 | What grade are you in? | तपाई कुन कक्षामा हुनुहुन्छ? |
1087 | You continue making the same mistakes time after time. | तपाईले समय पछि एउटै गल्ती गरिरहनु भएको छ। |
1088 | You may go anywhere. | तपाईं जहाँ पनि जान सक्नुहुन्छ। |
1089 | What time are you going on duty? | कति बजे ड्युटीमा जाँदै हुनुहुन्छ ? |
1090 | What time will you get to the station? | तपाईं स्टेशनमा कति बजे पुग्नुहुनेछ? |
1091 | You’re too suspicious about everything. | तपाईं सबै कुरामा धेरै शंकास्पद हुनुहुन्छ। |
1092 | How many books do you have? | तपाईंसँग कतिवटा पुस्तकहरू छन्? |
1093 | What are you looking for? | तपाईँ के खोज्दै हुनुहुन्छ? |
1094 | What are you looking at? | तिमी के हेर्दै छौ? |
1095 | What do you intend to do? | के गर्न मन लागेको छ? |
1096 | What do you want to be? | तिमी के बन्न चाहन्छौ? |
1097 | What will you have? | तपाईंसँग के हुनेछ? |
1098 | What woke you up? | के ले ब्यूँझाउनुभयो ? |
1099 | What did you come here so early for? | केको लागि यति चाँडो आउनुभयो ? |
1100 | You’ve worked hard for months and have certainly earned a holiday. | तपाईंले महिनौंसम्म कडा परिश्रम गर्नुभयो र निश्चित रूपमा छुट्टी कमाउनुभएको छ। |
1101 | What do you like? | तपाईँलाई के मन पर्छ? |
1102 | What do you want now? | अब के चाहनुहुन्छ? |
1103 | You seem to be thinking of something else. | तपाई अर्कै कुरा सोच्दै हुनुहुन्छ जस्तो लाग्छ। |
1104 | You are not a coward. | तिमी कायर होइनौ। |
1105 | You dropped your pencil. | तपाईंले आफ्नो पेन्सिल छोड्नुभयो। |
1106 | Do you have any pencils? | के तपाइँसँग कुनै पेन्सिल छ? |
1107 | It is necessary for you to stop smoking. | तपाईलाई धुम्रपान रोक्न आवश्यक छ। |
1108 | Do you study English? | के तपाई अंग्रेजी पढ्नुहुन्छ? |
1109 | Can you make yourself understood in English? | के तपाई आफैलाई अंग्रेजीमा बुझ्न सक्नुहुन्छ? |
1110 | You can’t speak English, can you? | तपाईं अंग्रेजी बोल्न सक्नुहुन्न, के तपाईं? |
1111 | You can swim, can’t you? | तपाईं पौडिन सक्नुहुन्छ, हैन? |
1112 | Can you swim? | के तिमी पौडी खेल्न सक्छौ? |
1113 | You can’t swim, can you? | तपाईं पौडिन सक्नुहुन्न, के तपाईं सक्नुहुन्छ? |
1114 | You are tallest. | तपाईं सबैभन्दा अग्लो हुनुहुन्छ। |
1115 | You must not tell a lie. | झुट बोल्नु हुँदैन। |
1116 | What are you driving at? | तपाईं के मा ड्राइभ गर्दै हुनुहुन्छ? |
1117 | Did you read it at all? | के तपाईंले यो सबै पढ्नुभयो? |
1118 | You only have to try hard. | तपाईंले मात्र कडा प्रयास गर्नुपर्छ। |
1119 | You’ll never be alone. | तपाईं कहिल्यै एक्लो हुनुहुनेछैन। |
1120 | You should follow the doctor’s advice. | डाक्टरको सल्लाहलाई पालना गर्नुपर्छ। |
1121 | You’d better consult the doctor. | तपाईले डाक्टरसँग परामर्श गर्नु राम्रो हुन्छ। |
1122 | You had better ask the doctor for advice. | तपाईले डाक्टरसँग सल्लाह लिनु राम्रो हुन्छ। |
1123 | You are strong-minded. | तिमी बलियो मनको छौ। |
1124 | You’ve done it! | तपाईंले यो गर्नुभयो! |
1125 | Do you remember seeing me before? | मलाई पहिले देखेको याद छ? |
1126 | You must conquer your fear of the dark. | तपाईंले अँध्यारोको डरलाई जित्नुपर्छ। |
1127 | You should return home before it gets dark. | अँध्यारो हुनुअघि नै घर फर्किनुपर्छ। |
1128 | You are in a safe place. | तपाईं सुरक्षित ठाउँमा हुनुहुन्छ। |
1129 | You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation. | तपाईं ढुक्क हुन सक्नुहुन्छ; यो चन्दा दिनुमा मेरो कुनै औचित्य छैन । |
1130 | You must rid yourself of bad habits. | तपाईंले आफैलाई खराब बानीहरू हटाउनु पर्छ। |
1131 | You’ve set a bad example. | तपाईंले नराम्रो उदाहरण बसाल्नुभयो। |
1132 | Did you break the window on purpose or by accident? | के तपाईंले जानाजानी वा संयोगवश विन्डो भाँच्नुभयो? |
1133 | How many days will you remain in London? | लण्डनमा कति दिन बस्ने ? |
1134 | You must make up for the loss. | तपाईंले घाटाको पूर्ति गर्नुपर्छ। |
1135 | Don’t you like apples? | तपाईलाई स्याउ मन पर्दैन? |
1136 | You had better put on a raincoat. | तपाईंले रेनकोट लगाउनु राम्रो थियो। |
1137 | You don’t like love stories. | तिमीलाई प्रेम कथा मन पर्दैन। |
1138 | If you studied hard, you would get good marks. | मिहिनेत गरेर पढ्नुभयो भने राम्रो अंक पाउनुहुनेछ । |
1139 | You are too ready to speak ill of others. | तपाईं अरूको बारेमा नराम्रो कुरा गर्न पनि तयार हुनुहुन्छ। |
1140 | How dare you speak to me like that? | मसँग यसरी बोल्ने हिम्मत कसरी भयो ? |
1141 | You have a good chance to get well. | तपाईलाई निको हुने राम्रो मौका छ। |
1142 | How dare you say that? | यसो भन्ने हिम्मत कसरी भयो ? |
1143 | You’re really a hard worker. | तपाईं साँच्चै एक मेहनती कामदार हुनुहुन्छ। |
1144 | Have you ever seen a UFO? | के तपाईंले कहिल्यै UFO देख्नुभएको छ? |
1145 | You are no longer a mere child. | तिमी अब मेरो बच्चा छैनौ। |
1146 | You must take things as they are. | तपाईंले चीजहरू जस्तै लिनु पर्छ। |
1147 | You should act more calmly. | तपाईंले थप शान्त भएर काम गर्नुपर्छ। |
1148 | It would be better for you to read more books. | थप पुस्तकहरू पढ्दा राम्रो हुनेछ। |
1149 | You must study more. | थप अध्ययन गर्नुपर्छ। |
1150 | You should know better. | तपाईलाई अझ राम्रो थाहा हुनुपर्छ। |
1151 | You are old enough to know better. | तपाईं राम्रो जान्न पर्याप्त उमेर छ। |
1152 | You should study harder. | अझ कडा अध्ययन गर्नुपर्छ। |
1153 | You must study much harder. | धेरै मेहनत गरेर पढ्नुपर्छ। |
1154 | All you have to do is to work harder. | तपाईले गर्नु पर्ने भनेको धेरै मेहनत गर्नु हो। |
1155 | You should be more careful. | तपाईं थप सावधान हुनुपर्छ। |
1156 | You should take better care of yourself. | तपाईंले आफ्नो राम्रो हेरचाह गर्नुपर्छ। |
1157 | It is regrettable that you did not start earlier. | पहिले सुरु नगरेकोमा खेद छ । |
1158 | You should have come home before. | पहिले घर आउनुपर्थ्यो । |
1159 | You should have completed it long ago. | तपाईले धेरै पहिले नै पूरा गर्नु पर्ने थियो। |
1160 | You should eat more, or you won’t get well soon. | तपाईले धेरै खानु पर्छ, नत्र तपाई चाँडै निको हुनुहुनेछैन। |
1161 | You should have been more careful with your health. | तपाई आफ्नो स्वास्थ्यमा बढी सजग हुनुपर्थ्यो। |
1162 | You should have worked harder. | तिमीले अझ मेहनत गर्नुपर्थ्यो। |
1163 | You should have been more careful. | तपाई अझ बढी होसियार हुनुपर्थ्यो। |
1164 | You should have come earlier. | पहिले आउनु पर्थ्यो । |
1165 | Do you like Mozart’s music? | के तपाई मोजार्टको संगीत मन पराउनुहुन्छ? |
1166 | Have you taken your medicine yet? | के तपाईंले अहिलेसम्म आफ्नो औषधि खानुभएको छ? |
1167 | It’s high time you had a haircut. | यो तपाईको कपाल काट्ने समय हो। |
1168 | Now that you are grown up, you must not behave like a child. | अब तिमी ठूलो भइसकेका छौ, तिमीले बच्चाको जस्तो व्यवहार गर्नु हुँदैन। |
1169 | You are now an adult. | तपाईं अब वयस्क हुनुहुन्छ। |
1170 | Now you’ve come of age, you have the right to vote. | अब उमेर पुगिसक्यो, भोट हाल्ने अधिकार छ । |
1171 | You must be less impatient. | तपाईं कम अधीर हुनुपर्छ। |
1172 | Have you finished doing your homework yet? | के तपाईंले आफ्नो गृहकार्य पूरा गर्नुभएको छ? |
1173 | Have you done all your homework? | के तपाईंले आफ्नो सबै गृहकार्य गर्नुभयो? |
1174 | You are not a child any more. | तिमी अब बच्चा छैनौ। |
1175 | It is time you went to school. | यो तपाइँ स्कूल जाने समय हो। |
1176 | Have you turned in your report? | के तपाईंले आफ्नो रिपोर्ट फेर्नुभयो? |
1177 | Have you finished reading that book yet? | के तपाईंले त्यो किताब पढ्नुभएको छ? |
1178 | Have you finished the work yet? | के तपाईंले अझै काम पूरा गर्नुभयो? |
1179 | You are old enough to know this. | यो जान्नको लागि तपाई पुरानो हुनुहुन्छ। |
1180 | Now that you are eighteen, you can get a driver’s license. | अब जब तपाईं अठार वर्षको हुनुहुन्छ, तपाईंले ड्राइभर लाइसेन्स प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ। |
1181 | You surprised everybody. | तपाईंले सबैलाई चकित बनाउनुभयो। |
1182 | You haven’t changed at all. | तिमी कत्ति पनि परिवर्तन भएको छैनौ। |
1183 | You have made the very same mistake again. | फेरि पनि त्यही गल्ती गर्नुभयो। |
1184 | You’re not old enough to get a driver’s license. | तपाईं ड्राइभर इजाजतपत्र प्राप्त गर्न पर्याप्त उमेरको हुनुहुन्न। |
1185 | Can you speak French? | तपाईं फ्रान्सेली बोल्न सक्नुहुन्छ? |
1186 | You can’t speak French, can you? | तपाईं फ्रेन्च बोल्न सक्नुहुन्न, के तपाईं सक्नुहुन्छ? |
1187 | You’d better go by bus. | तपाईं बसमा जानु राम्रो हुन्छ। |
1188 | You must put an end to your foolish behavior. | तपाईंले आफ्नो मूर्ख व्यवहारको अन्त्य गर्नुपर्छ। |
1189 | It appears that you have made a foolish mistake. | यस्तो देखिन्छ कि तपाईंले मूर्ख गल्ती गर्नुभयो। |
1190 | You have to go to the party. | पार्टीमा जानुपर्छ । |
1191 | What a man you are! | कस्तो मान्छे तिमी ! |
1192 | How tall you are! | तपाईं कति अग्लो हुनुहुन्छ! |
1193 | How kind you are! | तपाईं कति दयालु हुनुहुन्छ! |
1194 | How rude of you! | कति अशिष्ट तिमी ! |
1195 | Do you want anything? | के तपाइँ केहि चाहनुहुन्छ? |
1196 | Why can’t you come? | तिमी किन आउन सक्दैनौ? |
1197 | Why do you accuse my son? | मेरो छोरालाई किन आरोप लगाउनुहुन्छ ? |
1198 | What prevented you from coming earlier? | तपाईलाई पहिले आउनबाट के रोकियो? |
1199 | Why do you want to study abroad? | तपाई किन विदेश पढ्न चाहनुहुन्छ? |
1200 | Why do you want to buy this book? | तपाईं यो पुस्तक किन किन्न चाहनुहुन्छ? |
1201 | What do you need the money for? | तपाईलाई केको लागि पैसा चाहिन्छ? |
1202 | Why did you use up all the money? | किन सबै पैसा खर्च गर्नुभयो? |
1203 | How long have you been in Japan? | जापानमा कति भयो ? |
1204 | How often do you go abroad? | कति पटक विदेश जानुहुन्छ ? |
1205 | How long will you stay here? | यहाँ कहिले सम्म बस्ने ? |
1206 | You can always count on Tom. | तपाईं सधैं टम मा भरोसा गर्न सक्नुहुन्छ। |
1207 | You’re a friend of Tom’s, eh? | तपाईं टमको साथी हुनुहुन्छ, हो? |
1208 | Which club do you belong to? | तपाई कुन क्लबको हुनुहुन्छ ? |
1209 | How high can you jump? | तपाईं कति माथि उफ्रन सक्नुहुन्छ? |
1210 | How tall are you? | तिमि कति अग्लो छौ? |
1211 | You are very brave. | तिमी धेरै बहादुर छौ। |
1212 | You look very tired. | तिमी धेरै थकित देखिन्छौ। |
1213 | Which bed do you want to use? | तपाईं कुन ओछ्यान प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ? |
1214 | You may go anywhere you like. | तपाईलाई मन लागेको ठाउँमा जान सक्नुहुन्छ। |
1215 | Wherever you go, you’ll be welcomed. | तपाईं जहाँ जानुहुन्छ, तपाईंलाई स्वागत हुनेछ। |
1216 | Which college are you aiming for? | तपाई कुन कलेजको लागि लक्ष्य गर्दै हुनुहुन्छ? |
1217 | Where were you? | तपाई कहाँ हुनुहुन्थ्यो? |
1218 | Where did you get your degree? | तपाईंले आफ्नो डिग्री कहाँ प्राप्त गर्नुभयो? |
1219 | How did you obtain these old postage stamps? | तपाईंले यी पुराना हुलाक टिकटहरू कसरी प्राप्त गर्नुभयो? |
1220 | How about you? | अनि तपाईं? |
1221 | What are you doing? | तपाईं के गर्दै हुनुहुन्छ? |
1222 | What has made you decide to work for our company? | हाम्रो कम्पनीको लागि काम गर्ने निर्णय तपाईलाई के भयो? |
1223 | What have you come here for? | के को लागि यहाँ आउनुभएको हो ? |
1224 | What has brought you here? | तपाईलाई यहाँ के ल्याएको हो? |
1225 | Do you not play tennis? | टेनिस खेल्नु हुन्न ? |
1226 | You don’t like chocolate, do you? | तपाईलाई चकलेट मन पर्दैन, के तपाईलाई? |
1227 | You smoke far too much. You should cut back. | तपाईं धेरै धेरै धुम्रपान गर्नुहुन्छ। तपाईंले फिर्ता काट्नु पर्छ। |
1228 | You should give up smoking. | धुम्रपान त्याग्नुपर्छ । |
1229 | All you have to do is to obey my orders. | तिमीले जे गर्नु पर्छ मेरो आदेश पालन गर्नु हो। |
1230 | All you have to do is wait for his arrival. | तपाईंले गर्नुपर्ने भनेको उहाँको आगमनको प्रतीक्षा गर्नु हो। |
1231 | All you have to do is to join us. | तपाईले गर्नु पर्ने भनेको हामीसँग सामेल हुनु हो। |
1232 | All you have to do is wash the dishes. | तपाईंले भाँडाहरू धुनु पर्छ। |
1233 | You are to start at once. | तपाईले एकैचोटि सुरु गर्नु पर्छ। |
1234 | You needn’t have taken a taxi. | तपाईंले ट्याक्सी लिनु पर्दैन। |
1235 | You have many books. | तपाईंसँग धेरै किताबहरू छन्। |
1236 | You are very fortunate that you have such friends. | तपाई धेरै भाग्यमानी हुनुहुन्छ कि तपाईसँग यस्ता साथीहरू छन्। |
1237 | You need not have hurried so much. | तपाईंले यति हतार गर्नुपर्दैन। |
1238 | You need not have come here so early. | तिमी यति चाँडो यहाँ आइपुग्नु पर्दैन। |
1239 | You shouldn’t do such a thing. | यस्तो काम गर्नु हुँदैन। |
1240 | It is impossible for you to do so. | तपाईलाई त्यसो गर्न असम्भव छ। |
1241 | You can bank on that. | तपाईं यसमा बैंक गर्न सक्नुहुन्छ। |
1242 | You could have done it. | तपाईले गर्न सक्नुहुन्थ्यो। |
1243 | Have you finished it? | के तपाईंले यसलाई समाप्त गर्नुभयो? |
1244 | Do you have one? | तपाईंसँग एउटा छ? |
1245 | Did you buy it on the black market? | के तपाईंले यसलाई कालो बजारमा किन्नुभयो? |
1246 | What did you open it with? | के खोल्नुभयो ? |
1247 | You shouldn’t have done it. | तपाईंले यो गर्नु हुँदैनथ्यो। |
1248 | You must do it at once. | तपाईंले एकैचोटि यो गर्नुपर्छ। |
1249 | Do you know the reason? | कारण थाहा छ ? |
1250 | You have to judge the case without bias. | तपाईंले पूर्वाग्रह बिना मुद्दाको न्याय गर्नुपर्छ। |
1251 | Could you solve the problem? | तपाईं समस्या समाधान गर्न सक्नुहुन्छ? |
1252 | You must return the book to him. | तपाईंले उसलाई किताब फिर्ता गर्नुपर्छ। |
1253 | Are you for or against the bill? | तपाईं विधेयकको पक्षमा वा विपक्षमा ? |
1254 | You ought to have seen the exhibition. | तपाईंले प्रदर्शनी हेर्नु पर्छ। |
1255 | Are you in favor of or against that policy? | त्यो नीतिको पक्षमा वा विपक्षमा ? |
1256 | Have you finished reading the novel? | के तपाईंले उपन्यास पढ्नुभयो? |
1257 | You should emphasize that fact. | त्यो तथ्यलाई जोड दिनुपर्छ । |
1258 | Did you watch the game? | खेल हेर्नुभयो ? |
1259 | You must look after the child. | तपाईंले बच्चाको हेरचाह गर्नुपर्छ। |
1260 | You owe me an apology for that. | त्यसको लागि तपाईंले मसँग माफी माग्नु पर्छ। |
1261 | You must inform your superior of the results. | तपाईंले परिणामहरूको बारेमा आफ्नो उच्चलाई सूचित गर्नुपर्छ। |
1262 | Are you for or against the plan? | तपाईं योजनाको पक्षमा वा विपक्षमा हुनुहुन्छ ? |
1263 | Are you planning to take part in the meeting? | के तपाई बैठकमा भाग लिने योजनामा हुनुहुन्छ? |
1264 | You’ll have some difficulty in carrying out the plan. | योजना पूरा गर्न केही कठिनाइ हुनेछ। |
1265 | You must get rid of that bad habit. | त्यो नराम्रो बानीबाट छुटकारा पाउनु पर्छ। |
1266 | You must promise not to take the rope off. | तपाईंले डोरी नउठाउने वाचा गर्नुपर्छ। |
1267 | Did you ever hear the like of it? | के तपाईंले यो जस्तो सुन्नुभएको छ? |
1268 | Did you tape that concert? | के तपाईंले त्यो कन्सर्ट टेप गर्नुभयो? |
1269 | You’d better not go there. | तपाईं त्यहाँ नजानु राम्रो हुन्छ। |
1270 | You may go there. | तपाईं त्यहाँ जान सक्नुहुन्छ। |
1271 | Do you deny that you went there? | तपाईं त्यहाँ गएको कुरालाई अस्वीकार गर्नुहुन्छ? |
1272 | You may as well say so. | तपाईले पनि भन्न सक्नुहुन्छ। |
1273 | You should have done so. | तपाईंले त्यसै गर्नुपर्थ्यो। |
1274 | You’re wet through. | तिमी भिजेको छौ। |
1275 | You aren’t a spy, are you? | तपाईं जासूस होइन, के तपाईं? |
1276 | You should have told me a long time ago. | तपाईंले मलाई धेरै पहिले भन्नुपर्थ्यो। |
1277 | You’ve got a lot of guts. | तिमीमा धेरै हिम्मत छ। |
1278 | You may go at once. | तपाईं एकै पटक जान सक्नुहुन्छ। |
1279 | It is necessary for you to start at once. | तपाईलाई एकै पटक सुरु गर्न आवश्यक छ। |
1280 | You will soon be convinced I am right. | तपाईं चाँडै विश्वस्त हुनुहुनेछ म सही छु। |
1281 | You will soon get accustomed to your new school. | तपाइँ चाँडै तपाइँको नयाँ विद्यालयमा अनुकूलित हुनुहुनेछ। |
1282 | You will soon come to like this town. | तपाईलाई छिट्टै यो शहर मन पराउनुहुनेछ। |
1283 | You’d better go to see your family doctor at once. | तपाईं एकैचोटि आफ्नो पारिवारिक चिकित्सकलाई भेट्न जानु राम्रो हुन्छ। |
1284 | You’re forever making mistakes. | तपाईं सधैं गल्ती गर्दै हुनुहुन्छ। |
1285 | What are you staring at? | के हेर्दै हुनुहुन्छ ? |
1286 | You may have mistaken Jane for his sister. | तपाईंले जेनलाई उसको बहिनीको रूपमा गल्ती गर्नुभएको हुन सक्छ। |
1287 | You must put an end to this foolish behavior. | तपाईंले यो मूर्ख व्यवहारको अन्त्य गर्नुपर्छ। |
1288 | Did you do this on your own? | के तपाई आफैले यो गर्नुभयो? |
1289 | I hope you can come up with a better plan than this. | मलाई आशा छ कि तपाईले यो भन्दा राम्रो योजना ल्याउनुहुनेछ। |
1290 | Have you read this book already? | के तपाईंले यो किताब पहिले नै पढ्नुभएको छ? |
1291 | Where did you go last Sunday? | गत आइतबार कहाँ जानुभयो ? |
1292 | Can you swim across the river? | के तपाईं नदी पार गर्न सक्नुहुन्छ? |
1293 | All you have to do is sign this paper. | तपाईले गर्नुपर्ने भनेको यो कागजमा हस्ताक्षर गर्नु हो। |
1294 | You are old enough to understand this. | यो बुझ्नको लागि तपाई पुरानो हुनुहुन्छ। |
1295 | You are suitable for the job. | तपाईं कामको लागि उपयुक्त हुनुहुन्छ। |
1296 | You should not think little of this result. | तपाईंले यो नतिजालाई थोरै सोच्नु हुँदैन। |
1297 | You had better avail yourself of this opportunity. | तपाईंले यस अवसरको राम्रो फाइदा उठाउनु भएको थियो। |
1298 | Can you read this kanji? | के तपाई यो कान्जी पढ्न सक्नुहुन्छ? |
1299 | You’ll soon get accustomed to this cold weather. | तपाई चाँडै यो चिसो मौसमको बानी पर्नुहुनेछ। |
1300 | You are deeply involved with this. | तपाईं यससँग गहिरो संलग्न हुनुहुन्छ। |
1301 | How did you come by this money? | यो पैसा कसरी आयो ? |
1302 | All you have to do is sign your name here. | तपाईले गर्नुपर्ने भनेको तपाईको नाम यहाँ हस्ताक्षर गर्नु हो। |
1303 | You are secure from danger here. | तपाईं यहाँ खतराबाट सुरक्षित हुनुहुन्छ। |
1304 | You can study here. | तपाईं यहाँ अध्ययन गर्न सक्नुहुन्छ। |
1305 | Are you going to sing here? | तपाईं यहाँ गाउन जाँदै हुनुहुन्छ? |
1306 | You are prohibited from smoking here. | तपाईलाई यहाँ धुम्रपान गर्न निषेध गरिएको छ। |
1307 | You’ve drunk three cups of coffee. | तपाईंले तीन कप कफी पिउनुभएको छ। |
1308 | You have to study hard to catch up with your class. | तपाइँ तपाइँको कक्षा संग समात्न कडा अध्ययन गर्नुपर्छ। |
1309 | You must be mentally exhausted. | तपाईं मानसिक रूपमा थकित हुनुपर्छ। |
1310 | Where are you from in Canada? | तपाईं क्यानडा मा कहाँ हुनुहुन्छ? |
1311 | You will catch cold. | तपाईलाई चिसो लाग्ने छ। |
1312 | You ought to have taken your father’s advice. | बुबाको सल्लाह लिनुपर्थ्यो। |
1313 | You should apologize to Dad for not coming home in time for supper. | खानाको लागि समयमै घर नआएकोमा बुबासँग माफी माग्नुपर्छ। |
1314 | Aren’t you happy? | तिमी खुसी छैनौ ? |
1315 | You have done very well. | तपाईंले धेरै राम्रो गर्नुभयो। |
1316 | You’re starting to warm up now. | तपाई अहिले न्यानो हुन थाल्नुभएको छ। |
1317 | When did you come to Japan? | जापान कहिले आउनुभयो ? |
1318 | When will you be free? | कहिले मुक्त हुने ? |
1319 | When did you begin studying English? | तपाईंले अंग्रेजी पढ्न कहिले सुरु गर्नुभयो? |
1320 | You are always as busy as a bee. | तपाईं सधैं मौरी जस्तै व्यस्त हुनुहुन्छ। |
1321 | You’re always criticizing me! | सधैं मेरो आलोचना गर्छौ! |
1322 | You always like to trip me up, don’t you? | तपाईलाई सधैं मलाई ट्रिप गर्न मनपर्छ, हैन? |
1323 | You always take things too easy. | तपाईं सधैं चीजहरू धेरै सजिलो लिनुहुन्छ। |
1324 | You are always complaining. | तिमी सधैं गुनासो गर्छौ। |
1325 | You are always finding fault with me. | तिमीले सधैं मेरो दोष खोज्छौ। |
1326 | You always talk back to me, don’t you? | तपाईं सधैं मसँग फर्केर कुरा गर्नुहुन्छ, होइन? |
1327 | What time do you usually get up? | तपाई सामान्यतया कति बजे उठ्नुहुन्छ? |
1328 | What time do you usually go to bed? | तपाई सामान्यतया कति बजे ओछ्यानमा जानुहुन्छ? |
1329 | You are always watching TV. | तपाईं सधैं टिभी हेर्दै हुनुहुन्छ। |
1330 | You are watching TV all the time. | तपाईं सधैं टिभी हेर्दै हुनुहुन्छ। |
1331 | You are quite a man. | तिमी एकदमै मान्छे हौ। |
1332 | Once you begin, you must continue. | एकचोटि तपाईंले सुरु गर्नुभयो, तपाईंले जारी राख्नु पर्छ। |
1333 | You will know the truth some day. | कुनै दिन सत्य थाहा हुनेछ। |
1334 | You are naughty. | तपाईं शरारती हुनुहुन्छ। |
1335 | How much money do you want? | तपाईलाई कति पैसा चाहियो? |
1336 | You have some books. | तपाईंसँग केही किताबहरू छन्। |
1337 | You’ve given me good advice. | तपाईंले मलाई राम्रो सल्लाह दिनुभएको छ। |
1338 | You are a good boy. | तिमी असल केटा हौ। |
1339 | You must be tired after such a long trip. | यति लामो यात्रा पछि तपाईलाई थाकेको हुनुपर्छ। |
1340 | You shouldn’t talk back to your parents like that. | तपाईंले आफ्नो आमाबाबुसँग यसरी कुरा गर्नु हुँदैन। |
1341 | You shouldn’t talk back like that. | यसरी फर्केर कुरा गर्नु हुँदैन। |
1342 | You shouldn’t have eaten so much ice cream. | तपाईंले यति धेरै आइसक्रिम खानु हुँदैनथ्यो। |
1343 | Have you ever been to America? | के तपाई कहिल्यै अमेरिका जानुभएको छ? |
1344 | You don’t exert yourself much. | तपाईं आफैलाई धेरै मेहनत गर्नुहुन्न। |
1345 | You cannot buy that judge. | तपाईंले त्यो न्यायाधीश किन्न सक्नुहुन्न। |
1346 | I wish you had told me the truth then. | म चाहान्छु कि तपाईंले मलाई त्यसबेला सत्य बताउनुभएको थियो। |
1347 | You should have taken a chance then. | त्यसबेला मौका लिनुपर्थ्यो। |
1348 | Do you know how high the television tower is? | के तपाईलाई थाहा छ टेलिभिजन टावर कति अग्लो छ? |
1349 | You must stick to your promise. | आफ्नो वाचामा अडिग रहनुपर्छ। |
1350 | You’re a philosopher, aren’t you? | तपाईं दार्शनिक हुनुहुन्छ, हैन? |
1351 | You have to leave home at six. | छ बजे घर छोड्नुपर्छ । |
1352 | You must be here till five. | तपाईं पाँच सम्म यहाँ हुनुपर्छ। |
1353 | You must keep quiet for a few days. | केही दिन चुपचाप बस्नुपर्छ । |
1354 | I would rather you had a day off. | बरु म तिमीलाई एक दिन बिदा दिन चाहन्छु। |
1355 | Can you do it in one day? | के तपाईं एक दिनमा गर्न सक्नुहुन्छ? |
1356 | You should have refused his offer. | तपाईंले उहाँको प्रस्तावलाई अस्वीकार गर्नुपर्थ्यो। |
1357 | You need to have breakfast. | तपाईंले नाश्ता गर्न आवश्यक छ। |
1358 | You are the only man in the world that I can call my friend. | तिमी संसारमा एक मात्र मानिस हौ जसलाई म मेरो साथी भन्न सक्छु। |
1359 | You made the mistake on purpose, didn’t you? | तपाईंले जानाजानी गल्ती गर्नुभयो, होइन र? |
1360 | You can’t go naked in this hotel. | तपाईं यो होटलमा नग्न जान सक्नुहुन्न। |
1361 | You must always keep your hands clean. | तपाईंले सधैं आफ्नो हात सफा राख्नु पर्छ। |
1362 | When did you begin learning German? | तपाईंले जर्मन सिक्न कहिले सुरु गर्नुभयो? |
1363 | Please go on with your story. | कृपया आफ्नो कथा संग जानुहोस्। |
1364 | Your story doesn’t corroborate what I’ve heard before. | तपाईको कथाले मैले पहिले सुनेको कुरालाई पुष्टि गर्दैन। |
1365 | There may be some truth in your story. | तपाईको कथामा केहि सत्यता हुन सक्छ। |
1366 | Your story reminded me of my younger days. | तपाईंको कथाले मलाई मेरो युवा दिनको याद दिलायो। |
1367 | Assuming your story is true, what should I do? | तिम्रो कथा साँचो हो भनी मानेर, मैले के गर्ने ? |
1368 | In the light of what you told us, I think we should revise our plan. | तपाईंले हामीलाई भन्नुभएको कुराको प्रकाशमा, मलाई लाग्छ कि हामीले हाम्रो योजना परिमार्जन गर्नुपर्छ। |
1369 | I can hardly hear you. | म तिमीलाई कमै सुन्न सक्छु। |
1370 | Omit needless words! | अनावश्यक शब्दहरू छोड्नुहोस्! |
1371 | Your parents didn’t come, did they? | तिम्रा आमाबुवा आएनन्, हैन ? |
1372 | Your situation is analogous to mine. | तिम्रो अवस्था मेरो जस्तै छ। |
1373 | I understand your position perfectly. | म तपाईको स्थिति राम्ररी बुझ्छु। |
1374 | Is there anything you want that you don’t have? | के तपाइँसँग केहि छैन जुन तपाइँ चाहानुहुन्छ? |
1375 | Your friendship is most precious to me. | तिम्रो मित्रता मेरो लागि सबैभन्दा अनमोल छ। |
1376 | I admire you for your courage. | म तिम्रो साहसको प्रशंसा गर्छु। |
1377 | I admire your courage. | म तिम्रो साहसको प्रशंसा गर्छु। |
1378 | I rest on your promise. | म तिम्रो प्रतिज्ञामा आराम गर्छु। |
1379 | I’ll keep your problems in mind. | म तपाईको समस्यालाई ध्यानमा राख्छु। |
1380 | You have lovely eyes, don’t you? | तिम्रो सुन्दर आँखा छ, हैन? |
1381 | Where are your eyes? | तिम्रो आँखा कहाँ छ? |
1382 | Your eyes have a certain magnetism. | तपाईंको आँखामा निश्चित चुम्बकत्व छ। |
1383 | Your driver’s license has expired. | तपाईंको चालक अनुमतिपत्रको म्याद सकिएको छ। |
1384 | Write your name in capitals. | क्यापिटलमा आफ्नो नाम लेख्नुहोस्। |
1385 | I know your name. | मलाई तिम्रो नाम थाहा छ। |
1386 | Didn’t you hear your name called? | आफ्नो नाम बोलाएको सुन्नुभएन ? |
1387 | Your daughter is not a child anymore. | तिम्रो छोरी अब सन्तान रहेन । |
1388 | This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it’s more than just wishful thinking. | तपाईंको यो व्यापार योजना लगभग धेरै आशावादी देखिन्छ। म भन्न सक्छु म आशा गर्छु कि यो केवल इच्छापूर्ण सोच भन्दा बढी हो। |
1389 | Your dream will come true some day. | तपाईको सपना एक दिन पूरा हुनेछ। |
1390 | The day will surely come when your dream will come true. | त्यो दिन पक्कै आउनेछ जब तपाईको सपना साकार हुनेछ। |
1391 | The time will come when your dream will come true. | समय आउनेछ जब तपाईंको सपना साकार हुनेछ। |
1392 | Tell me about your program for the future. | भविष्यको लागि तपाईंको कार्यक्रमको बारेमा मलाई भन्नुहोस्। |
1393 | How pretty your sister is! | तिम्री बहिनी कति राम्री छिन्! |
1394 | What has become of your sister? | बहिनीको के भयो ? |
1395 | When did your sister leave Tokyo for London? | तपाईको बहिनीले टोकियोबाट कहिले लन्डन जानुभयो? |
1396 | What grade is your sister in? | तिम्रो बहिनी कुन कक्षामा छ ? |
1397 | Your book is double the size of mine. | तिम्रो किताब मेरो भन्दा दोब्बर छ। |
1398 | Your book is on the desk. | तपाईंको पुस्तक डेस्कमा छ। |
1399 | Your room is twice the size of mine. | तिम्रो कोठा मेरो भन्दा दोब्बर छ। |
1400 | Your room must always be kept clean. | आफ्नो कोठा सधैं सफा राख्नुपर्छ। |
1401 | You have been beaten. Give in! | तिमीलाई कुटपिट गरिएको छ। दिनुहोस्! |
1402 | I’m tired of your complaints. | म तिम्रा गुनासोले थाकेको छु। |
1403 | It’s your move. | यो तपाईको चाल हो। |
1404 | Your hair is too long. | तिम्रो कपाल धेरै लामो छ। |
1405 | Your problem is similar to mine. | तिम्रो समस्या मेरो जस्तै छ। |
1406 | Your second button is coming off. | तपाईंको दोस्रो बटन बन्द आउँदैछ। |
1407 | Compare your answers with the teacher’s. | शिक्षकको जवाफसँग आफ्नो जवाफ तुलना गर्नुहोस्। |
1408 | Compare your answer with Tom’s. | तपाईंको जवाफ टमको साथ तुलना गर्नुहोस्। |
1409 | Your answer is right. | तपाईको जवाफ सहि छ। |
1410 | Your answer is anything but perfect. | तपाइँको जवाफ केहि तर उत्तम छ। |
1411 | Your answer is wrong. | तपाईको जवाफ गलत छ। |
1412 | If your answer is correct, it follows that mine is wrong. | यदि तपाइँको जवाफ सही छ भने, यो मेरो गलत छ भनेर पछ्याउँछ। |
1413 | I think your answer is correct. | मलाई लाग्छ तपाईको जवाफ सही छ। |
1414 | It doesn’t matter whether your answer is right or wrong. | तपाईको जवाफ सहि होस् वा गलत हो भन्ने फरक पर्दैन। |
1415 | Your efforts will soon pay off. | तपाईको प्रयास चाँडै सार्थक हुनेछ। |
1416 | Had I known your telephone number, I would have called you. | तिम्रो टेलिफोन नम्बर थाहा भएको भए म तिमीलाई फोन गर्ने थिएँ। |
1417 | I cannot agree to your proposal. | म तपाईंको प्रस्तावमा सहमत हुन सक्दिन। |
1418 | Is there no alternative to what you propose? | तपाईले प्रस्ताव गर्नुको विकल्प छैन ? |
1419 | Your brother said you’d gone to Paris. | तिम्रो भाइले तिमी पेरिस गएको भन्यो। |
1420 | How many schools are there in your city? | तपाईको सहरमा कतिवटा विद्यालय छन् ? |
1421 | Can I count on your loyalty? | के म तपाईको वफादारीमा भरोसा गर्न सक्छु? |
1422 | I’ll act on your advice. | म तपाईको सल्लाह अनुसार काम गर्नेछु। |
1423 | If only I had taken your advice. | यदि मैले तपाईको सल्लाह लिएको भए। |
1424 | It’s none of your business. | यो तपाईंको कुनै पनि काम होइन। |
1425 | Mind your own business! | आफ्नो काम गर्नुस्! |
1426 | When is your birthday? | तिम्रो जन्मदिन कहिले हो? |
1427 | I will give you a bicycle for your birthday. | म तिम्रो जन्मदिनको लागि साइकल दिन्छु। |
1428 | Your son has come of age. | तिम्रो छोरो उमेर पुग्यो। |
1429 | Is this your son, Betty? | के यो तिम्रो छोरो बेट्टी हो? |
1430 | I’m fed up with your constant complaining. | तिम्रो बारम्बार गुनासो देखेर दिक्क भएँ । |
1431 | What’s your major field? | तपाईको प्रमुख क्षेत्र के हो? |
1432 | Go back to your seat. | आफ्नो सिटमा फर्कनुहोस्। |
1433 | I can hear you, but I can’t see you. | म तिमीलाई सुन्न सक्छु, तर म तिमीलाई देख्न सक्दिन। |
1434 | Your policy is mistaken. | तपाईंको नीति गलत छ। |
1435 | I’m sure of your success. | म तिम्रो सफलतामा ढुक्क छु। |
1436 | Your success excites my envy. | तपाईको सफलताले मेरो ईर्ष्यालाई उत्तेजित गर्दछ। |
1437 | Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity. | तपाइँको सफलता धेरै हदसम्म तपाइँ तपाइँको अवसर को राम्रो उपयोग गर्न को लागी निर्भर गर्दछ। |
1438 | Your success is the result of your hard work. | तपाईको सफलता तपाईको मेहनतको परिणाम हो। |
1439 | I am glad to hear of your success. | तिम्रो सफलताको कुरा सुनेर म खुसी छु। |
1440 | Your philosophy of life varies from mine. | तिम्रो जीवनको दर्शन मेरो भन्दा फरक छ। |
1441 | I read your new book with real delight. | म साँच्चै खुशी संग तपाईंको नयाँ पुस्तक पढ्छु। |
1442 | I am far from pleased with your behavior. | म तिम्रो व्यवहारबाट धेरै सन्तुष्ट छु। |
1443 | What was it that caused you to change your mind? | के कारणले गर्दा तपाईको मन परिवर्तन भयो? |
1444 | I didn’t mean to hurt you. | मैले तिमीलाई दुख दिन खोजेको होइन। |
1445 | I like the way you smile. | मलाई तिम्रो मुस्कान मन पर्छ। |
1446 | Let’s have a serious talk about your future. | तपाईंको भविष्यको बारेमा गम्भीर कुरा गरौं। |
1447 | I hope you have a happy future ahead of you. | म आशा गर्छु कि तपाईको अगाडि तपाईको सुखद भविष्य छ। |
1448 | Your advice is always helpful to me. | तपाईको सल्लाह सधैं मेरो लागि उपयोगी छ। |
1449 | I expect your help. | म तपाईको सहयोगको अपेक्षा गर्दछु। |
1450 | I don’t need your help. | मलाई तिम्रो सहयोगको आवश्यकता छैन। |
1451 | Without your help, we wouldn’t be able to carry out our plan. | तपाईंको सहयोग बिना, हामी हाम्रो योजना पूरा गर्न सक्षम हुने छैनौं। |
1452 | We’ll start whenever you are ready. | तपाईं तयार हुँदा हामी सुरु गर्नेछौं। |
1453 | We will exempt you from attending. | हामी तपाईंलाई उपस्थित हुनबाट छुट दिनेछौं। |
1454 | When will your assignment be completed? | तपाईको असाइनमेन्ट कहिले पूरा हुन्छ? |
1455 | Write your address here. | यहाँ आफ्नो ठेगाना लेख्नुहोस्। |
1456 | Your income is about twice as large as mine. | तपाईको आम्दानी मेरो भन्दा दोब्बर छ। |
1457 | Your income is about twice as large as mine is. | तपाईको आम्दानी मेरो भन्दा दोब्बर छ। |
1458 | Your income is three times larger than mine. | तपाईंको आय मेरो भन्दा तीन गुणा ठूलो छ। |
1459 | I’ll miss your cooking. | म तिम्रो खाना पकाउने छु। |
1460 | I received your letter yesterday. | मैले हिजो तिम्रो पत्र पाएँ। |
1461 | Your letter made me happy. | तिम्रो पत्रले मलाई खुशी बनायो। |
1462 | What position do you hold? | तपाई कुन पदमा हुनुहुन्छ ? |
1463 | Are your hands clean? | के तपाईको हात सफा छ? |
1464 | Please lend me your car. | कृपया मलाई तपाईंको कार उधारो दिनुहोस्। |
1465 | Would you mind lending me your car? | के तपाइँ मलाई तपाइँको कार उधारो दिनुहुन्छ? |
1466 | Compared with yours, my car is small. | तपाईको कारसँग तुलना गर्नुहोस्, मेरो कार सानो छ। |
1467 | What have you done with your car? | तपाईले आफ्नो कारको साथ के गर्नुभयो? |
1468 | I would like your picture. | म तिम्रो तस्विर चाहन्छु। |
1469 | Your question is not relevant to the subject. | तपाईको प्रश्न विषयसँग सान्दर्भिक छैन। |
1470 | Your questions were too direct. | तपाईका प्रश्नहरू धेरै सीधा थिए। |
1471 | Your question is hard for me to answer. | तपाईको प्रश्नको जवाफ दिन मलाई गाह्रो छ। |
1472 | You have Jim to thank for your failure. | तपाइँसँग तपाइँको असफलता को लागी धन्यवाद जिम छ। |
1473 | Will you lend me your dictionary? | के तपाइँ मलाई तपाइँको शब्दकोश उधारो दिनुहुन्छ? |
1474 | May I borrow your dictionary? | के म तपाईको शब्दकोश उधारो लिन सक्छु? |
1475 | Look up the words in your dictionary. | तपाईंको शब्दकोशमा शब्दहरू हेर्नुहोस्। |
1476 | Could you lend me your bicycle for a couple of days? | के तपाई मलाई केहि दिनको लागि आफ्नो साइकल उधारो दिन सक्नुहुन्छ? |
1477 | Your bicycle is similar to mine. | तिम्रो साइकल मेरो जस्तै छ। |
1478 | Your bike is better than mine. | तिम्रो बाइक मेरो भन्दा राम्रो छ। |
1479 | Is your watch correct? | के तपाईको घडी सही छ? |
1480 | Your watch is similar to mine in shape and color. | तपाईंको घडी आकार र रंगमा मेरो जस्तै छ। |
1481 | Your watch is more expensive than mine. | तिम्रो घडी मेरो भन्दा महँगो छ। |
1482 | Your watch is ten minutes slow. | तपाईंको घडी दस मिनेट ढिलो छ। |
1483 | Where are your things? | तिम्रो सामान कहाँ छ? |
1484 | Just follow your heart. | केवल आफ्नो हृदय पछ्याउनुहोस्। |
1485 | The population of your city is about five times as large as that of my town. | तिम्रो सहरको जनसङ्ख्या मेरो सहरको भन्दा पाँच गुणा बढी छ। |
1486 | Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV. | तिम्री बहिनी टिभीमा सुमो रेस्लिङ हेरेर रमाइलो गर्छिन्। |
1487 | Your sister’s as beautiful as ever. | तिम्रो बहिनी सधैं जस्तै सुन्दर छ। |
1488 | Your work has greatly improved. | तपाईको काममा धेरै सुधार भएको छ। |
1489 | When your business gets rolling we’ll talk about an increase. | जब तपाइँको व्यवसाय रोलिंग हुन्छ हामी वृद्धि को बारे मा कुरा गर्नेछौं। |
1490 | Your composition is very good, and it has few mistakes. | तपाईको रचना धेरै राम्रो छ, र यसमा थोरै गल्तीहरू छन्। |
1491 | Your composition is free from all grammatical mistakes. | तपाईको रचना सबै व्याकरणीय गल्तीबाट मुक्त छ। |
1492 | Your composition has a few mistakes. | तपाईंको रचनामा केही त्रुटिहरू छन्। |
1493 | The trouble with you is that you talk too much. | तपाईसँग समस्या यो हो कि तपाई धेरै बोल्नुहुन्छ। |
1494 | What you have said doesn’t apply to you. | तपाईले भनेको कुरा तपाईमा लागू हुँदैन। |
1495 | Where do you come from? | तपाईं कहाँबाट आउनुभयो? |
1496 | Do you eat rice in your country? | तपाईको देशमा भात खानुहुन्छ ? |
1497 | Your conduct doesn’t become a gentleman. | तिम्रो आचरणले सज्जन बन्दैन। |
1498 | Your behavior admits of no excuse. | तपाईंको व्यवहारले कुनै बहाना स्वीकार गर्दैन। |
1499 | You are not consistent in your actions. | तपाईं आफ्नो कार्यमा एकरूप हुनुहुन्न। |
1500 | Your ideas are different from mine. | तिम्रो विचार मेरो भन्दा फरक छ। |
1501 | Your way of thinking is quite distinct from mine. | तिम्रो सोच्ने तरिका मेरो भन्दा धेरै फरक छ। |
1502 | Your idea seems to be similar to mine. | तिम्रो बिचार मेरो जस्तै हो जस्तो छ। |
1503 | Your ideas are quite old fashioned. | तपाईका विचारहरू धेरै पुराना छन्। |
1504 | I liked your idea and adopted it. | मलाई तपाइको बिचार मन पर्यो र ग्रहण गरे । |
1505 | I envy you your luck. | म तिम्रो भाग्यलाई ईर्ष्या गर्छु। |
1506 | You may invite any person you like. | तपाईले मनपर्ने व्यक्तिलाई निमन्त्रणा गर्न सक्नुहुन्छ। |
1507 | Do as you like. | मन लागे अनुसार गर । |
1508 | Make your choice. | आफ्नो छनोट गर्नुहोस्। |
1509 | Your remark amounts almost to insult. | तपाईको टिप्पणी लगभग अपमानजनक छ। |
1510 | I know what you mean. | मलाई थाहा छ तपाई के भन्न चाहानुहुन्छ। |
1511 | What you are saying does not make sense. | तपाईले भनेको कुराको कुनै अर्थ छैन। |
1512 | I don’t quite follow you. | म तपाईलाई पछ्याउँदैन। |
1513 | It appears to me that you are right. | यो तपाईं सही हुनुहुन्छ जस्तो देखिन्छ। |
1514 | What you say is neither here nor there. | तिमी जे भन्छौ त्यो न त यहाँ छ न उता। |
1515 | I think you’re right. | मलाई लाग्छ तपाईं सहि हुनुहुन्छ। |
1516 | I admit that what you say is true, but I don’t like the way you say it. | म स्वीकार्छु कि तपाईले भनेको कुरा सत्य हो, तर तपाईले भन्नु भएको तरिका मलाई मन पर्दैन। |
1517 | I can not make out at all what you say. | तिमीले के भन्यौ त्यो म ठम्याउन सक्दिन । |
1518 | All that you say is perfectly correct. | तपाईले भनेको सबै एकदम सहि हो। |
1519 | I can’t see what you mean. | तपाईले के भन्न खोज्नु भएको छ म देख्न सक्दिन। |
1520 | You should pay more attention to what you say. | तपाईले भनेको कुरामा बढी ध्यान दिनुपर्छ। |
1521 | There is much truth in what you say. | तपाईले भनेको कुरामा धेरै सत्यता छ। |
1522 | I don’t get what you mean. | मैले तिमीले भनेको कुरा बुझिन। |
1523 | Your study will bear fruit. | तपाईको अध्ययनले फल दिनेछ। |
1524 | Your dog may be really depressed. | तपाईंको कुकुर साँच्चै उदास हुन सक्छ। |
1525 | I envy your good health. | म तपाईंको राम्रो स्वास्थ्य ईर्ष्या गर्छु। |
1526 | You can go or stay, as you wish. | तपाईं आफ्नो इच्छा अनुसार जान वा बस्न सक्नुहुन्छ। |
1527 | I’m sorry to upset your plans. | म तपाईंको योजनाहरू बिचलित गर्न माफी चाहन्छु। |
1528 | Your plan seems better than mine. | तपाईको योजना मेरो भन्दा राम्रो देखिन्छ। |
1529 | Tell me about your plan. | मलाई आफ्नो योजना बारे बताउनुहोस्। |
1530 | There is a big hole in your stocking. | तपाईंको भण्डारमा ठूलो प्वाल छ। |
1531 | Your shoes are here. Where are mine? | तपाईंको जुत्ता यहाँ छ। मेरो कहाँ छ? |
1532 | Your shoes are here. | तपाईंको जुत्ता यहाँ छ। |
1533 | Do you know what you’re asking? | के तपाईलाई थाहा छ तपाई के सोध्दै हुनुहुन्छ? |
1534 | I forbid you to smoke. | म तिमीलाई धुम्रपान गर्न निषेध गर्छु। |
1535 | Your poor memory is due to poor listening habits. | तपाईंको कमजोर स्मरणशक्ति खराब सुन्ने बानीको कारण हो। |
1536 | The sooner you return, the happier your father will be. | जति चाँडो फर्किनु हुन्छ, तिम्रा बुबा त्यति नै खुसी हुनुहुनेछ। |
1537 | I think your basic theory is wrong. | मलाई लाग्छ तपाईको आधारभूत सिद्धान्त गलत छ। |
1538 | Your wish will come true in the near future. | तपाईंको इच्छा निकट भविष्यमा पूरा हुनेछ। |
1539 | Your eyes remind me of stars. | तिम्रा आँखाले मलाई तारा सम्झाउछन। |
1540 | Where is your school? | तपाईको विद्यालय कहाँ छ? |
1541 | How many pupils are there in your school? | तपाईको विद्यालयमा कति विद्यार्थी छन् ? |
1542 | Your singing puts professional singers to shame. | तपाईंको गायनले पेशेवर गायकहरूलाई लाजमा पार्छ। |
1543 | Your house needs repairing. | तपाईंको घर मर्मत गर्न आवश्यक छ। |
1544 | Your house is three times as large as mine. | तिम्रो घर मेरो भन्दा तीन गुणा ठूलो छ। |
1545 | I wish I could live near your house. | तिम्रो घरको छेउमा बस्न पाए हुन्थ्यो । |
1546 | How many rooms are there in your house? | तपाईको घरमा कतिवटा कोठा छन् ? |
1547 | How far is it from your house to the park? | तपाईको घर देखि पार्क कति टाढा छ? |
1548 | Can I use your pencil? | के म तिम्रो पेन्सिल प्रयोग गर्न सक्छु? |
1549 | Your pencils need sharpening. | तपाईंको पेन्सिलहरू तिखार्न आवश्यक छ। |
1550 | Your speech will be recorded in history. | तपाईको भाषण इतिहासमा रेकर्ड हुनेछ। |
1551 | I count on your help. | म तपाईको सहयोगमा भरोसा गर्छु। |
1552 | Your English is improving. | तपाईको अंग्रेजी सुधार हुँदैछ। |
1553 | Your English is perfect. | तपाईको अंग्रेजी एकदम सही छ। |
1554 | I think your English has improved a lot. | मलाई लाग्छ तपाईको अंग्रेजीमा धेरै सुधार भएको छ। |
1555 | I’m amazed at your fluency in English. | म अङ्ग्रेजीमा तपाईको प्रवाह देखेर छक्क परेको छु। |
1556 | I want your opinion. | म तपाईको राय चाहन्छु। |
1557 | Your opinion is similar to mine. | तपाईको बिचार मेरो जस्तै छ। |
1558 | Your opinion is very constructive. | तपाईको विचार धेरै रचनात्मक छ। |
1559 | Do you think that you can put your idea into practice? | के तपाई आफ्नो विचारलाई व्यवहारमा उतार्न सक्नुहुन्छ जस्तो लाग्छ? |
1560 | It all depends how you handle it. | यो सबै निर्भर गर्दछ कि तपाइँ यसलाई कसरी ह्यान्डल गर्नुहुन्छ। |
1561 | I’m annoyed at your selfishness. | तिम्रो स्वार्थ देखेर म रिसाएको छु। |
1562 | Do the first example in your workbook. | तपाईंको कार्यपुस्तिकामा पहिलो उदाहरण गर्नुहोस्। |
1563 | I’ll study your report. | म तपाईको रिपोर्ट अध्ययन गर्नेछु। |
1564 | I was disappointed with your paper. | म तिम्रो पेपरबाट निराश भएँ। |
1565 | Will you give me your radio for my bicycle? | के तपाई मलाई मेरो साइकलको लागि रेडियो दिनुहुनेछ? |
1566 | I am losing my patience with you. | तिम्रो साथको धैर्यता गुमाउँदै छु। |
1567 | You’re on the right track. | तपाईं सही ट्र्याकमा हुनुहुन्छ। |
1568 | Your time is up. | तपाईंको समय सकियो। |
1569 | It was very hard for me to find your flat. | मलाई तिम्रो फ्ल्याट पाउन धेरै गाह्रो भयो। |
1570 | Can I use your pen? | के म तिम्रो कलम प्रयोग गर्न सक्छु? |
1571 | Your pen is better than mine. | तिम्रो कलम मेरो भन्दा राम्रो छ। |
1572 | As you make your bed, so you must lie in it. | जसरी तपाईंले आफ्नो ओछ्यान बनाउनुहुन्छ, त्यसरी नै त्यसमा सुत्नु पर्छ। |
1573 | If I find your passport, I’ll call you at once. | यदि मैले तपाईंको राहदानी फेला पारे भने, म तपाईंलाई तुरुन्तै कल गर्नेछु। |
1574 | I’ll come to your place. | म तिम्रो ठाउँमा आउँछु। |
1575 | I will do all I can for you. | म तिम्रो लागि सक्दो गर्नेछु। |
1576 | Don’t be angry with me, for I did it for your sake. | मसँग नरिसाऊ, किनकि मैले यो तिम्रो लागि गरें। |
1577 | What’s the weight of your suitcase? | तपाईको सुटकेसको वजन कति छ? |
1578 | You went too far in your joke. | तपाईं आफ्नो मजाक मा धेरै टाढा जानुभयो। |
1579 | I respect you for what you have done. | तिमीले गरेको कामको लागि म तिमीलाई सम्मान गर्छु। |
1580 | We are worried about you. | हामी तपाईंको बारेमा चिन्तित छौं। |
1581 | Is this your glass or your sister’s? | यो गिलास तिम्रो हो कि तिम्रो बहिनीको? |
1582 | Your cake is delicious. | तपाईंको केक स्वादिष्ट छ। |
1583 | Your collar has a stain on it. | तपाईको कलरमा दाग छ। |
1584 | Your camera is only half the size of mine. | तपाईको क्यामेरा मेरो भन्दा आधा आकारको मात्र हो। |
1585 | Here is your bag. | यहाँ तपाईंको झोला छ। |
1586 | I took your umbrella by mistake. | मैले गल्तीले तिम्रो छाता लिएँ। |
1587 | You’ll get into trouble if your girlfriend finds out the truth. | यदि तपाइँको प्रेमिकाले सत्य थाहा पाउँछ भने तपाइँ समस्यामा पर्नुहुनेछ। |
1588 | Your mother is in critical condition. | तिम्री आमाको अवस्था गम्भीर छ । |
1589 | Your mother must have been beautiful when she was young. | तिम्री आमा सानै छँदा सुन्दर हुनुहुन्थ्यो। |
1590 | I’d like to see your father. | म तिम्रो बुबालाई भेट्न चाहन्छु। |
1591 | Your sister looks as noble as if she were a princess. | तिम्री बहिनी एउटी राजकुमारी जस्तै महान देखिन्छिन्। |
1592 | Is your uncle still abroad? | तिम्रो काका अझै बिदेशमा हुनुहुन्छ ? |
1593 | What does your aunt do? | तिम्री दिदी के गर्नुहुन्छ ? |
1594 | Where does your uncle live? | तिम्रो काका कहाँ बस्नुहुन्छ ? |
1595 | Thanks to your help, I could succeed. | तपाईंको सहयोगको लागि धन्यवाद, म सफल हुन सक्छु। |
1596 | Thanks to you, I spent all my money. | तपाईलाई धन्यवाद, मैले मेरो सबै पैसा खर्च गरें। |
1597 | Your essay is admirable in regard to style. | तपाईको निबन्ध शैलीको सन्दर्भमा प्रशंसनीय छ। |
1598 | I’m tired of your everlasting grumbles. | म तिम्रा अनन्त गनगनबाट थाकेको छु। |
1599 | Your chair is identical to mine. | तिम्रो कुर्सी मेरो जस्तै छ। |
1600 | I believe you. | म तिमीलाई विश्वास गर्छु। |
1601 | I don’t agree with you. | म तपाईंसँग सहमत छैन। |
1602 | Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year. | तपाईंको विचार एकदम नयाँ हुन सक्दैन। मैले गत वर्ष अर्को स्रोतबाट यसको बारेमा सुनेको थिएँ। |
1603 | Your idea is definitely worth thinking about. | तपाईको विचार पक्कै पनि सोच्न लायक छ। |
1604 | I will dry your T-shirt. | म तिम्रो टी-शर्ट सुकाउनेछु। |
1605 | Your T-shirt will dry soon. | तपाईंको टी-शर्ट चाँडै सुक्नेछ। |
1606 | I have something to tell you. | मलाई तिमि संग केहि भन्नु छ। |
1607 | I want you to go to the post office. | म तपाईंलाई हुलाक कार्यालयमा जान चाहन्छु। |
1608 | I’ll make you a model plane. | म तिमीलाई मोडेलको विमान बनाउँछु। |
1609 | I want you to read this book. | म तिमीले यो पुस्तक पढ्न चाहन्छु। |
1610 | Didn’t I lend you some books? I’m sure I did. | के मैले तिमीलाई केही पुस्तकहरू उधारो दिएन? म पक्का छु कि मैले गरे। |
1611 | All you need is to get a driver’s license. | तपाईलाई चाहिने भनेको ड्राइभर इजाजतपत्र प्राप्त गर्नु हो। |
1612 | I have a message for you from her. | मसँग तिम्रो लागि उनको सन्देश छ। |
1613 | You can’t have understood what he said. | उसले भनेको कुरा तिमीले बुझ्न सकेनौ। |
1614 | I feel for you. | म तिम्रो लागि महसुस गर्छु। |
1615 | I refuse to be treated like a slave by you. | म तिमीबाट दास जस्तै व्यवहार गर्न अस्वीकार गर्छु। |
1616 | You are wanted on the phone. | तपाईलाई फोनमा चाहिएको छ। |
1617 | I couldn’t call you; the telephone was out of order. | मैले तिमीलाई कल गर्न सकिन; फोन अर्डर बाहिर थियो। |
1618 | I’ll lend it to you. | म तिमीलाई यो ऋण दिनेछु। |
1619 | Dozens of letters are awaiting you. | दर्जनौं पत्रहरू तपाईलाई पर्खिरहेका छन्। |
1620 | I’ll make you a new suit. | म तिमीलाई नयाँ सूट बनाउँछु। |
1621 | Let me give you a bit of advice. | मलाई अलिकति सल्लाह दिनुहोस्। |
1622 | I will never forget seeing you. | म तिमीलाई देखेको कहिल्यै बिर्सने छैन। |
1623 | I was going to write to you, but I was too busy. | म तिमीलाई लेख्न जाँदै थिए, तर म धेरै व्यस्त थिएँ। |
1624 | Who is that girl waving to you? | तिमीलाई हात हल्लाउने केटी को हो? |
1625 | I’ll teach you how to drive a car. | म तिमीलाई कार चलाउने तरिका सिकाउनेछु। |
1626 | I would like you to go instead of me. | म तिमीलाई मेरो सट्टामा जान चाहन्छु। |
1627 | I want you to go. | म तिमीलाई जान चाहन्छु। |
1628 | I have been reflecting on what you said to me. | तपाईंले मलाई के भन्नुभएको छ त्यसमा म प्रतिबिम्बित भएको छु। |
1629 | I’m very glad to see you. | म तिमीलाई देखेर धेरै खुसी छु। |
1630 | I am looking forward to seeing you. | म तिमीलाई भेट्न उत्सुक छु। |
1631 | How I’ve missed you! | मैले तिमीलाई कति मिस गरेको छु! |
1632 | I would like you to come with me. | म तिमी म संग आउन चाहन्छु। |
1633 | You are in part responsible for it. | तपाईं यसको लागि आंशिक रूपमा जिम्मेवार हुनुहुन्छ। |
1634 | I want to see you again. | म तिमीलाई फेरि भेट्न चाहन्छु। |
1635 | I’m leaving it to you. | म तिमीलाई छोड्दै छु। |
1636 | You have a bright future. | तिम्रो उज्ज्वल भविष्य छ। |
1637 | You have knowledge and experience as well. | तपाईसँग ज्ञान र अनुभव पनि छ। |
1638 | What seems simple to you seems complex to me. | तपाईलाई सरल लाग्ने कुरा मलाई जटिल लाग्छ। |
1639 | You have a tendency to talk too fast. | तपाईंसँग धेरै छिटो कुरा गर्ने प्रवृत्ति छ। |
1640 | I expect you to be punctual. | तपाईं समयनिष्ठ हुनुहुनेछ भन्ने अपेक्षा गर्दछु। |
1641 | There is nothing wrong with you. | तपाईमा केही गलत छैन। |
1642 | You have a gift for music. | तपाईंसँग संगीतको लागि उपहार छ। |
1643 | I can’t hide the fact from you. | म तिमीबाट तथ्य लुकाउन सक्दिन। |
1644 | You make me feel so guilty. | तिमीले मलाई धेरै दोषी महसुस गराउँछौ। |
1645 | You are hopeless. | तपाईं आशाहीन हुनुहुन्छ। |
1646 | I expect you know all about it. | म तपाईंलाई यसको बारेमा सबै थाहा छ भन्ने आशा गर्दछु। |
1647 | You deserve the prize. | तपाईं पुरस्कारको योग्य हुनुहुन्छ। |
1648 | You have no right to say so. | तिमीलाई त्यसो भन्ने अधिकार छैन। |
1649 | I take my hat off to you! | म तिमीलाई मेरो टोपी खोल्छु! |
1650 | Green suits you. | हरियो तपाईलाई उपयुक्त छ। |
1651 | I am disgusted with you. | म तिमीसँग घृणित छु। |
1652 | I can’t thank you enough. | म तपाईंलाई पर्याप्त धन्यवाद दिन सक्दिन। |
1653 | You seem to be insensible of their good intentions. | तपाईं तिनीहरूको राम्रो नियतप्रति असंवेदनशील जस्तो देखिन्छ। |
1654 | I can’t keep up with you. | म तपाईं संग राख्न सक्दिन। |
1655 | I’d like to talk with you in private. | म तपाईंसँग एकान्तमा कुरा गर्न चाहन्छु। |
1656 | I have a very sore arm where you hit me. | तिमीले मलाई हिर्काएको ठाउँमा मेरो हात दुखेको छ। |
1657 | How can you say that? | तपाईं कसरी भन्न सक्नुहुन्छ? |
1658 | You should have seen it. | तपाईंले यो हेर्नु पर्ने थियो। |
1659 | I guess that you can’t do it. | तपाईंले यो गर्न सक्नुहुन्न भन्ने मलाई लाग्छ। |
1660 | I hope you have brains enough to see the difference. | मलाई आशा छ कि तपाईंसँग फरक हेर्नको लागि पर्याप्त दिमाग छ। |
1661 | Didn’t I tell you so? | मैले तिमीलाई त्यसो भनेको होइन र ? |
1662 | I’m anxious to see you. | म तिमीलाई हेर्न उत्सुक छु। |
1663 | You shall have a reward. | तिमीलाई इनाम हुनेछ। |
1664 | I’ll lend you this book. | म तिमीलाई यो किताब उधार दिन्छु। |
1665 | I’ll give you this pendant. | म तिमीलाई यो लटकन दिन्छु। |
1666 | I’ll give you this money. | म तिमीलाई यो पैसा दिन्छु। |
1667 | Never did I dream of meeting you here. | तिमीलाई यहाँ भेट्ने सपना मैले कहिल्यै देखेको थिइनँ। |
1668 | Let me give you some advice. | म तपाईंलाई केही सल्लाह दिनुहोस्। |
1669 | I have a nice present to give you. | तिमीलाई दिन मसँग एउटा राम्रो उपहार छ। |
1670 | Can you do that? | के तपाईं त्यो गर्न सक्नुहुन्छ? |
1671 | I owe you ten dollars. | म तिमीलाई दस डलर तिर्न चाहन्छु। |
1672 | Do your work in your own way. | आफ्नो काम आफ्नो तरिकाले गर्नुहोस्। |
1673 | You can make it! Go for it. I’ll stand by you. | तपाईं यसलाई बनाउन सक्नुहुन्छ! त्यसको लागि जानुहोस्। म तिम्रो साथमा छु। |
1674 | You deserve to succeed. | तपाईं सफल हुन योग्य हुनुहुन्छ। |
1675 | I can’t think of life without you. | म तिमी बिनाको जीवन सोच्न सक्दिन। |
1676 | It’s not the time but the will that you lack. | यो समय होइन तर इच्छाशक्तिको कमी छ। |
1677 | I have no more time to talk with you. | मसँग तिमीसँग कुरा गर्ने समय छैन। |
1678 | You and I are good friends. | तिमी र म असल साथी हौं। |
1679 | You and I are the same age. | तिमी र म एउटै उमेरका हौँ । |
1680 | He is no more a fool than you are. | ऊ तिमी भन्दा मूर्ख छैन। |
1681 | If only I could speak English as fluently as you! | यदि म तपाईं जस्तै धाराप्रवाह अंग्रेजी बोल्न सक्छु! |
1682 | You and I are very good friends. | तिमी र म धेरै असल साथी हौं। |
1683 | Either you or I have to go there. | तिमी वा म त्यहाँ जानुपर्छ। |
1684 | It is hard to distinguish you from your brother. | तिमीलाई तिम्रो भाइबाट छुट्याउन गाह्रो छ। |
1685 | I’d like to go to the seaside with you. | म तिमीसँग समुद्र किनारमा जान चाहन्छु। |
1686 | I wish I could go to the party with you. | म तिमीसँग पार्टीमा जान चाहन्छु। |
1687 | It is a great pleasure being with you. | तपाई संग हुनुमा धेरै खुशी छ। |
1688 | I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation. | म भिन्न हुन अनुरोध गर्दछु, किनकि म तपाईंको स्थितिको विश्लेषणसँग असहमत छु। |
1689 | It pains me to disagree with your opinion. | तपाईंको विचारसँग असहमत हुन मलाई दुख लाग्छ। |
1690 | I’m leaving you tomorrow. | म तिमीलाई भोलि छोड्दै छु। |
1691 | I often think about the place where I met you. | म तिमीलाई भेटेको ठाउँको बारेमा प्राय: सोच्छु। |
1692 | You really are hopeless. | तपाईं साँच्चै आशाहीन हुनुहुन्छ। |
1693 | Divide the cake among you three. | केकलाई तीन जनामा बाँड्नुहोस्। |
1694 | How old will you be next year? | अर्को वर्ष तपाई कति वर्षको हुनुहुनेछ? |
1695 | You must not smoke till you grow up. | ठुलो नभएसम्म धुम्रपान गर्नु हुँदैन । |
1696 | What are you learning from the teacher? | शिक्षकबाट के सिक्दै हुनुहुन्छ ? |
1697 | You belong to the next generation. | तिमी अर्को पुस्ताको हौ। |
1698 | You didn’t need to hurry. | तिमीले हतार गर्नुपर्दैनथ्यो। |
1699 | You must conform to the rules. | तपाईंले नियमहरू अनुरूप हुनुपर्छ। |
1700 | All of you did good work. | सबैले राम्रो काम गर्नुभयो । |
1701 | What do you learn at school? | विद्यालयमा के सिक्नुहुन्छ ? |
1702 | You should try to be more polite. | तपाईले धेरै विनम्र बन्ने प्रयास गर्नुपर्छ। |
1703 | You must start at once. | तपाईंले एकै पटक सुरु गर्नुपर्छ। |
1704 | Are you students at this school? | के तपाई यस विद्यालयमा विद्यार्थी हुनुहुन्छ? |
1705 | You have to share the cake equally. | तपाईंले केक समान रूपमा साझा गर्नुपर्छ। |
1706 | Compare your translation with the one on the blackboard. | आफ्नो अनुवादलाई ब्ल्याकबोर्डमा भएको अनुवादसँग तुलना गर्नुहोस्। |
1707 | Compare your sentence with the one on the blackboard. | आफ्नो वाक्यलाई ब्ल्याकबोर्डमा भएको वाक्यसँग तुलना गर्नुहोस्। |
1708 | Who is your teacher? | तिम्रो गुरु को हो? |
1709 | I don’t approve your decision. | म तिम्रो निर्णय मान्दिन। |
1710 | Your team is stronger than ours. | तपाईको टोली हाम्रो भन्दा बलियो छ। |
1711 | Any of you can do it. | तपाईं मध्ये जो कोहीले पनि गर्न सक्नुहुन्छ। |
1712 | Which of you came here first? | तपाईहरु मध्ये को पहिले यहाँ आउनुभयो? |
1713 | I think I might join you, but I haven’t decided yet. | मलाई लाग्छ म तपाईसँग सामेल हुन सक्छु, तर मैले अझै निर्णय गरेको छैन। |
1714 | You’ve got no alibi for the day of the murder. | तपाईंसँग हत्याको दिनको लागि कुनै अलिबी छैन। |
1715 | Just as you treat me, so I will treat you. | जसरी तिमी मलाई व्यवहार गर्छौ, म पनि तिमीलाई त्यस्तै व्यवहार गर्नेछु। |
1716 | When will you complete the preparations? | तयारी कहिले पूरा गर्ने ? |
1717 | Boys, don’t make any noise. | केटाहरू, कुनै आवाज नगर्नुहोस्। |
1718 | All you have to do is wait. | तपाईले गर्नु पर्ने भनेको पर्खनु हो। |
1719 | You’re the only one who can do it. | यो गर्न सक्ने तपाईं मात्र हुनुहुन्छ। |
1720 | You are the man I’ve been looking for. | मैले खोजेको मान्छे तिमी हौ। |
1721 | I hadn’t recognized the importance of this document until you told me about it. | तपाईंले मलाई यसबारे बताउनुभएको बेलासम्म मैले यस कागजातको महत्त्वलाई बुझेको थिइनँ। |
1722 | It does not matter to me whether you come or not. | तिमी आएर नआए मलाई केही फरक पर्दैन । |
1723 | It’s a pity that you can’t come. | तिमी आउन नसक्नु दुखको कुरा हो। |
1724 | I want you. | म तिमीलाई चाहन्छु। |
1725 | I want to know if you’ll be free tomorrow. | म जान्न चाहन्छु कि तपाईं भोलि मुक्त हुनुहुनेछ। |
1726 | I am glad that you have returned safe. | तिमी सकुशल फर्किएकोमा म खुसी छु। |
1727 | What would you do if you were in my place? | तिमी मेरो ठाउँमा भएको भए के गर्नुहुन्थ्यो ? |
1728 | What would you do in my place? | मेरो ठाउँमा के गर्ने ? |
1729 | The information you gave me is of little use. | तपाईंले मलाई दिनुभएको जानकारी थोरै उपयोगी छ। |
1730 | You or I will be chosen. | तिमी वा म छनोट हुनेछौं। |
1731 | Either you or I am wrong. | या त तपाईं वा म गलत छु। |
1732 | I need you. | मलाई तिम्रो खाँचो छ। |
1733 | I don’t know whether you like her or not. | मलाई थाहा छैन तिमिलाई मन पर्छ कि पर्दैन । |
1734 | As you have insulted him, he is cross with you. | जसरी तिमीले उसको अपमान गरेका छौ, उ तिम्रो साथमा छ। |
1735 | Does he know that you love him? | के उसलाई थाहा छ कि तपाई उसलाई माया गर्नुहुन्छ? |
1736 | Imagine yourself to be in his place. | आफूलाई उहाँको ठाउँमा भएको कल्पना गर्नुहोस्। |
1737 | You did well not to follow his advice. | तपाईंले उहाँको सल्लाह पालन नगर्नु राम्रो गर्नुभयो। |
1738 | Either you or he is wrong. | या त तपाईं वा उहाँ गलत हुनुहुन्छ। |
1739 | Whatever you said to him made him feel better. | तपाईले उसलाई जे भन्नुभयो उसलाई राम्रो महसुस भयो। |
1740 | Show me what you bought. | तपाईंले के किन्नु भयो मलाई देखाउनुहोस्। |
1741 | How much is the car you are planning to buy? | तपाईले किन्न लाग्नुभएको कार कति छ ? |
1742 | I saw you with a tall boy. | मैले तिमीलाई अग्लो केटासँग देखेँ। |
1743 | I’m very happy you’ll be visiting Tokyo next month. | म धेरै खुसी छु कि तपाईं अर्को महिना टोकियो भ्रमण गर्नुहुनेछ। |
1744 | You have good reason to be angry. | तपाईंसँग रिसाउनुको राम्रो कारण छ। |
1745 | The success resulted from your efforts. | तपाईको मिहिनेतले सफलता मिल्यो । |
1746 | We were just talking about you when you called. | तिमीले फोन गर्दा हामी तिम्रो बारेमा कुरा गरिरहेका थियौ। |
1747 | Your advice led me to success. | तपाईको सल्लाहले मलाई सफलतामा पुर्यायो। |
1748 | I sincerely hope that you will soon recover from your illness. | म ईमानदारीपूर्वक आशा गर्दछु कि तपाईं आफ्नो रोगबाट छिट्टै निको हुनुहुनेछ। |
1749 | Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost. | छिट्टै निर्णय नगरे अवसर गुम्नेछ। |
1750 | I hope that you will get well soon. | म आशा गर्दछु कि तपाई छिट्टै निको हुनुहुनेछ। |
1751 | You speak first; I will speak after. | तपाईं पहिले बोल्नुहोस्; पछि बोल्छु । |
1752 | Do what you think is right. | तपाईलाई जे ठीक लाग्छ त्यही गर्नुहोस्। |
1753 | Your o’s look like a’s. | तपाईको ओ ए जस्तो देखिन्छ। |
1754 | He came after you left. | तिमी गएपछि उ आयो । |
1755 | Who took care of the dog while you were away? | तपाईं टाढा हुँदा कुकुरको हेरचाह कसले गर्यो? |
1756 | I think it’s a pity you could not come to our party. | तपाईं हाम्रो पार्टीमा आउन नसकेकोमा मलाई दुःख लाग्छ। |
1757 | I love you more than you love me. | तिमिले मलाई भन्दा धेरै माया गर्छु। |
1758 | What’s the reason that made you call me? | मलाई फोन गर्नुको कारण के हो ? |
1759 | I wish you could come with us. | म चाहन्छु तपाईं हामीसँग आउन सक्नुहुन्छ। |
1760 | I’ll look after your affairs when you are dead. | तिमी मरेपछि म तिम्रो काम हेर्नेछु। |
1761 | I don’t have as much money as you think. | तिमीले सोचे जति पैसा मसँग छैन। |
1762 | How much money did you spend in total? | जम्मा कति पैसा खर्च गर्नुभयो ? |
1763 | With your approval, I would like to offer him the job. | तपाईंको स्वीकृतिको साथ, म उहाँलाई काम प्रस्ताव गर्न चाहन्छु। |
1764 | Show me the doll that you bought yesterday. | तपाईंले हिजो किनेको पुतली मलाई देखाउनुहोस्। |
1765 | Choose the color you like the best. | तपाईलाई सबैभन्दा राम्रो मनपर्ने रंग छान्नुहोस्। |
1766 | Your mother has made you what you are. | तिम्री आमाले तिमीलाई जे हौ, त्यही बनाउनुभयो । |
1767 | If you don’t go, I won’t, either. | तिमी जानुभएन भने म पनि जाउँदिन। |
1768 | You don’t have to go unless you want to. | नचाहेसम्म जानु पर्दैन। |
1769 | I don’t care as long as you are happy. | तिमी खुसी भएसम्म मलाई वास्ता छैन। |
1770 | I know you are rich. | मलाई थाहा छ तिमी धनी छौ। |
1771 | You can’t be hungry. You’ve just had dinner. | तपाईं भोकै हुन सक्नुहुन्न। तपाईंले भर्खरै डिनर गर्नुभयो। |
1772 | I hope you’ll never turn Communist. | मलाई आशा छ कि तपाई कहिल्यै कम्युनिष्ट हुनुहुन्न। |
1773 | I will have finished the work before you return. | तिमी फर्किनुअघि नै काम पूरा गर्नेछु। |
1774 | Thanks to your stupidity, we lost the game. | तपाईंको मूर्खताको लागि धन्यवाद, हामीले खेल हार्यौं। |
1775 | I do not for a moment think you are wrong. | म एक पलको लागि पनि सोच्दिन कि तपाई गलत हुनुहुन्छ। |
1776 | You shouldn’t have paid the bill. | तपाईंले बिल तिर्नुपर्दैनथ्यो। |
1777 | It is important for you to learn a foreign language. | तपाईका लागि विदेशी भाषा सिक्नु महत्त्वपूर्ण छ। |
1778 | I’ll come again when you are free. | तिमी स्वतन्त्र भएपछि म फेरि आउनेछु। |
1779 | I haven’t the faintest idea what you mean. | तपाईले के भन्न खोज्नु भएको छ मसँग अस्पष्ट विचार छैन। |
1780 | Whatever you say, I’ll marry her. | तिमीले जे भने पनि म उनीसँग बिहे गर्छु । |
1781 | Whatever you may say, I don’t believe you. | तिमीले जे भने पनि, म तिमीलाई विश्वास गर्दिन। |
1782 | It was bad of you to get angry at your wife. | श्रीमतीसँग रिसाउनु तिमीलाई नराम्रो लाग्यो। |
1783 | It’s evident that you told a lie. | तपाईंले झूट बोल्नुभएको प्रष्ट छ। |
1784 | What is that thing in your right hand? | तिम्रो दाहिने हातमा त्यो के छ? |
1785 | It seems as if you are the first one here. | तपाईं यहाँ पहिलो हुनुहुन्छ जस्तो लाग्छ। |
1786 | You are to blame. | तपाईं दोषी हुनुहुन्छ। |
1787 | You are not to blame, nor is he. | तपाईं दोषी हुनुहुन्न, न त उहाँ नै हो। |
1788 | You’re going to leave for London next Sunday, aren’t you? | तपाईं अर्को आइतबार लन्डन जाँदै हुनुहुन्छ, हैन? |
1789 | I was about to leave when you telephoned. | तिमीले फोन गर्दा म जाँदै थिएँ । |
1790 | You go first. | तपाईं पहिले जानुहोस्। |
1791 | I didn’t expect such a nice present from you. | मैले तपाईबाट यस्तो राम्रो उपहारको अपेक्षा गरेको थिइनँ। |
1792 | I would do it in a different way than you did. | म तिमीले भन्दा फरक तरिकाले गर्छु। |
1793 | No harm will come to you. | तपाईलाई कुनै हानि हुनेछैन। |
1794 | Is it true that you are going to Paris? | के यो साँचो हो कि तपाईं पेरिस जाँदै हुनुहुन्छ? |
1795 | The shoes you are wearing look rather expensive. | तपाईले लगाएको जुत्ता अलि महँगो देखिन्छ। |
1796 | Say what you will; I won’t change my mind. | जे मन लाग्छ भन्नुहोस्; म मेरो मन बदल्ने छैन। |
1797 | I marvel how you could agree to the proposal. | म आश्चर्यचकित छु कि तपाइँ कसरी प्रस्ताव मा सहमत हुन सक्नुहुन्छ। |
1798 | I can imagine how you felt. | तपाईलाई कस्तो लाग्यो म कल्पना गर्न सक्छु। |
1799 | Try to estimate how much you spent on books. | तपाईंले किताबहरूमा कति खर्च गर्नुभयो अनुमान गर्ने प्रयास गर्नुहोस्। |
1800 | I have a good mind to strike you for being so rude. | म तिमीलाई धेरै असभ्य भएकोमा प्रहार गर्न को लागी राम्रो दिमाग छ। |
1801 | No matter where you may go, don’t forget to write to me. | तपाईं जहाँ गए पनि, मलाई लेख्न नबिर्सनुहोस्। |
1802 | You should have nothing to complain about. | तपाईंसँग गुनासो गर्न केहि हुनु हुँदैन। |
1803 | I’m surprised at your behavior. | तिम्रो व्यवहार देखेर म अचम्मित छु। |
1804 | It’s strange you say that. | अचम्मको कुरा हो तिमीले भनेको । |
1805 | I will do my best to put such an idea out of your head. | म तपाईको दिमागबाट यस्तो विचार हटाउन सक्दो प्रयास गर्नेछु। |
1806 | It is foolish of you to believe such a thing. | यस्तो कुरा पत्याउनु मुर्खता हो। |
1807 | It makes little difference to me whether you believe it or not. | तपाईले पत्याउनु होस् वा नगर्नु होस् यसले मलाई केही फरक पार्दैन। |
1808 | I’m glad you liked it. | तपाईलाई मन परेकोमा म खुसी छु। |
1809 | It is no wonder that you are turning down the proposal. | तपाईंले प्रस्तावलाई अस्वीकार गर्नु कुनै अचम्मको कुरा होइन। |
1810 | It is absolutely necessary that you be at the meeting. | यो बिल्कुल आवश्यक छ कि तपाईं बैठक मा हुनुहुन्थ्यो। |
1811 | You have no good reason for thinking as you do. | तपाईं जस्तै सोच्न को लागी कुनै राम्रो कारण छैन। |
1812 | I cannot believe you did not see him then. | म विश्वास गर्न सक्दिन कि तपाईंले उसलाई त्यतिबेला देख्नुभएन। |
1813 | I’ll do it, if you insist. | तिमीले जिद्दी गरे म गर्छु। |
1814 | I don’t blame you. | म तिमीलाई दोष दिन्न। |
1815 | There are a good many reasons why you shouldn’t do it. | तपाईंले यो गर्नुहुँदैन भन्ने धेरै कारणहरू छन्। |
1816 | We will pay you according to the amount of work you do. | हामीले तपाईलाई कामको मात्रा अनुसार भुक्तानी गर्नेछौं। |
1817 | I’ll do everything you tell me to do. | तपाईले मलाई भन्नु भएको सबै कुरा म गर्नेछु। |
1818 | I didn’t expect you to get here so soon. | तिमी यति छिट्टै यहाँ आइपुग्नुहुन्छ भन्ने मैले सोचेको थिइनँ। |
1819 | It’s a pity that you couldn’t come. | तपाई आउन नसकेकोमा दुःख लागेको छ । |
1820 | It is easy for you to solve this problem. | तपाईलाई यो समस्या समाधान गर्न सजिलो छ। |
1821 | You wrote this book? | तपाईंले यो किताब लेख्नुभयो? |
1822 | It is dangerous for you to swim in this river. | यो खोलामा पौडी खेल्नु खतरनाक छ। |
1823 | It is very difficult for you to do this work. | तपाईलाई यो काम गर्न धेरै गाह्रो छ। |
1824 | The time will come when you will understand this. | समय आउनेछ जब तपाईले यो बुझ्नुहुनेछ। |
1825 | There is no need for you to stay here. | तिमीलाई यहाँ बस्नु आवश्यक छैन। |
1826 | The watch you gave me doesn’t keep time. | तपाईंले मलाई दिनुभएको घडीले समय राख्दैन। |
1827 | I had no notion that you were coming. | तिमी आउँदैछौ भन्ने मलाई कुनै कल्पना थिएन। |
1828 | My life would be completely empty without you. | तिमि बिना मेरो जीवन पूरै खाली हुनेछ। |
1829 | You’ll be missed by your friends. | तपाईलाई तपाईका साथीहरूले मिस गर्नुहुनेछ। |
1830 | I miss you badly. | म तिमीलाई नराम्रोसँग मिस गर्छु। |
1831 | How I miss you. | म तिमीलाई कसरी मिस गर्छु। |
1832 | I miss you very much. | म तिमीलाई धेरै सम्झन्छु। |
1833 | We will miss you badly. | हामी तपाईलाई नराम्रोसँग मिस गर्नेछौं। |
1834 | It is because you work too much that you are sleepy all the time. | यो हो कि तपाई धेरै काम गर्नुहुन्छ कि तपाई सधैं निद्रामा हुनुहुन्छ। |
1835 | Why is it that you are always late? | किन सधैं ढिला गर्छौ ? |
1836 | You can talk until you’re blue in the face, but you’ll never convince me. | तपाईं आफ्नो अनुहार नीलो नभएसम्म कुरा गर्न सक्नुहुन्छ, तर तपाईंले मलाई कहिल्यै मनाउनुहुनेछैन। |
1837 | We think it is very dangerous that you’re climbing the mountain alone. | तपाई एक्लै पहाड चढ्नु भनेको धेरै खतरनाक छ भन्ने हामीलाई लाग्छ। |
1838 | Here is a letter for you. | यहाँ तपाईंको लागि एउटा पत्र छ। |
1839 | What time will you leave? | कति बजे छोड्ने ? |
1840 | You don’t understand. | तिमी बुझ्दैनौ। |
1841 | Chestnuts have to be boiled for at least fifteen minutes. | चेस्टनट कम्तिमा पन्ध्र मिनेटको लागि उमालेको हुनुपर्छ। |
1842 | A bear can climb a tree. | भालु रूख चढ्न सक्छ। |
1843 | How long does a bear sleep? | भालु कति समय सुत्छ? |
1844 | No one noticed the bear’s appearance. | भालुको रूप कसैले याद गरेन। |
1845 | Take off your socks, please. | कृपया आफ्नो मोजा फुकाल्नुहोस्। |
1846 | Are my socks dry already? | के मेरो मोजा पहिले नै सुकेको छ? |
1847 | There is a hole in your sock. | तिम्रो जुत्तामा प्वाल छ। |
1848 | Before buying shoes, you should try them on. | जुत्ता किन्नु अघि, तपाईंले तिनीहरूलाई प्रयास गर्नुपर्छ। |
1849 | Take off your shoes. | आफ्नो जुत्ता फुकाल्नुहोस्। |
1850 | Please take off your shoes. | कृपया आफ्नो जुत्ता फुकाल्नुहोस्। |
1851 | Please remove your shoes before entering the house. | कृपया घरमा प्रवेश गर्नु अघि आफ्नो जुत्ता हटाउनुहोस्। |
1852 | Shoes are stiff when they are new. | जुत्ता नयाँ हुँदा कडा हुन्छ। |
1853 | You must keep your shoes clean. | तपाईंले आफ्नो जुत्ता सफा राख्नु पर्छ। |
1854 | Gum got stuck to the bottom of my shoe. | गम मेरो जुत्ताको फेदमा अड्कियो। |
1855 | The soles of my shoes are worn. | मेरो जुत्ताको तलाउ लगाइयो। |
1856 | Please remove the mud from your shoes. | कृपया आफ्नो जुत्ताबाट माटो हटाउनुहोस्। |
1857 | The shoes are worn out. | जुत्ताहरू जीर्ण छन्। |
1858 | These shoes are too tight. They hurt. | यी जुत्ता धेरै तंग छन्। तिनीहरूले दुखाए। |
1859 | Could we have a table in the corner? | के हामी कुनामा टेबल राख्न सक्छौं? |
1860 | It is true that he did it, whether by accident or by design. | यो साँचो हो कि उनले यो गरे, चाहे दुर्घटना वा डिजाइन द्वारा। |
1861 | What a coincidence! | कस्तो संयोग! |
1862 | I found that restaurant by accident. | मैले संयोगवश त्यो रेस्टुरेन्ट भेटें। |
1863 | I met her by chance. | मैले उनलाई संयोगले भेटें। |
1864 | It happened that I saw my friend walking in the distance. | यो भयो कि मैले मेरो साथीलाई टाढा हिंडिरहेको देखें। |
1865 | Even times odd is even, odd times odd is odd. | बेजोड समय बिजोर हुन्छ, बिजोर समय बिजोर हुन्छ। |
1866 | Judging from the look of the sky, it is likely to rain. | आकाश हेर्दा पानी पर्ने सम्भावना छ । |
1867 | Hunger is the best sauce. | भोक सबैभन्दा राम्रो चटनी हो। |
1868 | He cannot be hungry; he has just had lunch. | ऊ भोको हुन सक्दैन; उसले भर्खरै खाएको छ। |
1869 | Hunger compelled the boy to steal money from the cash register. | भोकले केटालाई नगद दर्ताबाट पैसा चोर्न बाध्य बनायो। |
1870 | Hungry and thirsty, we at last reached the inn. | भोक र तिर्खाले हामी अन्तत: सरायमा पुग्यौं। |
1871 | Are seats available? | सिट उपलब्ध छ? |
1872 | There is no sense in standing when there are seats available. | सिट उपलब्ध हुँदा उभिनुको कुनै अर्थ छैन। |
1873 | Fill in the blanks. | खालि ठाउँ भर्नुहोस्। |
1874 | Fill in the blanks with suitable words. | उपयुक्त शब्दहरूले खाली ठाउँहरू भर्नुहोस्। |
1875 | Karate is an art of unarmed defense. | कराते निशस्त्र रक्षाको कला हो। |
1876 | You are hearing things. | कुरा सुन्दै हुनुहुन्छ। |
1877 | I saw a flock of birds flying aloft. | मैले चराहरूको बथान माथि उडिरहेको देखें। |
1878 | I went to the airport to meet my father. | बुबालाई भेट्न एयरपोर्ट गएँ । |
1879 | I’ll drive you to the airport. | म तिमीलाई एयरपोर्टमा ड्राइभ गर्छु। |
1880 | How much will it cost to get to the airport? | एयरपोर्ट पुग्न कति खर्च लाग्छ? |
1881 | How far is it to the airport? | एयरपोर्ट कति टाढा छ? |
1882 | How long do you think it will take to go to the airport? | एयरपोर्ट जान कति समय लाग्छ ? |
1883 | Where does the airport bus leave from? | एयरपोर्ट बस कहाँबाट छुट्छ? |
1884 | The airport was closed because of the fog. | कुहिरोका कारण विमानस्थल बन्द भएको छ । |
1885 | How long does the airport bus take to the airport? | एयरपोर्ट बसले एयरपोर्टमा कति समय लिन्छ? |
1886 | The airport is close at hand. | एयरपोर्ट हात नजिक छ। |
1887 | As soon as he arrived at the airport, he phoned his office. | बिमानस्थल पुग्ने बित्तिकै उनले आफ्नो कार्यालयमा फोन गरे । |
1888 | Arriving at the airport, I saw the plane taking off. | एयरपोर्टमा आइपुग्दा मैले विमान उडेको देखेँ। |
1889 | I’ll phone you as soon as I get to the airport. | म एयरपोर्टमा पुग्ने बित्तिकै फोन गर्नेछु। |
1890 | Arriving at the airport, I called her up. | एयरपोर्ट पुगेपछि मैले उसलाई फोन गरें। |
1891 | There were a great many people at the airport. | एयरपोर्टमा धेरै मानिसहरु थिए । |
1892 | What time should I go to the airport? | म कति बजे एयरपोर्ट जानुपर्छ? |
1893 | Upon arriving at the airport, he made a phone call to his wife. | विमानस्थलमा पुगेपछि उनले श्रीमतीलाई फोन गरे । |
1894 | They shook hands when they met at the airport. | विमानस्थलमा भेट्दा उनीहरुले हात मिलाएका थिए । |
1895 | How far is it from the airport to the hotel? | एयरपोर्ट देखि होटल कति टाढा छ? |
1896 | Tiny particles in the air can cause cancer. | हावामा रहेका स–साना कणले क्यान्सर निम्त्याउन सक्छ । |
1897 | Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile. | वायु प्रदूषणको समस्याले गर्दा कुनै दिन साइकलले अटोमोबाइलको ठाउँ लिन सक्छ। |
1898 | Air is a mixture of gases that we cannot see. | हावा हामीले देख्न नसक्ने ग्यासहरूको मिश्रण हो। |
1899 | Air is invisible. | हावा अदृश्य छ। |
1900 | Air is a mixture of several gases. | हावा धेरै ग्यासहरूको मिश्रण हो। |
1901 | Air, like food, is a basic human need. | खाना जस्तै हावा पनि मानिसको आधारभूत आवश्यकता हो। |
1902 | Air is a mixture of gases. | हावा ग्यासहरूको मिश्रण हो। |
1903 | The air is soft, the soil moist. | हावा नरम छ, माटो ओसिलो छ। |
1904 | As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves. | हावाको लागि, वायुमण्डलमा सधैं केही आर्द्रता हुन्छ, तर जब मात्रा धेरै बढ्छ, यसले प्रकाश तरंगहरूलाई असर गर्छ। |
1905 | Air quality has deteriorated these past few years. | विगत केही वर्षदेखि वायुको गुणस्तर खस्कँदै गएको छ । |
1906 | Both air and water are indispensable for life. | हावा र पानी दुवै जीवनका लागि अपरिहार्य छन्। |
1907 | If it were not for air and water, we could not live. | हावा र पानी नभएको भए हामी बाँच्न सक्ने थिएनौं। |
1908 | Without air and water, nothing could live. | हावा र पानी बिना, केहि पनि बाँच्न सक्दैन। |
1909 | The air became warm. | हावा तातो भयो। |
1910 | No living thing could live without air. | हावा बिना कुनै पनि जीवित प्राणी बाँच्न सक्दैन। |
1911 | Without air, nothing could live. | हावा बिना, केहि पनि बाँच्न सक्दैन। |
1912 | The sky is becoming cloudy. | आकाश बादल लागेको छ । |
1913 | The sky is blue. | आकाश निलो छ। |
1914 | The sky was bright and clear. | आकाश उज्यालो र सफा थियो। |
1915 | The sky is full of stars. | आकाश ताराहरूले भरिएको छ। |
1916 | The sky is over our heads. | आकाश हाम्रो टाउको माथि छ। |
1917 | The sky was ablaze with fireworks. | आतिशबाजीले आकाश जलेको थियो । |
1918 | The sky is covered with clouds. | आकाश बादलले ढाकेको छ । |
1919 | The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder. | आकाश अँध्यारो र अँध्यारो हुँदै गयो, र हावा झन्झन् कडा हुँदै गयो। |
1920 | The sky is clear almost every day. | आकाश लगभग हरेक दिन सफा छ। |
1921 | The sky became darker and darker. | आकाश झन् अँध्यारो हुँदै गयो । |
1922 | The sky will soon clear up. | आकाश चाँडै सफा हुनेछ। |
1923 | He is as rich as any man in this town. | ऊ यस सहरका कुनै पनि मानिस जत्तिकै धनी छ। |
1924 | The sky is as blue as blue can be. | आकाश निलो जति नीलो हुन सक्छ। |
1925 | His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. | उनको विमान दिउँसो २ बजे हङकङका लागि प्रस्थान गर्छ |
1926 | A beautiful rainbow is spanning the sky. | एउटा सुन्दर इन्द्रेणी आकाशमा फैलिएको छ। |
1927 | We can see thousands of stars in the sky. | हामी आकाशमा हजारौं ताराहरू देख्न सक्छौं। |
1928 | I saw something strange in the sky. | मैले आकाशमा केही अनौठो देखेँ। |
1929 | Countless stars were twinkling in the sky. | आकाशमा अनगिन्ती ताराहरू चम्किरहेका थिए। |
1930 | The sun is shining in the sky. | आकाशमा घाम चम्किरहेको छ । |
1931 | Numerous stars were visible in the sky. | आकाशमा अनगिन्ती ताराहरू देखिन्थे। |
1932 | There are so many stars in the sky, I can’t count them all. | आकाशमा धेरै ताराहरू छन्, म ती सबै गणना गर्न सक्दिन। |
1933 | There were several stars to be seen in the sky. | आकाशमा धेरै तारा देख्न पाइयो । |
1934 | There isn’t a single cloud in the sky. | आकाशमा एउटै बादल छैन। |
1935 | Empty cans were scattered about the place. | ठाउँ–ठाउँमा खाली डिब्बा छरिएका थिए । |
1936 | The brightness of the sky showed that the storm had passed. | आकाशको उज्यालोले आँधी चलेको देखाएको थियो। |
1937 | Do you know the reason why the sky looks blue? | आकाश निलो देखिनुको कारण थाहा छ ? |
1938 | The sky has become overcast. | आकाश बादल लागेको छ । |
1939 | The sky is getting dark. | आकाश अँध्यारो हुँदैछ । |
1940 | Seen from the sky, the river looked like a huge snake. | आकाशबाट हेर्दा नदी ठूलो सर्प जस्तो देखिन्थ्यो। |
1941 | The houses and cars looked tiny from the sky. | आकाशबाट घर र गाडीहरू स-साना देखिन्थे। |
1942 | The only room available is a double. | उपलब्ध कोठा मात्र डबल हो। |
1943 | You’ve acted foolishly and you will pay for it. | तपाईंले मूर्खतापूर्ण कार्य गर्नुभयो र तपाईंले यसको लागि तिर्नुहुनेछ। |
1944 | Are you feeling under the weather? | के तपाई मौसम अन्तर्गत महसुस गर्दै हुनुहुन्छ? |
1945 | Take this medicine in case you get sick. | यदि तपाई बिरामी हुनुहुन्छ भने यो औषधि लिनुहोस्। |
1946 | No pain, no gain. | कुनै दु: ख पनि छैन कुनै लाभ पनि छैन। |
1947 | I cannot bear the pain any more. | म अब पीडा सहन सक्दिन। |
1948 | It’s so painful. Stop it! | यो धेरै पीडादायी छ। बन्द गर! |
1949 | I escaped death. | म मृत्युबाट जोगिएँ । |
1950 | Is the Ginza the busiest street in Japan? | के Ginza जापान मा व्यस्त सडक हो? |
1951 | We will make the payment by bank transfer. | हामी बैंक स्थानान्तरण द्वारा भुक्तानी गर्नेछौं। |
1952 | Bank robbery will cost you ten years in prison. | बैंक डकैतीले तपाईंलाई दश वर्ष जेल सजाय भोग्नेछ। |
1953 | I’ve been to the bank. | म बैंक गएको छु। |
1954 | You’ll see the bank on the left hand side of the hospital. | तपाईले अस्पतालको बायाँ तर्फ बैंक देख्नुहुनेछ। |
1955 | The bank isn’t open on Sundays. | आइतबार बैंक खुल्दैन। |
1956 | Banks are cutting lending to industrial borrowers. | बैंकहरूले औद्योगिक ऋणीहरूको ऋण कटौती गरिरहेका छन्। |
1957 | The bank reassured us that our money was safe. | बैंकले हामीलाई हाम्रो पैसा सुरक्षित छ भनेर आश्वासन दियो। |
1958 | Is the bank open? | बैंक खुला छ? |
1959 | Banks open at nine o’clock. | बैंकहरू नौ बजे खुल्छन्। |
1960 | You’ll have to get off at the bank and take the A52. | तपाईले बैंकमा जानु पर्छ र A52 लिनु पर्छ। |
1961 | Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day. | बैंकहरूले तपाईंलाई घमाइलो दिनमा छाता उधारो दिन प्रयास गर्नेछन्, तर तिनीहरूले वर्षाको दिनमा आफ्नो पछाडि फर्कनेछन्। |
1962 | You’ll find the shop between a bank and a school. | तपाईले बैंक र विद्यालय बीचको पसल फेला पार्नुहुनेछ। |
1963 | He works for a bank. | उनी बैंकमा काम गर्छन् । |
1964 | Do you have any idea when the bank closes? | के तपाईलाई बैंक बन्द हुँदा केहि थाहा छ? |
1965 | Can you distinguish silver from tin? | के तपाईं चाँदीलाई टिनबाट छुट्याउन सक्नुहुन्छ? |
1966 | I need to know your answer by Friday. | मलाई शुक्रवार सम्म तपाईंको जवाफ थाहा हुनुपर्छ। |
1967 | He said he would give us his decision for sure by Friday. | उनले शुक्रबारसम्म आफ्नो निर्णय पक्का गर्ने बताए । |
1968 | Friday is the day when she is very busy. | शुक्रबारको दिन उनी निकै व्यस्त छिन् । |
1969 | The bank shuts late on Fridays. | बैंक शुक्रबार ढिलो बन्द हुन्छ। |
1970 | We’re going out for a meal on Friday. | हामी शुक्रबार खाना खान बाहिर जाँदैछौं। |
1971 | Is there a table available for two on Friday? | के त्यहाँ शुक्रबार दुईको लागि टेबल उपलब्ध छ? |
1972 | Interest rates will rise due to monetary tightening. | मौद्रिक कडाईका कारण ब्याजदर बढ्नेछ। |
1973 | The Golden Gate Bridge is made of iron. | गोल्डेन गेट ब्रिज फलामको बनेको छ । |
1974 | He will do anything to make money. | उसले पैसा कमाउन जे पनि गर्छ। |
1975 | A girl with blonde hair came to see you. | सुनौलो कपाल भएको एउटी केटी तिमीलाई भेट्न आयो। |
1976 | Metal contracts when cooled. | चिसो हुँदा धातु संकुचित हुन्छ। |
1977 | I think the love of money is common to us all. | मलाई लाग्छ कि पैसाको माया हामी सबैको लागि साझा छ। |
1978 | Money is not a criterion of success. | पैसा सफलताको मापदण्ड होइन। |
1979 | Money is the root of all evil. | पैसा सबै खराबीको जरा हो। |
1980 | I had a quarrel with him over money. | पैसालाई लिएर उहाँसँग मेरो झगडा भयो । |
1981 | Give me your money. | मलाई तिम्रो पैसा दिनुहोस्। |
1982 | The rich are apt to look down upon the poor. | धनीले गरिबलाई तुच्छ ठान्छन् । |
1983 | The rich are not always happy. | धनीहरू सधैं खुसी हुँदैनन्। |
1984 | The rich are apt to look down on people. | धनीहरू मानिसहरूलाई तुच्छ ठान्छन्। |
1985 | The rich sometimes despise the poor. | धनीहरूले कहिलेकाहीं गरिबलाई घृणा गर्छन्। |
1986 | For all his wealth, he is unhappy. | आफ्नो सबै धनको लागि, ऊ दुखी छ। |
1987 | He became rich. | उनी धनी भए । |
1988 | Do you want to be rich? | के तपाई धनी बन्न चाहनुहुन्छ? |
1989 | He is rich yet he lives like a beggar. | ऊ धनी छ तर पनि भिखारी जस्तै जीवन बिताउँछ। |
1990 | The rich are not always happier than the poor. | गरिबभन्दा धनी सधैं खुसी हुँदैनन्। |
1991 | I’m broke. | म टुटेको छु। |
1992 | I’m feeding the goldfish. | म सुनको माछा खुवाउँछु। |
1993 | I had to resort to threats to get my money back. | मैले मेरो पैसा फिर्ता लिन धम्कीको सहारा लिनु पर्यो। |
1994 | Lend your money and lose your friend. | आफ्नो पैसा उधारो र आफ्नो साथी गुमाउनुहोस्। |
1995 | I should have taken the money. | मैले पैसा लिनुपर्थ्यो। |
1996 | It is foolish to equate money with happiness. | पैसालाई खुशीसँग तुलना गर्नु मूर्खता हो। |
1997 | The loss of money made it impossible for him to go abroad. | पैसा गुम्दा उनलाई विदेश जान असम्भव भयो । |
1998 | Don’t ask for money. | पैसा माग्न नदिनुहोस्। |
1999 | Making money is his religion. | पैसा कमाउनु उसको धर्म हो। |
2000 | Health is better than wealth. | धनभन्दा स्वास्थ्य उत्तम हो । |
2001 | Money does not grow on trees. | रुखमा पैसा फल्दैन। |
2002 | I will give you the money tomorrow. | म तिमीलाई भोलि पैसा दिन्छु। |
2003 | Gold is more precious than iron. | सुन फलाम भन्दा धेरै मूल्यवान छ। |
2004 | Money is a good servant, but a bad master. | पैसा राम्रो नोकर हो, तर खराब मालिक। |
2005 | Gold is similar in color to brass. | सुनको रंग पीतल जस्तै हुन्छ। |
2006 | Was the money actually paid? | के साँच्चै पैसा तिरेको थियो? |
2007 | Gold is heavier than silver. | सुन चाँदी भन्दा भारी छ। |
2008 | Keep the money in a safe place. | पैसा सुरक्षित ठाउँमा राख्नुहोस्। |
2009 | I have no money, but I have dreams. | मसँग पैसा छैन, तर मसँग सपनाहरू छन्। |
2010 | Money is welcome everywhere. | पैसा जताततै स्वागत छ। |
2011 | There is a lot of money. | पैसा धेरै छ। |
2012 | I have some money with me. | मसँग केही पैसा छ। |
2013 | Gold is more precious than any other metal. | सुन अन्य धातु भन्दा धेरै मूल्यवान छ। |
2014 | I feel the want of money. | म पैसाको अभाव महसुस गर्छु। |
2015 | The price of gold fluctuates daily. | सुनको भाउ दिनानुदिन घटिरहेको छ । |
2016 | Money doesn’t grow on trees, you know. | पैसा रुखमा फल्दैन, तिमीलाई थाहा छ। |
2017 | Money and I are strangers; in other words, I am poor. | पैसा र म अपरिचित; अर्को शब्दमा, म गरिब छु। |
2018 | Money cannot compensate for life. | पैसाले जीवनको लागि क्षतिपूर्ति दिन सक्दैन। |
2019 | Money cannot buy happiness. | पैसाले खुशी किन्न सकिँदैन। |
2020 | Money can’t buy happiness. | पैसाले खुशी किन्न सकिँदैन। |
2021 | Gold will not buy everything. | सुनले सबै कुरा किन्दैन। |
2022 | Too much money? | धेरै पैसा? |
2023 | Money talks. | पैसा बोल्छ। |
2024 | Little money, few friends. | थोरै पैसा, थोरै साथीहरू। |
2025 | Money is not everything. | पैसा नै सबै कुरा होइन । |
2026 | Some of the money was stolen. | केही रकम चोरी भएको छ । |
2027 | Money enables you to buy anything. | पैसाले तपाईंलाई जे पनि किन्न सक्षम बनाउँछ। |
2028 | If I were rich, I would do so. As it is, I can do nothing. | यदि म धनी भएको भए, म त्यसो गर्थे। जस्तो छ, म केहि गर्न सक्दिन। |
2029 | Many local traditions have fallen into decay in recent years. | पछिल्ला वर्षहरूमा धेरै स्थानीय परम्पराहरू क्षयमा परेका छन्। |
2030 | In recent years, science has made remarkable progress. | पछिल्ला वर्षहरूमा विज्ञानले उल्लेखनीय प्रगति गरेको छ। |
2031 | Recent advances in medicine are remarkable. | चिकित्सा क्षेत्रमा हालको प्रगति उल्लेखनीय छ। |
2032 | Let’s take a short cut. | सर्टकट गरौं। |
2033 | The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants. | आधुनिक युद्धको कलाले लडाकुको रूपमा प्रभावकारी हुन सिपाहीहरूलाई दाँतमा सशस्त्र हुन आवश्यक छैन। |
2034 | Modern technology gives us many new things. | आधुनिक प्रविधिले हामीलाई धेरै नयाँ चीजहरू दिन्छ। |
2035 | The whole neighborhood mourned his death. | उनको निधनमा सिङ्गो छिमेक शोकमा डुबेको छ । |
2036 | There was a big fire in my neighborhood. | मेरो छिमेकमा ठूलो आगो लागेको थियो। |
2037 | A fire broke out near my house. | मेरो घर नजिकै आगो लाग्यो । |
2038 | Young people wear their hair long these days. | आजकल युवाहरु कपाल लामो लगाउँछन्। |
2039 | Nowadays we are apt to forget the benefits of nature. | आजकल हामी प्रकृतिका फाइदाहरू बिर्सन योग्य छौं। |
2040 | Travelling is easy these days. | आजकल यात्रा गर्न सजिलो छ। |
2041 | Few people visit me these days. | आजभोलि मलाई भेट्ने मान्छे कमै छन् । |
2042 | There aren’t many good tunes coming out nowadays. | आजकल धेरै राम्रा गीतहरु आउँदैनन् । |
2043 | I have not heard from her recently. | मैले भर्खरै उनको कुरा सुनेको छैन। |
2044 | Nowadays his father goes to work by car. | हाल उनका बुबा कारबाट काममा जान्छन्। |
2045 | I have seen little of him lately. | मैले पछिल्लो समय उहाँलाई थोरै देखेको छु। |
2046 | Prices are high these days. | यी दिन मूल्यहरू उच्च छन्। |
2047 | Meat is very expensive nowadays. | आजकल मासु धेरै महँगो छ। |
2048 | What kind of songs are popular these days? | आजकल कस्ता गीतहरु लोकप्रिय छन् ? |
2049 | There is a hospital nearby. | नजिकै एउटा अस्पताल छ। |
2050 | There is a shopping area nearby. | त्यहाँ नजिकै किनमेल क्षेत्र छ। |
2051 | Although her house is nearby, I seldom see her. | उनको घर नजिकै भए पनि म उनलाई विरलै देख्छु । |
2052 | There is a flower shop near by. | त्यहाँ नजिकै फूल पसल छ। |
2053 | Is there a McDonald’s near here? | के यहाँ नजिकैको म्याकडोनाल्ड छ? |
2054 | I’m looking forward to hearing from you soon. | म तपाईंबाट चाँडै सुन्नको लागि तत्पर छु। |
2055 | In the near future, space travel will no longer be just a dream. | निकट भविष्यमा, अन्तरिक्ष यात्रा अब सपना मात्र हुनेछ। |
2056 | There will be an energy crisis in the near future. | निकट भविष्यमा ऊर्जा संकट हुनेछ। |
2057 | Will there be an earthquake in the near future? | निकट भविष्यमा भूकम्प जान्छ ? |
2058 | In the near future, we will be able to put an end to AIDS. | निकट भविष्यमा, हामी एड्सको अन्त्य गर्न सक्षम हुनेछौं। |
2059 | These problems will be solved in the near future. | यी समस्याहरू निकट भविष्यमा समाधान हुनेछन्। |
2060 | I’ll get in touch with you soon. | म तपाईंसँग छिट्टै सम्पर्क गर्नेछु। |
2061 | I hope it won’t be long before I hear from her. | मलाई आशा छ कि म उनको बाट सुन्न पहिले यो लामो हुनेछैन। |
2062 | This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon. | छिट्टै पानी नपरेमा यो सहरमा पानीको चरम अभाव हुनेछ । |
2063 | I am looking forward to hearing from you soon. | म तपाईबाट चाँडै सुन्न उत्सुक छु। |
2064 | You’ll be hearing from us soon. | तपाईं हामीबाट चाँडै सुन्नुहुनेछ। |
2065 | I’ll come and see you one of these days. | म यी मध्ये एक दिन तिमीलाई भेट्न आउनेछु। |
2066 | I’m thinking of visiting you one of these days. | म यी मध्ये एक दिन तपाईलाई भेट्ने सोच्दै छु। |
2067 | An emergency may occur at any time. | कुनै पनि बेला आपतकालीन अवस्था आउन सक्छ। |
2068 | What number should I call in case of an emergency? | आपातकालीन अवस्थामा मैले कुन नम्बरमा कल गर्नुपर्छ? |
2069 | In case of emergency, call 119. | आपतकालीन अवस्थामा, 119 मा कल गर्नुहोस्। |
2070 | In case of an emergency, dial 110. | आपतकालीन अवस्थामा, 110 डायल गर्नुहोस्। |
2071 | My muscles have become soft. | मेरो मांसपेशी नरम भएको छ। |
2072 | I asked for a seat in the non-smoking section. | मैले धुम्रपान नगर्ने खण्डमा सिट मागेँ। |
2073 | I advise you to stop smoking. | म तपाईंलाई धूम्रपान रोक्न सल्लाह दिन्छु। |
2074 | It is difficult to give up smoking. | धुम्रपान त्याग्न गाह्रो छ। |
2075 | Hard work has made Japan what it is today. | कडा परिश्रमले जापानलाई आजको जस्तो बनाएको छ। |
2076 | Smoking on duty is not allowed. | ड्यूटी मा धुम्रपान अनुमति छैन। |
2077 | Hard work is the price of success. | कडा परिश्रम सफलताको मूल्य हो। |
2078 | Hard work is the main element of success. | कडा परिश्रम सफलताको मुख्य तत्व हो। |
2079 | His diligence earned him success. | उनको लगनशीलताले उनलाई सफलता दिलायो। |
2080 | In the end, the diligent person succeeds. | अन्तमा, लगनशील व्यक्ति सफल हुन्छ। |
2081 | Some boys are diligent, others are idle. | कोही केटाहरू मेहनती छन्, कोही निष्क्रिय छन्। |
2082 | His diligence and good conduct earned him the scholarship. | उनको लगनशीलता र राम्रो आचरणले उनलाई छात्रवृत्ति प्राप्त गर्यो। |
2083 | Hard work has brought him where he is. | मिहिनेतले उनलाई यो स्थानमा पुर्याएको छ । |
2084 | Diligence may compensate for lack of experience. | लगनशीलताले अनुभवको कमीलाई क्षतिपूर्ति दिन सक्छ। |
2085 | Slight inattention can cause a great disaster. | थोरै बेवास्ताले ठूलो विपत्ति निम्त्याउन सक्छ। |
2086 | I gave him what little money I had. | मसँग जति थोरै पैसा थियो उसलाई दिएँ । |
2087 | Tears came into my eyes when I was chopping onions. | प्याज काट्दा मेरो आँखामा आँसु आयो । |
2088 | Don’t go to extremes. To be moderate is important in anything. | चरम सीमामा नजानुहोस्। कुनै पनि कुरामा मध्यम हुनु महत्त्वपूर्ण छ। |
2089 | Turn on your back. | आफ्नो पछाडि खोल्नुहोस्। |
2090 | I was too astonished to speak. | म बोल्न पनि अचम्मित भएँ । |
2091 | Her eyes become round in surprise. | उसको आँखा अचम्मले गोलो बन्यो । |
2092 | To my surprise, she was alive. | मेरो आश्चर्यमा, उनी जीवित थिइन्। |
2093 | To my surprise, there were no people in the village. | मलाई अचम्म लाग्यो, गाउँमा मान्छे थिएनन् । |
2094 | What a surprise! | कस्तो अचम्म! |
2095 | I found, to my surprise, that she was dead. | मैले थाहा पाएँ, मेरो आश्चर्यमा, उनी मरिसकेकी थिइन्। |
2096 | To our surprise, he was defeated in the match. | हाम्रो अचम्मको कुरा, उनी खेलमा पराजित भए। |
2097 | To my surprise, they ate the meat raw. | मेरो अचम्ममा, तिनीहरूले मासु काँचै खाए। |
2098 | To my great surprise, we won! | मेरो ठूलो आश्चर्यको लागि, हामीले जित्यौं! |
2099 | To my surprise, the door was unlocked. | मेरो आश्चर्यमा, ढोका खोलिएको थियो। |
2100 | To my surprise, he got married to a very beautiful actress. | मलाई अचम्म लाग्दो, उनले एक धेरै सुन्दर अभिनेत्रीसँग विवाह गरे। |
2101 | To my dismay, my wallet was gone. | मेरो निराशाको लागि, मेरो वालेट गयो। |
2102 | To our surprise, Tom came to our party with Mary. | हाम्रो आश्चर्यमा, टम मेरीसँग हाम्रो पार्टीमा आए। |
2103 | Hasn’t he looked at himself in a mirror? | के उसले ऐनामा आफैलाई हेरेको छैन? |
2104 | Don’t break a mirror. | ऐना नफाट्नुहोस्। |
2105 | A mirror reflects light. | ऐनाले प्रकाश प्रतिबिम्बित गर्दछ। |
2106 | He is not just interested, he’s crazy about it. | उसलाई चासो मात्र छैन, उनी यसमा पागल छन्। |
2107 | The excitement reached its peak. | उत्साह उत्कर्षमा पुग्यो । |
2108 | I was so excited that I could not fall asleep. | म निदाउनै सकिनँ यति उत्साहित थिएँ । |
2109 | Don’t scare me like that! | मलाई यसरी नडराऊ ! |
2110 | I have heartburn. | मेरो मुटु दुखेको छ। |
2111 | It was a heartbreaking story. | यो एक हृदयविदारक कथा थियो। |
2112 | I feel like vomiting. | मलाई बान्ता जस्तो लाग्छ। |
2113 | I could not speak a word, for my heart was full. | म एक शब्द पनि बोल्न सकिन, किनकि मेरो मन भरिएको थियो। |
2114 | Enter by the narrow gate. | साँघुरो ढोकाबाट प्रवेश गर्नुहोस्। |
2115 | Look out for the wild dog! | जंगली कुकुरको लागि बाहिर हेर्नुहोस्! |
2116 | Are you mad? | के तपाई पागल हुनुहुन्छ? |
2117 | Tom started the engine. | टमले इन्जिन सुरु गरे। |
2118 | Mr Hashimoto is known to everyone. | श्रीमान हाशिमोतो सबैलाई थाहा छ। |
2119 | As he crossed the bridge, he looked down at the stream. | पुल पार गर्दा उसले खोलालाई हेर्यो। |
2120 | I’ll go with you as far as the bridge. | म तिमीसँग पुलसम्म जान्छु। |
2121 | Bridges are burning and chances are few. | पुलहरू जलिरहेका छन् र सम्भावनाहरू कम छन्। |
2122 | The bridge is being repainted. | पुल पुनरङ गर्ने काम भइरहेको छ । |
2123 | The bridge was carried away by the flood. | बाढीले पुल बगाएको छ । |
2124 | The bridge was washed away by the flood. | बाढीले पुल बगाएको छ । |
2125 | The bridge is made of stone. | पुल ढुङ्गाले बनेको छ । |
2126 | The bridge is safe; you can drive across. | पुल सुरक्षित छ; तपाईं पार ड्राइभ गर्न सक्नुहुन्छ। |
2127 | Do you know the man standing on the bridge? | पुलमा उभिएको मान्छेलाई चिन्नुहुन्छ ? |
2128 | It was dark under the bridge. | पुल मुनि अँध्यारो थियो । |
2129 | My driving instructor says I should be more patient. | मेरो ड्राइभिङ प्रशिक्षक भन्छन् कि म अझ धैर्य हुनुपर्छ। |
2130 | The professor scolded John for skipping class. | प्रोफेसरले जोनलाई कक्षा छोडेकोमा गाली गरे। |
2131 | Our professor promised to hold off on the final exam for another week. | हाम्रा प्रोफेसरले अर्को हप्ताको लागि अन्तिम परीक्षा रोक्ने वाचा गरे। |
2132 | Keep your classroom clean. | आफ्नो कक्षा कोठा सफा राख्नुहोस्। |
2133 | The classroom was full of pupils. | कक्षाकोठा विद्यार्थीले भरिएको थियो । |
2134 | It is the students’ duty to clean their classrooms. | आफ्नो कक्षाकोठा सफा गर्नु विद्यार्थीको कर्तव्य हो। |
2135 | There is a tall man in the classroom. | कक्षाकोठामा एउटा अग्लो मान्छे छ। |
2136 | Take off your hat when you enter a classroom. | कक्षाकोठामा प्रवेश गर्दा टोपी फुकाल्नुहोस्। |
2137 | I wish our classroom were air-conditioned. | हाम्रो कक्षाकोठा वातानुकूलित भएको हुन्थ्यो । |
2138 | You must not make noises in the classroom. | तपाईंले कक्षाकोठामा हल्ला गर्नु हुँदैन। |
2139 | Get out of the classroom. | कक्षा कोठाबाट बाहिर निस्किए । |
2140 | The teachers are trying to motivate their students. | शिक्षकहरूले आफ्ना विद्यार्थीहरूलाई उत्प्रेरित गर्ने प्रयास गरिरहेका छन्। |
2141 | Teachers shouldn’t fall back on their authority. | शिक्षकहरू आफ्नो अधिकारबाट पछि हट्नु हुँदैन। |
2142 | Teachers should give their children faith that tomorrow will be brighter and happier. | शिक्षकहरूले आफ्ना छोराछोरीहरूलाई भोलि उज्यालो र सुखी हुनेछ भन्ने विश्वास दिनुपर्दछ। |
2143 | Teachers must understand children. | शिक्षकहरूले बच्चाहरूलाई बुझ्नुपर्छ। |
2144 | Teachers should treat all their students impartially. | शिक्षकहरूले आफ्ना सबै विद्यार्थीहरूलाई निष्पक्ष व्यवहार गर्नुपर्छ। |
2145 | A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake. | शिक्षकले गल्ती गर्ने विद्यार्थीलाई कहिले पनि मजाक गर्नु हुँदैन। |
2146 | I have been a teacher for 15 years. | म शिक्षक भएको १५ वर्ष भयो । |
2147 | When the teacher is very strict, the students must mind their P’s and Q’s. | जब शिक्षक धेरै कडा हुन्छन्, विद्यार्थीहरूले आफ्नो P’s र Q’ मा ध्यान दिनु पर्छ। |
2148 | The instructor advised me to get exercise every day. | प्रशिक्षकले मलाई हरेक दिन व्यायाम गर्न सल्लाह दिए। |
2149 | The church is on the hill overlooking the city. | चर्च शहरलाई हेरेर पहाडमा छ। |
2150 | Churches are designated on the map with crosses. | मण्डलीहरू नक्सामा क्रसहरूसँग नामित गरिएका छन्। |
2151 | The church is surrounded by woods and lakes. | चर्च जंगल र तालहरूले घेरिएको छ। |
2152 | The church is decorated with flowers for the wedding. | विवाहको लागि चर्चलाई फूलहरूले सजाइएको छ। |
2153 | The clock in the church tower struck nine. | चर्च टावरको घडीले नौ बज्यो। |
2154 | There is usually an organ in a church. | चर्चमा सामान्यतया अंग हुन्छ। |
2155 | Churches were erected all over the island. | टापुभरि चर्चहरू बनाइएका थिए। |
2156 | The educational system is in transition. | शिक्षा प्रणाली संक्रमणकालमा छ । |
2157 | Education is one of the most essential aspects of life. | शिक्षा जीवनको सबैभन्दा आवश्यक पक्षहरू मध्ये एक हो। |
2158 | Education does not consist simply in learning a lot of facts. | शिक्षा भनेको धेरै तथ्यहरू सिक्नु मात्र होइन। |
2159 | Education aims to develop potential abilities. | शिक्षाले सम्भावित क्षमताहरू विकास गर्ने लक्ष्य राख्छ। |
2160 | Education is a critical element. | शिक्षा एक महत्वपूर्ण तत्व हो। |
2161 | Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives. | शिक्षा हाम्रो युवाहरूमा मात्र सीमित हुनु हुँदैन, तर यो हाम्रो सम्पूर्ण जीवनमा निरन्तर चलिरहने प्रक्रिया हुनुपर्छ। |
2162 | Education doesn’t consist of learning a lot of facts. | शिक्षाले धेरै तथ्यहरू सिक्ने समावेश गर्दैन। |
2163 | Teaching is learning. | सिकाउनु भनेको सिकाइ हो । |
2164 | Teaching demands a lot of patience. | पढाउन धेरै धैर्यता चाहिन्छ। |
2165 | Oh! Show it to me please. | ओह! कृपया मलाई देखाउनुहोस्। |
2166 | Kyoko went away, humming a song. | क्योको गीत गुनगुनाउँदै गयो। |
2167 | Dinosaurs are now extinct. | डायनासोरहरू अहिले लोप भइसकेका छन्। |
2168 | Fear always springs from ignorance. | डर सधैं अज्ञानताबाट निस्कन्छ। |
2169 | Fear robbed him of speech. | डरले उनको बोली लुट्यो। |
2170 | His legs were trembling from fear. | डरले उसका खुट्टा काँपिरहेका थिए । |
2171 | Sorry, but can you show me the way to the next village? | माफ गर्नुहोस्, तर के तपाईं मलाई अर्को गाउँ जाने बाटो देखाउन सक्नुहुन्छ? |
2172 | I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27. | म धेरै माफी चाहन्छु, तर मैले फेब्रुअरी 27 को लागि हाम्रो अपोइन्टमेन्ट रद्द गर्नुपर्छ। |
2173 | I’m afraid you have to work overtime. | मलाई डर छ कि तपाईले ओभरटाइम काम गर्नु पर्छ। |
2174 | Fear crept into my heart and settled there. | डर मेरो मनमा बस्यो र त्यहाँ बस्यो। |
2175 | It’s awfully cold today. | आज एकदमै चिसो छ। |
2176 | It’s awfully cold this evening. | आज साँझ असाध्यै चिसो छ। |
2177 | A terrible fate awaited him. | एउटा भयानक नियति उसलाई पर्खिरहेको थियो। |
2178 | Would you mind opening the window? | के तपाई झ्याल खोल्न मन लाग्छ? |
2179 | Please make certain your seat belt is fastened. | कृपया निश्चित गर्नुहोस् कि तपाईंको सिट बेल्ट बाँधिएको छ। |
2180 | Don’t be afraid. | नडराऊ। |
2181 | It will be fine weather tomorrow, perhaps. | भोलि मौसम ठिक होला, सायद। |
2182 | I am afraid to jump over the ditch. | खाडलमा हाम फाल्न डर लाग्छ। |
2183 | The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt. | साहसी मानिसले गुन्डालाई घृणा र घृणाले हेर्यो। |
2184 | There’s nothing to be afraid of. | डराउनुपर्ने केही छैन। |
2185 | The strong wind died away at night. | राति हावाले मरे। |
2186 | Strong winds stripped the tree of its leaves. | तेज हावाले रूखका पातहरू उखेल्यो। |
2187 | The strong wind indicates that a storm is coming. | बलियो हावाले आँधी आउँदैछ भनेर संकेत गर्छ। |
2188 | Tall buildings may sway in a strong wind. | अग्लो भवनहरू बलियो हावामा हल्लाउन सक्छन्। |
2189 | The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery. | चोरहरूले आज दिउँसो अर्को बैंकमा लुटपाट गरेका छन् । |
2190 | The burglar locked the couple in the basement. | चोरले दम्पतीलाई तहखानेमा थुनेका थिए । |
2191 | The robber bashed her head in. | लुटेराले उनको टाउको हान्यो । |
2192 | The burglar broke into the post office in broad daylight. | लुटेराले दिउँसो हुलाक कार्यालयमा पसेका थिए । |
2193 | The robber aimed his gun at the police officer. | लुटेराले प्रहरी अधिकृतलाई लक्षित गरी बन्दुक हानेका थिए । |
2194 | The burglar shut the child in the closet. | चोरले बालकलाई कोठरीमा थुनिदिए । |
2195 | A burglar broke into the bank last night. | हिजो राति एक चोर बैंकमा पसेका छन् । |
2196 | The strong must help the weak. | बलियोले कमजोरलाई सहयोग गर्नुपर्छ। |
2197 | The strong should take care of the weak. | बलियोले कमजोरको ख्याल गर्नुपर्छ। |
2198 | A strong wind was blowing. | कडा हावा चलिरहेको थियो । |
2199 | A strong wind is blowing and I can’t walk fast. | बलियो हावा चलिरहेको छ र म छिटो हिड्न सक्दिन। |
2200 | A strong wind arose. | कडा हावा चल्यो। |
2201 | A strong wind blew all day long. | दिनभर हावा चल्यो । |
2202 | The hot sun baked the ground dry. | चर्को घामले जमिनलाई सुकाइदियो । |
2203 | The strong east wind lashed at our faces. | बलियो पूर्वी हावा हाम्रो अनुहारमा प्रहार भयो। |
2204 | It is hard to wake up without a strong cup of coffee. | कफीको बलियो कप बिना उठ्न गाह्रो छ। |
2205 | There is very little probability of an agreement being reached. | सहमति हुने सम्भावना निकै कम छ । |
2206 | The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect’s. | हतियारमा छोडिएको औंठाछाप संदिग्धको संग मेल खान्छ। |
2207 | A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president. | गणतन्त्र भनेको यस्तो राष्ट्र हो जसको शिर राजा वा रानी होइन, राष्ट्रपति हो। |
2208 | I obtained the painting at an auction. | मैले चित्रकला लिलामीमा प्राप्त गरें। |
2209 | I just lost at the races so I’m flat broke. | म भर्खरै दौडहरूमा हारेको छु त्यसैले म सपाट छु। |
2210 | The competition has become fierce. | प्रतिस्पर्धा उग्र बनेको छ । |
2211 | He came in fifth in the race. | उनी दौडमा पाँचौं स्थानमा आएका थिए । |
2212 | Competition is not bad in itself. | प्रतिस्पर्धा आफैमा नराम्रो होइन । |
2213 | How did you get to the stadium? | रंगशालामा कसरी पुग्नुभयो ? |
2214 | Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keiyo Steel Corporation. | तपाईको नाम हामीलाई श्रीमानले दिनुभएको थियो। केयो स्टील कर्पोरेशनको हयाशी। |
2215 | Do you have a map of the city of Kyoto? | के तपाईंसँग क्योटो शहरको नक्सा छ? |
2216 | You should visit Kyoto. | तपाईंले क्योटो भ्रमण गर्नुपर्छ। |
2217 | Kyoto is worth visiting. | क्योटो घुम्न लायक छ। |
2218 | Kyoto is not as large as Osaka. | क्योटो ओसाका जत्तिकै ठूलो छैन। |
2219 | Kyoto is famous for its old temples. | क्योटो पुरानो मन्दिरहरूको लागि प्रसिद्ध छ। |
2220 | Kyoto was the former capital of Japan. | क्योटो जापानको पूर्व राजधानी थियो। |
2221 | How do you like Kyoto? | तपाईलाई क्योटो कस्तो लाग्छ? |
2222 | Kyoto is visited by many people every year. | क्योटो हरेक वर्ष धेरै मानिसहरूले भ्रमण गर्छन्। |
2223 | Summers are very hot in Kyoto. | क्योटोमा गर्मी धेरै तातो छ। |
2224 | There are many famous old buildings in Kyoto. | क्योटोमा धेरै प्रसिद्ध पुराना भवनहरू छन्। |
2225 | A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages. | क्योटोमा वर्षौं पछि पहिलो पटक भारी हिउँ परेको छ। |
2226 | There are many places to visit in Kyoto. | क्योटोमा घुम्न लायक धेरै ठाउँहरू छन्। |
2227 | Have you been to Kyoto? | के तपाई क्योटो जानुभएको छ? |
2228 | There are many sights to see in Kyoto. | क्योटोमा हेर्नको लागि धेरै ठाउँहरू छन्। |
2229 | Fishing is one of the most popular hobbies. | माछा मार्ने सबैभन्दा लोकप्रिय शौक मध्ये एक हो। |
2230 | Fishing just isn’t my line. | माछा मार्ने मेरो लाइन होइन। |
2231 | I prefer staying home to going fishing. | म माछा मार्न जाँदा घरमै बस्न रुचाउँछु। |
2232 | How is it going in the fish market? | कस्तो छ माछा बजारमा ? |
2233 | Eating fish is good for your health. | माछा खानु स्वास्थ्यका लागि फाइदाजनक हुन्छ । |
2234 | They sell fish and meat. | माछा र मासु बेच्छन् । |
2235 | Fish cannot live out of water. | माछा पानी बाहिर बाँच्न सक्दैन। |
2236 | Do you like fish? | के तपाईलाई माछा मन पर्छ? |
2237 | Fish live in the sea. | माछा समुद्रमा बस्छन्। |
2238 | There are as good fish in the sea as ever came out of it. | समुद्रमा जत्तिकै राम्रा माछाहरू छन्, जति बाहिर निस्केका छन्। |
2239 | Do you think fish can hear? | के तपाईलाई लाग्छ माछाले सुन्न सक्छ? |
2240 | I got a fish bone stuck in my throat. | मेरो घाँटीमा माछाको हड्डी अड्कियो। |
2241 | Air is to us what water is to fish. | हावा हाम्रो लागि माछाको लागि पानी हो। |
2242 | How often do you feed the fish? | माछालाई कति पटक खुवाउनुहुन्छ? |
2243 | I seasoned the fish with salt and pepper. | मैले माछालाई नुन र काली मिर्चले पकाएको छु। |
2244 | Fish and red wine don’t go together. | माछा र रेड वाइन सँगै जाँदैनन्। |
2245 | Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. | माछा र मासु दुवै पौष्टिक छन्, तर पछिल्लो पहिले भन्दा महँगो छ। |
2246 | Eat not only fish, but also meat. | माछा मात्र होइन मासु पनि खानुपर्छ । |
2247 | I can no more swim than a fish can walk. | माछाले हिड्न सक्ने जति पौडी खेल्न सक्दिन। |
2248 | I’m allergic to fish. | मलाई माछासँग एलर्जी छ। |
2249 | Two dogs fight for a bone, and the third runs away with it. | दुईवटा कुकुर हड्डीको लागि लड्छन्, र तेस्रो त्यसलाई लिएर भाग्छन्। |
2250 | You can’t enter the building without a permit. | अनुमतिबिना भवनभित्र पस्न पाइँदैन। |
2251 | You can’t enter here unless you have a pass. | तपाईं पास नभएसम्म यहाँ प्रवेश गर्न सक्नुहुन्न। |
2252 | You mustn’t enter this room without permission. | तपाईंले अनुमति बिना यो कोठामा प्रवेश गर्नु हुँदैन। |
2253 | You cannot take a picture in the theater without permission. | बिना अनुमति थिएटरमा तस्विर खिच्न मिल्दैन । |
2254 | We talked quite frankly. | हामीले एकदम खुलेर कुरा गर्यौं। |
2255 | The living room adjoins the dining room. | बैठक कोठा भोजन कोठा संग जोडिएको छ। |
2256 | I had a stroke last year. | मलाई गत वर्ष स्ट्रोक भएको थियो। |
2257 | I put on a little weight last year. | मैले गत वर्ष थोरै तौल राखें। |
2258 | I lost my wife last year. | मैले गत वर्ष मेरी श्रीमती गुमाएँ। |
2259 | The crops failed last year. | गत वर्ष बाली असफल भयो । |
2260 | We had a lot of snow last year. | गत वर्ष धेरै हिउँ परेको थियो । |
2261 | We had a lot of rain last year. | गत वर्ष धेरै पानी परेको थियो । |
2262 | We had a mild winter last year. | हामीले गत वर्ष हल्का जाडो थियो। |
2263 | There was a lot of snow last winter. | गत हिउँदमा धेरै हिउँ परेको थियो । |
2264 | I took a cooking class last spring and learned to bake bread. | मैले गत वसन्तमा खाना पकाउने कक्षा लिएँ र रोटी पकाउन सिकें। |
2265 | Last summer I traveled to Italy. | पछिल्लो गर्मीमा म इटाली गएँ। |
2266 | We had a good deal of rain last summer. | हामीले गत गर्मीमा राम्रो वर्षा गरेका थियौं। |
2267 | I grew tomatoes last year and they were very good. | मैले गत वर्ष टमाटर बढाएँ र ती धेरै राम्रो थिए। |
2268 | He began to work for that company last year. | उनले गत वर्षदेखि त्यही कम्पनीमा काम गर्न थाले । |
2269 | Out of sight out of mind. When you’re separated you lose touch. | नजर बाहिर मन बाहिर। जब तपाईं अलग हुनुहुन्छ, तपाईंले स्पर्श गुमाउनुहुन्छ। |
2270 | My sister married a high school teacher last June. | मेरी बहिनीले गत जुनमा हाईस्कूल शिक्षकसँग विवाह गरिन्। |
2271 | Won’t you have another glass of milk? | अर्को गिलास दुध खानु हुन्न? |
2272 | I bought two bottles of milk. | मैले दुधका दुई बोतल किनेँ। |
2273 | The milk froze and became solid. | दूध जम्यो र बलियो भयो। |
2274 | Milk is a popular beverage. | दूध एक लोकप्रिय पेय पदार्थ हो। |
2275 | Milk boils at a higher temperature than water. | दूध पानी भन्दा बढी तापक्रममा उम्लिन्छ। |
2276 | Milk makes us strong. | दूधले हामीलाई बलियो बनाउँछ। |
2277 | Milk easily turns sour. | दूध सजिलै अमिलो हुन्छ। |
2278 | Milk is made into butter and cheese. | दूधलाई मक्खन र चीजमा बनाइन्छ। |
2279 | There’s only a little milk left. | थोरै दूध मात्र बाँकी छ। |
2280 | Milk can be made into butter, cheese, and many other things. | दूधलाई बटर, चिज र अन्य धेरै चीजहरू बनाउन सकिन्छ। |
2281 | The milk turned sour. | दूध अमिलो भयो। |
2282 | The milk was diluted with water. | दुध पानीले घोलियो । |
2283 | The milk has gone bad. | दूध खराब भएको छ। |
2284 | The milk has turned sour. | दूध अमिलो भयो। |
2285 | You must buy milk, eggs, butter, and so on. | तपाईंले दूध, अण्डा, मक्खन, आदि किन्नुपर्छ। |
2286 | Beef, please. | बीफ, कृपया। |
2287 | I raise cattle. | गाईवस्तु पाल्छु । |
2288 | Cattle feed on grass. | गाईवस्तु घाँसमा खुवाउँछन्। |
2289 | Cows give us milk. | गाईले हामीलाई दूध दिन्छ। |
2290 | Cows provide us with milk. | गाईले हामीलाई दूध दिन्छ। |
2291 | The cow supplies us with milk. | गाईले हामीलाई दूध दिन्छ। |
2292 | Cows supply us with milk. | गाईले हामीलाई दूध दिन्छ। |
2293 | A cow gives us milk. | गाईले हामीलाई दूध दिन्छ। |
2294 | Cows are sacred to Hindus. | गाई हिन्दुहरुको लागि पवित्र मानिन्छ । |
2295 | Yoke the oxen to the plow. | गोरुलाई हलोमा जोड। |
2296 | Cows are eating grass in the meadow. | गाईहरूले घाँस खाइरहेका छन्। |
2297 | The cows are eating grass. | गाईहरूले घाँस खाइरहेका छन्। |
2298 | I ran into an old friend. | म पुरानो साथीमा दौडिएँ। |
2299 | My old friend dropped in at my house. | मेरो पुरानो साथी मेरो घरमा छिर्यो। |
2300 | You can’t teach an old dog new tricks. | तपाईंले पुरानो कुकुरलाई नयाँ चालहरू सिकाउन सक्नुहुन्न। |
2301 | Wages vary in relation to the age of the worker. | कामदारको उमेर अनुसार तलब फरक हुन्छ। |
2302 | Pay will be based on experience and educational background. | भुक्तानी अनुभव र शैक्षिक पृष्ठभूमिमा आधारित हुनेछ। |
2303 | In terms of salary, that job is fantastic. | तलबको हिसाबले, त्यो काम उत्कृष्ट छ। |
2304 | Aside from his salary, he receives money from investments. | तलबबाहेक उनले लगानीबाट पैसा पाउँछन् । |
2305 | His low salary prevents him from buying the house. | उसको कम तलबले उसलाई घर किन्नबाट रोक्छ। |
2306 | Do you have lunch at school? | के तपाइँ विद्यालयमा खाजा खानुहुन्छ? |
2307 | The printer needs paper. | प्रिन्टरलाई कागज चाहिन्छ। |
2308 | The waiter brought a new plate. | वेटरले नयाँ प्लेट ल्यायो। |
2309 | Waiter, please bring me some water. | वेटर, कृपया मलाई अलिकति पानी ल्याउनुहोस्। |
2310 | His classmates’ jeers reduced him to tears. | उनका सहपाठीहरूको जिस्कले उनको आँसु कम गर्यो। |
2311 | Necessity is the mother of invention. | आविष्कारको जननी आवश्यकता हो । |
2312 | Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind. | अन्ततः, अन्तरिक्ष उडान सबै मानवजातिको लागि लाभदायक हुनेछ। |
2313 | One third of the earth’s surface is desert. | पृथ्वीको सतहको एक तिहाइ भाग मरुभूमि हो। |
2314 | Crying is an expression of grief. | रुनु भनेको शोकको अभिव्यक्ति हो। |
2315 | Misfortunes never come singly. | दुर्भाग्य कहिल्यै एक्लै आउँदैन। |
2316 | Rub salt in the wound. | घाउमा नुन हाल्ने । |
2317 | I can’t help crying. | म रोएर सहयोग गर्न सक्दिन। |
2318 | I don’t know whether to cry or to laugh. | मलाई थाहा छैन रुन कि हाँस्ने। |
2319 | There is only one day left, whether we like it or not. | एक दिन मात्र बाँकी छ, हामीलाई मन परोस् वा नहोस् । |
2320 | It’s hard to handle crying babies. | रोइरहेका बच्चाहरूलाई सम्हाल्न गाह्रो छ। |
2321 | Don’t shout at the crying child. It only adds fuel to the fire. | रोइरहेको बच्चालाई चिच्याउनु हुँदैन। यसले आगोमा इन्धन मात्र थप्छ। |
2322 | Ask, and it shall be given you. | माग्नुहोस्, र यो तपाईंलाई दिइनेछ। |
2323 | Call an ambulance. | एम्बुलेन्स कल गर्नुहोस्। |
2324 | Please send an ambulance. | कृपया एम्बुलेन्स पठाउनुहोस्। |
2325 | Do you need an ambulance? | के तपाईलाई एम्बुलेन्स चाहिन्छ? |
2326 | Urgent business prevented him from coming. | अत्यावश्यक कामले उनलाई आउन रोक्यो । |
2327 | A sudden illness prevented him from going there. | अचानक बिमारीले उनलाई त्यहाँ जानबाट रोकेको थियो। |
2328 | The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro. | एक्सप्रेस ट्रेन शिबुया र नाका-मेगुरो बीच रोकिदैन। |
2329 | The express train is an hour faster than the local. | एक्सप्रेस ट्रेन स्थानीय भन्दा एक घण्टा छिटो छ। |
2330 | The express train went by so fast that we hardly saw it. | एक्सप्रेस ट्रेन यति छिटो गयो कि हामीले यसलाई देख्न सकेनौं। |
2331 | How much is the express? | एक्सप्रेस कति छ? |
2332 | I need medical help. | मलाई मेडिकल मद्दत चाहिन्छ। |
2333 | Please hurry, it’s urgent. | कृपया हतार गर्नुहोस्, यो जरुरी छ। |
2334 | I burst into tears. | म आँसु झारेँ। |
2335 | I’m sorry we gave you such short notice of our visit. | मलाई माफ गर्नुहोस् कि हामीले तपाईंलाई हाम्रो भ्रमणको यस्तो छोटो सूचना दियौं। |
2336 | I’ve suddenly started to gain weight. | अचानक तौल बढ्न थालेको छु । |
2337 | Suddenly, it rained. | एक्कासी पानी पर्यो । |
2338 | Don’t brake suddenly. | अचानक ब्रेक नगर्नुहोस्। |
2339 | If we hurry, we’ll make it. | यदि हामी हतार गर्यौं भने, हामी यसलाई बनाउँछौं। |
2340 | If you hurry up, you will be in time. | यदि तपाइँ हतार गर्नुहुन्छ भने, तपाइँ समय मा हुनेछ। |
2341 | I think we’ll make it if we hurry. | मलाई लाग्छ यदि हामी हतार गर्यौं भने हामी यसलाई बनाउँछौं। |
2342 | Hurry up, and you’ll catch the bus. | हतार गर्नुहोस्, र तपाईं बस समात्नुहुनेछ। |
2343 | Hurry up, and you’ll be in time for school. | हतार गर्नुहोस्, र तपाईं स्कूलको लागि समय मा हुनुहुनेछ। |
2344 | Hurry up. You’ll be late for school. | हतार गर्नुहोस्। तपाईं स्कूलको लागि ढिलो हुनुहुनेछ। |
2345 | Hurry up, or you will miss the train. | हतार गर्नुहोस्, नत्र तपाईंले ट्रेन छुटाउनुहुनेछ। |
2346 | Hurry up, or you will miss the last train. | हतार गर्नुहोस्, नत्र तपाईंले अन्तिम ट्रेन छुटाउनुहुनेछ। |
2347 | Hurry up, or you will be late for the last train. | हतार गर्नुहोस्, नत्र तपाईं अन्तिम ट्रेनको लागि ढिलो हुनुहुनेछ। |
2348 | There seems no need to hurry. | हतार गर्नु पर्ने अवस्था देखिदैन । |
2349 | You don’t have to hurry. | तपाईंले हतार गर्नुपर्दैन। |
2350 | We didn’t need to hurry. | हामीले हतार गर्नुपर्दैनथ्यो। |
2351 | Let’s hurry up. | हतार गरौं। |
2352 | Hurry up, or you’ll be late for school. | हतार गर्नुहोस्, नत्र तपाई स्कूलको लागि ढिलो हुनुहुनेछ। |
2353 | Hurry up, or you will be late. | हतार गर्नुहोस्, नत्र तपाई ढिलो हुनुहुनेछ। |
2354 | Hurry up, or you won’t catch up with him. | हतार गर्नुहोस्, नत्र तपाईंले उहाँलाई समात्नुहुने छैन। |
2355 | Hurry up, or you’ll miss the bus. | हतार गर्नुहोस्, नत्र तपाईंले बस छुटाउनुहुनेछ। |
2356 | Hurry up, or we’ll miss the train. | हतार गर्नुहोस्, नत्र हामी ट्रेन छुट्नेछौं। |
2357 | Hurry up, or you’ll miss your plane. | हतार गर्नुहोस्, नत्र तपाईंले आफ्नो विमान मिस गर्नुहुनेछ। |
2358 | Hurry up, or you’ll miss the train. | हतार गर्नुहोस्, नत्र तपाईंले ट्रेन छुटाउनुहुनेछ। |
2359 | Make haste, or you will be late. | हतार गर्नुहोस्, नत्र ढिलो हुनेछ। |
2360 | Hurry up, or you’ll be late. | हतार गर्नुहोस्, नत्र तपाई ढिलो हुनुहुनेछ। |
2361 | Hurry up, or you will miss the bus. | हतार गर्नुहोस्, नत्र तपाईंले बस छुटाउनुहुनेछ। |
2362 | You must hurry up, or you will miss the express. | तपाईंले हतार गर्नुपर्छ, नत्र तपाईंले एक्सप्रेस छुटाउनुहुनेछ। |
2363 | Unless you hurry, you will be late for school. | यदि तपाईं हतार गर्नुहुन्न भने, तपाईं स्कूलको लागि ढिलो हुनुहुनेछ। |
2364 | Hurry, or you’ll miss the train. | हतार गर्नुहोस्, नत्र तपाईंले ट्रेन छुटाउनुहुनेछ। |
2365 | Hurry up, otherwise you’ll be late for lunch. | हतार गर्नुहोस्, अन्यथा तपाईं खाजाको लागि ढिलो हुनुहुनेछ। |
2366 | You’ll miss the train if you don’t hurry. | यदि तपाईंले हतार गर्नुभएन भने तपाईंले ट्रेन छुटाउनुहुनेछ। |
2367 | There’s enough time for a quick snack. | द्रुत खाजाको लागि पर्याप्त समय छ। |
2368 | Having been written in haste, the book has a lot of errors. | हतारमा लेखिएकाले किताबमा धेरै त्रुटि छन् । |
2369 | As it was written in haste, the book has many faults. | हतारमा लेखिएको हुनाले पुस्तकमा धेरै गल्ती छन् । |
2370 | I must hurry to class. | म हतारमा क्लास जानुपर्छ। |
2371 | Let’s finish up in a hurry. | हतारमा पूरा गरौं। |
2372 | It is better to take your time than to hurry and make mistakes. | हतार र गल्ती गर्नु भन्दा आफ्नो समय लिनु राम्रो हो। |
2373 | Hurry along or you’ll be late. | हतार गर्नुहोस् नत्र ढिलो हुनेछ। |
2374 | There is no need to draw a hasty conclusion. | हतारमा निष्कर्ष निकाल्न आवश्यक छैन। |
2375 | I hurried home. | म हतार हतार घर गएँ । |
2376 | Haste makes waste. | हतारले बर्बाद गर्छ। |
2377 | Hurry up, Tom. | हतार गर्नुहोस्, टम। |
2378 | Please hurry. | छिटो गर। |
2379 | Are you in a hurry? | के तपाई हतारमा हुनुहुन्छ? |
2380 | In the palace live the king and the queen. | दरबारमा राजा र रानी बस्छन्। |
2381 | I will help you all I can. | म तिमीलाई सक्दो सहयोग गर्नेछु। |
2382 | You just need a good rest. | तपाईलाई राम्रो आराम चाहिन्छ। |
2383 | Enjoy your holidays. | आफ्नो बिदाको आनन्द लिनुहोस्। |
2384 | It will do you good to have a holiday. | यो छुट्टी मनाउन राम्रो हुनेछ। |
2385 | Did you enjoy your holiday? | के तपाईंले आफ्नो छुट्टी रमाइलो गर्नुभयो? |
2386 | Take a rest. | आराम गर्नुस्। |
2387 | The closing of school was due to the heavy snow. | भारी हिमपातका कारण विद्यालय बन्द भएको हो । |
2388 | Let’s take a break for coffee. | कफीको लागि विश्राम लिनुहोस्। |
2389 | I spent idle days during the vacation. | छुट्टीको समयमा मैले निष्क्रिय दिनहरू बिताएँ। |
2390 | During the vacation, I read the entire works of Milton. | छुट्टीको समयमा, मैले मिल्टनका सम्पूर्ण कार्यहरू पढें। |
2391 | During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji. | छुट्टीको समयमा मेरी बहिनी र म माउन्टको फेदमा रहेको सानो गाउँमा बस्यौं। फुजी। |
2392 | The number of students who travel abroad for vacation is increasing. | बिदा मनाउन विदेश जाने विद्यार्थीको संख्या बढ्दै गएको छ । |
2393 | Please cut your vacation short and return. | कृपया आफ्नो छुट्टी छोटो काट्नुहोस् र फर्कनुहोस्। |
2394 | If you don’t take a vacation, you’ll collapse. | यदि तपाईंले छुट्टी लिनुभएन भने, तपाईं पतन हुनुहुनेछ। |
2395 | Enjoy your vacation. | तपाईंको छुट्टीको आनन्द लिनुहोस्। |
2396 | How did you spend your vacation? | बिदा कसरी बिताउनु भयो ? |
2397 | Where do you suppose you’ll spend your vacation? | तपाइँ तपाइँ तपाइँको बिदा कहाँ बिताउनुहुन्छ? |
2398 | The vacation is close to an end. | बिदा सकिनै लागेको छ । |
2399 | Where are you going on vacation? | बिदामा कहाँ जादै हुनुहुन्छ ? |
2400 | How was your vacation? | तपाइको बिदा कस्तो रह्यो? |
2401 | How did you enjoy your vacation? | तपाईंले आफ्नो छुट्टीको आनन्द कसरी लिनुभयो? |
2402 | My vacation went by quickly. | मेरो छुट्टी चाँडै बित्यो। |
2403 | Tell me what you did on your holidays. | मलाई भन्नुहोस् तपाईंले आफ्नो छुट्टीमा के गर्नुभयो। |
2404 | Have you made up your mind where to go for the holidays? | बिदा मनाउन कहाँ जाने सोच बनाउनुभएको छ ? |
2405 | Who is absent? | को-को अनुपस्थित छ? |
2406 | Stand at ease! | आराममा उभिनुहोस्! |
2407 | I did nothing during the holidays. | चाडपर्वमा मैले केही गरेन । |
2408 | Do you feel like resting? | आराम गर्न मन लाग्छ? |
2409 | Too long a holiday makes one reluctant to start work again. | धेरै लामो छुट्टीले फेरि काम सुरु गर्न अनिच्छुक बनाउँछ। |
2410 | I’m dying to see Kumiko. | म कुमिको हेर्न मर्छु। |
2411 | The hill was all covered with snow. | पहाड सबै हिउँले ढाकिएको थियो। |
2412 | You see a white building at the foot of the hill. | तपाईंले पहाडको फेदमा एउटा सेतो भवन देख्नुहुन्छ। |
2413 | The building on the hill is our school. | पहाडमा रहेको भवन हाम्रो विद्यालय हो । |
2414 | Look at that tower standing on the hill. | पहाडमा उभिएको त्यो धरहरालाई हेर। |
2415 | Look at that building standing on the hill. | पहाडमा उभिएको त्यो भवनलाई हेर। |
2416 | A beautiful church stands on the hill. | पहाडमा एउटा सुन्दर चर्च खडा छ। |
2417 | The house which stands on the hill is very old. | पहाडमा रहेको घर निकै पुरानो छ । |
2418 | Are there oak trees on the hill? | पहाडमा ओक रूखहरू छन्? |
2419 | There is a large house on the hill. | पहाडमा एउटा ठूलो घर छ। |
2420 | His house was in sight from the top of the hill. | डाँडाको टुप्पोबाट उनको घर देखिन्थ्यो। |
2421 | A beautiful valley lies behind the hill. | पहाडको पछाडि एउटा सुन्दर उपत्यका छ। |
2422 | At the foot of the hill is a beautiful lake. | पहाडको फेदमा एउटा सुन्दर ताल छ। |
2423 | Lots of low trees grow on the hill. | पहाडमा धेरै तल्लो रूखहरू उम्रन्छन्। |
2424 | We can get a beautiful view of the sea from the hill. | पहाडबाट समुद्रको सुन्दर दृश्य देख्न सकिन्छ। |
2425 | My neck snapped when I did a headstand. | हेडस्ट्यान्ड गर्दा मेरो घाँटी फुट्यो। |
2426 | Paradoxically, he is right. | विरोधाभास, उहाँ सही हुनुहुन्छ। |
2427 | She carries on smiling even in the face of adversity. | अप्ठेरोमा पनि मुस्कुराइरहेकी छिन् । |
2428 | The footnotes are at the bottom of the page. | फुटनोटहरू पृष्ठको तलमा छन्। |
2429 | Footnotes are notes at the foot of a page. | फुटनोटहरू पृष्ठको फेदमा नोटहरू हुन्। |
2430 | The visitor sat across from me. | आगन्तुक मेरो छेउमा बसे। |
2431 | Guests arrived by twos and threes. | पाहुनाहरू दुई-तीनले आइपुगे। |
2432 | The guests are all gone. | पाहुनाहरु सबै गएका छन् । |
2433 | The customer did not come. | ग्राहक आएनन् । |
2434 | Customers stopped coming to our shop. | हाम्रो पसलमा ग्राहक आउन छाडेका छन् । |
2435 | You should prepare a room for the visitor. | तपाईंले आगन्तुकको लागि कोठा तयार गर्नुपर्छ। |
2436 | She was pleased to be treated as a guest. | पाहुनाको रूपमा व्यवहार गर्न पाएकोमा उनी खुसी भइन्। |
2437 | When the visitor entered the room, we stood to greet him. | जब आगन्तुक कोठामा पस्यो, हामी उहाँलाई अभिवादन गर्न खडा भयौं। |
2438 | As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television. | क्याफेमा प्रवेश गर्दा, मैले टेलिभिजनमा कुस्ती खेल हेरिरहेका दुई जना युवाहरूलाई भेटें। |
2439 | As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television. | टिरुममा प्रवेश गर्दा, मैले टेलिभिजनमा कुस्ती खेल हेरिरहेका दुईजना युवाहरूलाई भेटें। |
2440 | I asked for a seat in the smoking section. | मैले धुम्रपान खण्डमा सिट मागेँ। |
2441 | Smoking or non-smoking? | धुम्रपान वा धुम्रपान नगर्ने? |
2442 | Could we have a table in the smoking section? | के हामी धूम्रपान खण्डमा टेबल पाउन सक्छौं? |
2443 | I gave up smoking and I feel like a new man. | मैले धुम्रपान त्यागेको छु र म नयाँ मान्छे जस्तो महसुस गर्छु। |
2444 | The doctor told me to give up smoking. | डाक्टरले चुरोट छोड्न भनेका थिए । |
2445 | Please refrain from smoking. | कृपया धुम्रपानबाट बच्नुहोस्। |
2446 | Smoking may be harmful to his heart. | धुम्रपान उसको मुटुको लागि हानिकारक हुन सक्छ। |
2447 | Smoking has an ill effect upon health. | धुम्रपानले स्वास्थ्यमा नराम्रो असर गर्छ । |
2448 | Smoking is harmful to health. | धुम्रपान स्वास्थ्यका लागि हानिकारक छ । |
2449 | Smoking affects our health. | धुम्रपानले हाम्रो स्वास्थ्यलाई असर गर्छ। |
2450 | Smoking will do you a lot of harm. | धुम्रपानले तपाईलाई धेरै हानि गर्छ। |
2451 | Smoking is bad for you. | धुम्रपान तपाईंको लागि हानिकारक छ। |
2452 | The habit of smoking is very difficult to get rid of. | धुम्रपान गर्ने बानीबाट छुटकारा पाउन धेरै गाह्रो छ। |
2453 | I wish I could break the habit of smoking. | चुरोट पिउने बानी त्याग्न सकिन्थ्यो । |
2454 | Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. | धुम्रपानको अल्पकालीन प्रभावहरूमा अयोग्यता, घरघराहट, रोगको सामान्य जोखिम, सासको दुर्गन्ध, खराब छाला र यस्तै कुराहरू समावेश छन्। |
2455 | Is there a link between smoking and lung cancer? | के धुम्रपान र फोक्सोको क्यान्सर बीचको सम्बन्ध छ? |
2456 | It is a fact that smoking is a danger to health. | यो तथ्य हो कि धुम्रपान स्वास्थ्य को लागी खतरनाक छ। |
2457 | Smoking or health, the choice is yours. | धुम्रपान वा स्वास्थ्य, छनोट तपाईको हो। |
2458 | Mr Yoshida is too severe with his children. | श्री योशिदा आफ्ना छोराछोरीसँग धेरै गम्भीर छन्। |
2459 | Chrysanthemums smell sweet. | क्रिसेन्थेमम्स मीठो गन्ध। |
2460 | Let’s carry on the discussion. | बहस जारी राखौं । |
2461 | He is second to none when it comes to debating. | बहसको कुरा आउँदा उनी पछि पर्दैनन् । |
2462 | The argument ended in a fight. | विवाद झगडामा टुंगियो । |
2463 | Let’s not argue for the sake of arguing. | बहसको लागि बहस नगरौं । |
2464 | It is hardly worth discussing. | यो बहस गर्न लायक छैन। |
2465 | After they argued, they didn’t speak to each other for a week. | झगडा गरेपछि उनीहरु एक सातासम्म एक अर्कासँग बोलेनन् । |
2466 | The chairman put forward an important plan at the meeting. | सभामा अध्यक्षले महत्वपूर्ण योजना प्रस्तुत गरेका थिए । |
2467 | Please address the chair! | कृपया कुर्सीलाई सम्बोधन गर्नुहोस्! |
2468 | The bill was eviscerated before being passed by the legislature. | विधेयक संसदबाट पारित हुनुअघि नै खारेज भएको थियो । |
2469 | It’s a sop to Congress. | यो कांग्रेसको लागि साबुन हो। |
2470 | The bill was passed by an overwhelming majority. | उक्त विधेयक भारी बहुमतले पारित भएको हो । |
2471 | My sister-in-law had four children in five years. | मेरी भाउजुका पाँच वर्षमा चार सन्तान भए । |
2472 | You must do your duty. | आफ्नो कर्तव्य पूरा गर्नुपर्छ। |
2473 | My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. | मेरो जेठाजु सानो कुरामा आफ्नो रिस गुमाउन तयार छ। |
2474 | There is no room for doubt. | शंका गर्ने ठाउँ छैन। |
2475 | Without a doubt! | निस्सन्देह! |
2476 | Engineers are crazy about solar energy. | इन्जिनियरहरू सौर्य ऊर्जाको बारेमा पागल छन्। |
2477 | The ceremony began with his speech. | उनको मन्तव्यबाट कार्यक्रम सुरु भएको थियो । |
2478 | What is the difference between imitation and real diamonds? | नक्कल र वास्तविक हीरा बीच के भिन्नता छ? |
2479 | Beware of imitations. | नक्कलबाट सावधान रहनुहोस्। |
2480 | When the cat is away, the mice will play. | जब बिरालो टाढा छ, मुसा खेल्नेछ। |
2481 | Even the hard-hearted can be moved to tears. | कठोर मन भएकालाई पनि आँसु बगाउन सकिन्छ। |
2482 | Because of the famine, the cattle starved to death. | भोकमरीका कारण गाईवस्तुहरु भोकले मरेका छन् । |
2483 | All that glitters is not gold. | चम्किने सबै सुन होइन। |
2484 | Time to get up. | उठ्ने समय। |
2485 | It is too early to get up. | उठ्न धेरै चाँडो छ। |
2486 | Get up! | उठ! |
2487 | What is done cannot be undone. | जे गरिन्छ त्यो पूर्ववत हुन सक्दैन। |
2488 | You are beautiful. | तिमि राम्रो छौ। |
2489 | You’re her daughters. | तिमी उनका छोरी हौ। |
2490 | You are human. | तिमी मानव हौ। |
2491 | You like rain, don’t you? | तपाईलाई वर्षा मन पर्छ, हैन? |
2492 | You are doctors. | तपाईं डाक्टर हुनुहुन्छ। |
2493 | I’ll always love you, no matter what happens. | म तिमीलाई सधैं माया गर्नेछु, जे भए पनि। |
2494 | You are much too kind to me. | तपाईं मलाई धेरै दयालु हुनुहुन्छ। |
2495 | You have a telephone. | तपाईंसँग टेलिफोन छ। |
2496 | You study Chinese history. | तपाईं चिनियाँ इतिहास पढ्नुहुन्छ। |
2497 | You are my best friend. | तिमी मेरो अति मिल्ने साथि हाै। |
2498 | You tried. | तपाईंले प्रयास गर्नुभयो। |
2499 | You like elephants. | तिमीलाई हात्ती मन पर्छ। |
2500 | You have three cars. | तपाईंसँग तीनवटा कार छन्। |
2501 | Do you study chemistry? | के तपाई रसायनशास्त्र पढ्नुहुन्छ? |
2502 | You drink tea. | तिमी चिया पिउ। |
2503 | You are a doctor. | तपाईं डाक्टर हुनुहुन्छ। |
2504 | You are a tennis player. | तपाईं टेनिस खेलाडी हुनुहुन्छ। |
2505 | We’ll leave as soon as you are ready. | तपाईं तयार हुनासाथ हामी छोड्नेछौं। |
2506 | What’s your shoe size? | तपाईको जुत्ताको साइज कति छ? |
2507 | What’s your home address? | तपाईको घरको ठेगाना के हो? |
2508 | You have tennis elbow. Soak your arm in warm water. | तपाईंसँग टेनिस एल्बो छ। आफ्नो हात तातो पानीमा भिजाउनुहोस्। |
2509 | Will you keep my valuables for me, please? | के तपाईं मेरो लागि मेरो बहुमूल्य चीजहरू राख्नुहुनेछ, कृपया? |
2510 | You should keep your valuables in a safe place. | तपाईंले आफ्नो बहुमूल्य सामानहरू सुरक्षित ठाउँमा राख्नु पर्छ। |
2511 | That’ll make for a memorable time. | यसले अविस्मरणीय समय बनाउनेछ। |
2512 | We would like to distribute your product in Japan. | हामी तपाईको उत्पादन जापानमा वितरण गर्न चाहन्छौं। |
2513 | I’d like some information about your new computers. | म तपाइँको नयाँ कम्प्युटर बारे केहि जानकारी चाहन्छु। |
2514 | We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price. | हामीले तपाईंको प्रस्तावलाई विचार गरेका छौं, र हामीले मूल्य घटाउन सक्षम छैनौं भन्ने निर्णय गरेका छौं। |
2515 | In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order. | तपाईंको अनुरोधको जवाफमा, हामी तपाईंलाई यस अर्डरमा 5% को अतिरिक्त छुट प्रस्ताव गर्दछौं। |
2516 | I would like to come and see you. | म तिमीलाई भेट्न चाहन्छु। |
2517 | Any orders you place with us will be processed promptly. | तपाईंले हामीसँग राख्नुभएको कुनै पनि आदेशहरू तुरुन्तै प्रशोधन गरिनेछ। |
2518 | The monument was set up in the park. | पार्कमा स्मारक स्थापना गरिएको थियो। |
2519 | The commemorative ceremony ended with the closing address. | समापन सम्बोधनका साथ स्मरण समारोह सम्पन्न भएको थियो । |
2520 | Reporters do not hesitate to intrude into people’s privacy. | रिपोर्टरहरू मानिसहरूको गोपनीयतामा घुसपैठ गर्न हिचकिचाउँदैनन्। |
2521 | The reporter shot questions at the politician. | पत्रकारले राजनीतिज्ञलाई प्रश्न गरे । |
2522 | The journalist was too upset to distinguish vice from virtue. | पत्रकारलाई सद्गुण र दुर्गुण छुट्याउन पनि रिस उठ्यो । |
2523 | The reporter criticized the politician. | पत्रकारले राजनीतिज्ञको आलोचना गरे । |
2524 | The reporter refused to name his sources. | रिपोर्टरले आफ्नो स्रोतको नाम लिन अस्वीकार गरे। |
2525 | The press is interested in his private life. | प्रेस उनको निजी जीवनमा चासो राख्छ। |
2526 | Did she hurt that kitten? | के उसले त्यो बिरालोलाई चोट पुर्यायो? |
2527 | The article’s tone was one of pessimism. | लेखको स्वर निराशावादको थियो। |
2528 | It is still fresh in my memory. | मेरो सम्झनामा अझै ताजा छ । |
2529 | People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness. | खुल्ला हावामा नियमित काम गर्ने मानिसहरूलाई निद्रा लाग्दैन। |
2530 | Those who violate the rules will be punished. | नियम उल्लङ्घन गर्नेलाई कारबाही गरिनेछ। |
2531 | All of the rules must be in line with company policy. | सबै नियमहरू कम्पनी नीति अनुरूप हुनुपर्छ। |
2532 | We must observe the rules. | हामीले नियम पालना गर्नुपर्छ। |
2533 | Don’t go against the rules. | नियमविपरीत नजानुहोस्। |
2534 | In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks’ chief god, Zeus. | 776 ईसा पूर्वमा, पहिलो ओलम्पिक खेलहरू माउन्ट ओलम्पसको फेदमा ग्रीकहरूको प्रमुख देवता, ज्यूसलाई सम्मान गर्न आयोजित गरिएको थियो। |
2535 | By the year 2020, the population of our city will have doubled. | सन् २०२० सम्ममा हाम्रो सहरको जनसङ्ख्या दोब्बर हुनेछ । |
2536 | The train traversed a tunnel. | रेल एउटा सुरुङ पार गर्यो। |
2537 | The trains leave at two-hour intervals. | रेलहरू दुई घण्टाको अन्तरालमा छुट्छन्। |
2538 | We were roused at daybreak by the whistle of a train. | दिउँसो रेलको सिट्टीले हामी ब्युँझ्यौं। |
2539 | The train was derailed. | रेल पटरीबाट खसेको थियो । |
2540 | They waved good-bye to their parents as the train pulled out. | ट्रेन बाहिर निस्कँदा उनीहरूले आफ्ना आमाबाबुलाई अलविदा गरे। |
2541 | If your windows are not airtight, moisture will seep in. | यदि तपाइँका विन्डोजहरू वायुरोधी छैनन् भने, नमी भित्र पस्नेछ। |
2542 | Our train stopped suddenly. | हाम्रो ट्रेन एक्कासी रोकियो। |
2543 | Let’s take a walk for a change. | परिवर्तनको लागि हिडौं। |
2544 | Are you feeling sick? | के तपाई बिरामी महसुस गर्दै हुनुहुन्छ? |
2545 | How do you feel now? | अहिले कस्तो लाग्छ ? |
2546 | I’m not feeling well. | मलाई सन्चो छैन। |
2547 | I can’t see you today because I feel ill. | आज म तिमीलाई भेट्न सक्दिन किनकि म बिरामी छु। |
2548 | Do you feel sick? | के तपाई बिरामी महसुस गर्नुहुन्छ? |
2549 | I’m feeling fine now. | म अहिले ठीक महसुस गर्दैछु। |
2550 | You have to be patient. | धैर्य गर्नुपर्छ। |
2551 | I think I’m going to faint. | मलाई लाग्छ म बेहोस हुनेछु। |
2552 | He gives me the creeps. | उसले मलाई रिस दिन्छ। |
2553 | Don’t change your mind. | आफ्नो मन परिवर्तन नगर्नुहोस्। |
2554 | I understand how you feel. | म बुझ्छु तपाई कस्तो महसुस गर्नुहुन्छ। |
2555 | Speak your mind. | आफ्नो मनको कुरा गर्नुहोस्। |
2556 | I know how you feel. | मलाई थाहा छ तपाई कस्तो महसुस गर्नुहुन्छ। |
2557 | Isn’t it a lovely morning? | यो एक सुन्दर बिहानी हैन? |
2558 | Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in both the northern and the eastern parts of the country. | हावापानीको भिन्नताका कारण देशको उत्तरी र पूर्वी भागमा एउटै बाली खेती हुँदैन । |
2559 | Please make yourself at home. | कृपया घरमै बनाउनुहोस्। |
2560 | Take it easy! | यसलाई सहज लिनुहोस्! |
2561 | Care aged him quickly. | हेरचाह उसलाई छिट्टै बुढ्यौली। |
2562 | The balloon descended slowly. | बेलुन बिस्तारै तल झर्यो। |
2563 | Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine. | यसलाई सहज रूपमा लिनुहोस्। म तपाईलाई आश्वासन दिन सक्छु कि सबै कुरा ठीक हुनेछ। |
2564 | Take it easy. | यसलाई सहज रूपमा लिनुहोस्। |
2565 | What’s the temperature? | तापक्रम कति छ? |
2566 | Low temperatures turn water into ice. | कम तापक्रमले पानीलाई बरफमा परिणत गर्छ। |
2567 | The temperature fell several degrees. | तापक्रम केही डिग्रीले घटेको छ । |
2568 | The temperature has suddenly dropped. | तापक्रम एकाएक घटेको छ । |
2569 | My joints ache when it gets cold. | चिसो हुँदा मेरो जोर्नी दुख्छ। |
2570 | Look out! There’s a car coming. | बाहिर हेर! एउटा गाडी आउँदैछ। |
2571 | Look out! There’s a hole in the road. | बाहिर हेर! बाटोमा खाल्डो छ । |
2572 | Take care. | ख्याल गर्नु होला। |
2573 | I pulled myself together and started my work. | मैले आफूलाई जोडेर आफ्नो काम सुरु गरें। |
2574 | Take heart and do it again. | हृदय लिनुहोस् र यसलाई फेरि गर्नुहोस्। |
2575 | I was very careful, but I caught a cold. | म धेरै होसियार थिएँ, तर मलाई चिसो लाग्यो। |
2576 | Watch out! There’s a big hole there. | दायाँ बायाँ हेर्नुहोस्! त्यहाँ ठूलो खाल्डो छ। |
2577 | After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs. | एक अप्ठ्यारो विराम पछि, बिलले उनको हात समात्यो र उनलाई माथि तान्यो। |
2578 | He is a good fellow, to be sure, but he isn’t reliable. | उहाँ एक राम्रो साथी हुनुहुन्छ, पक्का हुन, तर उहाँ भरपर्दो छैन। |
2579 | Are you crazy? | के तपाई पागल हुनुहुन्छ? |
2580 | The pitiful sight moved us to tears. | दयनीय दृश्यले हामीलाई आँसु झार्यो। |
2581 | It’s just your imagination. | यो तपाईको कल्पना मात्र हो। |
2582 | Like it? | यो जस्तै? |
2583 | I hope you’ll like it. | मलाई आशा छ तपाईलाई यो मनपर्नेछ। |
2584 | You like it, huh? | तपाईलाई यो मनपर्छ, हह? |
2585 | Don’t worry about it! | यसको बारेमा चिन्ता नगर्नुहोस्! |
2586 | Never mind. | चिन्ता नलिऊँ। |
2587 | Never mind. Anyone can make mistakes. | चिन्ता नलिऊँ। गल्ती जोसुकैले गर्न सक्छ। |
2588 | Never mind! | चिन्ता नलिऊँ! |
2589 | Forget it. | यसलाई बिर्सनुहोस्। |
2590 | I appreciate your concern. | म तपाईंको चिन्ताको कदर गर्छु। |
2591 | Please drink the beer before it goes flat. | कृपया बियर समतल हुनु अघि पिउनुहोस्। |
2592 | I’m exhausted. | म थाकेको छु। |
2593 | Turn off the television. I can’t concentrate. | टेलिभिजन बन्द गर्नुहोस्। म ध्यान केन्द्रित गर्न सक्दिन। |
2594 | I’m out of my mind. | म मेरो दिमाग बाहिर छु। |
2595 | He was so sad that he almost went mad. | उहाँ यति दुःखी हुनुहुन्थ्यो कि उहाँ झन्डै पागल हुन पुग्नुभयो। |
2596 | In the car on the way home, he was making plans for the next day. | घर जाने बाटोमा गाडीमा भोलिको दिनको योजना बनाउँदै थिए । |
2597 | On my way home, I fell asleep on the train and rode past my station. | घर जाँदा, म रेलमा सुतेँ र मेरो स्टेशनको छेउमा गएँ। |
2598 | I met him on my way home. | मैले उहाँलाई घर जाने बाटोमा भेटें। |
2599 | On arriving home, I discovered the burglary. | घर पुग्दा चोरी भएको थाहा पाएँ । |
2600 | You can go home if you like. | मन परे घर जान सकिन्छ । |
2601 | I’m very sorry I came home so late. | म धेरै ढिलो घर आएको मा धेरै माफी चाहन्छु। |
2602 | Do you have a return ticket to Japan? | के तपाईसँग जापान फर्कने टिकट छ? |
2603 | Wait here till I come back. | म नआउञ्जेल यहाँ पर्खनुहोस्। |
2604 | I will see him after I get back. | म फर्किए पछि उहाँलाई भेट्नेछु। |
2605 | He asked me to wait there until he came back. | उसले फर्केर नआउन्जेल मलाई त्यहाँ पर्खन भन्यो। |
2606 | My bicycle was gone when I returned. | फर्किदा मेरो साइकल गएको थियो । |
2607 | I got the machine running. | मैले मेसिन चलाएको छु। |
2608 | I can do it if you give me a chance. | यदि तपाईंले मलाई मौका दिनुभयो भने म यो गर्न सक्छु। |
2609 | Don’t throw away your chance. | आफ्नो मौका नफाल्नुहोस्। |
2610 | You must take advantage of the opportunity. | अवसरको सदुपयोग गर्नुपर्छ । |
2611 | Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort. | अवसरको लागि धन्यवाद, हामी पर्याप्त प्रयासबाट बच्न सक्षम भयौं। |
2612 | I’ll speak to him at the first opportunity. | म पहिलो अवसरमा उहाँसँग कुरा गर्नेछु। |
2613 | I will see him at the first opportunity. | म उसलाई पहिलो मौकामा देख्नेछु। |
2614 | I will do it at the first opportunity. | म यो पहिलो अवसरमा गर्नेछु। |
2615 | It’s a pity we didn’t visit Tom when we had the chance. | यो दुर्भाग्य हो कि हामीले मौका पाएको बेला टमलाई भेट्न सकेनौं। |
2616 | He passed the test as was expected. | उनले सोचे अनुसार परिक्षा पास गरे । |
2617 | We were filled with joyful expectation. | हामी खुशीको आशाले भरिएका थियौं। |
2618 | As was expected, he won the prize. | सोचे अनुसार उनले पुरस्कार जिते । |
2619 | The known must be separated from the unknown. | ज्ञातलाई अज्ञातबाट अलग गर्नुपर्छ। |
2620 | Let bygones be bygones. | बितेका कुरालाई बितेकै होस् । |
2621 | I have already done my homework. | मैले मेरो गृहकार्य गरिसकेको छु। |
2622 | As you already know. | तपाईलाई पहिले नै थाहा छ। |
2623 | The flag is up. | झण्डा माथि छ। |
2624 | Keep sight of the flag. | झण्डाको नजर राख्नुहोस्। |
2625 | The watch on the desk is mine. | डेस्कमा रहेको घडी मेरो हो। |
2626 | Look at the book on the desk. | डेस्कमा रहेको किताब हेरेँ । |
2627 | Whose book is on the desk? | डेस्कमा कसको पुस्तक छ? |
2628 | He noticed a letter on the desk. | उसले डेस्कमा एउटा चिठ्ठी देख्यो। |
2629 | The dictionary on the desk is mine. | डेस्कमा रहेको शब्दकोश मेरो हो। |
2630 | The lamp on the desk had an out-of-kilter lampshade. | डेस्कमा रहेको बत्तीमा आउट-अफ-किल्टर ल्याम्पसेड थियो। |
2631 | The money on the desk is not mine. | डेस्कमा भएको पैसा मेरो होइन। |
2632 | I see a book on the desk. | म डेस्कमा एउटा किताब देख्छु। |
2633 | There is a book on dancing on the desk. | डेस्कमा नाच्ने किताब छ। |
2634 | There is a map on the desk. | डेस्कमा नक्सा छ। |
2635 | There are some books on the desk. | डेस्कमा केही किताबहरू छन्। |
2636 | What is on the desk? | डेस्कमा के छ? |
2637 | There is an album on the desk. | डेस्कमा एउटा एल्बम छ। |
2638 | Was there a book on the desk? | डेस्कमा किताब थियो? |
2639 | There is an apple on the desk. | डेस्कमा एउटा स्याउ छ। |
2640 | There is one apple on the desk. | डेस्कमा एउटा स्याउ छ। |
2641 | There is a pen on the desk. | डेस्कमा एउटा कलम छ। |
2642 | How many pens are there on the desk? | डेस्कमा कतिवटा कलमहरू छन्? |
2643 | Dust had accumulated on the desk. | डेस्कमा धुलो जमेको थियो । |
2644 | There is only one book on the desk. | डेस्कमा एउटा मात्र किताब छ। |
2645 | There are several books on the desk. | डेस्कमा धेरै किताबहरू छन्। |
2646 | There is an apple under the desk. | डेस्क मुनि एउटा स्याउ छ। |
2647 | I fell asleep while studying at my desk. | मेरो डेस्कमा पढ्दै गर्दा म निदाए। |
2648 | I agree with you to a degree. | म तपाईसँग एक हदसम्म सहमत छु। |
2649 | I’ll give you as many as you like. | तिमीलाई जति मन लाग्छ म दिनेछु। |
2650 | You must not give up hope. | तपाईंले आशा छोड्नु हुँदैन। |
2651 | No one can turn the clock back. | कसैले घडी फर्काउन सक्दैन। |
2652 | It may sound strange, but what she said is true. | सुन्दा अनौठो लाग्न सक्छ तर उनले भनेको कुरा सत्य हो । |
2653 | It may sound strange, but it is true. | सुन्दा अनौठो लाग्न सक्छ तर यो सत्य हो । |
2654 | He’s possessed by a strange idea. | उसलाई एउटा अनौठो विचार छ। |
2655 | Strange to say, the door opened of itself. | अनौठो भन्नु पर्दा ढोका आफै खुल्यो । |
2656 | Strange as it is, the story is true. | जति अनौठो छ, कथा सत्य हो । |
2657 | Strange things happened on her birthday. | उनको जन्मदिनमा अनौठो कुरा भयो। |
2658 | The magician had the children’s attention. | जादूगरले बच्चाहरूको ध्यान खिचेको थियो। |
2659 | Basically, I agree with your opinion. | मूलतः, म तपाईको विचारमा सहमत छु। |
2660 | I’m keeping a record of basal body temperature. | म बेसल शरीरको तापक्रमको रेकर्ड राख्दै छु। |
2661 | Don’t let your feelings show. | आफ्नो भावना देखाउन नदिनुहोस्। |
2662 | I’ll be glad to help him. | म उहाँलाई मद्दत गर्न खुसी हुनेछु। |
2663 | We gladly accept your offer. | हामी खुशीसाथ तपाईंको प्रस्ताव स्वीकार गर्दछौं। |
2664 | I’ll be glad to come. | आउन पाउँदा खुसी हुनेछु। |
2665 | I will gladly help you. | म खुशीसाथ तपाईंलाई मद्दत गर्नेछु। |
2666 | I am glad to accept your invitation. | म तपाईंको निमन्त्रणा स्वीकार गर्न पाउँदा खुसी छु। |
2667 | I will be very happy to accept your invitation. | म तपाईंको निमन्त्रणा स्वीकार गर्न धेरै खुसी हुनेछु। |
2668 | I’ll be glad to. | म खुसी हुनेछु। |
2669 | I will be glad to help you. | म तपाईंलाई मद्दत गर्न खुसी हुनेछु। |
2670 | I am ready to go with you. | म तिमीसँग जान तयार छु। |
2671 | I will be pleased to help you. | म तपाईंलाई मद्दत गर्न खुसी हुनेछु। |
2672 | Tears of joy rained down their cheeks. | खुसीको आँसु गालाबाट बग्यो । |
2673 | When they are in danger, they run away. | जब तिनीहरू खतरामा हुन्छन्, तिनीहरू भाग्छन्। |
2674 | Is there any danger? | कुनै खतरा छ? |
2675 | He remains calm in the face of danger. | खतराको सामना गर्दा पनि ऊ शान्त रहन्छ। |
2676 | In a crisis you must keep your head. | संकटमा टाउको राख्नुपर्छ। |
2677 | Don’t run risks. | जोखिम नचल्नुहोस्। |
2678 | Don’t take chances. | मौका नलिनुहोस्। |
2679 | Look out! | बाहिर हेर! |
2680 | I came near to being drowned. | म डुब्न नजिक पुगें । |
2681 | Make a wish and blow out the candles. | इच्छा बनाउनुहोस् र मैनबत्तीहरू उडाउनुहोस्। |
2682 | I hope my dream will come true. | मलाई आशा छ मेरो सपना साकार हुनेछ। |
2683 | Did you get your wish? | के तपाईंले आफ्नो इच्छा पाउनुभयो? |
2684 | You look pale. Shall I call the doctor? | तिमी फिक्का देखिन्छौ। डाक्टरलाई बोलाऊँ ? |
2685 | He looks pale. | ऊ फिक्का देखिन्छ। |
2686 | You look pale. What’s the matter with you? | तिमी फिक्का देखिन्छौ। तिमिलाई के भयो? |
2687 | Wash your face. | आफनो मुख धोउ। |
2688 | He told me to wash my face. | उसले मलाई मुख धुन भन्यो । |
2689 | A shave, please. | एक दाढी, कृपया। |
2690 | Your face is red. | तिम्रो अनुहार रातो छ। |
2691 | I try. | म कोसिस गर्छु। |
2692 | Rocks and minerals are useful for us in many ways. | चट्टान र खनिज हाम्रो लागि धेरै तरिकामा उपयोगी छन्। |
2693 | A small stream ran down among the rocks. | चट्टानको बीचमा एउटा सानो खोला बग्यो। |
2694 | I don’t exist to you. | म तिमीमा अवस्थित छैन। |
2695 | I’ve lost my glasses. | मैले मेरो चस्मा हराएको छु। |
2696 | Since the bridge looks like a pair of glasses, they call it Meganebashi. | पुल एक जोडी चश्मा जस्तो देखिने हुनाले यसलाई मेगनेबाशी भनिन्छ। |
2697 | Cancer can be cured if discovered in time. | समयमै पत्ता लागेमा क्यान्सर निको हुन्छ । |
2698 | Can you hear the noise of the waves on the beach? | के तपाईं समुद्र तटमा छालहरूको आवाज सुन्न सक्नुहुन्छ? |
2699 | Give me any books you have on the subject. | यस विषयमा तपाईसँग भएका कुनै पनि पुस्तकहरू मलाई दिनुहोस्। |
2700 | Don’t eat between meals. | खानाको बीचमा नखानुहोस्। |
2701 | It’s a small noisy apartment, but it’s where I live and I call it home. | यो एउटा सानो कोलाहल भएको अपार्टमेन्ट हो, तर यो जहाँ म बस्छु र म यसलाई घर भन्छु। |
2702 | The geyser sends up a column of hot water every two hours. | गीजरले प्रत्येक दुई घण्टामा तातो पानीको स्तम्भ पठाउँछ। |
2703 | That was a close call. | त्यो नजिकको कल थियो। |
2704 | Cross out all the wrong answers. | सबै गलत उत्तरहरू काट्नुहोस्। |
2705 | I think you have sent me a wrong order. | मलाई लाग्छ कि तपाईंले मलाई गलत आदेश पठाउनुभएको छ। |
2706 | I must have made a mistake. | मैले गल्ती गरेको हुनुपर्छ। |
2707 | Don’t laugh at him for making a mistake. | गल्ती गरेकोमा उसलाई नहाँस्नुहोस्। |
2708 | To make mistakes is not always wrong. | गल्ती गर्नु सधैं गलत होइन। |
2709 | I entered someone else’s room by mistake. | म गल्तीले अर्कैको कोठामा पसेँ । |
2710 | I put my gloves on inside out by mistake. | मैले गल्तीले भित्र बाहिर पन्जा लगाए। |
2711 | It was you that made the mistake! | गल्ती तिमी नै थियौ ! |
2712 | Correct the errors if there are any. | त्रुटिहरू छन् भने सच्याउनुहोस्। |
2713 | Don’t be afraid of making mistakes. | गल्ती गर्न नडराऊ। |
2714 | I’m very sorry about the mistake. | गल्ती भएकोमा म धेरै माफी चाहन्छु। |
2715 | You won’t make mistakes. | तपाईले गल्ती गर्नुहुने छैन। |
2716 | It took him only a few minutes to realize his mistakes. | उसलाई आफ्नो गल्ती महसुस गर्न केही मिनेट मात्र लाग्यो। |
2717 | It’s absurd never to admit your mistakes. | आफ्नो गल्ती कहिल्यै स्वीकार नगर्नु बेतुका हो। |
2718 | To err is human, to forgive divine. | गल्ती गर्नु मानवीय हो, क्षमा गर्नु ईश्वरीय हो। |
2719 | It’s a common mistake. | यो सामान्य गल्ती हो। |
2720 | Correct errors, if any. | यदि कुनै त्रुटिहरू छन् भने, सही गर्नुहोस्। |
2721 | An error was made. | एउटा त्रुटि भयो। |
2722 | A fence between makes love more keen. | बीचको बारले प्रेमलाई अझ गहिरो बनाउँछ। |
2723 | I’m afraid not. | मलाई डर छ कि छैन। |
2724 | I just hope it makes it in time. | मलाई आशा छ कि यो समय मा बनाउँछ। |
2725 | Visiting all the tourist sights really wore me out. | सबै पर्यटकीय स्थलहरूको भ्रमणले मलाई साँच्चै निराश बनायो। |
2726 | The tourists wandered around the stores. | पर्यटकहरू पसलहरू वरिपरि घुमिरहेका थिए। |
2727 | The number of tourists has increased greatly in recent years. | पछिल्ला वर्षहरूमा पर्यटकको संख्यामा उल्लेख्य वृद्धि भएको छ । |
2728 | Tourists have increased in number. | पर्यटकको संख्या बढेको छ । |
2729 | The tourist information center gave a city map to whoever asked it. | पर्यटक सूचना केन्द्रले सोध्नेलाई सहरको नक्सा दियो। |
2730 | I want to get a sightseeing visa. | म दर्शनीय भिसा लिन चाहन्छु। |
2731 | Tourism is important to the economy of my country. | मेरो देशको अर्थतन्त्रमा पर्यटन महत्त्वपूर्ण छ। |
2732 | The sightseeing bus ran through a long tunnel. | दर्शनीय बस लामो सुरुङबाट गुड्यो। |
2733 | Tourism generated many new jobs. | पर्यटनले धेरै नयाँ रोजगारी सिर्जना गरेको छ। |
2734 | The audience appeared bored. | दर्शक दिक्क देखिन्थे । |
2735 | With a scream, the spectators scattered. | चिच्याएर दर्शकहरु तितरबितर भए । |
2736 | The audience sobbed throughout the climax of the movie. | फिल्मको क्लाइम्याक्सभर दर्शक रोए । |
2737 | The audience applauded for a full five minutes. | पूरा पाँच मिनेटसम्म दर्शकले ताली बजाए । |
2738 | The audience applauded the actress. | दर्शकले अभिनेत्रीलाई ताली बजाएका थिए । |
2739 | I had no difficulty in finding his office. | मलाई उसको कार्यालय खोज्न कुनै कठिनाइ थिएन। |
2740 | That which is easily acquired is easily lost. | सजिलै प्राप्त भएको कुरा सजिलै गुमाइन्छ। |
2741 | To make a long story short, we married. | लामो कथालाई छोटो बनाउन हामीले विवाह गर्यौं। |
2742 | To put it briefly, I do not agree. | छोटकरीमा भन्नुपर्दा, म सहमत छैन। |
2743 | Brevity is the soul of wit. | संक्षिप्तता बुद्धिको आत्मा हो। |
2744 | Will you show me how to set up a cot? | के तपाईं मलाई एउटा खाट कसरी सेट अप गर्ने भनेर देखाउनुहुन्छ? |
2745 | The nurse took his temperature with a thermometer. | नर्सले थर्मोमिटरले तापक्रम नाप्यो। |
2746 | A nurse wears white. | एक नर्सले सेतो लुगा लगाउँछिन्। |
2747 | The nurse took his temperature. | नर्सले उनको तापक्रम लिइन् । |
2748 | A nurse took my temperature. | एक नर्सले मेरो तापक्रम लिइन्। |
2749 | The nurse will tell you how to do it. | नर्सले तपाईंलाई यो कसरी गर्ने भनेर बताउनेछ। |
2750 | Two nurses are attending her. | दुई नर्स उनको साथमा छन्। |
2751 | He left his team as he could not get along with the manager. | प्रबन्धकसँग मिल्न नसकेपछि उनले टोली छाडे । |
2752 | Sugar replaced honey as a sweetener. | चिनीले महलाई मिठाईको रूपमा बदल्यो। |
2753 | You shouldn’t expect things to be easy. | तपाईले चीजहरू सजिलो हुने आशा गर्नु हुँदैन। |
2754 | I want something sweet. | मलाई केहि मीठो चाहिएको छ। |
2755 | How to deal with environmental pollution is a serious matter. | वातावरणीय प्रदूषणको सामना कसरी गर्ने भन्ने गम्भीर विषय हो। |
2756 | Some factories pollute the environment. | कतिपय कलकारखानाले वातावरण प्रदूषित गर्छन् । |
2757 | Sweat is dripping from his face. | उसको अनुहारबाट पसिना बगिरहेको छ । |
2758 | Kanji are difficult to read. | कान्जी पढ्न गाह्रो छ। |
2759 | I felt the sweat trickle down my brow. | मेरो निधारमा पसिना बगेको महसुस गरें। |
2760 | I’m dripping with sweat. | म पसिनाले टपकिरहेको छु। |
2761 | So great was his emotion that he could not utter a word. | उनको भावना यति ठूलो थियो कि उसले एक शब्द पनि बोल्न सक्दैन। |
2762 | The bill was paid in coin. | बिल सिक्कामा तिरेको थियो। |
2763 | Have a nice Thanksgiving! | एक राम्रो धन्यवाद छ! |
2764 | Happy Thanksgiving Day. | धन्यवाद दिनको शुभकामना। |
2765 | I can’t think of the right words with which to express my thanks. | म मेरो धन्यवाद व्यक्त गर्न सही शब्दहरू सोच्न सक्दिन। |
2766 | I’d like to express my gratitude. | म मेरो कृतज्ञता व्यक्त गर्न चाहन्छु। |
2767 | I don’t know how to express my thanks. | मलाई कसरी धन्यवाद व्यक्त गर्ने थाहा छैन। |
2768 | Even though I felt that there was something strange, I just didn’t know what it was. | त्यहाँ केहि अनौठो छ जस्तो लागे पनि, मलाई यो के हो थाहा थिएन। |
2769 | The doctor emphasized that the patient had only a few days. | डाक्टरले बिरामीसँग केही दिन मात्रै भएकोमा जोड दिए। |
2770 | Patients often die simply because they yield to their diseases. | बिरामीहरू प्रायः तिनीहरूको रोगको कारणले गर्दा मात्र मर्छन्। |
2771 | The condition of the patient turned for the better. | बिरामीको अवस्था सुधारको लागि बदलियो। |
2772 | The patient’s life was in danger. | बिरामीको ज्यान जोखिममा थियो । |
2773 | The condition of the patients changes every day. | बिरामीको अवस्था हरेक दिन परिवर्तन हुन्छ। |
2774 | The patient is sick beyond all hope. | रोगी सबै आशा बाहिर बिरामी छ। |
2775 | Dried fish is not to my taste. | सुकेको माछा मेरो स्वाद मा छैन। |
2776 | We stored the hay in the barn. | घाँस गोठमा राख्यौं। |
2777 | Generosity is innate in some people. | उदारता केही व्यक्तिहरूमा जन्मजात हुन्छ। |
2778 | Perfection is a trifle dull. | पूर्णता एक सानो सुस्त छ। |
2779 | No problem at all! | केहि समस्या छैन! |
2780 | The best is often the enemy of the good. | राम्रो अक्सर असल को शत्रु हो। |
2781 | It seems unlikely that any society could completely dispense with myths. | यो असम्भव देखिन्छ कि कुनै पनि समाजले मिथकहरूलाई पूर्ण रूपमा छुट्याउन सक्छ। |
2782 | It cannot be completely cured. | यो पूर्ण रूपमा निको हुन सक्दैन। |
2783 | My patience has come to the breaking point. | मेरो धैर्यता टुट्यो। |
2784 | Check, please. | कृपया जाँच गर्नुहोस्। |
2785 | We’d like separate checks. | हामी छुट्टै जाँचहरू चाहन्छौं। |
2786 | May I have the check, please? | के म चेक पाउन सक्छु, कृपया? |
2787 | I’ll foot the bill. | म बिल पेस गर्छु। |
2788 | Business is business. | व्यापार व्यवसाय नै हो । |
2789 | The cold wind cut me to the bone. | चिसो हावाले मेरो हड्डी काट्यो। |
2790 | A cold spell gripped Europe. | चिसोले युरोपलाई चकित पारेको छ । |
2791 | The thermometer went down below zero. | थर्मोमिटर शून्य भन्दा तल गयो। |
2792 | I feel cold. | मलाई चिसो लाग्छ। |
2793 | Don’t you feel cold? | चिसो लाग्दैन ? |
2794 | As long as it doesn’t get cold, it’s okay. | जब सम्म यो चिसो छैन, यो ठीक छ। |
2795 | Feeling chilly, I turned on the heater. | चिसो महसुस गर्दै, मैले हीटर अन गरें। |
2796 | I’m freezing. | म चिसो छु। |
2797 | My hands are numb from the cold. | चिसोले मेरो हात सुन्निएको छ । |
2798 | My teeth chattered with cold. | चिसोले मेरो दाँत बटुल्यो । |
2799 | It was cold, and, in addition, it was windy. | यो चिसो थियो, र, साथै, यो हावा थियो। |
2800 | I’m very sensitive to cold. May I have another blanket? | म चिसोको लागि धेरै संवेदनशील छु। के म अर्को कम्बल पाउन सक्छु? |
2801 | Nobody wants to work outdoors on a cold day. | चिसो दिनमा कोही पनि बाहिर काम गर्न चाहँदैनन्। |
2802 | The cold weather continued for three weeks. | चिसो मौसम तीन हप्तासम्म जारी रह्यो। |
2803 | Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove. | चिसो जाडोको अनुमान गर्दै, हामीले एउटा ठूलो चुलो किन्यौं। |
2804 | The cold winter will soon be over. | चिसो जाडो चाँडै समाप्त हुनेछ। |
2805 | This meat stays good in cold weather. | यो मासु चिसो मौसममा राम्रो रहन्छ। |
2806 | When you breathe out in cold weather, you can see your breath. | जब तपाईं चिसो मौसममा सास फेर्नुहुन्छ, तपाईं आफ्नो सास देख्न सक्नुहुन्छ। |
2807 | It is difficult to wake up on cold mornings. | चिसो बिहान उठ्न गाह्रो हुन्छ। |
2808 | The cold climate affected his health. | चिसो मौसमले उनको स्वास्थ्यमा असर गरेको थियो । |
2809 | I’m cold. May I close the window? | मलाई चिसो लागेको छ। के म झ्याल बन्द गर्न सक्छु? |
2810 | As it is cold, you may keep your overcoat on. | यो चिसो भएकोले, तपाईंले आफ्नो ओभरकोट राख्न सक्नुहुन्छ। |
2811 | Bottoms up! | तल माथि! |
2812 | I’m looking for batteries. | म ब्याट्रीहरू खोज्दै छु। |
2813 | Dry wood burns quickly. | सुख्खा काठ चाँडै जल्छ। |
2814 | Dry sand absorbs water. | सुख्खा बालुवाले पानी सोस्छ। |
2815 | Bring me a dry towel. | मलाई सुक्खा तौलिया ल्याउनुहोस्। |
2816 | When I bite down, this tooth hurts. | जब मैले टोक्छु, यो दाँत दुख्छ। |
2817 | Don’t come near the bulldog in case it bites. | बुलडगले टोकेको अवस्थामा नजिक नआउनुहोस्। |
2818 | I have lived in Kamakura for twelve years. | म बाह्र वर्षदेखि कामाकुरामा बसेको छु। |
2819 | The shareholders meeting was held. | शेयरधनीहरुको बैठक सम्पन्न भएको छ । |
2820 | Shareholders were concerned about the company’s swift expansion overseas. | विदेशमा कम्पनीको द्रुत विस्तारको बारेमा शेयरधारकहरू चिन्तित थिए। |
2821 | The stock market is in a prolonged slump. | सेयर बजार लामो समयदेखि ओरालो लागेको छ । |
2822 | Will you open the bag? | झोला खोल्ने हो ? |
2823 | You may leave your bag here. | तपाईं आफ्नो झोला यहाँ छोड्न सक्नुहुन्छ। |
2824 | The eagle does not catch flies. | चीलले झिंगा समात्दैन। |
2825 | Don’t step on the broken glass. | भाँचिएको सिसामा पाइला नहाल्नुहोस्। |
2826 | You must perform all assignments in a timely manner. | तपाईंले समयमै सबै कार्यहरू पूरा गर्नुपर्छ। |
2827 | How much was the additional charge? | अतिरिक्त शुल्क कति थियो? |
2828 | Don’t cut in line. | लाइनमा न काटो। |
2829 | Don’t buy things on credit. | क्रेडिटमा चीजहरू किन्नुहोस्। |
2830 | Hang your coat on the hook. | आफ्नो कोट हुकमा झुण्ड्याउनुहोस्। |
2831 | Wipe the sweat from your brow. | आफ्नो निधारबाट पसिना पुछ्नुहोस्। |
2832 | The sweat was dripping off my brow. | मेरो निधारबाट पसिना बगिरहेको थियो । |
2833 | It’s a piece of cake. | यो केकको टुक्रा हो। |
2834 | Do you play a musical instrument? | के तपाइँ संगीत वाद्ययन्त्र बजाउनुहुन्छ? |
2835 | The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic. | आशावादी ऐनामा हेर्छ र अधिक आशावादी हुन्छ, निराशावादी अधिक निराशावादी। |
2836 | Easy come, easy go. | सहज आउन, सजिलो जानुहोस्। |
2837 | Have fun. | रमाइलो गर। |
2838 | Are you enjoying it? | के तपाई यसलाई रमाइलो गर्दै हुनुहुन्छ? |
2839 | Time goes by quickly when you’re having fun. | जब तपाईं रमाइलो गर्दै हुनुहुन्छ समय छिट्टै बित्छ। |
2840 | I’m looking forward to it. | म यसको लागि तत्पर छु। |
2841 | Did you have a good time? | के तपाईसँग राम्रो समय थियो? |
2842 | Let’s have some fun. | केही रमाइलो गरौं। |
2843 | I hope you’re having fun. | मलाई आशा छ कि तपाई रमाइलो गर्दै हुनुहुन्छ। |
2844 | Are you having a good time? | के तपाई राम्रो समय बिताउँदै हुनुहुन्छ? |
2845 | I hope you had a nice trip. | मलाई आशा छ कि तपाइँ एक राम्रो यात्रा थियो। |
2846 | Thank you for the pleasant evening. | रमाइलो साँझको लागि धन्यवाद। |
2847 | Sweet dreams, Timmy. | मीठो सपना, टिमी। |
2848 | Have a nice weekend. | सप्ताहन्त राम्रो होस्। |
2849 | Did you have a good weekend? | के तपाईसँग राम्रो सप्ताहन्त थियो? |
2850 | Have a nice vacation. | एक राम्रो छुट्टी छ। |
2851 | Let’s sing a happy song. | खुसीको गीत गाउ । |
2852 | He was at a loss as to which faculty to choose. | कुन संकाय छनोट गर्ने भन्नेमा उनी अलमलमा परे । |
2853 | The students sat still, listening to the lecture. | विद्यार्थीहरू बसेर व्याख्यान सुनिरहेका थिए । |
2854 | The students demonstrated against the new government. | विद्यार्थीहरुले नयाँ सरकारविरुद्ध प्रदर्शन गरेका छन् । |
2855 | The students stood waiting for a bus. | विद्यार्थीहरु बसको प्रतिक्षामा थिए । |
2856 | I don’t think any more students want to come. | मलाई लाग्दैन कि अरू विद्यार्थीहरू आउन चाहन्छन्। |
2857 | This is a store that caters specially to students. | यो एक पसल हो जसले विशेष गरी विद्यार्थीहरूलाई पूरा गर्दछ। |
2858 | All of the students were present. | सबै विद्यार्थीहरुको उपस्थिति रहेको थियो । |
2859 | All the students will partake in the play. | नाटकमा सबै विद्यार्थी सहभागी हुनेछन् । |
2860 | I got to know him when I was a student. | मैले उहाँलाई विद्यार्थी हुँदा नै चिनेको थिएँ । |
2861 | I studied in England for six months when I was a student. | म विद्यार्थी हुँदा छ महिना इंग्ल्याण्डमा पढें। |
2862 | Students have a holiday on Foundation Day. | स्थापना दिवसमा विद्यार्थीलाई बिदा हुन्छ । |
2863 | Students have access to the library. | विद्यार्थीहरूको पुस्तकालयमा पहुँच छ। |
2864 | Students must keep silent during class. | विद्यार्थीहरू कक्षामा मौन बस्नु पर्छ। |
2865 | All the students protested against the war. | सबै विद्यार्थीहरूले युद्धको विरोध गरे। |
2866 | None of the students were late for school. | कुनै पनि विद्यार्थी विद्यालय जान ढिला भएनन् । |
2867 | Every student has free access to the library. | प्रत्येक विद्यार्थीलाई पुस्तकालयमा निःशुल्क पहुँच छ। |
2868 | All the students attended the party. | पार्टीमा सबै विद्यार्थी सहभागी थिए । |
2869 | Half of the students are absent. | आधा विद्यार्थी अनुपस्थित छन् । |
2870 | Some of the students like to play the guitar. | केही विद्यार्थीहरू गितार बजाउन मन पराउँछन्। |
2871 | A majority of students dislike history. | धेरैजसो विद्यार्थी इतिहासलाई मन पराउँछन्। |
2872 | The number of students is decreasing year by year. | वर्षेनी विद्यार्थी संख्या घट्दै गएको छ । |
2873 | I used to play tennis when I was a student. | म विद्यार्थी छँदा टेनिस खेल्थें । |
2874 | Some of the students were from Asia and the others were from Europe. | केही विद्यार्थीहरू एसियाका थिए भने अरू युरोपका थिए। |
2875 | Almost all the students like English. | लगभग सबै विद्यार्थी अंग्रेजी मन पराउँछन्। |
2876 | I often wrote to her when I was a student. | म विद्यार्थी हुँदा प्रायः उनलाई लेख्थें । |
2877 | Memories of my college days come to my mind. | मेरो मनमा कलेजका दिनको सम्झना आउँछ। |
2878 | Two-thirds of the students came to the meeting. | दुई तिहाइ विद्यार्थी बैठकमा आए। |
2879 | Admission to students only. | विद्यार्थीहरूलाई मात्र भर्ना। |
2880 | The students learned many poems by heart. | विद्यार्थीहरूले मनमनै धेरै कविताहरू सिकेका थिए। |
2881 | The students noted down every word the teacher said. | विद्यार्थीहरूले शिक्षकले भनेका हरेक शब्दहरू टिपे। |
2882 | The students sat still all the time. | विद्यार्थीहरू सबै समय चुपचाप बसे। |
2883 | The students assisted the professor in the investigation. | विद्यार्थीहरूले अनुसन्धानमा प्राध्यापकलाई सहयोग गरे। |
2884 | The students assembled in the classroom. | विद्यार्थीहरू कक्षा कोठामा भेला भए । |
2885 | The students were all looking forward to the summer vacation. | सबै विद्यार्थी गर्मी बिदाको पर्खाइमा थिए । |
2886 | The students learned this poem by heart. | विद्यार्थीहरूले यो कविता हृदयदेखि सिकेका थिए। |
2887 | The students were required to learn the Constitution by heart. | विद्यार्थीहरूले संविधानलाई हृदयदेखि सिक्न आवश्यक थियो। |
2888 | Students took the lead in the campaign against pollution. | प्रदुषण विरुद्धको अभियानमा विद्यार्थीहरुले अगुवाई गरेका थिए । |
2889 | A student wants to see you. | एक विद्यार्थी तपाईंलाई भेट्न चाहन्छ। |
2890 | I am tired of eating at the school cafeteria. | म स्कूलको क्याफेटेरियामा खाना खाएर थकित छु। |
2891 | He is something of a scholar. | उनी विद्वानको कुरा हुन् । |
2892 | Learning is one thing, and common sense another. | सिकाइ एउटा कुरा हो, सामान्य ज्ञान अर्कै हो । |
2893 | On leaving school, she got married to her classmate. | विद्यालय छाडेपछि उनले सहपाठीसँग बिहे गरिन् । |
2894 | What a fool he is to leave school. | स्कुल छोड्नु कस्तो मुर्ख हो । |
2895 | Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes. | स्कूल बाहिर, उनले कार्डबोर्ड बक्सहरूमा बस्ने घर नभएका मानिसहरू देखे। |
2896 | I like summer holidays better than school. | मलाई स्कुल भन्दा गर्मी बिदा मन पर्छ। |
2897 | I can walk to school in half an hour. | म आधा घण्टामा हिँडेर विद्यालय जान सक्छु। |
2898 | A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad. | कहिल्यै स्कुल नगएको मानिसले मालवाहक गाडीबाट चोरी गर्न सक्छ, तर यदि उसले विश्वविद्यालय शिक्षा गरेको छ भने, उसले पूरै रेल चोर्न सक्छ। |
2899 | I met her on my way to school. | मैले उनलाई स्कूल जाने बाटोमा भेटें। |
2900 | I met Tom on my way to school. | मैले स्कूल जाने बाटोमा टमलाई भेटें। |
2901 | Go to school. | स्कूल जाऊ। |
2902 | School begins the day after tomorrow. | भोलिदेखि विद्यालय सुरु हुन्छ । |
2903 | Is the school on this side of the river? | खोलाको यो छेउमा विद्यालय छ ? |
2904 | Our school was reduced to ashes. | हाम्रो विद्यालय खरानी बन्यो । |
2905 | The school is within walking distance of my house. | स्कूल मेरो घरबाट पैदल दूरीमा छ। |
2906 | School begins on April the tenth. | अप्रिल दशौंमा विद्यालय सुरु हुन्छ। |
2907 | School begins in April. | विद्यालय अप्रिलमा सुरु हुन्छ। |
2908 | School starts next Monday. | अर्को सोमबार विद्यालय सुरु हुन्छ । |
2909 | School reopens in September. | सेप्टेम्बरमा विद्यालय फेरि खुल्छ। |
2910 | You shouldn’t go to school. | तिमी विद्यालय जानु हुँदैन। |
2911 | Is your school far from your home? | के तपाईको विद्यालय तपाईको घरबाट टाढा छ? |
2912 | What time does school begin? | विद्यालय कति बजे सुरु हुन्छ? |
2913 | The school is farther than the station. | स्कुल स्टेशन भन्दा टाढा छ। |
2914 | School will soon be over for summer vacation. | गर्मी बिदाको लागि स्कूल चाँडै समाप्त हुनेछ। |
2915 | The school is across from our house. | स्कूल हाम्रो घरको छेउमा छ। |
2916 | School begins at nine and is over at six. | स्कूल नौ बजे सुरु हुन्छ र छ बजे समाप्त हुन्छ। |
2917 | School begins at eight-thirty. | साढे आठ बजे विद्यालय सुरु हुन्छ । |
2918 | The school is two kilometers ahead. | विद्यालय दुई किलोमिटर अगाडि छ। |
2919 | School begins on April 8. | स्कूल अप्रिल 8 मा सुरु हुन्छ। |
2920 | The school gymnasium was enlarged. | विद्यालयको व्यायामशाला विस्तार गरिएको थियो। |
2921 | We celebrated the centenary anniversary day. | हामीले शताब्दी वार्षिकोत्सव मनायौं। |
2922 | You see some trees in front of the school. | विद्यालय अगाडि केही रुखहरू देख्नुहुन्छ । |
2923 | My school grades were average. | मेरो स्कूलको ग्रेड औसत थियो। |
2924 | There is a bus stop near our school. | हाम्रो स्कूल नजिकै बस स्टप छ। |
2925 | Though he lives within a stone’s throw of the school, he is often late. | विद्यालयको ढुङ्गाको छेउमा बसे पनि उनी प्रायः ढिलो आउँछन् । |
2926 | I’m going to join the school orchestra. | म स्कूल आर्केस्ट्रामा सामेल हुन जाँदैछु। |
2927 | Don’t be late for school. | विद्यालय जान ढिलो नगर्नुहोस्। |
2928 | I lost my purse on my way to school. | विद्यालय जाने क्रममा मेरो पर्स हरायो । |
2929 | It’s time to go to school. | स्कूल जाने बेला भयो। |
2930 | Instead of going to school, he stayed at home. | विद्यालय जानुको सट्टा घरमै बसे । |
2931 | You are not supposed to smoke at school. | तपाईंले विद्यालयमा धुम्रपान गर्नु हुँदैन। |
2932 | What subjects do you study at school? | तपाइँ विद्यालयमा कुन विषयहरू पढ्नुहुन्छ? |
2933 | School being over, we went swimming in the pool. | स्कूल सकियो, हामी पोखरीमा पौडी खेल्न गयौं। |
2934 | Some go in groups organized by their schools, but most go in twos and threes. | कोही आफ्नो स्कूल द्वारा संगठित समूह मा जान्छन्, तर धेरै दुई र तीन मा जान्छन्। |
2935 | On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin. | स्कूलबाट घर जाँदा, म नुहाउँदा समातें र छालामा भिजेको थिएँ। |
2936 | When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen. | स्कुलबाट घर फर्किएपछि आमालाई भान्सामा सघाउन थालिन् । |
2937 | I have just come back from school. | भर्खरै स्कुलबाट फर्केको छु । |
2938 | The final exams are approaching. | अन्तिम परिक्षा नजिकिदै छ । |
2939 | The more you learn, the more you want to. | तपाईं जति धेरै सिक्नुहुन्छ, त्यति नै तपाईं चाहनुहुन्छ। |
2940 | You’re never too old to learn. | तपाईं सिक्नको लागि कहिल्यै पुरानो हुनुहुन्न। |
2941 | One is never too old to learn. | सिक्नको लागि मान्छे कहिल्यै पुरानो हुँदैन। |
2942 | The revolutionary council met to plan strategy. | क्रान्तिकारी परिषद्को बैठकले रणनीति तय गर्यो। |
2943 | After the revolution, France became a republic. | क्रान्ति पछि, फ्रान्स गणतन्त्र भयो। |
2944 | The revolution ushered in a new era. | क्रान्तिले नयाँ युगको सुरुवात गरेको छ । |
2945 | The revolution has brought about many changes. | क्रान्तिले धेरै परिवर्तन ल्याएको छ । |
2946 | I’d like a corner room. | मलाई कुनाको कोठा चाहिएको छ। |
2947 | One lump of sugar, please. | चिनीको एक गाँठ, कृपया। |
2948 | Please put a lump of sugar in my coffee. | कृपया मेरो कफीमा चिनीको एक मुट्ठी हाल्नुहोस्। |
2949 | You’ll find the shop around the corner. | तपाईंले कुनाको वरिपरि पसल फेला पार्नुहुनेछ। |
2950 | The house on the corner is ours. | कुनाको घर हाम्रो हो। |
2951 | I will get even with you someday. Remember that. | म पनि एक दिन तिम्रो साथ पाउनेछु। त्यो सम्झनुहोस्। |
2952 | Do you remember? | के तिमीलाई याद छ? |
2953 | I can’t promise anything, but I’ll do my best. | म केहि वाचा गर्न सक्दिन, तर म मेरो सक्दो प्रयास गर्नेछु। |
2954 | She certainly looks beautiful in a Japanese kimono. | उनी जापानी किमोनोमा पक्कै पनि सुन्दर देखिन्छिन्। |
2955 | She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured. | उनी सुन्दर छैनन्, निश्चित हुन, तर उनी राम्रो स्वभावकी छिन्। |
2956 | No doubt she loves him, but she won’t marry him. | निस्सन्देह उसले उसलाई माया गर्छ, तर उसले उसलाई बिहे गर्दिन। |
2957 | Certainly he is independent of him. | पक्कै पनि उहाँ उहाँबाट स्वतन्त्र हुनुहुन्छ। |
2958 | He is a clever boy, to be sure. | ऊ एक चतुर केटा हो, पक्का हुन। |
2959 | He is, without question, the best man for the job. | उहाँ, कुनै प्रश्न बिना, काम को लागी सबै भन्दा राम्रो मान्छे हो। |
2960 | I did write to him. | मैले उनलाई लेखेँ । |
2961 | I’m sure I’ve seen him before. | म पक्का छु कि मैले उसलाई पहिले देखेको छु। |
2962 | I did see him. | मैले उसलाई देखेँ। |
2963 | The hunter cannot exist without the hunted. | शिकारी बिना शिकारी रहन सक्दैन। |
2964 | Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind. | आणविक हतियारले मानवजातिको विनाश बाहेक केही ल्याउने छैन। |
2965 | Nuclear weapons may bring about the annihilation of man. | आणविक हतियारले मानिसको विनाश ल्याउन सक्छ। |
2966 | Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons. | आणविक पावर प्लान्टहरू खतरनाक छन्, आणविक हतियारहरू उल्लेख नगर्नुहोस्। |
2967 | I’m going to make enlarged copies. | म विस्तारित प्रतिलिपिहरू बनाउन जाँदैछु। |
2968 | Each speaker was allotted five minutes. | प्रत्येक वक्तालाई पाँच मिनेट समय दिइएको थियो। |
2969 | The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others. | प्रत्येक व्यक्ति जति अनौठो हुन्छ, त्यति नै उसले अरूको बुद्धिमा योगदान दिन्छ। |
2970 | It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making. | नीति निर्माणमा निजी क्षेत्रको कम प्रभाव रहेको विभिन्न अनुसन्धानले देखाएको छ । |
2971 | Each of us has to be careful when driving. | हामी प्रत्येकले सवारी चलाउँदा होसियार हुनुपर्छ। |
2972 | Go to your posts. | आफ्नो पोस्टहरूमा जानुहोस्। |
2973 | Every nation has its peculiar character. | हरेक राष्ट्रको आ–आफ्नै विशेषता हुन्छ । |
2974 | Each country has its own customs. | प्रत्येक देशको आफ्नै चलन छ। |
2975 | Each member has to pay a membership fee. | प्रत्येक सदस्यले सदस्यता शुल्क तिर्नुपर्छ। |
2976 | Each member has to pay 10,000 yen a month. | प्रत्येक सदस्यले मासिक १०,००० येन तिर्नुपर्छ। |
2977 | Each robot is equipped with a talking machine. | प्रत्येक रोबोटमा कुरा गर्ने मेसिन जडान गरिएको छ। |
2978 | Like water off a duck’s back. | हाँसको पिठ्युबाट पानी झैं। |
2979 | Houses were lined up alongside the highway. | राजमार्गको छेउमा घरहरू लाइनमा थिए। |
2980 | The town was defended by a large army. | शहर एक ठूलो सेना द्वारा रक्षा गरिएको थियो। |
2981 | Please give me a map of the town. | कृपया मलाई सहरको नक्सा दिनुहोस्। |
2982 | As a rule, she is an early riser. | एक नियमको रूपमा, उनी प्रारम्भिक राइजर हुन्। |
2983 | It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild. | यो भन्न सकिन्छ, एक नियम को रूप मा, जापान को मौसम हल्का छ। |
2984 | Generally speaking, the climate of Japan is mild. | सामान्यतया, जापानको हावापानी हल्का छ। |
2985 | As a rule, twins have a lot in common. | नियमको रूपमा, जुम्ल्याहाहरू धेरै समान छन्। |
2986 | Generally speaking, the climate here is mild. | सामान्यतया यहाँको हावापानी हल्का हुन्छ। |
2987 | Generally speaking, women live longer than men. | सामान्यतया, पुरुषको तुलनामा महिलाहरू लामो समयसम्म बाँच्छन्। |
2988 | On the whole, the country has a severe climate. | समग्रमा भन्नुपर्दा देशमा दयनीय वातावरण छ । |
2989 | As a rule, hail falls in the summer. | नियमको रूपमा, असिना गर्मीमा खस्छ। |
2990 | On the whole, the elite are not sensitive to criticism. | समग्रमा, कुलीनहरू आलोचनाप्रति संवेदनशील छैनन्। |
2991 | On the whole, the Japanese are conservative. | समग्रमा, जापानीहरू रूढिवादी छन्। |
2992 | As a rule, Japanese people are not good at foreign languages. | नियमको रूपमा, जापानीहरू विदेशी भाषाहरूमा राम्रो छैनन्। |
2993 | Generally speaking, boys can run faster than girls. | सामान्यतया केटाहरू केटीहरू भन्दा छिटो दौडन सक्छन्। |
2994 | By and large, women can bear pain better than men. | सामान्यतया, महिलाहरु पुरुषहरु भन्दा राम्रो पीडा सहन सक्छन्। |
2995 | By and large, reporters don’t hesitate to intrude on one’s privacy. | समग्रमा, पत्रकारहरू कसैको गोपनीयतामा हस्तक्षेप गर्न हिचकिचाउँदैनन्। |
2996 | As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours. | एक नियमको रूपमा, न्यानो देशका बासिन्दाहरूले प्रारम्भिक घण्टा राख्छन्। |
2997 | Some medicine does us harm. | कुनै न कुनै औषधिले हामीलाई हानि गर्छ । |
2998 | You must not read such books as will do you harm. | तपाईलाई हानि पुर्याउने खालका किताबहरू पढ्नु हुँदैन। |
2999 | Do you have any cough medicine? | के तपाईसँग खोकीको औषधि छ? |
3000 | You should buy some cough medicine and aspirin. | तपाईंले खोकीको औषधि र एस्पिरिन किन्नु पर्छ। |
3001 | Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn. | खोक्दा, हाच्छिउँ गर्दा वा हावा हावा गर्दा मुख छोप्नुहोस्। |
3002 | Save it on the external hard drive. | यसलाई बाह्य हार्ड ड्राइभमा बचत गर्नुहोस्। |
3003 | The Foreign Minister said that war was inevitable. | परराष्ट्रमन्त्रीले युद्ध अपरिहार्य रहेको बताए । |
3004 | Don’t make fun of foreigners. | विदेशीहरूको मजाक नगर्नुहोस्। |
3005 | It is difficult for foreigners to get used to Japanese food. | विदेशीहरूलाई जापानी खानामा बानी पर्न गाह्रो छ। |
3006 | See to it that the door is locked before you leave. | तपाईं जानु अघि ढोका बन्द गरिएको छ भनेर हेर्नुहोस्। |
3007 | It was careless of her to leave the door unlocked when she went out. | उनी बाहिर निस्कँदा ढोका खोलिदिनु उनको लापरवाही थियो। |
3008 | See to it that all the doors are locked before you go out. | यो हेर्नुहोस् कि तपाईं बाहिर निस्कनु अघि सबै ढोकाहरू बन्द छन्। |
3009 | Make sure to turn off all the lights before going out. | बाहिर जानु अघि सबै बत्तीहरू बन्द गर्न निश्चित गर्नुहोस्। |
3010 | I would rather stay at home than go out. | म बाहिर निस्कनु भन्दा घरमै बस्न रुचाउँछु । |
3011 | Didn’t you go out? | बाहिर निस्कनु भएन ? |
3012 | I don’t have a prejudice against foreign workers. | विदेशी कामदारहरूप्रति मेरो कुनै पूर्वाग्रह छैन। |
3013 | It is difficult for foreign students to speak English well. | विदेशी विद्यार्थीहरूलाई अंग्रेजी राम्रोसँग बोल्न गाह्रो छ। |
3014 | Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true. | विदेशीहरूले जापानीहरूलाई चिन्न गाह्रो भएको गुनासो गर्छन्। केही हदसम्म यो सत्य पनि हुन सक्छ। |
3015 | Don’t make fun of foreigners’ mistakes in Japanese. | जापानीमा विदेशीहरूको गल्तीलाई मजाक नगर्नुहोस्। |
3016 | A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo. | विदेशीहरूको एउटा समूह इडो अर्थात् टोकियो आइपुग्यो। |
3017 | Being spoken to by a foreigner, I did not know what to do. | एक विदेशीले बोलेको कारण, मलाई के गर्ने थाहा थिएन। |
3018 | It is difficult for foreigners to master Japanese. | विदेशीहरूलाई जापानी भाषा सिक्न गाह्रो छ। |
3019 | It is difficult for a foreigner to study Japanese. | विदेशीलाई जापानी भाषा पढ्न गाह्रो छ। |
3020 | It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals. | विदेशीहरूलाई जापानी खानामा बानी पर्न गाह्रो छ। |
3021 | It is almost impossible to learn a foreign language in a short time. | छोटो समयमा विदेशी भाषा सिक्न लगभग असम्भव छ। |
3022 | To speak a foreign language well takes time. | विदेशी भाषा राम्रोसँग बोल्न समय लाग्छ। |
3023 | The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken. | विदेशी भाषामा मास्टर गर्ने उत्तम तरिका भनेको त्यो देशमा जानु हो जहाँ यो बोलिन्छ। |
3024 | It is not easy to learn a foreign language. | विदेशी भाषा सिक्न सजिलो छैन। |
3025 | It takes a great deal of practice to master a foreign language. | विदेशी भाषामा महारत हासिल गर्न धेरै अभ्यास चाहिन्छ। |
3026 | Few people can speak a foreign language perfectly. | थोरै व्यक्तिहरूले विदेशी भाषा राम्रोसँग बोल्न सक्छन्। |
3027 | It’s difficult to learn a foreign language. | विदेशी भाषा सिक्न गाह्रो छ। |
3028 | Learning a foreign language is fun. | विदेशी भाषा सिक्नु रमाइलो छ। |
3029 | I will show you a new approach to foreign language learning. | म तपाईंलाई विदेशी भाषा सिक्ने नयाँ दृष्टिकोण देखाउनेछु। |
3030 | Mastering a foreign language calls for patience. | विदेशी भाषामा प्रभुत्व जमाउन धैर्यताको आवश्यकता छ। |
3031 | Are you interested in foreign languages? | के तपाइँ विदेशी भाषाहरूमा रुचि राख्नुहुन्छ? |
3032 | Traveling abroad is very interesting. | विदेश यात्रा धेरै रोचक छ। |
3033 | Have you been abroad? | विदेशमा हुनुहुन्छ ? |
3034 | Mary’s dream of going abroad finally became a reality. | मेरीको विदेश जाने सपना अन्ततः साकार भयो। |
3035 | I want to go abroad. | मलाई बिदेश जान मन छ । |
3036 | Do you have any foreign stamps? | के तपाइँसँग कुनै विदेशी टिकटहरू छन्? |
3037 | Living abroad is the best way to learn a foreign language. | विदेशमा बस्नु भनेको विदेशी भाषा सिक्ने उत्तम तरिका हो। |
3038 | I’m thinking of going abroad. | विदेश जाने सोचमा छु । |
3039 | If I were to go abroad, I would go by boat. | विदेश जाने हो भने डुङ्गामा जान्थें । |
3040 | In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals. | विदेशी देशहरूमा, विशेष गरी पश्चिमी देशहरूमा, विद्यार्थीहरूलाई व्यक्तिको रूपमा व्यक्त गर्न र विकास गर्न प्रोत्साहित गरिन्छ। |
3041 | Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict. | कूटनीतिक संवादले द्वन्द्व अन्त्य गर्न मद्दत गर्यो। |
3042 | He deceives others with his appearance. | उसले आफ्नो रूपले अरूलाई धोका दिन्छ। |
3043 | Judge him by what he does, not by his appearance. | उसको रूप हेरेर होइन, उसले के गर्छ त्यसबाट उसको न्याय गर्नुहोस्। |
3044 | The air felt a little cold. | हावा अलिक चिसो महसुस भयो। |
3045 | Please go to the Surgery Department. | कृपया शल्यक्रिया विभागमा जानुहोस्। |
3046 | You can’t go out. | तपाईं बाहिर जान सक्नुहुन्न। |
3047 | I feel like going out. | बाहिर निस्किए जस्तो लाग्छ । |
3048 | It is cold outdoors. Put on your coat. | बाहिर चिसो छ। आफ्नो कोट लगाउनुहोस्। |
3049 | Since it’s cold outside, you’d better put your overcoat on. | बाहिर चिसो भएकोले, तपाईंले आफ्नो ओभरकोट लगाउनु राम्रो हुन्छ। |
3050 | It is getting dark outside. | बाहिर अँध्यारो हुँदैछ । |
3051 | It is still light outside. | बाहिर अझै उज्यालो छ। |
3052 | It is dark outside. | बाहिर अँध्यारो छ । |
3053 | It’s raining buckets outside. | बाहिर बाल्टिन पानी परिरहेको छ। |
3054 | It is very cold outside. You’ll catch a cold without a coat. | बाहिर निकै चिसो छ । तपाई कोट बिना चिसो लाग्नुहुनेछ। |
3055 | It is getting lighter outside. | बाहिर हलुका हुँदै गएको छ । |
3056 | It’s getting dark little by little outside. | बाहिर बिस्तारै अँध्यारो हुँदैछ । |
3057 | It’s like summer outside. | बाहिर गर्मी जस्तै छ। |
3058 | I didn’t feel like studying because the noise outside was getting on my nerves. | मलाई पढाइमा मन लागेन किनभने बाहिरको कोलाहल मेरो स्नायुमा परिरहेको थियो। |
3059 | Could we have a table outside? | के हामी बाहिर टेबल पाउन सक्छौं? |
3060 | Get out. | बाहिर जाऊ। |
3061 | I hear footsteps outside. | बाहिर पाइलाको आवाज सुन्छु । |
3062 | The sky is getting light. | आकाश उज्यालो हुँदैछ। |
3063 | I don’t like to cook when it’s hot outside. | बाहिर तातो हुँदा खाना पकाउन मन लाग्दैन। |
3064 | I couldn’t sleep well because it was noisy outside. | बाहिर कोलाहल भएकोले म राम्ररी सुत्न सकिन। |
3065 | Please come downstairs. | कृपया तल आउनुहोस्। |
3066 | The settlers embraced the Christian religion. | बसोबास गर्नेहरूले क्रिश्चियन धर्म ग्रहण गरे। |
3067 | The opening ceremony took place on schedule. | उदघाटन कार्यक्रम निर्धारित समय अनुसार भएको थियो । |
3068 | The opening ceremony took place yesterday. | उद्घाटन समारोह हिजो भएको थियो । |
3069 | What time does the play begin? | नाटक कति बजे सुरु हुन्छ? |
3070 | I found the box empty. | मैले बक्स खाली पाएँ। |
3071 | Paintings should not be exposed to direct sunlight. | चित्रहरू प्रत्यक्ष सूर्यको प्रकाशमा पर्नु हुँदैन। |
3072 | Look at the picture. | चित्रमा हेर्नुहोस। |
3073 | The picture looks better at a distance. | तस्विर टाढामा राम्रो देखिन्छ। |
3074 | I’m going to France to study painting. | म चित्रकला पढ्न फ्रान्स जाँदैछु। |
3075 | The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers. | तस्वीरमा देखिएकी केटीले सुनको होइन फूलको मुकुट लगाएकी छिन् । |
3076 | The picture is hung crooked. | चित्र बाङ्गो झुण्डिएको छ। |
3077 | Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home. | अचम्मको कुरा, घरमा कोही नभए पनि घरका सबै बत्तीहरू बलेका थिए। |
3078 | Excuse us for the inconvenience. | असुविधाको लागि हामीलाई माफ गर्नुहोस्। |
3079 | All were satisfied. | सबै सन्तुष्ट भए । |
3080 | Everyone opposed it, but they got married all the same. | सबैले विरोध गरे तर उनीहरुले एउटै बिहे गरे । |
3081 | Everybody came to the class on time. | सबैजना समयमै कक्षामा आए । |
3082 | The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone. | सबैको ध्यानाकर्षण भएको अर्थमा आयोजना सफल भयो । |
3083 | Everybody was interested in the story. | कथामा सबैको चासो थियो । |
3084 | You are making history. | तपाईं इतिहास रच्दै हुनुहुन्छ। |
3085 | How is everyone? | सबैलाई कस्तो छ ? |
3086 | I will miss you all. | म तिमी सबैलाई मिस गर्नेछु। |
3087 | I’ll never forget having a good time with you all. | म तपाईंहरु सबै संग राम्रो समय बिताउन कहिल्यै बिर्सने छैन। |
3088 | Make yourselves comfortable. | आफूलाई सहज बनाउनुहोस्। |
3089 | All aboard! | सबै जहाजमा! |
3090 | Good morning, everybody. | शुभ प्रभात, सबैलाई। |
3091 | Look at the blackboard, everyone. | ब्ल्याकबोर्ड हेर, सबैले। |
3092 | Good morning, everyone. | सबैलाइ शुभप्रभात। |
3093 | Speak clearly so that everyone may hear you. | स्पष्टसँग बोल्नुहोस् ताकि सबैले तपाईलाई सुन्न सकून्। |
3094 | Everybody laughed. | सबै हाँसे । |
3095 | Everybody laughed at me. | मलाई देखेर सबै हाँसे । |
3096 | Everyone looked on me as a leader. | सबैले मलाई नेताको रुपमा हेरे । |
3097 | I need an ashtray. | मलाई एशट्रे चाहिन्छ। |
3098 | If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries. | यदि हामीले महासागर अध्ययनको भविष्यलाई यसको विगतबाट न्याय गर्ने हो भने, हामी पक्कै पनि धेरै रोमाञ्चक आविष्कारहरूको प्रतीक्षा गर्न सक्छौं। |
3099 | Driving along the coast is wonderful. | तटमा ड्राइभिङ अद्भुत छ। |
3100 | Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water. | तल्लो जमिनहरू बाढी आउनेछन्। यसको मतलब मानिसहरू घरबारविहीन हुनेछन् र तिनीहरूको बाली नुन पानीले नष्ट गर्नेछ। |
3101 | Let’s make believe that we’re pirates. | हामी समुद्री डाकू हौं भन्ने विश्वास गरौं। |
3102 | Which way is the beach? | समुद्र तट कुन बाटो हो? |
3103 | They went to the beach. | तिनीहरू समुद्र तटमा गए। |
3104 | There were few people on the beach. | समुद्र तटमा थोरै मानिस थिए। |
3105 | I saw a fishing boat about a mile off the shore. | मैले किनारबाट करिब एक माइल टाढा माछा मार्ने डुङ्गा देखेँ। |
3106 | Would you like to travel abroad? | के तपाई विदेश यात्रा गर्न चाहनुहुन्छ? |
3107 | Traveling abroad is one of my favorite things. | विदेश भ्रमण मेरो मनपर्ने चीजहरू मध्ये एक हो। |
3108 | Traveling abroad is now more popular. | अहिले विदेश भ्रमण बढी लोकप्रिय छ। |
3109 | I had a chance to travel abroad. | विदेश घुम्ने मौका मिल्यो । |
3110 | Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness. | विदेशी खाद्यान्न निर्यात कृषि व्यवसायको मुख्य आधार हो। |
3111 | The number of students going abroad to study is increasing each year. | अध्ययनका लागि विदेश जाने विद्यार्थीको संख्या वर्षेनी बढिरहेको छ । |
3112 | The circumstances did not allow me to go abroad. | परिस्थितिले मलाई विदेश जान दिएन । |
3113 | I’ve never been abroad. | म कहिल्यै विदेश गएको छैन। |
3114 | Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea. | जब म विदेश जान्छु, मलाई जेट ल्याग र झाडापखालाले सताउँछ। |
3115 | Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide. | हाम्रो अन्तर्राष्ट्रिय बिक्री बढ्दै गएको छ, जसले टोयो कम्प्युटरको नामलाई विश्वव्यापी रूपमा व्यापारमा ल्याउँदैछ। |
3116 | Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese. | विदेशमा हुर्केका जापानी बालबालिकालाई जापानी भाषाको पूर्ण कमाण्ड भएता पनि कहिलेकाहीँ फर्किएपछि जापानी विद्यालयमा आफूलाई समायोजन गर्न निकै कठिनाइ हुन्छ। |
3117 | Neptune is the eighth planet of the solar system. | नेप्च्युन सौर्यमण्डलको आठौं ग्रह हो। |
3118 | I work for a shipping company. | म एउटा ढुवानी कम्पनीमा काम गर्छु। |
3119 | It is no more than half a mile to the sea. | यो समुद्रमा आधा माइल भन्दा बढी छैन। |
3120 | Let’s drive as far as the sea. | समुन्द्रसम्म चलौं। |
3121 | The ocean was calm. | सागर शान्त थियो। |
3122 | Oceans do not so much divide the world as unite it. | महासागरहरूले संसारलाई यति धेरै विभाजित गर्दैनन् जति यसलाई एकताबद्ध गर्दछ। |
3123 | The sea was as smooth as glass. | समुद्र काँचजस्तै चिल्लो थियो। |
3124 | The rise and fall of the sea is governed by the moon. | समुद्रको उदय र पतन चन्द्रमा द्वारा नियन्त्रित छ। |
3125 | Which do you like better, the sea or the mountains? | तपाईलाई कुन राम्रो मन पर्छ, समुद्र वा पहाड? |
3126 | The sea got rough, so that we had to give up fishing. | समुद्र असभ्य भयो, त्यसैले हामीले माछा मार्न छोड्नुपर्यो। |
3127 | Winds from the sea are moist. | समुद्रबाट आउने हावा ओसिलो हुन्छ। |
3128 | The sea is not clear. | समुद्र स्पष्ट छैन। |
3129 | It is never too late to mend. | यो सुधार गर्न कहिल्यै ढिलो छैन। |
3130 | I have nothing particular to say. | मैले खास भन्नु केही छैन । |
3131 | I have plenty of money with me. | मसँग प्रशस्त पैसा छ। |
3132 | The good old days have gone, never to return. | राम्रा पुराना दिनहरू गए, कहिल्यै फर्कने छैनन्। |
3133 | We’re on our way home. | हामी घर जाने बाटोमा छौं। |
3134 | Cover up the injured man with this blanket. | घाइते मानिसलाई यो कम्बलले छोप्नुहोस्। |
3135 | You will hurt yourself. | तिमी आफैलाई चोट पुर्याउनेछ। |
3136 | I replaced the broken cups with new ones. | मैले टुटेको कपलाई नयाँले बदलेँ। |
3137 | The broken window was boarded up. | भाँचिएको झ्याल माथि राखिएको थियो । |
3138 | I fix broken radios. | म बिग्रिएको रेडियो ठीक गर्छु। |
3139 | Can you fix the broken radio? | के तपाइँ बिग्रिएको रेडियो ठीक गर्न सक्नुहुन्छ? |
3140 | Recovery was almost impossible. | रिकभरी लगभग असम्भव थियो। |
3141 | There was a thick fog around. | वरिपरि बाक्लो कुहिरो थियो । |
3142 | Don’t say it in a roundabout way. | घुमाउरो तरिकाले नभन्नुहोस्। |
3143 | Don’t beat around the bush. | झाडी वरिपरि पिट्नुहोस्। |
3144 | All answers must be written according to the instructions. | सबै जवाफ निर्देशन अनुसार लेखिएको हुनुपर्छ। |
3145 | It was apparent that there was no way out. | निस्कने बाटो नरहेको प्रष्ट भयो । |
3146 | We have some pressing problems to solve. | हामीसँग समाधान गर्न केही दबाब समस्याहरू छन्। |
3147 | Won’t you join our conversation? | तपाईं हाम्रो कुराकानीमा सामेल हुनुहुन्न? |
3148 | Cross off the names of the people who have paid their dues. | आफ्नो बक्यौता तिरेका व्यक्तिहरूको नाम क्रस गर्नुहोस्। |
3149 | The hall was filled with such a large audience that there wasn’t even standing room. | हल यति ठूलो दर्शकले भरिएको थियो कि त्यहाँ उभिने ठाउँ पनि थिएन। |
3150 | This hall was full of people. | यो हल मानिसहरुले खचाखच भरिएको थियो । |
3151 | Call me at the office. | मलाई अफिसमा फोन गर्नुहोस्। |
3152 | The company is struggling for survival. | कम्पनी बाँच्नको लागि संघर्ष गरिरहेको छ। |
3153 | The company abandoned that project. | कम्पनीले त्यो परियोजना त्याग्यो। |
3154 | I suggested that we bring the meeting to an end. | मैले बैठक टुङ्ग्याउन सुझाव दिएँ। |
3155 | We got the meeting over with quickly. | हामीले चाँडै बैठक सम्पन्न गर्यौं। |
3156 | There was a convention last month. | गत महिना महाधिवेशन भएको थियो । |
3157 | The meeting was put off until next Friday. | बैठक आगामी शुक्रबारसम्मका लागि स्थगित भएको छ । |
3158 | The meeting ended at three in the afternoon. | बैठक दिउँसो तीन बजे सकिएको थियो । |
3159 | The meeting was arranged for Tuesday. | मंगलबार बैठकको व्यवस्था गरिएको हो । |
3160 | The meeting dragged on. | बैठक तानियो । |
3161 | The meeting began at nine o’clock sharp. | बिहान नौ बजे बैठक सुरु भएको थियो । |
3162 | The meeting begins at three. | बैठक तीन बजे सुरु हुन्छ। |
3163 | The meeting will start at four o’clock sharp. | बैठक अपरान्ह चार बजे सुरु हुनेछ । |
3164 | The meeting lasted two hours. | भेट दुई घण्टा चलेको थियो । |
3165 | Where will we meet? | हामी कहाँ भेट्ने? |
3166 | Please remind me of the time of the meeting. | कृपया मलाई बैठकको समय सम्झनुहोस्। |
3167 | No less than 100 people attended the meeting. | बैठकमा कम्तिमा १०० जना उपस्थित थिए। |
3168 | I don’t know why the meeting was postponed. | बैठक किन स्थगित भयो मलाई थाहा छैन। |
3169 | Pay the cashier on the way out. | बाहिर जाने बाटोमा क्यासियर तिर्नुहोस्। |
3170 | The meeting room is downstairs. | बैठक कोठा तल छ। |
3171 | We’ll resume the meeting after tea. | चियापछि फेरि बैठक बस्छौं । |
3172 | The meeting will be held regardless of the weather. | मौसम जस्तोसुकै भए पनि बैठक बस्नेछ । |
3173 | The meeting was canceled. | बैठक रद्द भयो। |
3174 | The meeting is scheduled for 10 a.m. | बैठक बिहान १० बजेका लागि बोलाइएको छ |
3175 | It has been agreed that the meeting will be held on Friday. | बैठक शुक्रबार बस्ने सहमति भएको छ । |
3176 | The meeting ended on an optimistic note. | बैठक एक आशावादी नोटमा समाप्त भयो। |
3177 | The conference is already over, sir. | महाधिवेशन सकिएको छ । |
3178 | The meeting was held here. | बैठक यहीँ बसेको थियो । |
3179 | The meeting ended earlier than usual. | बैठक सामान्य भन्दा पहिले सकियो। |
3180 | The conference closed at five. | सम्मेलन पाँच बजे समाप्त भयो। |
3181 | The meeting broke up at four. | बैठक चार बजे टुटेको थियो । |
3182 | The meeting finished thirty minutes ago. | बैठक तीस मिनेटअघि सकिएको थियो । |
3183 | The council began at 9:00 and should be finished by 10:45. | काउन्सिल 9:00 मा सुरु भयो र 10:45 मा समाप्त हुनुपर्छ। |
3184 | Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring. | प्रबन्ध निर्देशकले के बोलेर बैठक सुरु गर्नुभयो अनुमान गर्नुहोस्। उनको मुखबाट पहिलो कुरा केही प्रमुख पुनर्संरचनाको घोषणा थियो। |
3185 | I had a little chat with John after the meeting. | बैठक पछि जोनसँग मैले थोरै कुराकानी गरें। |
3186 | I came to Tokyo to attend a conference. | म एक सम्मेलनमा भाग लिन टोकियो आएको थिएँ। |
3187 | Let’s hurry to be in time for the meeting. | बैठकको लागि समयमै हुन हतार गरौं। |
3188 | I can’t attend the meeting. | म बैठकमा उपस्थित हुन सक्दिन। |
3189 | How many people were present at the meeting? | बैठकमा कतिको उपस्थिति थियो ? |
3190 | After the meeting she headed straight to her desk. | भेटपछि उनी सिधै आफ्नो डेस्कतिर लागे। |
3191 | The session will be prolonged again. | अधिवेशन फेरि लम्बिनेछ। |
3192 | When did they register the names of the members? | उनीहरुले सदस्यहरुको नाम कहिले दर्ता गरे ? |
3193 | The meeting will take place next Monday. | बैठक आगामी सोमबार बस्नेछ । |
3194 | The meeting was canceled because of the typhoon. | आँधीका कारण बैठक स्थगित भएको हो । |
3195 | The meeting ended at noon. | बैठक दिउँसो सकियो । |
3196 | The meeting took place yesterday. | बैठक हिजो भएको हो । |
3197 | The meeting was canceled because of the rain. | वर्षाका कारण बैठक स्थगित भएको हो । |
3198 | How did you enjoy the party? | तपाईलाई पार्टी कस्तो लाग्यो ? |
3199 | The meeting started at ten. | बैठक दस बजे सुरु भयो। |
3200 | Ask him if he will attend the meeting. | उहाँलाई सोध्नुहोस् कि उहाँ बैठकमा उपस्थित हुनुहुनेछ। |
3201 | Whenever they meet, they quarrel. | जतिबेला भेट हुन्छ, झगडा हुन्थ्यो । |
3202 | It’s been nice meeting you. | तिमीलाई भेटेर राम्रो लाग्यो। |
3203 | I’m glad to see you. | म तिमीलाई देखेर खुसी छु। |
3204 | When we were on the brink of starvation, they saved our lives. | जब हामी भोकमरीको छेउमा थियौं, तिनीहरूले हाम्रो जीवन बचाए। |
3205 | Bite the bullet. | गोली काट्नुहोस्। |
3206 | We Japanese live on rice. | हामी जापानीहरू चामलमा बाँचिरहेका छौं। |
3207 | The two of us don’t belong here. | हामी दुई यहाँका होइनौं। |
3208 | He died, so we might live. | उहाँ मर्नुभयो, त्यसैले हामी बाँच्न सक्छौं। |
3209 | Were you just pulling my leg when you said we were all going to get extra bonuses? | के तपाईंले भर्खरै मेरो खुट्टा तान्नु भएको थियो जब तपाईंले भन्नुभयो कि हामी सबै अतिरिक्त बोनसहरू पाउनेछौं? |
3210 | We were cut off while talking on the telephone. | टेलिफोनमा कुरा गर्दागर्दै हाम्रो कुरा काटियो । |
3211 | We were worried we might miss the train. | हामी चिन्तित थियौं कि हामी ट्रेन छुटाउन सक्छौं। |
3212 | We are very interested in the history. | हामी इतिहासमा धेरै चासो राख्छौं। |
3213 | We should obey our parents. | हामीले हाम्रा आमाबाबुको आज्ञा पालन गर्नुपर्छ। |
3214 | We rowed up the river against the current. | हामीले नदीलाई धाराको विरुद्धमा लड्यौं। |
3215 | We discussed the problem far into the night. | हामीले रातीसम्म समस्याको बारेमा छलफल गर्यौं। |
3216 | We advanced under cover of darkness. | हामी अन्धकारको आवरणमा अगाडि बढ्यौं। |
3217 | We have achieved all our aims. | हामीले हाम्रा सबै लक्ष्यहरू हासिल गरेका छौं। |
3218 | We planted peanuts instead of cotton. | कपासको सट्टा बदाम रोप्यौं। |
3219 | We will have to get over the feeling of helplessness. | हामीले असहायताको भावनालाई हटाउनु पर्छ। |
3220 | We carried out our mission successfully. | हामीले हाम्रो मिशन सफलतापूर्वक पूरा गर्यौं। |
3221 | We believe in democracy. | हामी लोकतन्त्रमा विश्वास गर्छौं। |
3222 | We live in a society of democracy. | हामी लोकतन्त्रको समाजमा बस्छौं। |
3223 | We were looking for buried treasure. | हामी गाडिएको खजाना खोज्दै थियौं। |
3224 | We cannot really predict anything. | हामी वास्तवमा केहि पनि भविष्यवाणी गर्न सक्दैनौं। |
3225 | We should not resort to violence. | हामीले हिंसाको सहारा लिनु हुँदैन। |
3226 | We will not bend to the will of a tyrant. | हामी तानाशाहको इच्छामा झुक्ने छैनौं। |
3227 | We broke up and went our own ways. | हामी छुट्टियौं र आफ्नै बाटो लाग्यौं। |
3228 | We parted, never to see each other again. | हामी छुट्टियौं, फेरि एकअर्कालाई कहिल्यै नभेटौं। |
3229 | We are a peace-loving nation. | हामी शान्तिप्रिय राष्ट्र हौं । |
3230 | We believe in Buddhism. | हामी बुद्ध धर्ममा विश्वास गर्छौं। |
3231 | We sailed against the wind. | हावाको विरुद्धमा हामी यात्रा गर्यौं। |
3232 | We see things differently, according to whether we are rich or poor. | हामी धनी होस् या गरिबको आधारमा चीजहरूलाई फरक रूपमा हेर्छौं। |
3233 | We should help the needy. | हामीले खाँचोमा परेकालाई सहयोग गर्नुपर्छ । |
3234 | We smell with our noses. | हामी हाम्रो नाकले गन्ध गर्छौं। |
3235 | We looked down at the beautiful sea. | हामीले तलको सुन्दर समुद्रमा हेर्यौं। |
3236 | We furnished the refugees with blankets. | हामीले शरणार्थीहरूलाई कम्बलहरू दिएका छौं। |
3237 | We admire her for her bravery. | हामी उनको बहादुरी को लागी प्रशंसा गर्छौं। |
3238 | We are anxious about her health. | हामी उनको स्वास्थ्यको बारेमा चिन्तित छौं। |
3239 | We got her to attend to the patient. | हामीले उनलाई बिरामीको हेरचाह गर्न लगायौं। |
3240 | We cannot distinguish her from her younger sister. | हामी उनलाई उनको कान्छी बहिनीबाट छुट्याउन सक्दैनौं। |
3241 | We appointed him as our representative. | हामीले उहाँलाई हाम्रो प्रतिनिधि नियुक्त गरेका छौं। |
3242 | We assume that he is honest. | उहाँ इमानदार हुनुहुन्छ भनी हामी अनुमान गर्छौं। |
3243 | We look up to him as our leader. | हामी उहाँलाई हाम्रो नेताको रूपमा हेर्छौं। |
3244 | We should follow his example. | हामीले उहाँको उदाहरण पछ्याउनु पर्छ। |
3245 | It appears to me that we misunderstand him. | हामीले उहाँलाई गलत बुझेको जस्तो देखिन्छ। |
3246 | We have lost sight of him. | हामीले उहाँको दृष्टि गुमाएका छौं। |
3247 | We elected him as our Representative. | हामीले उहाँलाई हाम्रो प्रतिनिधिमा निर्वाचित गर्यौं। |
3248 | We will give them moral support. | हामी तिनीहरूलाई नैतिक समर्थन गर्नेछौं। |
3249 | We were unable to follow his logic. | हामीले उनको तर्कलाई पछ्याउन सकेनौं। |
3250 | We applauded his honesty. | हामीले उनको इमानदारीको प्रशंसा गर्यौं। |
3251 | We accepted his offer. | हामीले उनको प्रस्ताव स्वीकार गर्यौं। |
3252 | We got into his car and went to the sea. | हामी उसको गाडीमा चढ्यौं र समुद्रमा गयौं। |
3253 | We are under his command. | हामी उहाँकै आज्ञामा छौं । |
3254 | We were shocked at the news of his death. | उहाँको निधनको खबरले हामी स्तब्ध भएका छौं । |
3255 | We appreciate his talent. | उहाँको प्रतिभाको कदर गर्छौं । |
3256 | We should have told him the truth. | हामीले उहाँलाई सत्य भन्नुपर्थ्यो। |
3257 | We basked in his favor. | हामीले उहाँको पक्षमा गयौं । |
3258 | We expected him to support us. | उहाँले हामीलाई साथ दिनुहुनेछ भन्ने अपेक्षा गरेका थियौं। |
3259 | We walked along an avenue of tall poplars. | हामी अग्लो चिनारको बाटोमा हिंड्यौं। |
3260 | We never work on Sunday. | हामी आइतबार काम गर्दैनौं। |
3261 | We tend to think that our time is our own only on Sundays and holidays. | हामी आइतवार र बिदाको दिनमा मात्र हाम्रो समय हो भन्ने सोच्ने गर्छौं। |
3262 | We are subject to the Constitution of Japan. | हामी जापानको संविधानको अधीनमा छौं। |
3263 | We should have taken the schedule into consideration. | हामीले तालिकालाई ध्यानमा राख्नुपर्छ। |
3264 | We must sleep at least eight hours a day. | हामी दिनमा कम्तिमा आठ घण्टा सुत्नुपर्छ। |
3265 | We are entitled to vote at the age of twenty. | हामीले बीस वर्षको उमेरमा मतदान गर्न पाउने हक छ। |
3266 | We found that we had lost our way. | हामीले बाटो गुमाएको थाहा पायौं। |
3267 | We found the stolen bag in this bush. | हामीले यो झाडीमा चोरीको झोला भेट्टायौं। |
3268 | We selected the chairman by a vote. | हामीले भोटबाट अध्यक्ष चयन गरेका छौं । |
3269 | We talked on the telephone. | हामीले टेलिफोनमा कुरा गर्यौं। |
3270 | We must have respect for tradition. | हामीले परम्पराको सम्मान गर्नुपर्छ । |
3271 | We must try to conserve our natural resources. | हामीले हाम्रा प्राकृतिक सम्पदाको संरक्षण गर्ने प्रयास गर्नुपर्छ । |
3272 | We crept toward the enemy. | हामी शत्रु तिर लाग्यौं। |
3273 | We eat bread and butter for lunch. | हामी खाजाको लागि रोटी र बटर खान्छौं। |
3274 | We have to respect local customs. | हामीले स्थानीय परम्परालाई सम्मान गर्नुपर्छ। |
3275 | We arranged the books according to size. | हामीले साइज अनुसार किताबहरू मिलाएर राख्यौं। |
3276 | We will explore every planet that goes around the sun. | हामी सूर्य वरिपरि जाने हरेक ग्रह अन्वेषण गर्नेछौं। |
3277 | We watched the sun setting behind the mountains. | पहाडको पछाडि घाम अस्ताएको देख्यौँ । |
3278 | We must make the best use of solar energy. | हामीले सौर्य ऊर्जाको अधिकतम उपयोग गर्नुपर्छ । |
3279 | We are exploring new sources, such as solar and atomic energy. | हामी सौर्य र आणविक ऊर्जा जस्ता नयाँ स्रोतहरू खोजिरहेका छौं। |
3280 | We must get over many difficulties. | हामीले धेरै कठिनाइहरू पार गर्नुपर्छ। |
3281 | We build and maintain relationships with others. | हामी अरूसँग सम्बन्ध निर्माण र कायम राख्छौं। |
3282 | We’ve become a mockery to the whole village. | हामी सारा गाउँको उपहास बनेका छौं। |
3283 | We looked out the window but saw nothing. | हामीले झ्याल बाहिर हेर्यौं तर केही देखेनौं। |
3284 | We must sow the seeds of mutual understanding. | हामीले आपसी समझदारीको बीउ रोप्नु पर्छ। |
3285 | There are seven of us. | हामी सात जना छौं। |
3286 | We all knelt down to pray. | हामी सबै प्रार्थना गर्न घुँडा टेक्यौं। |
3287 | We are against war. | हामी युद्धको विरुद्धमा छौं। |
3288 | We sang songs in chorus. | हामी कोरसमा गीत गाउँछौं। |
3289 | We need to nourish our spirit. | हामीले हाम्रो आत्मालाई पोषण गर्न आवश्यक छ। |
3290 | We eat to live, not live to eat. | हामी बाँच्नको लागि खान्छौं, खानको लागि बाँच्छौं। |
3291 | We found him alive. | हामीले उहाँलाई जीवित भेट्टायौं। |
3292 | We will get to Tokyo Station at noon. | हामी दिउँसो टोकियो स्टेशन पुग्नेछौं। |
3293 | We argued politics. | हामीले राजनीतिमा बहस गर्यौं । |
3294 | We should observe the speed limit. | हामीले गति सीमा पालन गर्नुपर्छ। |
3295 | We are longing for world peace. | हामी विश्व शान्तिको चाहना राख्छौं। |
3296 | We debated on the question of world population. | हामीले विश्व जनसंख्याको प्रश्नमा बहस गर्यौं। |
3297 | We cannot stand quiet and watch people starve. | हामी चुपचाप बस्न सक्दैनौं र मानिसहरूलाई भोकै देख्न सक्दैनौं। |
3298 | We talked in sign language. | हामी सांकेतिक भाषामा कुरा गर्यौं। |
3299 | We went due north. | हामी उत्तरतिर लाग्यौं। |
3300 | We cleared a path through the woods. | हामीले जङ्गलबाट बाटो काट्यौं। |
3301 | We went astray in the woods. | हामी जङ्गलमा अलपत्र पर्यौं। |
3302 | Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors. | अब हामी हाम्रो नयाँ घरमा स्थापित भएका छौं कि हामी आगन्तुकहरू प्राप्त गर्न पाउँदा खुसी हुनेछौं। |
3303 | We must pay attention to traffic signals. | हामीले ट्राफिक सिग्नलहरूमा ध्यान दिनुपर्छ। |
3304 | We went into a shop to get some food. | खाना लिन पसलमा पस्यौँ । |
3305 | We must always be prepared for the worst. | हामी सधैं खराबको लागि तयार हुनुपर्छ। |
3306 | We are always aiming at improving the quality of service. | हामी सधैं सेवाको गुणस्तर सुधार गर्ने लक्ष्यमा छौं। |
3307 | We are firmly confident of victory. | हामी जितमा दृढ विश्वस्त छौं। |
3308 | We ought to win. | हामीले जित्नुपर्छ। |
3309 | We laid the injured man on the grass. | हामीले घाइते मानिसलाई घाँसमा राख्यौं। |
3310 | We should strike a balance between our expenditure and income. | हामीले आफ्नो खर्च र आम्दानीबीच सन्तुलन कायम गर्नुपर्छ । |
3311 | In the fall we harvest our summer crops. | शरद ऋतुमा हामी हाम्रो गर्मी बाली काट्छौं। |
3312 | We have to transmit our culture to the next generation. | हामीले आफ्नो संस्कृतिलाई अर्को पुस्तामा हस्तान्तरण गर्नुपर्छ । |
3313 | We should sometimes expose our bodies to the sun. | हामीले कहिलेकाहीँ हाम्रो शरीरलाई सूर्यमा उजागर गर्नुपर्छ। |
3314 | We are apt to waste time. | हामी समय बर्बाद गर्न उपयुक्त छौं। |
3315 | We should do away with the death penalty. | हामीले मृत्युदण्ड हटाउनु पर्छ। |
3316 | We returned to Honolulu on April 2. | हामी अप्रिल २ मा होनोलुलु फर्कियौं। |
3317 | We were forced to work hard. | कडा परिश्रम गर्न बाध्य भयौं । |
3318 | We can count on him for financial help. | हामी उहाँलाई आर्थिक सहयोगको लागि भरोसा गर्न सक्छौं। |
3319 | We left the final decision to him. | हामीले अन्तिम निर्णय उहाँलाई छोड्यौं। |
3320 | We found the footprints in the sand. | हामीले बालुवामा खुट्टाको छाप फेला पार्यौं। |
3321 | We are suffering from a severe water shortage this summer. | हामी यस गर्मीमा पानीको चरम अभावको सामना गरिरहेका छौं। |
3322 | We are in the era of atomic energy. | हामी परमाणु ऊर्जाको युगमा छौं। |
3323 | We’re in no danger now. | हामी अब कुनै खतरामा छैनौं। |
3324 | We need more workers. | हामीलाई थप कामदार चाहिन्छ। |
3325 | We traveled around the country by car. | हामी गाडीमा देशैभर घुम्यौं। |
3326 | We searched the woods for the missing child. | हराएका बालकको खोजी गर्यौं । |
3327 | We didn’t want to go, but we had to. | हामी जान चाहँदैनौं, तर हामीले जानुपर्यो। |
3328 | We stood face to face. | हामी आमनेसामने उभियौँ । |
3329 | We walked as far as the park. | हामी पार्कसम्म हिँड्यौँ । |
3330 | We sat on a bench in the park. | पार्कको एउटा बेन्चमा बस्यौँ । |
3331 | We were denied transportation. | हामीलाई यातायातबाट वञ्चित गरियो । |
3332 | We took turns driving the car. | हामीले पालैपालो गाडी चलायौं। |
3333 | We made a pact that we wouldn’t abandon one another. | हामीले एकअर्कालाई नछोड्ने सम्झौता गरेका छौं। |
3334 | We made camp near the lake. | ताल नजिकै क्याम्प बनायौं । |
3335 | We need action, not words. | हामीलाई कार्य चाहिन्छ, शब्द होइन। |
3336 | We communicate by means of language. | हामी भाषाको माध्यमबाट संचार गर्छौं। |
3337 | We found the front door locked. | हामीले अगाडिको ढोकामा ताला लगाएको फेला पार्यौं। |
3338 | We have to reduce the cost to a minimum. | हामीले लागतलाई न्यूनतममा घटाउनुपर्छ। |
3339 | We should not be influenced in our decisions by our prejudices. | हामी हाम्रा निर्णयहरूमा हाम्रो पूर्वाग्रहबाट प्रभावित हुनु हुँदैन। |
3340 | We will never agree. | हामी कहिल्यै सहमत हुनेछैनौं। |
3341 | We will never give in to terrorist demands. | हामी आतंकवादी मागहरूमा कहिल्यै हार मान्दैनौं। |
3342 | We had to abandon our plan. | हामीले हाम्रो योजना त्याग्नुपर्छ । |
3343 | We have a good opinion of your invention. | हामीसँग तपाईंको आविष्कारको राम्रो विचार छ। |
3344 | We went as far as Kyoto. | हामी क्योटोसम्म पुग्यौं। |
3345 | We eat fish raw. | हामी काँचो माछा खान्छौं। |
3346 | There is no need for us to hurry. | हामीले हतार गर्नु आवश्यक छैन। |
3347 | We hoped to have done with the work before the holidays. | चाडपर्व अघि काम सम्पन्न हुने आशा गरेका थियौं । |
3348 | We set out on our journey full of hope. | हामी आशाले भरिएको यात्रामा निस्कियौं। |
3349 | We are free from danger. | हामी खतराबाट मुक्त छौं। |
3350 | We are influenced by our environment. | हामी हाम्रो वातावरणबाट प्रभावित छौं। |
3351 | We are influenced both by environment and by heredity. | हामी वातावरण र वंशाणु दुवैबाट प्रभावित छौं। |
3352 | We were moved to tears. | हामी आँसुमा उत्रियौं। |
3353 | We definitely heard that sound. | हामीले त्यो आवाज पक्कै सुनेका छौं। |
3354 | We all wondered why she had dumped such a nice man. | हामी सबैलाई अचम्म लाग्यो कि उसले यस्तो राम्रो मान्छेलाई किन फ्याँक्यो। |
3355 | We live in the age of technology. | हामी प्रविधिको युगमा बाँचिरहेका छौं। |
3356 | We must prevent a war by all possible means. | हामीले सबै सम्भावित माध्यमबाट युद्ध रोक्नु पर्छ। |
3357 | We danced to the music. | हामी संगीतमा नाच्यौं। |
3358 | We had the luck to win the battle. | लडाइँ जित्ने भाग्य हामीले पाएका थियौं। |
3359 | We set out when the rain had eased. | पानी कम भएपछि हामी निस्कियौं। |
3360 | We have three meals a day. | हामी दिनमा तीन पटक खाना खान्छौं। |
3361 | Ever since we’ve been wearing clothes, we haven’t known one another. | जबदेखि हामीले लुगा लगाएका छौं, हामीले एकअर्कालाई चिनेका छैनौं। |
3362 | We are familiar with the legend of Robin Hood. | हामी रोबिन हुडको कथासँग परिचित छौं। |
3363 | We often eat fish raw. | हामी प्रायः काँचो माछा खान्छौं। |
3364 | Circumstances forced us to put off the meeting. | परिस्थितिले हामीलाई बैठक स्थगित गर्न बाध्य बनायो। |
3365 | We were compelled to put off our departure. | हामी हाम्रो प्रस्थान स्थगित गर्न बाध्य भयौं। |
3366 | We all desire success. | हामी सबै सफलता चाहन्छौं। |
3367 | We all went in search of gold. | हामी सबै सुनको खोजीमा लाग्यौं । |
3368 | We are all impatient for our holiday. | हामी सबै हाम्रो छुट्टीको लागि अधीर छौं। |
3369 | We won hands down, because the other players were weak. | अरू खेलाडी कमजोर भएकाले हामीले हात जित्यौं। |
3370 | We walked more quickly than usual. | हामी सामान्य भन्दा धेरै छिटो हिँड्यौं। |
3371 | We are getting on first-rate. | हामी पहिलो दरमा पुगेका छौं। |
3372 | We had a rough time. | हामीसँग कठिन समय थियो। |
3373 | We finally decided to give him over to the police. | हामीले अन्ततः उसलाई पुलिसमा सुम्पने निर्णय गर्यौं। |
3374 | We defeated various enemies. | हामीले विभिन्न शत्रुहरूलाई पराजित गर्यौं। |
3375 | We looked for it here and there. | हामीले यसलाई यहाँ र त्यहाँ खोज्यौं। |
3376 | We put up at a lakeside hotel for the night. | हामी लेकसाइड होटलमा रातको लागि राख्यौं। |
3377 | We discussed the matter at large. | हामीले यस विषयमा व्यापक छलफल गर्यौं। |
3378 | We discussed the matter. | विषयमा छलफल गर्यौं । |
3379 | We went on talking about the matter. | हामी यस विषयमा कुरा गर्दै गयौं। |
3380 | We actually saw the accident. | हामीले वास्तवमा दुर्घटना देख्यौं। |
3381 | We took a turn around the city in our car. | हामीले आफ्नो गाडीमा सहर घुम्यौं। |
3382 | We have established friendly relations with the new government of that country. | त्यो देशको नयाँ सरकारसँग हामीले मैत्रीपूर्ण सम्बन्ध कायम गरेका छौं। |
3383 | We voted for the candidate. | उम्मेदवारलाई भोट दियौं । |
3384 | We stayed at a hotel by the lake. | तालको छेउमा एउटा होटलमा बस्यौँ । |
3385 | We found a secret passage into the building. | हामीले भवनमा एउटा गोप्य मार्ग भेट्टायौं। |
3386 | We talked over the plan with him. | हामीले उहाँसँग योजनाको बारेमा कुरा गर्यौं। |
3387 | We obeyed the rules. | हामीले नियमको पालना गर्यौं। |
3388 | We were talking to each other all the time. | हामी सबै समय एकअर्कासँग कुरा गर्थ्यौं। |
3389 | We confirmed the hotel reservations by telephone. | हामीले टेलिफोनबाट होटल आरक्षण पुष्टि गर्यौं। |
3390 | The whole building has been put at our disposal. | सम्पूर्ण भवन हाम्रो अधिकारमा राखिएको छ। |
3391 | We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind. | हामीले सबै आणविक हतियारहरू हटाउनु पर्छ, किनभने तिनीहरू मानवजातिको लागि घातक छन्। |
3392 | We have come a long way. | हामी धेरै टाढा पुगेका छौं। |
3393 | We have to start at once. | हामीले एकैचोटि सुरु गर्नुपर्छ। |
3394 | We often associate black with death. | हामी प्रायः कालोलाई मृत्युसँग जोड्छौं। |
3395 | We must think about these plans in terms of what they would cost. | हामीले यी योजनाहरूको बारेमा सोच्नुपर्छ कि तिनीहरूको लागत के हुनेछ। |
3396 | We were granted the privilege of fishing in this bay. | हामीलाई यस खाडीमा माछा मार्ने विशेषाधिकार दिइएको थियो। |
3397 | We’ve come to the conclusion that this is a true story. | हामी निष्कर्षमा पुगेका छौं कि यो एक सत्य कथा हो। |
3398 | We’ve been living here since July. | हामी जुलाईदेखि यहाँ बस्दै आएका छौं। |
3399 | We communicated with each other by gesture. | हामीले एकअर्कालाई इशाराद्वारा सञ्चार गर्यौं। |
3400 | We bought a pound of tea. | हामीले एक पाउन्ड चिया किन्यौं। |
3401 | We went up and down by elevator. | हामी लिफ्टबाट माथि र तल गयौं। |
3402 | We mustn’t waste our energy resources. | हामीले हाम्रो ऊर्जा स्रोतहरू बर्बाद गर्नु हुँदैन। |
3403 | We must reduce energy demand. | हामीले ऊर्जाको माग घटाउनुपर्छ। |
3404 | We talked of many things. | हामीले धेरै कुराको कुरा गर्यौं। |
3405 | We should always keep our promise. | हामीले आफ्नो वाचा सधैं पूरा गर्नुपर्छ। |
3406 | We are always exposed to some kind of danger. | हामी सधैं कुनै न कुनै प्रकारको खतरामा परेका छौं। |
3407 | We will someday make the world a better place. | हामी कुनै दिन संसारलाई राम्रो ठाउँ बनाउनेछौं। |
3408 | We must achieve our aim at any price. | हामीले जुनसुकै मूल्यमा हाम्रो लक्ष्य हासिल गर्नुपर्छ। |
3409 | We expect you to carry out what you have once promised. | तपाईंले एक पटक प्रतिज्ञा गर्नुभएको कुरा पूरा गर्नुहुनेछ भन्ने अपेक्षा गर्दछौं। |
3410 | We looked for it high and low. | हामीले यसलाई उच्च र तल खोज्यौं। |
3411 | We will fight to the last. | हामी अन्तिमसम्म लड्नेछौं। |
3412 | We have breakfast at seven. | सात बजे बिहानको खाजा खायौं। |
3413 | We got to the station at six. | हामी छ बजे स्टेशन पुग्यौं। |
3414 | We arrived at an agreement after two hours’ discussion. | दुई घण्टाको छलफलपछि हामी सहमतिमा पुग्यौँ । |
3415 | We retire at eleven o’clock. | हामी एघार बजे रिटायर हुन्छौं। |
3416 | Can we create something out of nothing? | के हामी शून्यबाट केहि सिर्जना गर्न सक्छौं? |
3417 | We arrived on the island two days later. | हामी दुई दिनपछि टापुमा आइपुग्यौं। |
3418 | We work by day, and rest by night. | हामी दिनमा काम गर्छौं, र राती आराम गर्छौं। |
3419 | Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world. | अखबार, पत्रिका र न्यूजकास्टहरूले संसारमा के भइरहेको छ बताउँछन्। |
3420 | We have to play fair, whether we win or lose. | हामीले जित या हारे पनि निष्पक्ष खेल्नुपर्छ । |
3421 | We took a rest one after the other. | हामीले एकपछि अर्को आराम गर्यौं । |
3422 | We’ll finish the work even if it takes us all day. | दिनभरी लागे पनि काम पूरा गर्नेछौं। |
3423 | We have a substantial stake in the venture. | हामीसँग उद्यममा पर्याप्त हिस्सेदारी छ। |
3424 | Our interests conflict with theirs. | हाम्रा स्वार्थहरू उनीहरूसँग बाझिएका छन्। |
3425 | Let’s drink a toast to our friends! | हाम्रा साथीहरूलाई टोस्ट पिउनुहोस्! |
3426 | Our friendship did not last. | हाम्रो मित्रता टिकेन । |
3427 | Our friendship remained firm. | हाम्रो मित्रता कायम रह्यो । |
3428 | Our flight was canceled. | हाम्रो उडान रद्द भयो। |
3429 | Our plane took off exactly on time at six. | हाम्रो विमान ठीक समयमा छ बजे उड्यो। |
3430 | Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. | हाम्रो शरीर हाम्रो बगैंचा हो, जसको हाम्रो इच्छा माली हो। |
3431 | All our efforts were in vain. | हाम्रा सबै प्रयासहरू व्यर्थ थिए। |
3432 | We have a traitor among us. | हामी माझ एउटा देशद्रोही छ। |
3433 | Insofar as we know, he is guilty. | जहाँसम्म हामीलाई थाहा छ, उहाँ दोषी हुनुहुन्छ। |
3434 | Our class consists of fifty boys. | हाम्रो कक्षामा पचास जना केटाहरू छन्। |
3435 | Our boat drifted to shore on the tide. | हाम्रो डुङ्गा ज्वारभाटाको किनारमा पुग्यो। |
3436 | Our boat approached the small island. | हाम्रो डुङ्गा सानो टापुमा पुग्यो। |
3437 | Our true nationality is mankind. | हाम्रो वास्तविक राष्ट्रियता मानव जाति हो। |
3438 | Our new school building is under construction. | हाम्रो विद्यालयको नयाँ भवन निर्माणाधीन छ । |
3439 | Our new head office is in Tokyo. | हाम्रो नयाँ प्रधान कार्यालय टोकियोमा छ। |
3440 | Our new English teacher is fresh from college. | हाम्रो नयाँ अंग्रेजी शिक्षक कलेजबाट ताजा छ। |
3441 | The ice will crack beneath our weight. | हाम्रो वजन मुनि बरफ फुट्नेछ। |
3442 | Let’s synchronize our watches. | हाम्रा घडीहरू सिङ्क्रोनाइज गरौं। |
3443 | Our city has one third as many people as Tokyo. | हाम्रो सहरमा टोकियो जत्तिकै एक तिहाइ मानिस छन्। |
3444 | Our work is almost over. | हाम्रो काम लगभग सकिएको छ। |
3445 | Our factories are working at full capacity. | हाम्रा कारखानाहरू पूर्ण क्षमतामा काम गरिरहेका छन्। |
3446 | Our negotiations broke off. | हाम्रो वार्ता टुट्यो। |
3447 | I will help you for the sake of our old friendship. | हाम्रो पुरानो मित्रताको खातिर म तिमीलाई मद्दत गर्नेछु। |
3448 | Our project collapsed. | हाम्रो परियोजना ध्वस्त भयो। |
3449 | Our plans are taking shape. | हाम्रा योजनाहरूले आकार लिइरहेका छन्। |
3450 | Our plans are not yet concrete. | हाम्रा योजनाहरू अझै ठोस छैनन्। |
3451 | The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required. | हाम्रो योजनाको समस्या त्यति धेरै लागत छैन जति यो आवश्यक समय हो। |
3452 | There has been a change of plans. | योजनामा परिवर्तन आएको छ । |
3453 | It’s clear that our arguments don’t overlap at all. | यो स्पष्ट छ कि हाम्रा तर्कहरू बिल्कुल ओभरल्याप गर्दैनन्। |
3454 | Our interest converges on that point. | हाम्रो चासो त्यही बिन्दुमा मिल्छ। |
3455 | From our point of view, his proposal is reasonable. | हाम्रो दृष्टिकोणबाट उनको प्रस्ताव जायज छ। |
3456 | We will adopt your method at our school. | हामी हाम्रो विद्यालयमा तपाईको विधि अपनाउनेछौं। |
3457 | It took quite a while to sort out all our luggage. | हाम्रा सबै सामानहरू मिलाउन धेरै समय लाग्यो। |
3458 | Compared to our house, his is a palace. | हाम्रो घरको तुलनामा उसको दरबार हो। |
3459 | It is very hard to get rid of cockroaches from our house. | हाम्रो घरबाट काक्रोच हटाउन धेरै गाह्रो छ। |
3460 | Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. | हामी मध्ये कुनै एकले अर्कोलाई चलचित्रमा लैजान नसक्ने भएकाले हामी डच गयौं। |
3461 | Our country’s climate is temperate. | हाम्रो देशको हावापानी समशीतोष्ण छ । |
3462 | Our team is winning. | हाम्रो टिम जित्दै छ । |
3463 | Our team were wearing red shirts. | हाम्रो टोलीले रातो शर्ट लगाएको थियो। |
3464 | Our team is five points ahead. | हाम्रो टोली पाँच अंकले अगाडि छ। |
3465 | Our class has increased in size. | हाम्रो कक्षाको आकार बढेको छ। |
3466 | No other boy in our class is more studious than Jack. | हाम्रो कक्षामा ज्याक जति अध्ययनशील अरू कोही छैन। |
3467 | All our efforts were without result. | हाम्रा सबै प्रयासहरू परिणामविहीन थिए। |
3468 | Famine stared us in the face. | अनिकालले हाम्रो अनुहारमा हेर्यो। |
3469 | All we need now is action, not discussion. | अब हामीले छलफल होइन, कारबाही गर्नुपर्छ । |
3470 | The God who gave us life, gave us liberty at the same time. | हामीलाई जीवन दिनुहुने भगवानले हामीलाई एकै समयमा स्वतन्त्रता दिनुभयो। |
3471 | We had no alternative but to fight. | हामीसँग लड्नुको विकल्प थिएन । |
3472 | We had a slight difference of opinion. | हाम्रो विचारमा अलिकति भिन्नता थियो । |
3473 | It is not necessary for us to attend the meeting. | हामी बैठकमा उपस्थित हुन आवश्यक छैन। |
3474 | Stay here with us. | यहाँ हामीसँग बस्नुहोस्। |
3475 | We Germans fear God, but nothing else in the world. | हामी जर्मनहरू भगवानसँग डराउँछौं, तर संसारमा अरू केही छैन। |
3476 | The church we went past crumbled five minutes later due to a huge earthquake, and more than a hundred churchgoers were buried alive. | हामी गएको चर्च पाँच मिनेट पछि ठूलो भूकम्पको कारण भत्कियो, र सय भन्दा बढी चर्च जानेहरू जिउँदै गाडिए। |
3477 | It is good for us to understand other cultures. | अरू संस्कृतिहरू बुझ्नु हाम्रो लागि राम्रो हो। |
3478 | Heat and light are necessary for our existence. | हाम्रो अस्तित्वको लागि गर्मी र प्रकाश आवश्यक छ। |
3479 | We may well take pride in our old temples. | हामी हाम्रा पुराना मन्दिरहरूमा गर्व गर्न सक्छौं। |
3480 | Our train had already pulled out when we arrived at the station. | हामी स्टेशनमा आइपुग्दा हाम्रो ट्रेन पहिले नै बाहिर निस्किसकेको थियो। |
3481 | Let us stop to think how much we depend upon atomic energy. | हामी परमाणु ऊर्जामा कति निर्भर छौं भनेर सोच्न छोडौं। |
3482 | To our great disappointment, the game was called off. | हाम्रो ठूलो निराशाको लागि, खेल रद्द गरियो। |
3483 | There’s no need for us to argue about this. | यसमा हामीले बहस गर्नुपर्ने आवश्यकता छैन । |
3484 | My name is Hopkins. | मेरो नाम हप्किन्स हो। |
3485 | The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years. | हाम्रो कम्पनीको भविष्य खतरामा छ। हामी विगत केही वर्षदेखि रातोमा भारी छौं। |
3486 | Our company’s base is in Tokyo. | हाम्रो कम्पनीको आधार टोकियोमा छ। |
3487 | Our sales campaign is successful in a big way. | हाम्रो बिक्री अभियान ठूलो तरिकामा सफल छ। |
3488 | Our company has many clients from abroad. | हाम्रो कम्पनीको विदेशबाट धेरै ग्राहकहरू छन्। |
3489 | Our country must develop its natural resources. | हाम्रो देशले प्राकृतिक स्रोतको विकास गर्नुपर्छ । |
3490 | We import coffee from Brazil. | हामी ब्राजिलबाट कफी आयात गर्छौं। |
3491 | Our troops were constantly attacked by the guerrillas. | हाम्रा सेनाहरूलाई छापामारहरूद्वारा निरन्तर आक्रमण गरियो। |
3492 | We are expecting an addition to our family. | हामी हाम्रो परिवारमा थपको आशा गरिरहेका छौं। |
3493 | There is a small garden in front of my house. | मेरो घर अगाडि एउटा सानो बगैचा छ। |
3494 | We keep a collie as a pet. | हामी पाल्तु जनावरको रूपमा कोली राख्छौं। |
3495 | Our team came home in triumph. | हाम्रो टोली विजयी भएर घर फर्कियो । |
3496 | Our team lost all its games. | हाम्रो टोलीले सबै खेल हारे। |
3497 | Our team lost the first game. | हाम्रो टोलीले पहिलो खेल हारेको थियो। |
3498 | Our team beat the Lions 3 to 0. | हाम्रो टोलीले लायन्सलाई ३–० ले हराएको थियो। |
3499 | We are happy to have you join our team. | तपाईं हाम्रो टोलीमा सामेल हुन पाउँदा हामी खुसी छौं। |
3500 | Too much drinking may be hazardous to your health. | अत्याधिक रक्सी पिउनु स्वास्थ्यका लागि हानिकारक हुन सक्छ। |
3501 | We can know the past, but the future we can only feel. | हामी विगत जान्न सक्छौं, तर भविष्य मात्र महसुस गर्न सक्छौं। |
3502 | Don’t dwell on your past failures. | आफ्नो विगतका असफलताहरूमा ध्यान नदिनुहोस्। |
3503 | Don’t worry about the past. | विगतको चिन्ता नगर्नुहोस्। |
3504 | Have you ever had any serious illness? | के तपाईलाई कहिल्यै कुनै गम्भीर रोग लागेको छ? |
3505 | I couldn’t run from the past. | म विगतबाट भाग्न सक्दिन। |
3506 | Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths. | यद्यपि CFIT विगत छ वर्षमा दुर्घटनाहरूको एक तिहाइ भन्दा बढी मात्र हो, यसले 53% मृत्युको कारण बनायो। |
3507 | It is no use crying over spilt milk. | बगेको दुधमा रुनुको कुनै अर्थ छैन। |
3508 | Money circulates through the banking system. | बैंकिङ प्रणाली मार्फत पैसा प्रवाह हुन्छ। |
3509 | After some freight cars were derailed, services were suspended on the Chuo Line. | केही मालवाहक कारहरू पटरीबाट खसेपछि, चुओ लाइनमा सेवाहरू निलम्बित गरियो। |
3510 | The section chief made me work like a slave. | शाखा प्रमुखले मलाई दासको रूपमा काम गर्न लगायो। |
3511 | As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch. | हाम्रो प्रबन्धक हाम्रो पीठबाट बाहिर निस्कने बित्तिकै, सबै कुरा बिना कुनै अवरोध हुन थाल्यो। |
3512 | Do you have anything to declare? | के तपाइँसँग घोषणा गर्न केहि छ? |
3513 | You cannot have your cake and eat it, too. | तपाईं आफ्नो केक पनि खान सक्नुहुन्न। |
3514 | Make room for the baggage. | सामानको लागि ठाउँ बनाउनुहोस्। |
3515 | Let me help you with your baggage. | मलाई तपाईंको सामानको साथ मद्दत गर्न दिनुहोस्। |
3516 | How many bags do you have? | तपाईंसँग कतिवटा झोला छन्? |
3517 | Where can I get my baggage? | म मेरो सामान कहाँ पाउन सक्छु? |
3518 | Have you finished packing yet? | के तपाईंले अझै प्याकिङ समाप्त गर्नुभयो? |
3519 | I filled a vase with water. | मैले फूलदानमा पानी भरें। |
3520 | The vase burst into fragments. | फूलदान टुक्रा टुक्रा भयो। |
3521 | The vase fell to the floor and shattered. | फूलदान भुइँमा खस्यो र चकनाचुर भयो। |
3522 | The flowers in the vase are roses. | गुलदस्तामा रहेका फूलहरू गुलाब हुन्। |
3523 | I see a rare flower in the vase. | म फूलदानमा दुर्लभ फूल देख्छु। |
3524 | The vase was broken to pieces. | फूलदान टुक्रा टुक्रा भयो। |
3525 | The vase crashed to pieces. | फूलदान टुक्रा टुक्रा भयो। |
3526 | The roses in the garden smell sweet. | बगैँचामा गुलाबको फूल मीठो सुगन्धित छ। |
3527 | It was clear that Hanako did not wish to marry Taro. | यो स्पष्ट थियो कि हानाको तारोसँग विवाह गर्न चाहँदैनन्। |
3528 | Hanako likes cake very much. | हानाकोलाई केक धेरै मन पर्छ। |
3529 | Bees are flying among the flowers. | मौरीहरू फूलहरूका बीचमा उडिरहेका छन्। |
3530 | The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her. | दुलही झुकेका आँखा लिएर सबैले उसलाई हेरेर कोठामा आइन् । |
3531 | The bride suddenly laughed. | बेहुली एक्कासी हाँसिन् । |
3532 | Flowers and trees need clean air and fresh water. | फूल र रूखहरूलाई सफा हावा र ताजा पानी चाहिन्छ। |
3533 | The petals are floating on the water. | पंखुडीहरू पानीमा तैरिरहेका छन्। |
3534 | The flowers give off a very pleasant scent. | फूलहरूले धेरै सुखद गन्ध दिन्छ। |
3535 | Flowers soon fade when they have been cut. | फूल काट्दा चाँडै ओइलाउँछ। |
3536 | The flowers were dying without water. | पानी नपाएर फूलहरू मरिरहेका थिए। |
3537 | Flowers bloom. | फूलहरू फुल्छन्। |
3538 | The flowers revived after the rain. | पानी परेपछि फूल फुल्यो । |
3539 | The flowers are already out of bloom. | फूलहरू पहिले नै खिलिएका छन्। |
3540 | Flowers attract bees. | फूलहरूले माहुरीहरूलाई आकर्षित गर्छन्। |
3541 | Blossoms develop from buds. | कोपिलाबाट फूलहरू विकास हुन्छन्। |
3542 | Flowers are always acceptable. | फूलहरू सधैं स्वीकार्य छन्। |
3543 | I’ve finished watering the flowers. | मैले फूललाई पानी हालेको छु। |
3544 | I needn’t have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | मैले फूललाई पानी हाल्नु पर्दैन। मैले सकेपछि पानी पर्न थाल्यो । |
3545 | The flower will come out soon. | फूल छिट्टै निस्कन्छ। |
3546 | Are you free on Tuesday? | के तपाई मंगलबार खाली हुनुहुन्छ? |
3547 | The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873. | बिहीबार साँझ फोन सम्मेलनको लागि फोन नम्बर 415-904-8873 हो। |
3548 | It has been raining since Tuesday. | मंगलबारदेखि पानी परिरहेको छ । |
3549 | It won’t be long before we can travel to Mars. | हामी मंगल ग्रहको यात्रा गर्न धेरै समय लाग्दैन। |
3550 | Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth. | मंगल ग्रह हाम्रो पृथ्वीसँग नजिकको समानताको लागि सबै भन्दा रोचक छ। |
3551 | There is no sign of life on Mars. | मंगल ग्रहमा जीवनको कुनै संकेत छैन। |
3552 | It is said that there is no life on Mars. | भनिन्छ मंगल ग्रहमा जीवन छैन । |
3553 | A burnt child fears the fire. | जलेको बच्चा आगोसँग डराउँछ। |
3554 | The fire started in the bathhouse. | नुहाउने कोठामा आगो सुरु भएको थियो । |
3555 | The fire was extinguished at once. | एकैछिनमा आगो निभाइएको थियो । |
3556 | The fire took 13 lives. | आगलागीले १३ जनाको ज्यान लियो । |
3557 | In case of fire, ring the bell. | आगोको अवस्थामा, घण्टी बजाउनुहोस्। |
3558 | Break this glass in case of fire. | आगो लागेमा यो गिलास तोड्नुहोस्। |
3559 | In case of fire, dial 119. | आगो लागेको अवस्थामा, 119 डायल गर्नुहोस्। |
3560 | In case of fire, press this button. | आगोको अवस्थामा, यो बटन थिच्नुहोस्। |
3561 | In case of fire, you should dial 119. | आगो लागेको अवस्थामा, तपाईंले 119 डायल गर्नुपर्छ। |
3562 | In case of a fire, use this emergency stairway. | आगोको अवस्थामा, यो आपतकालीन सीढी प्रयोग गर्नुहोस्। |
3563 | Please use this exit when there is a fire. | आगलागी हुँदा यो निकास प्रयोग गर्नुहोस्। |
3564 | In case of fire, break the glass and push the red button. | आगोको अवस्थामा, गिलास भाँच्नुहोस् र रातो बटन थिच्नुहोस्। |
3565 | The cause of the fire is not known. | आगलागीको कारण थाहा हुन सकेको छैन । |
3566 | The cause of the fire was his cigarette butt. | आगलागीको कारण उनको चुरोट बट थियो। |
3567 | There is not much doubt about the cause of the fire. | आगलागीको कारणबारे खासै शंका छैन । |
3568 | The cause of the fire was known. | आगलागीको कारण थाहा भएको छ । |
3569 | In case of fire, break this window. | आगोको अवस्थामा, यो झ्याल तोड्नुहोस्। |
3570 | Half of the town burnt down in the fire. | आगलागीमा आधा सहर जलेको छ । |
3571 | Four families were killed in the fire. | आगलागीमा परी चार परिवारको मृत्यु भएको छ । |
3572 | Fire! Run! | आगो! भाग्नुहोस्! |
3573 | The volcano has become active again. | ज्वालामुखी फेरि सक्रिय भएको छ । |
3574 | The fire alarm rang. | फायर अलार्म बज्यो। |
3575 | The mail train lost most of its mail in the fire. | आगलागीमा मेल ट्रेनले यसको अधिकांश मेल गुमाएको छ। |
3576 | Twenty people perished in the blaze. | आगलागीमा बीस जनाको ज्यान गएको छ । |
3577 | The origin of the fire is unknown. | आगोको उत्पत्ति अज्ञात छ। |
3578 | Give me a light, would you? | मलाई एक बत्ती दिनुहोस्, के तपाईं? |
3579 | Don’t forget to put out the fire. | आगो निभाउन नबिर्सनुहोस्। |
3580 | Fire is very dangerous. | आगो धेरै खतरनाक छ। |
3581 | The fire started in the kitchen. | भान्साकोठामा आगो सुरु भयो । |
3582 | The fire had spread to the next building before the firemen came. | दमकल आउनुअघि नै आगो अर्को भवनमा फैलिसकेको थियो । |
3583 | The fire went out. | आगो निभ्यो । |
3584 | The fire spread throughout the house. | आगो घरभर फैलियो । |
3585 | A fire can spread faster than you can run. | आगो तपाईं दौडन सक्नु भन्दा छिटो फैलन सक्छ। |
3586 | Making use of fire may be regarded as man’s greatest invention. | आगोको प्रयोगलाई मानिसको सबैभन्दा ठूलो आविष्कार मानिन्छ। |
3587 | No one can deny the fact that there is no smoke without fire. | आगो बिना धुवाँ हुँदैन भन्ने तथ्यलाई कसैले नकार्न सक्दैन। |
3588 | There is no smoke without fire. | आगो बिना धुवाँ हुँदैन। |
3589 | It only adds fuel to the fire. | यसले आगोमा इन्धन मात्र थप्छ। |
3590 | Stay away from the fire. | आगोबाट टाढा रहनुहोस्। |
3591 | Please keep the fire from going out. | कृपया आगो निभाउन नदिनुहोस्। |
3592 | Every rose has its thorns. | हरेक गुलाबका काँडा हुन्छन्। |
3593 | The best swimmers are oftenest drowned. | उत्कृष्ट पौडी खेल्नेहरू प्रायः डुबेका हुन्छन्। |
3594 | Kabuki is an old Japanese art. | काबुकी एक पुरानो जापानी कला हो। |
3595 | The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS. | गायकहरू एड्स पीडितहरूलाई मद्दत गर्न पैसा उठाउनको लागि सँगै गाउँछन्। |
3596 | Let us sing a song. | एउटा गीत गाऊँ । |
3597 | Let’s sing and dance. | गाऊँ र नाचौं । |
3598 | Do you like singing? | गाउन मन लाग्छ ? |
3599 | Please help yourself to some fruit. | कृपया आफैलाई केही फलको लागि मद्दत गर्नुहोस्। |
3600 | Fruits tend to rot quickly. | फलहरू चाँडै सड्ने प्रवृत्ति हुन्छ। |
3601 | I prefer apples to all the other fruits. | म अन्य फलफूल भन्दा स्याउ रुचाउँछु। |
3602 | You seem to like fruit. | तिमीलाई फल मन पर्छ जस्तो लाग्छ। |
3603 | The fruits are dried in the sun. | फलफूल घाममा सुकाइन्छ। |
3604 | Fruits have seeds in them. | फलहरूमा बीउ हुन्छ। |
3605 | I strolled along the streets to kill time. | म समय मार्नको लागि सडकमा हिँडें। |
3606 | Read this book at your leisure. | आफ्नो फुर्सद मा यो पुस्तक पढ्नुहोस्। |
3607 | If you are free, come around to see me. | यदि तपाईं स्वतन्त्र हुनुहुन्छ भने, मलाई भेट्न आउनुहोस्। |
3608 | What do you do in your free time? | तिमी आफ्नो फुर्सदको समयमा के गर्छौ? |
3609 | Come and see me whenever you are free. | आउनुहोस् र मलाई भेट्नुहोस् जब तपाईं स्वतन्त्र हुनुहुन्छ। |
3610 | I’m free. | म खाली छु। |
3611 | You’ll have to attend the ceremony whether you are free or busy. | तपाईंले समारोहमा उपस्थित हुनुपर्दछ चाहे तपाईं खाली हुनुहुन्छ वा व्यस्त हुनुहुन्छ। |
3612 | Scientific discoveries don’t always make the world a better place. | वैज्ञानिक खोजहरूले संसारलाई सधैं राम्रो ठाउँ बनाउँदैन। |
3613 | I am determined to be a scientist. | म एक वैज्ञानिक बन्न दृढ छु। |
3614 | As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery. | वैज्ञानिकहरूले जिद्दी गरिरहँदा, कुनै पनि वैज्ञानिक आविष्कारमा न राम्रो न खराब हुन्छ। |
3615 | I don’t think that technology provides us with everything we need. | मलाई लाग्दैन कि प्रविधिले हामीलाई चाहिने सबै कुराहरू उपलब्ध गराउँछ। |
3616 | Science has made remarkable progress. | विज्ञानले उल्लेखनीय प्रगति गरेको छ । |
3617 | Science is based on careful observation. | विज्ञान सावधानीपूर्वक अवलोकनमा आधारित छ। |
3618 | I do not like science. | मलाई विज्ञान मन पर्दैन। |
3619 | Science rests upon observation. | विज्ञान अवलोकनमा आधारित छ। |
3620 | The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand. | विज्ञानको उद्देश्य, प्रायः भनिएझैं, भविष्यवाणी गर्नु हो, बुझ्नु होइन। |
3621 | Advances in science don’t always benefit humanity. | विज्ञानमा भएको प्रगतिले मानवतालाई सधैं फाइदा गर्दैन। |
3622 | Science does not solve all the problems of life. | विज्ञानले जीवनका सबै समस्या समाधान गर्दैन। |
3623 | Science has not solved all the problems of life. | विज्ञानले जीवनका सबै समस्या समाधान गरेको छैन। |
3624 | If science makes progress, we’ll be able to solve such problems. | यदि विज्ञानले प्रगति गर्यो भने, हामी यस्ता समस्याहरू समाधान गर्न सक्षम हुनेछौं। |
3625 | Science produced the atomic bomb. | विज्ञानले परमाणु बम बनायो। |
3626 | My wife will be glad to see you, too. | मेरी श्रीमती पनि तिमीलाई देखेर खुसी हुनेछिन्। |
3627 | My wife often rings me up, while she travels abroad. | विदेश जाँदा मेरी श्रीमतीले मलाई बारम्बार फोन गर्छिन्। |
3628 | I’m sick of listening to her complaints. | उसको गुनासो सुनेर म दुखी छु । |
3629 | There is no place like home. | घरजस्तो ठाउँ छैन । |
3630 | My tutor scolded me for my stupid behavior. | मेरो मूर्ख व्यवहारको लागि मेरो शिक्षकले मलाई गाली गरे। |
3631 | The spirit of patriotism has its source in the love of the family. | देशभक्तिको भावनाको स्रोत परिवारको मायामा छ। |
3632 | We tend to use more and more electric appliances in the home. | हामी घरमा अधिक र अधिक विद्युतीय उपकरणहरू प्रयोग गर्ने झुकाव राख्छौं। |
3633 | The rent is due tomorrow. | भाडा भोलि तिर्नुपर्छ। |
3634 | How much is the rent per month? | महिनाको भाडा कति ? |
3635 | Their cattle are all fat. | तिनीहरूका गाईवस्तुहरू सबै मोटा छन्। |
3636 | The whole house was ill in bed. | पूरै घर ओछ्यानमा बिरामी थियो। |
3637 | His whole family is like that. They’re like peas in a pod. | उनको सम्पूर्ण परिवार यस्तै छ। तिनीहरू पोडमा मटर जस्तै छन्। |
3638 | The family is the basic unit of society. | परिवार समाजको आधारभूत एकाइ हो। |
3639 | The family assimilated quickly into their new environment. | परिवार चाँडै आफ्नो नयाँ वातावरणमा आत्मसात भयो। |
3640 | May I take a few days off to visit my family? | के म मेरो परिवारलाई भेट्न केही दिन बिदा लिन सक्छु? |
3641 | How is your family? | तिम्रो परिवारलाई कस्तो छ? |
3642 | Please give my best to the entire family. | कृपया सम्पूर्ण परिवारलाई मेरो उत्तम दिनुहोस्। |
3643 | I’ve always wanted to go to Australia with my family. | म सधैं मेरो परिवारसँग अष्ट्रेलिया जान चाहन्थें। |
3644 | It’s great to have a family. | परिवार हुनु राम्रो कुरा हो। |
3645 | If we pay the rent to the landlady, we won’t have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea. | यदि हामीले घरधनीलाई भाडा तिर्यौं भने, हामीसँग खानाको लागि पैसा हुनेछैन। हामी शैतान र गहिरो निलो समुद्रको बीचमा छौं। |
3646 | More and more married couples share household chores. | धेरै भन्दा धेरै विवाहित जोडीहरूले घरको काम साझा गर्छन्। |
3647 | The furniture was dusty. | फर्निचरमा धुलो थियो । |
3648 | All the furniture was covered with dust. | सबै फर्निचर धुलोले ढाकिएको थियो । |
3649 | Some furniture is put together with glue. | केही फर्निचरहरू गोंदको साथमा राखिन्छन्। |
3650 | The houses stand near to each other. | घरहरू एक अर्काको नजिकै खडा छन्। |
3651 | The fronts of the houses were hung with flags. | घरको अगाडि झण्डा झुण्ड्याइएको थियो। |
3652 | The houses looked like so many matchboxes. | घरहरू धेरै म्याचबक्सहरू जस्तै देखिन्थे। |
3653 | There are a lot of persons who try to buy a house. | घर किन्न खोज्नेहरू धेरै छन्। |
3654 | I mortgaged my house. | मैले मेरो घर धितो राखेँ । |
3655 | We’ll borrow some money on the house. | हामी घरमा केही पैसा उधार्नेछौं। |
3656 | Don’t forget to turn off the gas before you leave the house. | घरबाट निस्कनु अघि ग्यास बन्द गर्न नबिर्सनुहोस्। |
3657 | The weather was lovely when I left home. | घरबाट निस्कँदा मौसम राम्रो थियो । |
3658 | I had no sooner left the house than it began to rain hard. | म घरबाट निस्किएको नबित्दै पानी पर्न थाल्यो । |
3659 | I had hardly left home when it began raining. | पानी पर्न थालेपछि म घरबाट निस्किसकेको थिएँ । |
3660 | It took them two years to build the house. | उनीहरुलाई घर बनाउन दुई वर्ष लाग्यो । |
3661 | I’ll drive you home. | म तिमीलाई घर लैजान्छु। |
3662 | Shall I drive you home? | के म तिमीलाई घर लैजान्छु? |
3663 | Let us go home. | हामी घर जाऔं। |
3664 | The house was burned to the ground. | घर जलेर जलायो । |
3665 | The houses caught fire one after another. | घरमा एकपछि अर्को आगलागी भयो । |
3666 | The house burned down completely. | घर पूरै जलेको छ । |
3667 | My backyard can hold more than ten people. | मेरो घरपछाडि दश जना भन्दा बढी मान्छे राख्न सक्छ। |
3668 | I spent the holidays decorating the house. | बिदाको दिन घर सजाएर बिताएँ । |
3669 | Every door in the house is locked. | घरका हरेक ढोकामा ताला लगाइएको छ । |
3670 | There wasn’t anybody in the house. | घरमा कोही थिएनन् । |
3671 | My son can count up to a hundred now. | मेरो छोराले अब सय सम्म गन्न सक्छ। |
3672 | A number of cars are parked in front of my house. | मेरो घर अगाडि कयौं गाडीहरु पार्क गरिएका छन् । |
3673 | A fence runs around the house. | घर वरिपरि पर्खाल चल्छ। |
3674 | There is a fence about the house. | घर वरिपरि बार छ। |
3675 | There is a hut at the back of our house. | हाम्रो घरको पछाडि एउटा झुपडी छ। |
3676 | Our family consists of five members. | हाम्रो परिवार पाँच सदस्यको छ। |
3677 | The side of the house was covered with ivy. | घरको छेउमा आइभीले ढाकिएको थियो। |
3678 | I was almost home when the car ran out of gas. | गाडीको ग्यास सकिएपछि म घरमै थिएँ। |
3679 | This side of the house catches the morning sun. | घरको यो छेउले बिहानको घाम समात्छ। |
3680 | It is our custom to take off our shoes when we enter the house. | घरभित्र पस्दा जुत्ता फुकाल्ने चलन छ । |
3681 | I’ll give you a call when I get home. | म घर पुगेपछि फोन गर्नेछु। |
3682 | He had been repairing the car and looked tired when I arrived home. | उसले कार मर्मत गरिरहेको थियो र म घर आइपुग्दा थाकेको देखिन्थे। |
3683 | When I got home, I found I had lost my wallet. | जब म घर पुगेँ, मैले मेरो वालेट हराएको पाएँ। |
3684 | I met a dog on my way home. | मैले घर जाने बाटोमा एउटा कुकुरलाई भेटें। |
3685 | I did some shopping for Christmas on my way home. | मैले घर जाँदा क्रिसमसको लागि केहि किनमेल गरें। |
3686 | Let me know when you’ll return home. | तपाईं घर फर्कने बेला मलाई थाहा दिनुहोस्। |
3687 | I leave to go home. | म घर जान निस्कन्छु । |
3688 | It wasn’t until I got home that I missed my umbrella. | घर नपुगेसम्म मेरो छाता छुटेको थिएन। |
3689 | We spent a lot of money on furnishing our house. | हामीले हाम्रो घर फर्निसिङमा धेरै पैसा खर्च गर्यौं। |
3690 | We had a lot of furniture. | हामीसँग धेरै फर्निचर थियो। |
3691 | We have two television sets. | हामीसँग दुईवटा टेलिभिजन सेट छ। |
3692 | He is away from home. | उनी घरबाट टाढा छन् । |
3693 | I left my card at home. | मैले मेरो कार्ड घरमा छोडें। |
3694 | I prefer going out to staying at home. | म घरमा बस्न भन्दा बाहिर निस्कन रुचाउँछु। |
3695 | I’m just going to stay home. | म घरमै बस्न जाँदैछु। |
3696 | Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air. | प्रशस्त प्रकाश र ताजा हावा भर्ने गरी घरहरू निर्माण गर्नुपर्छ। |
3697 | There was an unfortunate incident at home. | घरमा एउटा दुखद घटना भयो । |
3698 | I would rather go out than stay at home. | म घरमा बस्नु भन्दा बाहिर निस्कन रुचाउँछु। |
3699 | We will purchase a new car next week. | हामी अर्को हप्ता नयाँ कार किन्नेछौं। |
3700 | Feeling the house shake, I ran out into the street. | घर हल्लिएको महसुस गर्दै म बाहिर सडकमा दौडिएँ । |
3701 | Feeling the house shake, I ran outside. | घर हल्लिएको महसुस गर्दै बाहिर दौडिएँ । |
3702 | As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. | घर हल्लिएको महसुस गर्ने बित्तिकै ऊ बगैँचातिर हतारिए। |
3703 | I felt the house shake. | मैले घर हल्लाएको महसुस गरें। |
3704 | Don’t you feel the house shaking? | के तपाईलाई घर हल्लाएको महसुस छैन? |
3705 | The house was carried away by the flood. | बाढीले घर बगाएको छ । |
3706 | Why don’t you wear summer clothes? | गर्मीको लुगा किन लगाउनुहुन्न ? |
3707 | Did you go anywhere during the summer vacation? | के तपाई गर्मी बिदामा कतै जानुभयो? |
3708 | How was your summer vacation? | तपाईको गर्मी बिदा कस्तो रह्यो ? |
3709 | The summer vacation has come to an end too soon. | गर्मी बिदा पनि चाँडै सकिन लागेको छ । |
3710 | I worked in a post office during the summer vacation. | गर्मी बिदामा हुलाक कार्यालयमा काम गर्थें । |
3711 | Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation. | गर्मी बिदामा कारुइजावामा पर्यटकको घुइँचो लागेको थियो। |
3712 | The summer vacation is over. | गर्मी बिदा सकिएको छ । |
3713 | How soon the summer holiday is over. | गर्मी बिदा कति चाँडो सकियो। |
3714 | I look forward to the summer vacation. | म गर्मी बिदाको प्रतीक्षामा छु। |
3715 | Summer is gone. | गर्मी गएको छ। |
3716 | Summer is the season I like best. | गर्मी मलाई सबैभन्दा मनपर्ने मौसम हो। |
3717 | In summer it is essential to drink lots of water when we sweat. | गर्मीमा पसिना आउँदा धेरै पानी पिउनु जरुरी हुन्छ । |
3718 | The summer is over. | गर्मी सकिएको छ। |
3719 | It is so humid in summer here. | यहाँ गर्मीमा धेरै चिसो हुन्छ। |
3720 | There is nothing like ice cream in the summer. | गर्मीमा आइसक्रिम जस्तो केही छैन। |
3721 | My father implied our summer trip was arranged. | मेरो बुबाले हाम्रो ग्रीष्मकालीन यात्राको व्यवस्था गरिएको संकेत गर्नुभयो। |
3722 | There are more cars on the road in the summer than in the winter. | हिउँदमा भन्दा गर्मीमा सडकमा गाडीको चाप बढी हुन्छ । |
3723 | Summer days can be very, very hot. | गर्मी दिनहरू धेरै, धेरै तातो हुन सक्छ। |
3724 | I’m already accustomed to the heat of summer. | मलाई गर्मीको गर्मीको बानी परेको छ। |
3725 | Some people like summer, and others like winter. | कसैलाई गर्मी मन पर्छ, कसैलाई जाडो मन पर्छ। |
3726 | I like everything that comes with summer. | मलाई गर्मीसँगै आउने सबै कुरा मनपर्छ। |
3727 | We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter. | गर्मीमा धेरै पानी पर्छ तर अर्कोतिर जाडोमा थोरै पानी पर्छ । |
3728 | I often go swimming at the beach in the summer. | म प्रायः गर्मीमा समुद्र तटमा पौडी खेल्न जान्छु। |
3729 | Which do you like better, summer or winter? | तपाईलाई कुन राम्रो मन पर्छ, गर्मी वा जाडो? |
3730 | Summer has come. | गर्मी आयो। |
3731 | I want to go on a journey around the world if possible. | सम्भव भएमा म संसारभर घुम्न चाहन्छु। |
3732 | Allow me to introduce Mr Kato to you. | मलाई श्री काटोलाई तपाईसँग परिचय गराउन अनुमति दिनुहोस्। |
3733 | I live in Kakogawa. | म काकोगावामा बस्छु। |
3734 | Prices are subject to change without notice. | मूल्यहरू सूचना बिना परिवर्तनको विषय हो। |
3735 | Prices depend on supply and demand. | मूल्य आपूर्ति र माग मा निर्भर गर्दछ। |
3736 | The price is double what it was last year. | यो मूल्य अघिल्लो वर्षको भन्दा दोब्बर छ। |
3737 | Prices seem to be going down. | मूल्य घट्दै गएको देखिन्छ । |
3738 | What is the price? | मूल्य कति हो? |
3739 | Observe his facial reaction when we mention a price. | हामीले मूल्य उल्लेख गर्दा उसको अनुहारको प्रतिक्रिया हेर्नुहोस्। |
3740 | Who do you think you are? | तपाईं आफुले आफुलाई के सम्झिनुहुन्छ? |
3741 | Do you have any CDs? | के तपाइँसँग कुनै सीडी छ? |
3742 | There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow. | त्यहाँ धेरै फूलहरू छन्। एउटा रातो, अर्को सेतो र अरू पहेंलो। |
3743 | Hundreds of people work in this factory. | यो कारखानामा सयौं मानिस काम गर्छन्। |
3744 | Hundreds of buffaloes moved toward the lake. | सयौं भैंसी ताल तर्फ लागे। |
3745 | I saw some monkeys climbing the tree. | मैले केही बाँदरहरू रूखमा चढेको देखें। |
3746 | I haven’t seen him for years. | मैले उसलाई वर्षौंदेखि देखेको छैन। |
3747 | I wonder if she will recognize me after all those years. | ती सबै वर्ष पछि उसले मलाई चिन्न सक्छ कि भनेर मलाई आश्चर्य छ। |
3748 | How long have you been studying English? | तपाईंले अंग्रेजी पढ्नुभएको कति भयो? |
3749 | Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death. | केही वर्षअघि, क्षयरोग भएको थाहा पाएपछि मृत्युदण्डको सजाय सुनाइयो। |
3750 | How long are you going to stay? | कहिले सम्म बस्ने हो ? |
3751 | It snowed for many days together. | धेरै दिन सँगै हिउँ परेको थियो । |
3752 | How long are you going to stay here? | कति समय यहाँ बस्ने ? |
3753 | How long will you be gone? | कहिले सम्म जान्छौ ? |
3754 | How many days does it usually take to get there? | त्यहाँ पुग्न सामान्यतया कति दिन लाग्छ? |
3755 | How long will it take? | कति समय लाग्छ? |
3756 | He has lied to me again and again. | उसले मलाई बारम्बार झूट बोलेको छ। |
3757 | Read it again and again. | यसलाई दोहोर्याएर पढ्नुहोस्। |
3758 | I tried again and again, but I couldn’t succeed. | मैले बारम्बार प्रयास गरे, तर सफल हुन सकिन। |
3759 | Many animals that lived thousands of years ago are now extinct. | हजारौं वर्ष पहिले बाँचेका धेरै जनावरहरू अहिले लोप भएका छन्। |
3760 | Thousands of people gathered there. | त्यहाँ हजारौं मानिस जम्मा भएका थिए । |
3761 | Thousands of people were there. | हजारौं मानिस त्यहाँ थिए । |
3762 | Thousands of people visited the city. | सहरमा हजारौं मानिस आए । |
3763 | How many staff members filed to change departments? | विभाग परिवर्तनका लागि कति कर्मचारीले निवेदन दिए ? |
3764 | How many people are in this room? | यो कोठामा कति जना छन्? |
3765 | How many children do you have? | तपाईंका बालबच्चा कति छन्? |
3766 | How many people do you think have an ear for music? | कति जनालाई संगीतको लागि कान छ जस्तो लाग्छ? |
3767 | Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. | केही साहसी यात्रुले पकेट पकेटलाई समातेर प्रहरीको जिम्मा लगाए । |
3768 | Some boys came into the classroom. | केही केटाहरू कक्षाकोठामा आए । |
3769 | Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese. | केही केटाकेटीहरूले पिनट बटर स्यान्डविच, केही ह्याम र अरूले चीज ल्याए। |
3770 | Where can I buy a ticket? | म एउटा टिकट कहाँ किन्न सक्छु? |
3771 | You may sit wherever you like. | तपाईं जहाँ मन लाग्छ बस्न सक्नुहुन्छ। |
3772 | It rained after it had been dry for many weeks. | धेरै साता सुकेपछि पानी परेको हो । |
3773 | Many kinds of birds live in Japan. | जापानमा धेरै प्रकारका चराहरू बस्छन्। |
3774 | He had been walking for hours. | ऊ घन्टौं हिँडिरहेको थियो। |
3775 | We’ve been waiting for hours for you to show up. | हामी तपाईलाई देखाउनको लागि घण्टा पर्खिरहेका छौं। |
3776 | It rained for hours and hours. | घण्टौंसम्म पानी परेको थियो । |
3777 | What time does it open? | कति बजे खुल्छ ? |
3778 | What time can you come? | तपाई कति बजे आउन सक्नुहुन्छ? |
3779 | What time did she check out of the hotel? | उनले होटलबाट कति बजे चेक आउट गरिन्? |
3780 | When do I get there? | म त्यहाँ कहिले पुग्छु? |
3781 | What time did you eat? | कति बजे खानु भयो ? |
3782 | What time does it start? | कति बजे सुरु हुन्छ? |
3783 | What time is dinner? | डिनर कति बजे हो? |
3784 | What time will the game start? | खेल कति बजे सुरु हुनेछ? |
3785 | What time shall I pick you up? | म तिमीलाई कति बजे उठाउन सक्छु? |
3786 | When did you get up? | कहिले उठ्नुभयो ? |
3787 | Can you please tell me what time the train leaves? | के तपाई मलाई बताउन सक्नुहुन्छ कि ट्रेन कति बजे छुट्छ? |
3788 | Do you know what time the shop is closed? | पसल कति बजे बन्द हुन्छ थाहा छ ? |
3789 | What time did you arrive there? | कति बजे पुग्नुभयो त्यहाँ ? |
3790 | What time shall I come? | म कति बजे आऊँ? |
3791 | Do you know what the time is? | के तपाईलाई थाहा छ समय के हो? |
3792 | When are you going on summer vacation? | गर्मी बिदामा कहिले जादै हुनुहुन्छ ? |
3793 | What time do you start check-in? | तपाई कति बजे चेक इन सुरु गर्नुहुन्छ? |
3794 | What time will be right for you? | तपाईको लागि कुन समय उपयुक्त हुनेछ? |
3795 | When is it convenient for you? | यो तपाइँको लागि कहिले सुविधाजनक छ? |
3796 | When will you be back? | तिमी कहिले फर्कने छौ? |
3797 | Whatever we may undertake, diligence is important. | हामीले जे गरे पनि, लगनशीलता महत्त्वपूर्ण छ। |
3798 | Everything eventually gets easier with practice. | सबै कुरा अन्ततः अभ्यास संग सजिलो हुन्छ। |
3799 | Nothing is as precious as friendship. | मित्रता जति अनमोल केही छैन। |
3800 | He smoked as if nothing had happened. | उसले केही नभएको जस्तो चुरोट तान्यो । |
3801 | Nothing happened. | केही भएन। |
3802 | All things must have an end. | सबै कुराको अन्त्य हुनुपर्छ। |
3803 | Moderation in all things. | सबै कुरामा मध्यस्थता। |
3804 | Do your best in everything. | सबै कुरामा आफ्नो राम्रो गर्नुहोस्। |
3805 | Whatever may happen. | जे पनि हुन सक्छ। |
3806 | I will stand by you whatever happens. | जे भए पनि म तिम्रो साथमा रहनेछु। |
3807 | Everybody was anxious to know what had happened. | सबैजना के भयो जान्न उत्सुक थिए। |
3808 | He felt that something was about to happen. | उसलाई केही हुन लागेको महसुस भयो । |
3809 | What language is spoken in America? | अमेरिकामा कुन भाषा बोलिन्छ? |
3810 | What do you think caused him to lose his job? | तपाईको विचारमा उसले जागिर गुमाउनुको कारण के हो? |
3811 | Do you know why they stopped talking? | के तपाईलाई थाहा छ तिनीहरूले किन बोल्न छोडे? |
3812 | Why am I shooting these guys, tell me, what have they done? | म यी मान्छेहरूलाई किन गोली हान्दै छु, मलाई भन्नुहोस्, तिनीहरूले के गरे? |
3813 | Why do you think so? | किन यस्तो लाग्छ ? |
3814 | What did you go there for? | केको लागि त्यहाँ जानु भयो ? |
3815 | Why didn’t you come? | किन नआएको ? |
3816 | What are you talking about!? | के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ !? |
3817 | What did you buy? | तिमीले के किन्यौ? |
3818 | What are you reading? | के पढ्दै हुनुहुन्छ? |
3819 | What was stolen? | के चोरी भयो ? |
3820 | What’re you waiting for? | तपाईं के को लागि प्रतीक्षा गर्दै हुनुहुन्छ? |
3821 | What are you concerned about? | तपाईलाई के चिन्ता छ? |
3822 | What’s your major? | तपाईको प्रमुख के हो? |
3823 | What are you laughing at? | के मा हाँस्दै हुनुहुन्छ ? |
3824 | What should I eat? | मैले के खाने? |
3825 | You should make sure of the facts before you write something. | तपाईंले केहि लेख्नु अघि तथ्यहरू सुनिश्चित गर्नुपर्छ। |
3826 | What should I bring? | मैले के ल्याउनु पर्छ? |
3827 | How about telling me what you have in mind? | तिम्रो मनमा के छ भनौ नि ? |
3828 | Come on! | आउनुहोस्! |
3829 | What are you thinking about? | तिमि क सोचिरहेको छौ? |
3830 | What do you mean? | तपाईको मतलब के हो? |
3831 | What are you going to see? | तपाईं के हेर्न जाँदै हुनुहुन्छ? |
3832 | No matter what you do, do your best. | तपाईले जे गरे पनि, सक्दो गर। |
3833 | Why are you so happy? | किन यति खुसी ? |
3834 | It is up to you to decide what to do. | के गर्ने भनेर निर्णय गर्ने कुरा तपाईमा निर्भर छ। |
3835 | Not knowing what to do, I called my mother for advice. | के गर्ने थाहा नभएपछि मैले आमालाई सल्लाहको लागि फोन गरें। |
3836 | Nobody could decide as to what to do. | के गर्ने भनेर कसैले निर्णय गर्न सकेनन् । |
3837 | Not knowing what to do, I did nothing. | के गर्ने थाहा थिएन, मैले केही गरेन। |
3838 | I don’t have the slightest idea what to do. | मलाई के गर्ने अलिकति पनि सोच छैन। |
3839 | Tell me what to do. | भन म के गरौँ। |
3840 | What do you want to do? | त के गर्न चाहन्छ्स? |
3841 | Please telephone me when you have made up your mind what you want to do. | तपाईंले के गर्न चाहनुहुन्छ भन्ने निर्णय गरिसकेपछि कृपया मलाई फोन गर्नुहोस्। |
3842 | May I help you ma’am? | के म तपाईलाई मद्दत गर्न सक्छु? |
3843 | What would you like to drink? | तपाईं के पिउन चाहनुहुन्छ? |
3844 | Not knowing what to say, I remained silent. | के बोल्ने थाहा नहुँदा म चुपचाप बसेँ । |
3845 | Thank you all the same. | सबैलाई उस्तै धन्यवाद । |
3846 | We must put safety before anything else. | हामीले अरू कुनै पनि कुरा भन्दा पहिले सुरक्षा राख्नुपर्छ। |
3847 | Above all, be patient. | सबै भन्दा माथि, धैर्य हुनुहोस्। |
3848 | Above all, be true to yourself. | सबै भन्दा माथि, आफैंमा सत्य हुनुहोस्। |
3849 | Above all, watch your diet. | सबै भन्दा माथि, आफ्नो आहार हेर्नुहोस्। |
3850 | Above all, you must help each other. | सबै भन्दा माथि, तपाईंले एक अर्कालाई मद्दत गर्नुपर्छ। |
3851 | Are you sure you haven’t forgotten anything? | के तपाइँ निश्चित हुनुहुन्छ कि तपाइँ केहि बिर्सनु भएको छैन? |
3852 | That won’t change anything. | यसले केहि परिवर्तन गर्दैन। |
3853 | You have nothing to fear. | तपाईंसँग डराउनु पर्ने कुरा छैन। |
3854 | There is nothing to worry about. | चिन्ता लिनुपर्ने कुरा छैन। |
3855 | Nothing can force me to give it up. | कुनै पनि कुराले मलाई यो त्याग्न बाध्य पार्न सक्दैन। |
3856 | I could not see anything. | मैले केही देख्न सकिन । |
3857 | Nothing is to be compared to its beauty. | यसको सुन्दरतासँग तुलना गर्न मिल्दैन। |
3858 | Having nothing to do, he went downtown. | केही गर्न नसकेर उनी सहर गए । |
3859 | Having nothing to do, I watched television. | केही गर्न नसकेर टेलिभिजन हेरेँ । |
3860 | You can wear my scarf as long as you don’t spill anything on it. | तपाईले मेरो स्कार्फ लगाउन सक्नुहुन्छ जबसम्म तपाईले यसमा केहि नफर्काउनु हुन्छ। |
3861 | Those who forget everything are happy. | सबै कुरा बिर्सनेहरू खुसी हुन्छन्। |
3862 | Sometimes everything goes wrong. | कहिलेकाहीँ सबै कुरा गलत हुन्छ। |
3863 | Everything went better than I had expected. | मैले सोचेको भन्दा सबै कुरा राम्रो भयो। |
3864 | What were we talking about? | हामी के कुरा गर्दै थियौं? |
3865 | What does this stand for? | यो के को लागि खडा छ? |
3866 | It is good for nothing. | यो केहि को लागी राम्रो छ। |
3867 | By what authority do you order me to do this? | तपाई कुन अधिकारबाट यो गर्न आदेश दिनुहुन्छ? |
3868 | Never hesitate to tell the truth. | सत्य बोल्न कहिल्यै नहिचकिचाउनुहोस्। |
3869 | What made her so sad? | के कुराले उनलाई यति दुःखी बनायो? |
3870 | Why did her father go to Japan? | उनको बुबा किन जापान जानुभयो? |
3871 | What are you working for? | तपाईं के को लागि काम गर्दै हुनुहुन्छ? |
3872 | What do you learn English for? | अङ्ग्रेजी केका लागि सिक्नुहुन्छ? |
3873 | What did you buy it for? | के को लागि किन्नु भयो ? |
3874 | For what? | के को लागि? |
3875 | What for? | के को लागि? |
3876 | Just tell me what you’d like me to do. | केवल मलाई भन्नुहोस् कि तपाई मलाई के गर्न चाहनुहुन्छ। |
3877 | What a fine day it is! | यो कस्तो राम्रो दिन हो! |
3878 | What a beautiful rainbow! | कस्तो सुन्दर इन्द्रेणी! |
3879 | I don’t know how to reply to that question. | त्यो प्रश्नको जवाफ कसरी दिने मलाई थाहा छैन। |
3880 | How well she is singing! | कति राम्रो गाउछिन्! |
3881 | What a pity! | धिक्कार छ! |
3882 | I didn’t know what to say. | मलाई के भन्ने थाहा थिएन। |
3883 | How blue the sky is! | कति नीलो आकाश ! |
3884 | He exclaimed, “What a dirty face you have!” | उसले चिच्यायो, “तपाईको कस्तो फोहोर अनुहार छ!” |
3885 | What an incredible amount of work he has done! | उहाँले गर्नुभएको कामको कस्तो अविश्वसनीय मात्रा! |
3886 | I can’t say. | म भन्न सक्दिन। |
3887 | I have no words to express my gratitude. | मसँग कृतज्ञता व्यक्त गर्ने शब्द छैन। |
3888 | I sort of understand. | मैले एक किसिमको बुझें। |
3889 | I must save her at all costs. | मैले उसलाई कुनै पनि हालतमा बचाउनु पर्छ। |
3890 | I tried everything to keep him alive. | मैले उसलाई जीवित राख्न सबै प्रयास गरें। |
3891 | I hope I can manage to make both ends meet. | मलाई आशा छ कि म दुबै छेउ भेट्न प्रबन्ध गर्न सक्छु। |
3892 | I managed to make myself understood in English. | मैले आफैलाई अंग्रेजीमा बुझाउन व्यवस्थित गरें। |
3893 | Do something! | केही गर! |
3894 | Will you manage to repair my car? | के तपाईं मेरो कार मर्मत गर्न प्रबन्ध गर्नुहुन्छ? |
3895 | Can’t you do something to help me? | के तपाईं मलाई मद्दत गर्न केहि गर्न सक्नुहुन्न? |
3896 | Please do something about it. | कृपया यसको बारेमा केहि गर्नुहोस्। |
3897 | I beg your pardon? | म माफी माग्छु? |
3898 | Not knowing what to say, she just smiled. | के बोल्ने थाहा नभएर मुस्कुराइरहेकी थिइन् । |
3899 | What a waste of water! | कस्तो पानीको बर्बादी! |
3900 | So quick! | यति छिटो! |
3901 | What made her do so? | के कुराले उनलाई यसो गर्न बाध्य बनायो? |
3902 | Why me? | किन म? |
3903 | Ask me anything! | मलाई जे पनि सोध! |
3904 | What a good idea! | कस्तो राम्रो विचार! |
3905 | You may take anything you like. | तपाईलाई मनपर्ने जे पनि लिन सक्नुहुन्छ। |
3906 | Jack of all trades, and master of none. | सबै ट्रेडहरूको ज्याक, र कुनै पनि मास्टर। |
3907 | It was nothing. | यो केहि थिएन। |
3908 | A jack of all trades is a master of none. | सबै ट्रेडहरूको ज्याक कुनै पनि मास्टर हुँदैन। |
3909 | I am entirely at your service. | म पूर्ण रुपमा तपाईको सेवामा छु । |
3910 | Eat whatever you like. | जे मन लाग्छ खाउ । |
3911 | What’s it made from? | यो केबाट बनेको हो? |
3912 | What was that? | त्यो के थियो? |
3913 | Come again? | फेरि आउनुहोला? |
3914 | Holy cow! | पवित्र गाई! |
3915 | I didn’t hear what you said. | तिमीले भनेको कुरा मैले सुनिन। |
3916 | What’s my book doing here? | मेरो किताब यहाँ के गर्दैछ? |
3917 | What an ambiguous expression! | कस्तो अस्पष्ट अभिव्यक्ति! |
3918 | We discussed what to do. | के गर्ने भनेर छलफल गर्यौं। |
3919 | How many languages can you speak? | तपाईं कति भाषा बोल्न सक्नुहुन्छ? |
3920 | I want something cold to drink. | म चिसो पिउन चाहन्छु। |
3921 | I want to drink something cold. | म केही चिसो पिउन चाहन्छु। |
3922 | He says “want” when he wants something, and “no” when he does not. | उसले केहि चाहँदा “चाहन्छ” भन्छ, र नचाहँदा “होइन”। |
3923 | Tell me what you want. | तपाई के चाहनुहुन्छ मलाई भन्नुहोस्। |
3924 | What’s new? | नयाँ के छ? |
3925 | I smell something rotten. | मलाई केहि सडेको गन्ध आउँछ। |
3926 | Let me know if you are in need of anything. | यदि तपाईलाई केहि आवश्यक छ भने मलाई थाहा दिनुहोस्। |
3927 | What tempted him to propose to her? | कुन कुराले उनलाई प्रपोज गर्न लोभ्यायो? |
3928 | What made her do such a thing? | के कुराले उनलाई यस्तो काम गर्न बाध्य बनायो? |
3929 | Please give me something hot to drink. | कृपया मलाई तातो पिउन दिनुहोस्। |
3930 | May I have something hot to drink? | के मलाई तातो पिउन मिल्छ? |
3931 | Do you have anything hot? | के तपाईसँग तातो केहि छ? |
3932 | I want something to read. | म केहि पढ्न चाहन्छु। |
3933 | Are you doing anything special? | के तपाइँ केहि विशेष गर्दै हुनुहुन्छ? |
3934 | We must devise some means of escape. | हामीले भाग्ने केही उपायहरू खोज्नुपर्छ। |
3935 | Would you like to leave a message? | तपाईं सन्देश छोड्न चाहनुहुन्छ? |
3936 | What is the news? | के छ खबर ? |
3937 | Can I please have something hot to drink? | के म कृपया तातो पिउन सक्छु? |
3938 | I want something hot to drink. | म केही तातो पिउन चाहन्छु। |
3939 | He encouraged his son to do something great. | उनले छोरालाई ठूलो काम गर्न प्रोत्साहन दिए। |
3940 | Is there anything else you would like to eat? | तपाईलाई खान मन लागेको अरु केहि छ? |
3941 | We want something new. | हामी केहि नयाँ चाहन्छौं। |
3942 | Give me something to eat. | मलाई केहि खान दिनुहोस्। |
3943 | Can I have something to eat? | के म केहि खान सक्छु? |
3944 | Do you have anything to eat? | के तपाईसँग खानेकुरा छ? |
3945 | Bring me something to eat. | मलाई केही खानेकुरा ल्याउनुहोस्। |
3946 | Please give me something to eat. | कृपया मलाई केहि खान दिनुहोस्। |
3947 | I’d like something to eat. | मलाई केहि खान मन छ। |
3948 | How about a bite? | एक टोक्ने बारे कसरी? |
3949 | I want something with which to write. | म केहि लेख्न चाहन्छु। |
3950 | I need something to write with. | मलाई केहि लेख्न चाहिन्छ। |
3951 | I want something to write on. | म केहि लेख्न चाहन्छु। |
3952 | Give me something to write with. | मलाई केहि लेख्न दिनुहोस्। |
3953 | Give me something to write on. | मलाई केहि लेख्न दिनुहोस्। |
3954 | Can I help you? | के म तपाईँलाई मद्दत गर्न सक्छु? |
3955 | Do you have any questions? | के तपाईंको कुनै प्रश्न छन्? |
3956 | There appears to have been an accident. | दुर्घटना भएको देखिन्छ । |
3957 | I will be able to see you tomorrow unless something unexpected turns up. | म तपाईंलाई भोलि भेट्न सक्षम हुनेछु जबसम्म केहि अप्रत्याशित परिवर्तन हुँदैन। |
3958 | I think there has been some misunderstanding here. | मलाई लाग्छ यहाँ केहि गलतफहमी भएको छ। |
3959 | What do you want me to do? | तपाईं मलाई के गर्न चाहनुहुन्छ? |
3960 | May I say something? | म केही भन्न सक्छु? |
3961 | If you have something to say, say it now or pipe down. | यदि तपाइँसँग केहि भन्नु छ भने, अहिले भन्नुहोस् वा पाइप डाउन गर्नुहोस्। |
3962 | What’s the cause? | कारण के हो? |
3963 | As soon as we find out anything, we will contact him. | हामीले केहि थाहा पाउने बित्तिकै हामी उहाँलाई सम्पर्क गर्नेछौं। |
3964 | I was conscious that something was missing. | मलाई केही हराइरहेको छ भन्ने थाहा थियो। |
3965 | Do you have a plan? | तपाईंसँग योजना छ? |
3966 | What’s worrying you? | तपाईलाई के चिन्ता छ? |
3967 | Something terrible is about to happen. | केहि भयानक हुन लागेको छ। |
3968 | I have a feeling that something dreadful is going to happen. | मलाई केही भयावह हुने अनुभूति भइरहेको छ। |
3969 | What’s going on? | के हुँदैछ? |
3970 | No matter what happens, I will never change my mind. | जे भए पनि, म मेरो मन कहिल्यै बदल्ने छैन। |
3971 | Come what may, I am prepared for it. | जे हुन सक्छ, म त्यसको लागि तयार छु। |
3972 | I’ll stand by you whatever happens. | जे भए पनि म तिम्रो साथमा रहनेछु। |
3973 | We ought to be ready for whatever comes. | हामी जे आउँछ त्यसको लागि तयार हुनुपर्छ। |
3974 | He told me that whatever might happen, he was prepared for it. | जे पनि हुन सक्छ, त्यसका लागि आफू तयार रहेको उनले बताए । |
3975 | Come what may; I won’t change my mind. | जे हुन सक्छ आउनुहोस्; म मेरो मन बदल्ने छैन। |
3976 | There is no predicting what may happen. | के हुन सक्छ भन्ने कुनै भविष्यवाणी छैन। |
3977 | There is no telling what will happen. | के हुने हो भन्न सकिने अवस्था छैन । |
3978 | I don’t care what happens. | के हुन्छ मलाई वास्ता छैन। |
3979 | No matter what happens, I won’t be surprised. | जे भए पनि, म अचम्म मान्ने छैन। |
3980 | What is going on? | के हुदैछ? |
3981 | I wonder what happened. | मलाई के भयो अचम्म लाग्छ। |
3982 | Do you know what happened? | के भयो थाहा छ? |
3983 | How did it come about? | यो कसरी आयो? |
3984 | Something may have happened to him. | उनलाई केही भएको होला । |
3985 | I feel like eating something sweet. | केही मीठो खाने मन लाग्छ । |
3986 | Are there any discount tickets for me? | मेरो लागि कुनै छुट टिकटहरू छन्? |
3987 | Can you play any musical instruments? | के तपाइँ कुनै संगीत वाद्ययंत्र बजाउन सक्नुहुन्छ? |
3988 | Do you hear any sound? | के तपाई कुनै आवाज सुन्नुहुन्छ? |
3989 | Give me something to drink. | मलाई केही पिउन दिनुहोस्। |
3990 | Will you give me something to drink? | मलाई केही पिउन दिनुहुन्छ? |
3991 | May I have something to drink? | के म केहि पिउन सक्छु? |
3992 | I want something to drink. | म केही पिउन चाहन्छु। |
3993 | I’d like something to drink. | म केही पिउन चाहन्छु। |
3994 | Would you like to drink anything? | के तपाई केहि पिउन चाहनुहुन्छ? |
3995 | Are you implying something? | के तपाइँ केहि लागू गर्दै हुनुहुन्छ? |
3996 | Do you have an opinion? | के तपाइँको एक राय छ? |
3997 | What is the matter with you? | के छ तपाइलाई ? |
3998 | Do you have any good news? | के तपाईसँग कुनै शुभ समाचार छ? |
3999 | I’ll let you know if anything comes up. | म तपाईंलाई थाहा दिनेछु यदि केहि आयो भने। |
4000 | Is there anything else you want me to do? | अरु केहि छ कि तपाईले मलाई गर्न चाहनुहुन्छ? |
4001 | What was invented by Bell? | बेलले के आविष्कार गरेका थिए? |
4002 | Do you have any pets? | तपाईंसँग कुनै घरपालुवा जनावर छ? |
4003 | I’ll give you a present. | म तिमीलाई उपहार दिन्छु। |
4004 | What is missing? | के हराइरहेको छ? |
4005 | Would you like anything to eat? | के तपाई केहि खान चाहनुहुन्छ? |
4006 | What made you so dissatisfied? | तपाईलाई केले यति असन्तुष्ट बनायो? |
4007 | What is in the desk? | डेस्कमा के छ? |
4008 | What is over there? | त्यहाँ के छ? |
4009 | Do you play any sports? | के तिमी कुनै खेल खेल्छौ? |
4010 | I have to do something. | मैले केही गर्नुपर्छ । |
4011 | Something must be done! | केही त गर्नुपर्छ! |
4012 | Let’s play something. | केही खेलौं। |
4013 | If there is anything you want, don’t hesitate to ask me. | यदि तपाइँ केहि चाहनुहुन्छ भने, मलाई सोध्न नहिचकिचाउनुहोस्। |
4014 | Will you leave a message? | तपाई सन्देश छोड्नुहुन्छ? |
4015 | Something stinks here. | यहाँ केहि गन्ध छ। |
4016 | I felt something crawling on my back. | मैले मेरो पीठमा केहि घिरिरहेको महसुस गरें। |
4017 | I heard something fall to the ground. | मैले केही भुइँमा खसेको सुनें। |
4018 | I smell something burning. | मलाई केहि जलेको गन्ध आउँछ। |
4019 | Can I do anything for you? | के म तिम्रो लागि केहि गर्न सक्छु? |
4020 | Go and see for yourself what has happened. | जानुहोस् र के भयो आफैलाई हेर्नुहोस्। |
4021 | What makes you laugh like that? | तपाईलाई यसरी हाँस्ने कुरा के हो? |
4022 | What do you suggest? | तपाईँले के सुझाव दिनुहुन्छ? |
4023 | I feel that something is wrong. | मलाई केही गडबड भएको महसुस हुन्छ। |
4024 | Have you found any good solution? | के तपाईंले कुनै राम्रो समाधान फेला पार्नुभयो? |
4025 | I need some good advice. | मलाई केही राम्रो सल्लाह चाहिन्छ। |
4026 | I had a hunch something pleasant was going to happen. | मलाई केहि सुखद हुने अनुमान थियो। |
4027 | What kind of part-time job do you have? | तपाईंसँग कस्तो प्रकारको पार्टटाइम काम छ? |
4028 | What made you come here? | तपाईलाई यहाँ आउन के कारणले ? |
4029 | I will be glad if I can be of any service to you. | यदि म तपाईको कुनै सेवा गर्न सक्छु भने म खुशी हुनेछु। |
4030 | Is there anything that I can do for you? | म तिम्रो लागि गर्न सक्ने केहि छ? |
4031 | What prevented you from coming to the concert? | कन्सर्टमा आउन केले रोक्यो ? |
4032 | Please keep me informed. | कृपया मलाई जानकारी राख्नुहोस्। |
4033 | I have some idea of what happened. | के भयो मलाई केही थाहा छ। |
4034 | What is happening? | के हुदैछ ? |
4035 | Anything new? | केही नयाँ? |
4036 | Did you notice any change? | तपाईंले कुनै परिवर्तन याद गर्नुभयो? |
4037 | If I were to be born again, I would be a musician. | यदि म फेरि जन्मिएँ भने, म एक संगीतकार हुनेछु। |
4038 | Were I to die, who would look after my children? | के म मर्छु, कसले मेरो छोराछोरीको हेरचाह गर्ने? |
4039 | If I were to go abroad, I would go to France. | विदेश जाने हो भने फ्रान्स जान्छु । |
4040 | Whatever is worth doing at all, is worth doing well. | जे पनि गर्न लायक छ, राम्रो गर्न लायक छ। |
4041 | If I were to tell you the whole truth, you would be amazed. | यदि मैले तिमीलाई साँचो सत्य भनेको थिएँ भने, तिमी छक्क पर्नेछौ। |
4042 | Chemical products account for approximately two-thirds of our exports. | हाम्रो निर्यातको लगभग दुई तिहाई रासायनिक उत्पादनहरू हुन्। |
4043 | I have some acquaintance with chemistry. | रसायनशास्त्रसँग मेरो केही परिचित छ। |
4044 | Here’s some medicine for diarrhea. | यहाँ पखाला लागि केहि औषधि छ। |
4045 | I have diarrhea. | मलाई पखाला लागेको छ। |
4046 | I got soaked to the skin. | म छालामा भिजेको छु। |
4047 | Correct the underlined words. | अधोरेखित शब्दहरू सच्याउनुहोस्। |
4048 | Translate the underlined sentences. | रेखांकित वाक्यहरू अनुवाद गर्नुहोस्। |
4049 | A bad workman complains of his tools. | खराब कामदारले आफ्नो उपकरणको गुनासो गर्छ। |
4050 | We wish to advise you of the following price reductions. | हामी तपाईंलाई निम्न मूल्य कटौतीको बारेमा सल्लाह दिन चाहन्छौं। |
4051 | The House cut the budget for foreign aid. | सदनले वैदेशिक सहायताको बजेट कटौती गर्यो। |
4052 | Go downstairs and have a wash. | तल जानुहोस् र धुनुहोस्। |
4053 | Turn down the volume, please. | कृपया भोल्युम कम गर्नुहोस्। |
4054 | Not a sound was to be heard in the concert hall. | कन्सर्ट हलमा कुनै आवाज सुनिन सकेन । |
4055 | The concert was a great success. | कन्सर्ट एक ठूलो सफलता थियो। |
4056 | The concert will take place next Sunday. | कन्सर्ट आगामी आइतबार हुनेछ। |
4057 | Did you come from a musical family? | के तपाई सांगीतिक परिवारबाट आउनुभएको हो? |
4058 | I came to this country for the purpose of studying music. | म संगीत सिक्ने उद्देश्यले यो देशमा आएको हुँ। |
4059 | Try to reproduce the music in your mind. | आफ्नो दिमागमा संगीत पुन: उत्पादन गर्ने प्रयास गर्नुहोस्। |
4060 | It is a lot of fun to listen to music. | संगीत सुन्न धेरै रमाइलो छ। |
4061 | I listen to music. | म संगीत सुन्छु। |
4062 | Let’s listen to some music. | आउनुहोस् केहि संगीत सुनौं। |
4063 | Music has charms to soothe a savage breast. | जंगली स्तनलाई शान्त पार्न संगीतमा आकर्षण छ। |
4064 | Music feeds our imagination. | संगीतले हाम्रो कल्पनालाई फिड गर्छ। |
4065 | Music is a common speech for humanity. | संगीत मानवताको लागि साझा बोली हो। |
4066 | Music affords us much pleasure. | संगीतले हामीलाई धेरै आनन्द दिन्छ। |
4067 | Nobody is equal to this young woman in the field of music. | संगीतको क्षेत्रमा यी युवतीको बराबरी कोही छैन । |
4068 | The importance of music is underrated. | सङ्गीतको महत्वलाई कम गरिएको छ । |
4069 | You have good taste in music. | तपाईंसँग संगीतमा राम्रो स्वाद छ। |
4070 | Musical talent can be developed if it’s properly trained. | राम्रोसँग तालिम दिएमा सांगीतिक प्रतिभाको विकास गर्न सकिन्छ । |
4071 | Tastes in music vary from person to person. | संगीतको स्वाद व्यक्ति अनुसार फरक हुन्छ। |
4072 | Were it not for music, the world would be a dull place. | यदि यो संगीत नभएको भए, संसार एक सुस्त ठाउँ हुन्थ्यो। |
4073 | Still waters run deep. | अझै पानी गहिरो छ। |
4074 | Don’t make any noise, I’m studying. | हल्ला नगर, म पढ्दै छु । |
4075 | Don’t make a noise. | हल्ला नगर्नुहोस्। |
4076 | Can you keep the noise down? | के तपाईं आवाज कम राख्न सक्नुहुन्छ? |
4077 | Leaves were dropping silently to the ground. | पातहरू चुपचाप भुइँमा झरिरहेका थिए। |
4078 | The music gradually died away. | संगीत बिस्तारै हराउँदै गयो। |
4079 | The noise grew fainter, till it was heard no more. | कोलाहल मलिन हुँदै गयो, जबसम्म यो सुनिएन। |
4080 | A talking dictionary is no longer a fantasy. | एक बोल्ने शब्दकोश अब एक काल्पनिक छैन। |
4081 | The thermometer reads three degrees below zero. | थर्मोमिटरले शून्यभन्दा तीन डिग्री तल पढ्छ। |
4082 | The thermometer is an instrument for measuring temperature. | थर्मोमिटर तापक्रम नाप्ने यन्त्र हो। |
4083 | The thermometer reads 10C. | थर्मोमिटरले 10C पढ्छ। |
4084 | What is the temperature? | तापक्रम के हो? |
4085 | The temperature falls. | तापक्रम घट्छ । |
4086 | They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us. | यदि तपाईं भविष्यको बारेमा जान्न चाहनुहुन्छ भने तपाईंले अतीतलाई परामर्श गर्नुपर्छ भन्नुहुन्छ। इतिहासले हामीलाई धेरै कुरा सिकाउन सक्छ। |
4087 | Let’s eat while the food is warm. | खाना तातो हुँदा खाऔं। |
4088 | You bit the hand that fed you. | तिमीले खुवाउने हात काट्यौ। |
4089 | Cleanse me! Release me! Set me free! | मलाई शुद्ध पार्नुहोस्! मलाई मुक्त गर! मलाई स्वतन्त्र हुन देउ! |
4090 | Was I really boring? | के म साँच्चै बोरिंग थिएँ? |
4091 | I have her in my pocket. | मेरो खल्तीमा उसलाई छ। |
4092 | How should I know? | मैले कसरी थाहा पाउनुपर्छ? |
4093 | I never hear anything. | मैले कहिल्यै केही सुनिन। |
4094 | I will not be dictated to by some idiot in the personnel department. | मलाई कर्मचारी विभागमा केही बेवकूफ द्वारा निर्देशित हुनेछैन। |
4095 | I think you and he wanna be alone. | मलाई लाग्छ कि तपाईं र उहाँ एक्लै हुन चाहनुहुन्छ। |
4096 | I’m a free man. | म स्वतन्त्र मान्छे हुँ। |
4097 | I’m living in the city. | म सहरमा बस्छु। |
4098 | Was I wrong? | के म गलत थिएँ? |
4099 | I don’t wanna clean up dog shit. | म कुकुरको फोहोर सफा गर्न चाहन्न। |
4100 | I cried all night long. | म रातभर रोएँ। |
4101 | I have a strong backhand. | मसँग बलियो ब्याकह्यान्ड छ। |
4102 | I’m not talking to you; I’m talking to the monkey. | म तिमीसँग कुरा गरिरहेको छैन; म बाँदरसँग कुरा गर्दैछु। |
4103 | Don’t worry about me. | मेरो बारेमा चिन्ता नगर्नुहोस्। |
4104 | Don’t put it on my desk. | यसलाई मेरो डेस्कमा नराख्नुहोस्। |
4105 | Leave me alone! | मलाई एक्लै छाडिदेउ! |
4106 | It’s my CD. | यो मेरो सीडी हो। |
4107 | Let me handle this. | मलाई यो ह्यान्डल गर्न दिनुहोस्। |
4108 | Are you talking to me? | तिमी मसँग कुरा गर्दैछौ? |
4109 | Keep away from me. | म बाट टाढै बस । |
4110 | It suits me. | यो मलाई मिल्छ। |
4111 | I can hear the sound in your mind. | म तिम्रो मनको आवाज सुन्न सक्छु। |
4112 | I can’t do it. | म यो गर्न सक्दिन। |
4113 | You don’t… you don’t talk to me like that. | तिमी… तिमी मसँग यसरी कुरा नगर। |
4114 | I feel something. | म केहि महसुस गर्छु। |
4115 | It’s you I’ll always love. | यो तिमी हो कि म सधैं माया गर्नेछु। |
4116 | It was too nice a day to stay inside. | भित्र बस्नको लागि एक दिन धेरै राम्रो थियो। |
4117 | The roof was damaged by the storm. | हावाहुरीले छतमा क्षति पुगेको छ । |
4118 | The roof is really in need of repair. | छत साँच्चै मर्मतको आवश्यकता छ। |
4119 | We have to clear the snow off the roof. | हामीले छतबाट हिउँ हटाउनु पर्छ। |
4120 | Look at the house with the red roof. | रातो छाना भएको घर हेर। |
4121 | I saw the moon above the roof. | मैले छत माथि चन्द्रमा देखे। |
4122 | I see a bird on the roof. | म छतमा चरा देख्छु। |
4123 | The bird on the roof is a crow. | छतको चरा भनेको काग हो। |
4124 | I cleared the roof of snow. | मैले हिउँको छाना सफा गरें। |
4125 | The house whose roof you can see is Mr Baker’s. | तपाईंले देख्न सक्ने घर श्री बेकरको हो। |
4126 | Rain was pattering on the roof. | छतमा पानी परिरहेको थियो । |
4127 | What is that building with the green roof? | हरियो छाना भएको त्यो भवन के हो? |
4128 | The house whose roof is green is mine. | जसको छाना हरियो छ त्यो घर मेरो हो। |
4129 | That’s Tom’s house with the red roof. | त्यो रातो छाना भएको टमको घर हो। |
4130 | The tile which fell from the roof broke into pieces. | छतबाट खसेको टाईल टुक्रा टुक्रा भयो। |
4131 | Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu? | के तपाईलाई थाहा छ कि ओकिनावा होन्सु भन्दा चीनको नजिक छ? |
4132 | Is Okayama a big city? | के ओकायामा ठूलो शहर हो? |
4133 | The king turned out to be naked. | राजा नाङ्गो निस्कियो । |
4134 | The king ordered that the prisoner should be set free. | राजाले कैदीलाई मुक्त गर्न आदेश दिए। |
4135 | Long live the king! | राजा अमर रहोस ! |
4136 | The queen stood beside the king. | रानी राजाको छेउमा उभिइन् । |
4137 | The royal family lives in the Imperial Palace. | शाही परिवार इम्पीरियल प्यालेसमा बस्छ। |
4138 | The prince was changed into a frog. | राजकुमार भ्यागुतामा परिणत भए। |
4139 | The prince fell in love with a woodcutter’s daughter. | राजकुमार काठ काट्ने छोरीसँग प्रेममा परे। |
4140 | The prince was turned by magic into a frog. | राजकुमार जादूद्वारा भ्यागुतामा परिणत भयो। |
4141 | The prince was lost in the woods. | राजकुमार जंगलमा हराए। |
4142 | The king created him a peer. | राजाले उनलाई साथी बनाए। |
4143 | The king crushed his enemies. | राजाले आफ्ना शत्रुहरूलाई मारे। |
4144 | The king was executed. | राजालाई मृत्युदण्ड दिइएको थियो। |
4145 | The king abused his power. | राजाले आफ्नो शक्तिको दुरुपयोग गरे। |
4146 | The King was assaulted by terrorists. | राजालाई आतंककारीहरूले आक्रमण गरे। |
4147 | The king subjected all the tribes to his rule. | राजाले सबै जातिहरूलाई आफ्नो शासनको अधीनमा राखे। |
4148 | Kings have long arms. | राजाहरूको हात लामो हुन्छ। |
4149 | The royal palace was built on a hill. | शाही दरबार पहाडमा बनाइएको थियो। |
4150 | Mr Wang is from China. | श्री वाङ चीनका हुन्। |
4151 | The king governed the country. | राजाले देश चलाए। |
4152 | European currencies weakened against the dollar. | युरोपेली मुद्राहरू डलरको तुलनामा कमजोर भएका छन्। |
4153 | Yokohama is the second largest city in Japan. | योकोहामा जापानको दोस्रो ठूलो सहर हो। |
4154 | Yokohama is a city where more than three million people live. | योकोहामा एउटा सहर हो जहाँ ३० लाखभन्दा बढी मानिस बस्छन्। |
4155 | Push the button, please. | बटन थिच्नुहोस्, कृपया। |
4156 | The door gave to my pressure. | ढोकाले मेरो दबाब दियो। |
4157 | Push the door open. | ढोका खोलिदिनुहोस्। |
4158 | Please fill in the application form and send it back by November 2nd. | कृपया आवेदन फारम भर्नुहोस् र नोभेम्बर २ सम्ममा फिर्ता पठाउनुहोस्। |
4159 | Delete his name from the list of the applicants. | आवेदकहरूको सूचीबाट उनको नाम मेटाउनुहोस्। |
4160 | I need first aid. | मलाई प्राथमिक उपचार चाहिन्छ। |
4161 | Please back me up! | कृपया मलाई ब्याक अप गर्नुहोस्! |
4162 | Did you buy a round-trip ticket? | के तपाईंले राउन्ड-ट्रिप टिकट किन्नुभयो? |
4163 | Is your wife a good cook? | के तपाईको श्रीमती राम्रो कुक हुनुहुन्छ? |
4164 | How’s your wife? | तिम्रो श्रीमती कस्तो छ ? |
4165 | Please say hello to your wife for me. | कृपया मेरो लागि आफ्नो श्रीमतीलाई नमस्कार भन्नुहोस्। |
4166 | Send my greetings to your wife. | तिम्रो श्रीमतीलाई मेरो अभिवादन पठाउनुहोस्। |
4167 | How can you be so indifferent to your wife’s trouble? | आफ्नी श्रीमतीको पीडाप्रति तपाईं कसरी यति बेवास्ता हुन सक्नुहुन्छ? |
4168 | Please say hello to your wife. | कृपया आफ्नो श्रीमतीलाई नमस्कार भन्नुहोस्। |
4169 | It’s an awful shame your wife couldn’t come. | तिम्रो श्रीमती आउन नपाउनु लाजमर्दो कुरा हो। |
4170 | Imagine that you have a wife. | कल्पना गर्नुहोस् कि तपाईको श्रीमती छ। |
4171 | A nephew is a son of one’s brother or sister. | भतिजा भनेको कसैको भाइ वा बहिनीको छोरा हो। |
4172 | Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region. | प्रदूषणले क्षेत्रको पारिस्थितिकीमा विनाशकारी प्रभाव पार्छ। |
4173 | Shall I help you with the washing-up? | के म तपाईलाई धुलाईमा मद्दत गरूँ? |
4174 | You may take this book as long as you keep it clean. | तपाईंले यो पुस्तकलाई सफा राख्दासम्म लिन सक्नुहुन्छ। |
4175 | Don’t handle my books with dirty hands. | मेरा किताबहरू फोहोर हातले ह्यान्डल नगर्नुहोस्। |
4176 | Don’t wash your dirty linen in public. | सार्वजनिक रूपमा आफ्नो फोहोर कपडा नधुनुहोस्। |
4177 | How do you feel? | तपाईँ अहिले कस्तो महसुस गर्नु हुन्छ? |
4178 | Pass me the salt, please. | नुन मा पास, कृपया। |
4179 | Pass me the salt, will you? | नुन मा पास, के तपाईं? |
4180 | Would you pass me the salt? | के तपाईं मलाई नुन पास गर्नुहुन्छ? |
4181 | He asked me to pass him the salt. | उसले मलाई नुन पास गर्न भन्यो। |
4182 | Could you pass me the salt, please? | तपाईं नुन मा पास गर्न सक्नुहुन्छ, कृपया? |
4183 | Please pass me the salt. | कृपया नुन मा पास गर्नुहोस्। |
4184 | Salt is necessary for cooking. | खाना पकाउन नुन आवश्यक छ। |
4185 | Salt is a useful substance. | नुन एक उपयोगी पदार्थ हो। |
4186 | Salt helps stop food from perishing. | नुनले खानालाई नष्ट हुनबाट रोक्न मद्दत गर्छ। |
4187 | Pass me the salt and pepper, please. | कृपया मलाई नुन र काली मिर्च दिनुहोस्। |
4188 | Is there any salt left? | कुनै नुन बाँकी छ? |
4189 | There is no salt left. | त्यहाँ नुन बाँकी छ। |
4190 | Put down your pencil. | आफ्नो पेन्सिल तल राख्नुहोस्। |
4191 | I bought a dozen pencils today. | मैले आज एक दर्जन पेन्सिल किने। |
4192 | I’ve lost my pencil. | मैले मेरो पेन्सिल हराएको छु। |
4193 | I have lost my pencil. | मैले मेरो पेन्सिल हराएको छु। |
4194 | Have you got a pencil? | के तपाईसँग पेन्सिल छ? |
4195 | Please write with a pencil. | कृपया पेन्सिलले लेख्नुहोस्। |
4196 | Write with a pen, not with a pencil. | कलमले लेख्नुहोस्, पेन्सिलले होइन। |
4197 | Please write your name with a pencil. | कृपया आफ्नो नाम पेन्सिलले लेख्नुहोस्। |
4198 | Lead bends easily. | सीसा सजिलै झुक्छ। |
4199 | Which is heavier, lead or gold? | कुन भारी हो, सीसा वा सुन? |
4200 | Please help yourself to the cake. | कृपया केकमा आफैलाई मद्दत गर्नुहोस्। |
4201 | Don’t be shy about talking to the teacher; if you don’t understand, use some initiative! | शिक्षकसँग कुरा गर्न लाज नगर्नुहोस्; नबुझेको भए पहल गरौ ! |
4202 | Don’t hesitate to ask for advice. | सल्लाह माग्न नहिचकिचाउनुहोस्। |
4203 | We were glad when we saw a light in the distance. | टाढाबाट उज्यालो देख्दा हामी खुसी भयौं। |
4204 | We saw a castle in the distance. | हामीले टाढा एउटा महल देख्यौं। |
4205 | I saw a town in the distance. | मैले टाढा एउटा सहर देखेँ। |
4206 | In the distance there stood a dimly white lighthouse. | टाढा एउटा धुलो सेतो लाइटहाउस उभिएको थियो। |
4207 | It’s hard to get to by bike because it’s far away. | धेरै टाढा भएकाले साइकलमा पुग्न गाह्रो छ। |
4208 | The picnic was called off because of the rain. | वर्षाका कारण पिकनिक रद्द गरिएको थियो । |
4209 | I’m afraid my depth perception is very poor. | मलाई डर छ कि मेरो गहिराई धारणा धेरै खराब छ। |
4210 | Please stop beating around the bush and come straight to the point. | कृपया झाडीको वरिपरि पिटाई रोक्नुहोस् र सीधा बिन्दुमा आउनुहोस्। |
4211 | Stop beating around the bush and tell me what happened. | झाडी वरिपरि पिटाई रोक्नुहोस् र मलाई के भयो भन्नुहोस्। |
4212 | I had not gone far before it began to rain. | पानी पर्न सुरु हुनु अघि म धेरै टाढा गएको थिइनँ। |
4213 | Distant things look blurred. | टाढाका चीजहरू धमिलो देखिन्छन्। |
4214 | I saw a light in the distance. | मैले टाढाबाट उज्यालो देखे। |
4215 | We saw an island in the distance. | हामीले टाढा एउटा टापु देख्यौं। |
4216 | We saw the tower in the distance. | टावर टावर देख्यौं। |
4217 | We could see the lights of the town in the distance. | टाढाबाट सहरका बत्तीहरू देख्न सक्थ्यौं। |
4218 | Shots were heard in the distance. | टाढाबाट गोली चलेको सुनियो । |
4219 | A church spire could be seen in the distance. | टाढाबाट एउटा चर्चको टुप्पो देखिन्थ्यो। |
4220 | Little lights were blinking on and off in the distance. | स-साना बत्तीहरू टाढा-टाढामा चम्किरहेका थिए। |
4221 | We heard tigers roaring in the distance. | हामीले टाढाबाट बाघ गर्जिरहेको सुन्यौं। |
4222 | Seen from a distance, the hill looks like an elephant. | टाढाबाट हेर्दा पहाड हात्ती जस्तै देखिन्छ। |
4223 | Seen from a distance, it looked like a human face. | टाढाबाट हेर्दा मान्छेको अनुहार जस्तो देखिन्थ्यो । |
4224 | Viewed from a distance, the island looked like a cloud. | टाढाबाट हेर्दा टापु बादल जस्तै देखिन्थ्यो। |
4225 | The small island looked like a tortoise from a distance. | सानो टापु टाढाबाट कछुवा जस्तै देखिन्थ्यो। |
4226 | Don’t say such a thing. | यस्तो कुरा नगर । |
4227 | Marriages are made in heaven. | विवाह स्वर्गमा गरिन्छ। |
4228 | Even the worthy Homer sometimes nods. | योग्य होमर पनि कहिलेकाहीँ निहुरिन्छ। |
4229 | He is an unsung hero. | उनी अनसन्ग हिरो हुन् । |
4230 | Monkeys climb trees. | बाँदरहरू रूख चढ्छन्। |
4231 | Don’t be a copycat. | नक्कल नगर्नुहोस्। |
4232 | He was scared when the monkey jumped at him. | बाँदरले उनीमाथि हाम फालेपछि उनी डराए । |
4233 | The forest is teeming with monkeys. | जंगल बाँदरले भरिएको छ। |
4234 | Black smoke came out of the chimney. | चिम्नीबाट कालो धुवाँ निस्कियो । |
4235 | Smoking is harmful to your health. | धुम्रपान तपाईको स्वास्थ्यको लागि हानिकारक छ। |
4236 | Too much smoking tends to injure the voice. | अत्यधिक धुम्रपानले आवाजलाई चोट पुर्याउँछ। |
4237 | Avoid smoking excessively. | अत्यधिक धुम्रपान नगर्नुहोस्। |
4238 | I have a sore throat because of too much smoking. | अत्याधिक धुम्रपानको कारणले मेरो घाँटी दुखेको छ। |
4239 | Will you give me a light? | मलाई एक बत्ती दिनुहुन्छ? |
4240 | Where there is smoke, there is fire. | जहाँ धुवाँ हुन्छ, त्यहाँ आगो हुन्छ। |
4241 | Turn the flame down low. | आगोलाई कम तल घुमाउनुहोस्। |
4242 | There was a large audience at the concert. | कन्सर्टमा दर्शकको बाक्लो उपस्थिति थियो । |
4243 | The concert is about to start. | कन्सर्ट सुरु हुन लागेको छ । |
4244 | François gave a speech. | François ले भाषण दिनुभयो। |
4245 | The speaker should stand where everyone can see him. | वक्ता सबैले देख्न सक्ने ठाउँमा उभिनुपर्छ । |
4246 | Sail along the coast. | तटमा पाल। |
4247 | Nobody else offered to help. | अरू कसैले सहयोग गर्न प्रस्ताव गरेनन्। |
4248 | I am very grateful to you for your help. | म तपाईंको सहयोगको लागि धेरै आभारी छु। |
4249 | Hatred is never appeased by hatred in this world. | यस संसारमा घृणाले घृणालाई कहिल्यै शान्त गर्दैन। |
4250 | Procrastination is the thief of time. | ढिलाइ भनेको समयको चोर हो। |
4251 | Gardening has been popular for some years. | बागवानी केहि वर्ष देखि लोकप्रिय छ। |
4252 | Draw a circle. | सर्कल कोर्नुहोस्। |
4253 | Can I exchange yen for dollars here? | के म यहाँ डलरको लागि येन साट्न सक्छु? |
4254 | I exchanged yen for dollars. | मैले डलरको लागि येन साटें। |
4255 | Please exchange yen for dollars. | कृपया डलरको लागि येन साट्नुहोस्। |
4256 | The yen rose to the dollar. | येन डलरमा बढ्यो। |
4257 | There is a bank in front of the station. | स्टेशन अगाडि एक बैंक छ। |
4258 | How long does it take to walk to the station? | स्टेशन पुग्न कति समय लाग्छ? |
4259 | It’s an hour’s walk to the station. | स्टेशन पुग्न एक घण्टाको पैदल यात्रा छ। |
4260 | I had to run to the station. | म दौडिएर स्टेसन जानु पर्यो । |
4261 | Can you give me a ride to the station? | के तपाईं मलाई स्टेशनमा सवारी दिन सक्नुहुन्छ? |
4262 | Will you give me a lift to the station? | के तपाईं मलाई स्टेशनमा लिफ्ट दिनुहुनेछ? |
4263 | It’s a long way to the station. | स्टेसन पुग्न निकै लामो बाटो छ। |
4264 | Could you please tell me how to get to the station? | के तपाई मलाई स्टेशनमा कसरी पुग्ने भनेर बताउन सक्नुहुन्छ? |
4265 | Will you tell me the way to the station? | स्टेशन जाने बाटो बताइदिनुस् न ? |
4266 | Please be so kind as to show me the way to the station. | कृपया मलाई स्टेशन जाने बाटो देखाउन दयालु हुनुहोस्। |
4267 | I’ll accompany you to the station. | म तिमीलाई स्टेशनमा साथ दिनेछु। |
4268 | Can you give me a lift to the station? | के तपाईं मलाई स्टेशनमा लिफ्ट दिन सक्नुहुन्छ? |
4269 | Allow an hour to get to the station. | स्टेशन पुग्न एक घण्टा अनुमति दिनुहोस्। |
4270 | It takes you an hour to go to the station on foot. | पैदल हिँडेर स्टेशन जान एक घण्टा लाग्छ। |
4271 | Please show me the way to the station. | कृपया मलाई स्टेशन जाने बाटो देखाउनुहोस्। |
4272 | Could you tell me the way to the station? | मलाई स्टेशन जाने बाटो बताउन सक्नुहुन्छ? |
4273 | I was caught in a shower on my way to the station. | म स्टेसन जाने बाटोमा नुहाउने क्रममा फसेको थिएँ। |
4274 | How can I get to the station? | म स्टेशनमा कसरी पुग्न सक्छु? |
4275 | Could you tell me how to get to the station? | के तपाई मलाई स्टेशनमा कसरी पुग्ने भनेर बताउन सक्नुहुन्छ? |
4276 | Is this the right way to the station? | के यो स्टेशन जाने सही बाटो हो? |
4277 | Can you tell me how to get to the station? | के तपाई मलाई स्टेशनमा कसरी पुग्ने भनेर बताउन सक्नुहुन्छ? |
4278 | The station is to the west of the hotel. | स्टेशन होटेलको पश्चिममा छ। |
4279 | Where is the railroad station? | रेलवे स्टेशन कहाँ छ? |
4280 | The station is nearby. | स्टेशन नजिकै छ। |
4281 | The station is about three miles from here. | स्टेशन यहाँबाट करिब तीन माइल छ। |
4282 | The station is a ten minute drive from here. | स्टेशन यहाँबाट दस मिनेट ड्राइभ छ। |
4283 | The station is not far from here. | स्टेशन यहाँबाट टाढा छैन। |
4284 | It is a great convenience to live near a station. | स्टेशन नजिकै बस्नको लागि यो एक ठूलो सुविधा हो। |
4285 | The train started before we got to the station. | स्टेसनमा पुग्नुअघि नै रेल चल्यो । |
4286 | On arriving at the station, I called a friend of mine. | स्टेसनमा पुगेपछि मैले मेरो एकजना साथीलाई फोन गरें। |
4287 | On his arrival at the station, he called a taxi. | स्टेशनमा आइपुग्दा उसले ट्याक्सी बोलायो । |
4288 | Arriving at the station, she called up her brother. | स्टेसनमा पुगेर दाजुलाई फोन गरिन् । |
4289 | When I arrived at the station, the train was just about to leave. | जब म स्टेशनमा आइपुगे, ट्रेन भर्खरै छुट्न लागेको थियो। |
4290 | I’ll show you the way to the station. | म तिमीलाई स्टेशन जाने बाटो देखाउनेछु। |
4291 | Can you pick me up at the station? | के तपाईं मलाई स्टेशनमा उठाउन सक्नुहुन्छ? |
4292 | You can go to the station by bus. | तपाईं बस द्वारा स्टेशन जान सक्नुहुन्छ। |
4293 | Please drop me off at the station. | कृपया मलाई स्टेशनमा छोड्नुहोस्। |
4294 | I ran into my old teacher at the station. | म दौडेर स्टेशनमा मेरो पुरानो शिक्षककहाँ पुगें। |
4295 | An American spoke to me at the station. | एक अमेरिकीले स्टेशनमा मसँग कुरा गरे। |
4296 | The man you met at the station is my father. | तपाईंले स्टेशनमा भेटेको मान्छे मेरो बुबा हुनुहुन्छ। |
4297 | I waited for him at the station for an hour, but he didn’t show up. | मैले एक घन्टा स्टेसनमा उसलाई पर्खें, तर ऊ देखा परेन। |
4298 | I called my mother up from the station. | मैले मेरी आमालाई स्टेशनबाट फोन गरें। |
4299 | Do you know how far it is from the station to city hall? | के तपाईलाई थाहा छ यो स्टेशन देखि सिटी हल सम्म कति टाढा छ? |
4300 | The satellite is now in orbit. | उपग्रह अहिले कक्षामा छ। |
4301 | The satellite is in orbit around the moon. | उपग्रह चन्द्रमाको परिक्रमामा छ। |
4302 | Who loves not women, wine and song remains a fool his whole life long. | जसले महिलालाई माया गर्दैन, मदिरा र गीत जीवनभर मुर्ख बनी रहन्छ। |
4303 | The English ambassador demanded to meet with the President directly. | अङ्ग्रेजी राजदूतले राष्ट्रपतिसँग प्रत्यक्ष भेट्न माग गरेका छन् । |
4304 | Englishmen are, on the whole, conservative. | अंग्रेजहरू, समग्रमा, रूढिवादी हुन्। |
4305 | Please behave like an English gentleman. | कृपया एक अंग्रेजी सज्जन जस्तै व्यवहार गर्नुहोस्। |
4306 | Have you ever been to Britain? | के तपाई कहिल्यै बेलायत जानुभएको छ? |
4307 | Many immigrants to Britain have come from Asia. | बेलायतमा धेरै आप्रवासीहरू एसियाबाट आएका छन्। |
4308 | English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. | अंग्रेजी कानूनले 16 वर्ष मुनिका बालबालिकालाई चुरोट किन्न प्रतिबन्ध लगाएको छ। |
4309 | The South East region of England is densely populated. | इङ्गल्याण्डको दक्षिण पूर्व क्षेत्र सघन जनसंख्या भएको छ। |
4310 | The queen reigns, but does not rule in England. | रानीले शासन गर्छिन्, तर इङ्गल्याण्डमा शासन गर्दैनन्। |
4311 | We will employ a man who can speak English. | हामी अङ्ग्रेजी बोल्न सक्ने मानिसलाई रोजगार दिनेछौं। |
4312 | Can you speak English? | के तिमी अंग्रेजी बोल्न सक्छौ? |
4313 | Speaking English is very difficult for me. | अंग्रेजी बोल्न मलाई धेरै गाह्रो छ। |
4314 | She speaks English better than any of her classmates. | उनी आफ्ना सहपाठीहरू भन्दा राम्रो अंग्रेजी बोल्छिन्। |
4315 | It is not difficult to speak English. | अंग्रेजी बोल्न गाह्रो छैन। |
4316 | You speak good English. | तपाईं राम्रो अंग्रेजी बोल्नुहुन्छ। |
4317 | Don’t be afraid of making mistakes when you speak English. | अंग्रेजी बोल्दा गल्ती गर्न नडराउनुहोस्। |
4318 | Don’t be afraid of making mistakes when speaking English. | अंग्रेजी बोल्दा गल्ती गर्न नडराउनुहोस्। |
4319 | Speaking English is not easy. | अंग्रेजी बोल्न सजिलो छैन। |
4320 | Speaking English is useful. | अंग्रेजी बोल्नु उपयोगी छ। |
4321 | Speaking English is difficult. | अंग्रेजी बोल्न गाह्रो छ। |
4322 | Is it hard to speak English? | अंग्रेजी बोल्न गाह्रो छ? |
4323 | Let’s speak English. | अंग्रेजी बोलौं। |
4324 | Must I speak English? | के मैले अंग्रेजी बोल्नु पर्छ? |
4325 | Have you begun studying English? | के तपाईंले अंग्रेजी पढ्न थाल्नुभयो? |
4326 | I’m studying English. | म अंग्रेजी पढ्दै छु। |
4327 | Don’t translate English into Japanese word for word. | शब्दको लागि जापानी शब्दमा अंग्रेजी अनुवाद नगर्नुहोस्। |
4328 | English is difficult to learn. | अंग्रेजी सिक्न गाह्रो छ। |
4329 | To speak English well is difficult. | अंग्रेजी राम्रोसँग बोल्न गाह्रो छ। |
4330 | It’s hard to master English. | अंग्रेजीमा मास्टर गर्न गाह्रो छ। |
4331 | What is the easiest way to learn English? | अंग्रेजी सिक्ने सजिलो तरिका के हो? |
4332 | Those who learn English cannot do without English dictionaries. | अंग्रेजी सिक्नेहरूले अंग्रेजी शब्दकोश बिना गर्न सक्दैनन्। |
4333 | Learning English is hard work. | अंग्रेजी सिक्न गाह्रो काम हो। |
4334 | The best way to learn English is to go to America. | अंग्रेजी सिक्ने सबैभन्दा राम्रो तरिका अमेरिका जानु हो। |
4335 | Learning English requires patience. | अंग्रेजी सिक्न धैर्यता चाहिन्छ। |
4336 | You must study English every day. | तपाईंले हरेक दिन अंग्रेजी पढ्नुपर्छ। |
4337 | English is difficult, isn’t it? | अंग्रेजी गाह्रो छ, हैन? |
4338 | English is studied in China, too. | चीनमा अंग्रेजी पनि पढिन्छ। |
4339 | You have to study English step by step. | तपाईंले चरण-दर-चरण अंग्रेजी पढ्नुपर्छ। |
4340 | I like English so much, but sometimes it is very difficult for me. | मलाई अंग्रेजी धेरै मन पर्छ, तर कहिलेकाहीँ यो मेरो लागि धेरै गाह्रो हुन्छ। |
4341 | English is spoken in a lot of countries. | धेरै देशहरूमा अंग्रेजी बोलिन्छ। |
4342 | English is a language spoken all over the world. | अंग्रेजी संसारभर बोलिने भाषा हो। |
4343 | English is studied all over the world. | अंग्रेजी संसारभर अध्ययन गरिन्छ। |
4344 | English is spoken in many parts of the world. | संसारका धेरै भागहरूमा अंग्रेजी बोलिन्छ। |
4345 | English is the world’s language. | अंग्रेजी संसारको भाषा हो। |
4346 | English is not easy for us. | अंग्रेजी हामीलाई सजिलो छैन। |
4347 | English is not my native language. | अंग्रेजी मेरो मातृभाषा होइन। |
4348 | English has become my favorite subject. | अंग्रेजी मेरो मनपर्ने विषय बनेको छ। |
4349 | English is just one of over 2,700 languages in the world today. | अंग्रेजी आज संसारमा 2,700 भन्दा बढी भाषाहरू मध्ये एक मात्र हो। |
4350 | English has become an international language. | अंग्रेजी अन्तर्राष्ट्रिय भाषा बनेको छ । |
4351 | English is an international language. | अंग्रेजी एक अन्तर्राष्ट्रिय भाषा हो। |
4352 | He speaks German, not to mention English. | उनी जर्मन बोल्छन्, अंग्रेजी उल्लेख नगर्न। |
4353 | English is not difficult to learn. | अंग्रेजी सिक्न गाह्रो छैन। |
4354 | Where is English spoken? | अंग्रेजी कहाँ बोलिन्छ? |
4355 | English is a kind of universal language. | अंग्रेजी एक प्रकारको विश्वव्यापी भाषा हो। |
4356 | English is spoken in many countries. | धेरै देशहरूमा अंग्रेजी बोलिन्छ। |
4357 | English is taught in most countries. | अङ्ग्रेजी धेरै देशहरूमा पढाइन्छ। |
4358 | English is not spoken here. | यहाँ अंग्रेजी बोलिँदैन। |
4359 | English is spoken in Canada. | क्यानाडामा अंग्रेजी बोलिन्छ। |
4360 | When you’re reading an English book, it isn’t a great idea to look up every word you don’t know. | जब तपाइँ अङ्ग्रेजी पुस्तक पढिरहनु भएको छ, तपाईलाई थाहा नभएको प्रत्येक शब्द खोज्नु राम्रो विचार होइन। |
4361 | How many English words do you know? | तपाईलाई कति अंग्रेजी शब्दहरू थाहा छ? |
4362 | English words are often borrowed by other languages. | अङ्ग्रेजी शब्दहरू प्रायः अन्य भाषाहरूद्वारा उधारिएका हुन्छन्। |
4363 | In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading. | अङ्ग्रेजी कक्षामा, कहिलेकाहीँ हामी आफूले पढिरहेको किताबको बारेमा कुरा गर्न गोलाकार बस्छौं। |
4364 | Do you have an English dictionary? | के तपाईंसँग अंग्रेजी शब्दकोश छ? |
4365 | Can you do without an English dictionary? | तपाईं अंग्रेजी शब्दकोश बिना गर्न सक्नुहुन्छ? |
4366 | Some students like English, and others like physics. | केही विद्यार्थीहरूलाई अंग्रेजी मन पर्छ, र अरूलाई भौतिकशास्त्र मन पर्छ। |
4367 | In addition to English, he speaks German. | अङ्ग्रेजी बाहेक, उनी जर्मन बोल्छन्। |
4368 | The English alphabet has 26 letters. | अंग्रेजी वर्णमाला 26 अक्षरहरू छन्। |
4369 | Many English words are derived from Latin. | धेरै अंग्रेजी शब्दहरू ल्याटिनबाट व्युत्पन्न भएका हुन्। |
4370 | Some English words have two spellings – “gray” and “grey”, for example. | केही अंग्रेजी शब्दहरूमा दुईवटा हिज्जेहरू छन् – “ग्रे” र “ग्रे”, उदाहरणका लागि। |
4371 | Let’s speak in English. | अंग्रेजीमा कुरा गरौं। |
4372 | I spoke to him in English and found I could make myself understood. | मैले उहाँसँग अङ्ग्रेजीमा कुरा गरेँ र मैले आफूलाई बुझाउन सक्ने पाएँ। |
4373 | Answer in English. | अंग्रेजीमा जवाफ दिनुहोस्। |
4374 | It was not so simple to write a letter in English. | अङ्ग्रेजीमा चिठी लेख्नु त्यति सजिलो थिएन । |
4375 | It is difficult to express one’s thoughts in English. | अंग्रेजीमा आफ्नो विचार व्यक्त गर्न गाह्रो छ। |
4376 | To write a love letter in English is not easy. | अंग्रेजीमा प्रेम पत्र लेख्न सजिलो छैन। |
4377 | In English the verb precedes the object. | अंग्रेजीमा क्रिया वस्तुको अगाडि हुन्छ। |
4378 | In the English language many words contain letters which are not pronounced. | अंग्रेजी भाषामा धेरै शब्दहरूमा अक्षरहरू छन् जुन उच्चारण हुँदैन। |
4379 | I can’t express myself in English very well. | म आफूलाई अंग्रेजीमा राम्रोसँग व्यक्त गर्न सक्दिन। |
4380 | Say it in English. | अंग्रेजीमा भन्नुहोस्। |
4381 | What do you call this insect in English? | यो कीरालाई अङ्ग्रेजीमा के भनिन्छ ? |
4382 | If only I could speak English! | यदि म अंग्रेजी बोल्न सक्छु! |
4383 | I wish I could speak English. | म अंग्रेजी बोल्न सक्छु। |
4384 | Some are good at English, and others are good at mathematics. | कोही अङ्ग्रेजीमा राम्रो छन्, र कोही गणितमा राम्रो छन्। |
4385 | Try to improve your English. | आफ्नो अंग्रेजी सुधार गर्ने प्रयास गर्नुहोस्। |
4386 | It goes without saying that English is an international language. | अङ्ग्रेजी अन्तर्राष्ट्रिय भाषा हो भनी भनाइ बिना नै जान्छ। |
4387 | He can speak either English or French. | उसले अंग्रेजी वा फ्रेन्च बोल्न सक्छ। |
4388 | It’s much too cold to swim. | पौडी खेल्न धेरै चिसो छ। |
4389 | How about going swimming? | पौडी खेल्न जाने के हो? |
4390 | I should like to go for a swim. | मलाई पौडी खेल्न जान मन पर्छ। |
4391 | The swimmers were numb with cold. | पौडी खेल्नेहरू चिसोले बेहोस भए । |
4392 | Permanent peace is nothing but an illusion. | स्थायी शान्ति भनेको भ्रम मात्र होइन। |
4393 | I’ll be with you forever. | म तिम्रो साथ सधैंभरि हुनेछु। |
4394 | A man’s life has its ups and downs. | मानिसको जीवनमा उतारचढाव हुन्छ । |
4395 | Would you like to go to a movie? | के तपाइँ चलचित्र हेर्न जान चाहनुहुन्छ? |
4396 | Smoking is not permitted in the cinema. | सिनेमा हलमा धुम्रपान गर्न निषेध गरिएको छ। |
4397 | How about going to the movies? | चलचित्र हेर्न जाँदा कस्तो हुन्छ ? |
4398 | I’d like to go to the movies. | म चलचित्र हेर्न चाहन्छु। |
4399 | Do you like movies? | के तपाइँ चलचित्रहरू मनपर्छ? |
4400 | The movie is now showing at a theater near you. | चलचित्र अब तपाइँ नजिकैको थिएटरमा प्रदर्शन हुँदैछ। |
4401 | Did you enjoy the film? | के तपाईंले फिल्मको आनन्द लिनुभयो? |
4402 | When does the movie start? | चलचित्र कहिले सुरु हुन्छ ? |
4403 | Has the movie started yet? | चलचित्र सुरु भइसकेको छ ? |
4404 | All the films are boring. | सबै फिल्म बोरिङ छन्। |
4405 | The movie starts at ten o’clock. | चलचित्र दस बजे सुरु हुन्छ। |
4406 | Could you take me to the cinema? | के तपाईं मलाई सिनेमामा लैजान सक्नुहुन्छ? |
4407 | You’re going to a movie? | चलचित्र हेर्न जाँदै हुनुहुन्छ ? |
4408 | I’m going to go to the movies. | म चलचित्र हेर्न जाँदैछु। |
4409 | I don’t feel like going to the movies. Let’s take a walk instead. | मलाई चलचित्र हेर्न मन लाग्दैन । बरु हिडौं। |
4410 | If you go to the movies, take your sister with you. | चलचित्र हेर्न जानु भयो भने बहिनीलाई साथमा लैजानुहोस् । |
4411 | The movie is popular among the youngsters. | चलचित्र युवायुवतीमाझ लोकप्रिय छ । |
4412 | The movie starts. | चलचित्र सुरु हुन्छ । |
4413 | We must not speak ill of others behind their backs. | हामीले तिनीहरूको पछाडि अरूको बारेमा खराब कुरा गर्नु हुँदैन। |
4414 | The situation is growing serious. | अवस्था गम्भीर बन्दै गएको छ । |
4415 | What you are saying doesn’t make sense. | तपाईले भनेको कुराको कुनै अर्थ छैन। |
4416 | The moon is invisible behind the clouds. | बादल पछाडि चन्द्रमा अदृश्य छ। |
4417 | A cloud passed across the moon. | चन्द्रमामा बादल छिर्यो। |
4418 | Clouds sail across the sky. | बादलहरू आकाशभरि घुम्छन्। |
4419 | A cloud floated across the sky. | आकाशमा बादल मडार्यो । |
4420 | The clouds are getting darker. | बादल झन कालो हुँदै गइरहेको छ । |
4421 | The clouds are getting darker; it’s going to rain. | बादलहरू कालो हुँदैछन्; अब पानी पर्नेछ। |
4422 | It is no use quarreling with fate. | भाग्यसँग झगडा गरेर कुनै फाइदा छैन। |
4423 | My muscular strength has weakened from lack of exercise. | व्यायामको कमीले मेरो मांसपेशीको शक्ति कमजोर भएको छ। |
4424 | Lack of exercise may harm your health. | व्यायामको कमीले तपाईको स्वास्थ्यलाई हानि पुर्याउन सक्छ। |
4425 | The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics. | खेलाडीहरूले ग्रीष्मकालीन ओलम्पिकका लागि आफ्नो उत्कृष्ट प्रदर्शन गर्न हरेक दिन कडा तालिम दिए। |
4426 | Exercise is vital for a dog. | व्यायाम कुकुरको लागि महत्त्वपूर्ण छ। |
4427 | Let’s do some exercise to work up an appetite. | भोक बढाउन केही व्यायाम गरौं। |
4428 | Do you have a driver’s license? | के तपाईसँग ड्राइभर लाइसेन्स छ? |
4429 | May I see your driver’s license, sir? | के म तपाईको ड्राइभर लाइसेन्स हेर्न सक्छु, सर? |
4430 | Don’t speak to him while he is driving. | उनी गाडी चलाउँदा उनीसँग नबोल्नुहोस्। |
4431 | When you are driving, you should make way for ambulances. | जब तपाईं ड्राइभ गर्दै हुनुहुन्छ, तपाईंले एम्बुलेन्सको लागि बाटो बनाउनुपर्छ। |
4432 | Passengers shall not converse with the driver while the bus is in motion. | बस चलिरहेको बेला यात्रुहरूले चालकसँग कुराकानी गर्नु हुँदैन। |
4433 | The driver is responsible for the safety of the passengers. | यात्रुको सुरक्षाको जिम्मा चालकको हो । |
4434 | A driver was sleeping in the car. | गाडीमा चालक सुतिरहेका थिए । |
4435 | The driver increased his speed. | चालकले गति बढायो । |
4436 | The driver asked me which way to go. | चालकले मलाई कुन बाटो जाने भनेर सोधे । |
4437 | The job of a driver is not as easy as it looks. | चालकको काम हेर्दा जति सजिलो छैन । |
4438 | The drivers began arguing about who was to blame for the accident. | दुर्घटनाको जिम्मेवारी कसलाई दिने भन्ने विषयमा चालकहरू विवाद गर्न थाले । |
4439 | Drivers must observe the traffic rules. | चालकले ट्राफिक नियम पालना गर्नुपर्छ । |
4440 | You’re too drunk to drive. | तपाईं ड्राइभ गर्न धेरै रक्सी हुनुहुन्छ। |
4441 | The driver was so fortunate as to escape death. | चालक ज्यान जोगाउन भाग्यशाली थिए। |
4442 | As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved. | राम्रो भाग्यले यो हुन्थ्यो, एउटा स्टीमर त्यहाँबाट गयो र तिनीहरू बचिए। |
4443 | He was among those chosen. | उनी छानिएका मध्ये थिए । |
4444 | Luck turned in my favor. | भाग्य मेरो पक्षमा भयो । |
4445 | The rumor turned out false. | हल्ला झुटो सावित भयो । |
4446 | The rumor soon went about. | हल्ला चाँडै चल्यो। |
4447 | There are rumors in the air. | हावामा अफवाहहरू छन्। |
4448 | It is wrong to tell a lie. | झुट बोल्नु गलत हो । |
4449 | If you tell too many lies, people won’t ever believe your words. | यदि तपाईले धेरै झुट बोल्नु भयो भने, मानिसहरूले तपाईको कुरालाई कहिल्यै पत्याउदैनन्। |
4450 | You are lying. | तिमी झुट बोल्दै छौ। |
4451 | The end justifies the means. | अन्त्यले साधनलाई औचित्य दिन्छ। |
4452 | Never tell a lie! | झुट कहिल्यै नबोल्नु ! |
4453 | No kidding!? | ठट्टा होइन!? |
4454 | Many a true word is spoken in jest. | धेरै साँचो शब्द मजाकमा बोलिन्छ। |
4455 | Telephone me if it rains. | पानी पर्यो भने मलाई फोन गर्नुहोस्। |
4456 | After rain comes fair weather. | वर्षापछि मौसम सफा हुन्छ । |
4457 | The rain-water runs off through this pipe. | यो पाइपबाट वर्षाको पानी बग्छ। |
4458 | Let’s get out of the rain. | वर्षाबाट बाहिर निस्कौं। |
4459 | It’s a rainy day. | यो वर्षाको दिन हो। |
4460 | It seems that the rainy season has set in. | वर्षायाम सुरु भएको देखिन्छ । |
4461 | The rainy season has set in. | वर्षायाम सुरु भएको छ । |
4462 | The rainy season begins in June. | वर्षाको मौसम जुनमा सुरु हुन्छ। |
4463 | It feels like rain. | झरी झैं लाग्छ । |
4464 | It has stopped raining. | पानी पर्न रोकिएको छ । |
4465 | The rain changed into snow. | वर्षा हिउँमा परिणत भयो। |
4466 | The rain lasted four days. | चार दिनसम्म पानी परेको थियो । |
4467 | I don’t think it will rain, but I’ll take an umbrella in case it does. | मलाई लाग्दैन कि पानी पर्छ, तर म छाता लिएर जान्छु। |
4468 | It will stop raining soon. | छिट्टै वर्षा रोकिनेछ। |
4469 | The rain never let up all night. | रातभरि पानी परेको छैन। |
4470 | The rain lasted a week. | वर्षा एक सातासम्म चल्यो । |
4471 | The rain shows no sign of stopping. | वर्षा रोकिने संकेत देखिदैन । |
4472 | Instead of stopping, the rain increased. | पानी रोकिनुको सट्टा झन् बढ्यो । |
4473 | It is raining all the time. | जताततै पानी परिरहेको छ । |
4474 | The rain has lasted for the past two days. | विगत दुई दिनदेखि निरन्तर वर्षा भइरहेको छ । |
4475 | When did it begin to rain? | कहिलेदेखि पानी पर्न थाल्यो ? |
4476 | The rain lasted five days. | पाँच दिनसम्म पानी परेको थियो । |
4477 | The rain continued all day. | दिनभर पानी परिरहेको थियो । |
4478 | Does the amount of rain affect the growth of crops? | के वर्षाको मात्राले बालीको वृद्धिलाई असर गर्छ? |
4479 | I go to the office by bicycle except on rainy days. | वर्षाका दिन बाहेक साइकलमा अफिस जान्छु । |
4480 | Rainy days make me depressed. | वर्षाका दिनहरूले मलाई निराश बनाउँछ। |
4481 | Don’t you find it unpleasant walking in the rain? | के तपाईलाई वर्षामा हिड्दा अप्ठ्यारो लाग्दैन? |
4482 | I like to walk in the rain. | मलाई झरीमा हिड्न मन लाग्छ। |
4483 | He caught a chill because he went out in the rain. | वर्षामा बाहिर गएकाले उनलाई चिसो लाग्यो । |
4484 | A bicycle will rust if you leave it in the rain. | बर्षातमा छाड्दा साइकलमा खिया लाग्ने छ । |
4485 | The rain compelled the water to run over the banks. | वर्षाले किनारमा पानी बग्न बाध्य बनायो। |
4486 | The rain prevented me from coming. | वर्षाले मलाई आउन रोक्यो। |
4487 | I stayed home because of the rain. | पानी परेकोले घरमै बसेँ । |
4488 | The rain prevented us from finishing our game of tennis. | वर्षाले हामीलाई हाम्रो टेनिसको खेल समाप्त गर्नबाट रोक्यो। |
4489 | We had to call off the game because of the rain. | वर्षाका कारण हामीले खेल रद्द गर्नुपरेको थियो । |
4490 | The picnic was put off on account of rain. | वर्षाका कारण पिकनिक स्थगित भएको छ । |
4491 | The garden was destroyed after the rain. | वर्षापछि बगैँचा ध्वस्त भएको छ । |
4492 | Wind accompanied the rain. | हावाहुरीसँगै वर्षा भयो । |
4493 | Take this umbrella with you lest you should get wet and catch cold. | यो छातालाई साथमा लिनुहोस् नत्र तपाई भिजेर चिसो लाग्न नपरोस्। |
4494 | The paint is peeling off the weather-beaten wall. | मौसमले पिटेको पर्खालबाट पेन्ट फ्याँकिँदैछ। |
4495 | I was caught in the rain. | म वर्षामा समातिए। |
4496 | He went out in spite of the rain. | पानी परे पनि उनी बाहिर निस्किन् । |
4497 | The children went to school in spite of the rain. | पानी परे पनि बालबालिका विद्यालय गए । |
4498 | In spite of the rain, the game was not cancelled. | पानी परे पनि खेल रद्द भएन । |
4499 | They say we’re going to get rain! | तिनीहरू भन्छन् हामी पानी पर्न जाँदैछौं! |
4500 | It looks like rain. | झरी झै लाग्छ । |
4501 | It looks like rain. We had better shut the windows. | झरी झै लाग्छ । हामीले झ्यालहरू बन्द गर्नु राम्रो हुन्छ। |
4502 | It looks like rain. You had better take an umbrella with you. | झरी झै लाग्छ । छाता लिएर जानु राम्रो हुन्थ्यो । |
4503 | The rain laid the dust. | वर्षाले धूलो हाल्यो । |
4504 | The leaves look fresh in the rain. | वर्षामा पातहरू ताजा देखिन्छन्। |
4505 | I was late because of the rain. | पानी परेकोले म ढिला भएँ । |
4506 | You may go cycling if it doesn’t rain. | यदि पानी परेन भने तपाई साइकलमा जान सक्नुहुन्छ। |
4507 | Whether it will rain or not, the game is going to be held. | पानी पर्यो या नपरोस्, खेल हुने हो । |
4508 | Because of rain, we couldn’t go to the beach. | वर्षाको कारण, हामी समुद्र तटमा जान सकेनौं। |
4509 | It began to rain cats and dogs. | बिरालो र कुकुरको पानी पर्न थाल्यो । |
4510 | The rain began to turn into snow. | वर्षा हिउँमा परिणत हुन थाल्यो । |
4511 | The rain changed to snow. | वर्षा हिउँमा परिणत भयो। |
4512 | We had hoped that the rain would stop before noon. | दिउँसोभन्दा अघि पानी रोकिने आशा गरेका थियौं । |
4513 | I wish it would stop raining. | म चाहान्छु कि वर्षा रोकियोस्। |
4514 | At any rate, I can go out when it stops raining. | जसरी भए पनि, पानी पर्न रोकिएपछि म बाहिर जान सक्छु। |
4515 | It rained for three days on end. | तीन दिनसम्म पानी परेको छ । |
4516 | Whether it rains or not, I won’t change my plan. | पानी परोस् वा नहोस्, म मेरो योजना परिवर्तन गर्दिन। |
4517 | When it rains, it pours. | जब पानी पर्छ, खन्याउछ। |
4518 | He won’t come if it rains. | पानी पर्यो भने ऊ आउँदैन । |
4519 | I’ll stay if it rains. | पानी पर्यो भने बस्छु । |
4520 | The rain will revive this tree. | वर्षाले यो रूखलाई पुनर्जीवित गर्नेछ। |
4521 | I’ll take in the washing before it rains. | म पानी पर्नु अघि धुलाई लिन्छु। |
4522 | I have a hunch that it will rain. | मलाई पानी पर्छ भन्ने अनुमान छ। |
4523 | Every time it rains, the roof leaks. | हरेक पटक पानी पर्दा छत चुहिने गर्छ । |
4524 | When it rains, she feels blue. | जब पानी पर्यो, उनी निलो महसुस गर्छिन्। |
4525 | When it rains, she takes the bus. | पानी परेपछि उनी बस चढ्छिन् । |
4526 | Take your umbrella with you in case it rains. | पानी परेको खण्डमा आफ्नो छाता लिएर जानुहोस्। |
4527 | I took my umbrella for fear of rain. | पानीको डरले छाता लिएर गएँ । |
4528 | You’d better take your umbrella, just in case it rains. | तपाईंले आफ्नो छाता लिनु राम्रो हुन्छ, पानी परेको अवस्थामा। |
4529 | Take an umbrella with you in case it should rain. | पानी परेको बेलामा छाता लिएर जानुहोस्। |
4530 | Remember to take your umbrella, in case it rains. | पानी परेको अवस्थामा आफ्नो छाता लिन नबिर्सनुहोस्। |
4531 | Is it going to rain? | के यो पानी पर्न जाँदैछ? |
4532 | It may rain. | पानी पर्न सक्छ। |
4533 | We had not gone so far when it started to rain. | पानी पर्न थालेपछि हामी त्यति टाढा गएका थिएनौं। |
4534 | It is going to rain. | पानी परिरहेको छ। |
4535 | Let’s go back before it begins to rain. | पानी पर्न सुरु हुनु अघि फर्कौं। |
4536 | It began to rain and she got wet. | पानी पर्न थाल्यो र ऊ भिजियो। |
4537 | I think it’s going to rain. | मलाई लाग्छ पानी पर्छ। |
4538 | It looks like rain. You had better take in the washing. | झरी झै लाग्छ । तपाईंले धुलाई राम्रोसँग लिनुहुन्थ्यो। |
4539 | But for the rain, we would have had a pleasant journey. | तर वर्षाको लागि, हाम्रो यात्रा रमाइलो हुन्थ्यो। |
4540 | Absence of rain caused the plants to die. | वर्षा नहुँदा बिरुवाहरु मरेका छन् । |
4541 | Unless it rains, the game will be held on Sunday. | वर्षा नभएसम्म खेल आइतबार हुनेछ । |
4542 | Rain doesn’t depress people who like reading. | वर्षाले पढ्न मन पराउने मानिसहरूलाई निराश गर्दैन। |
4543 | The rain didn’t stop them from doing their job. | पानीले उनीहरूलाई आफ्नो काम गर्नबाट रोकेन। |
4544 | I took shelter under my friend’s umbrella. | साथीको छातामा शरण लिएँ । |
4545 | It was raining, and Joe’s long hair was completely wet by the time he got home. | पानी परिरहेको थियो, र घर पुग्दा जोको लामो कपाल पूरै भिजेको थियो। |
4546 | Avoid crossing this street when it is raining. | पानी परेको बेला यो सडक पार नगर्नुहोस्। |
4547 | If it were not raining, I would go fishing. | यदि पानी परेको छैन भने, म माछा मार्न जान्थें। |
4548 | I stayed indoors because it rained. | पानी परेकोले म घरभित्रै बसें । |
4549 | The weather being rainy, the baseball game was cancelled. | मौसम वर्षा भएकोले बेसबल खेल रद्द गरिएको थियो। |
4550 | I took a taxi because it was raining. | पानी परिरहेको हुनाले मैले ट्याक्सी लिएँ । |
4551 | Though it was raining, she went out. | पानी परे पनि उनी बाहिर निस्किन् । |
4552 | It was raining. | पानी परिरहेको थियो । |
4553 | The rain made the autumn day dismal. | वर्षाले शरद्को दिनलाई निराश बनायो। |
4554 | Plants grow quickly after rain. | वर्षा पछि बिरुवा चाँडै बढ्छ। |
4555 | I always wear boots when it rains or snows. | पानी पर्दा वा हिउँ पर्दा म सधैं जुत्ता लगाउँछु। |
4556 | If it rains, we will put off our practice match. | यदि पानी पर्यो भने, हामी हाम्रो अभ्यास खेल स्थगित गर्नेछौं। |
4557 | Since it was raining, we stayed at home. | पानी परेकोले हामी घरमै बस्यौँ । |
4558 | The rain compelled us to put off the gathering. | वर्षाले हामीलाई सभा स्थगित गर्न बाध्य बनायो। |
4559 | The picnic was held in the gym on account of the rain. | वर्षाका कारण जिममा पिकनिक आयोजना गरिएको थियो । |
4560 | Since it rained, I did not go. | पानी परेकोले म गएको छैन । |
4561 | It was raining hard, but she insisted on going for a drive. | धेरै पानी परिरहेको थियो, तर उनले ड्राइभमा जान जिद्दी गरिन्। |
4562 | It rained heavily, and consequently the baseball game was called off. | यो भारी वर्षा भयो, र फलस्वरूप बेसबल खेल रद्द गरियो। |
4563 | It is raining hard. | कडा पानी परिरहेको छ। |
4564 | I wish the rain would stop. | बर्षा रोकिने कामना गर्छु । |
4565 | Let’s play baseball when the rain stops. | पानी रोकिएपछि बेसबल खेलौं। |
4566 | Wait till the rain stops. | वर्षा रोकिएसम्म पर्खनुहोस्। |
4567 | It rained so hard that we decided to visit him some other time. | धेरै पानी पर्यो कि हामीले अर्को पटक उहाँलाई भेट्ने निर्णय गर्यौं। |
4568 | I only hope that the rain holds off for a few hours more. | मलाई आशा छ कि वर्षा अझै केही घण्टा रोकिनेछ। |
4569 | The rain is raining all around. | चारैतिर पानी परिरहेको छ । |
4570 | When the rain stops, we’ll go for a walk. | जब पानी रोकिन्छ, हामी हिड्न जान्छौं। |
4571 | It rained five days on end. | पाँच दिनसम्म पानी परेको थियो । |
4572 | The rain lasted three days. | तीन दिनसम्म पानी परेको थियो । |
4573 | Feathers are peculiar to birds. | प्वाँखहरू चराहरूको लागि विशिष्ट छन्। |
4574 | A crow is as black as coal. | काग कोइला जस्तै कालो छ। |
4575 | I found a bird whose wing was severely damaged. | मैले एउटा चरा भेट्टाएँ जसको पखेटा गहिरो चोट लागेको थियो। |
4576 | Space travel was thought to be impossible. | अन्तरिक्ष यात्रा असम्भव मानिएको थियो। |
4577 | Space travel will be commonplace some time in the future. | अन्तरिक्ष यात्रा भविष्यमा केहि समय सामान्य हुनेछ। |
4578 | The spaceship is out of orbit around the moon. | अन्तरिक्ष यान चन्द्रमाको परिक्रमा बाहिर छ। |
4579 | The space ship will get to the moon soon. | अन्तरिक्ष यान चाँडै चन्द्रमामा पुग्ने छ। |
4580 | If it is seen from a spaceship, the earth looks blue. | यदि यो स्पेसशिपबाट देखियो भने, पृथ्वी नीलो देखिन्छ। |
4581 | There is no air in space. | अन्तरिक्षमा हावा छैन। |
4582 | The origin of the universe will probably never be explained. | ब्रह्माण्डको उत्पत्ति सायद कहिल्यै व्याख्या गरिने छैन। |
4583 | I am seeking the path to the end of the universe. | म ब्रह्माण्डको अन्त्यको बाटो खोज्दै छु। |
4584 | I am invited to the end of the universe. | मलाई ब्रह्माण्डको अन्त्यमा आमन्त्रित गरिएको छ। |
4585 | There are countless heavenly bodies in space. | अन्तरिक्षमा अनगिन्ती स्वर्गीय पिण्डहरू छन्। |
4586 | There are innumerable stars in the universe. | ब्रह्माण्डमा अनगिन्ती ताराहरू छन्। |
4587 | There is no limit to the universe. | ब्रह्माण्डको कुनै सीमा छैन। |
4588 | There are millions of stars in the universe. | ब्रह्माण्डमा लाखौं ताराहरू छन्। |
4589 | There are many galaxies in the universe. | ब्रह्माण्डमा धेरै आकाशगंगाहरू छन्। |
4590 | I can’t lift my right arm. | म मेरो दाहिने हात उठाउन सक्दिन। |
4591 | I think my right arm is broken. | मलाई लाग्छ मेरो दाहिने हात भाँचिएको छ। |
4592 | I can’t bend my right arm. | म मेरो दाहिने हात झुकाउन सक्दिन। |
4593 | I’m afraid I dislocated my right arm. | मलाई मेरो दाहिने हात विस्थापित भएको डर छ। |
4594 | Something has happened to my right eye. | मेरो दाहिने आँखामा केहि भएको छ। |
4595 | My right foot is sleeping. | मेरो दाहिने खुट्टा सुतिरहेको छ। |
4596 | The building on the right side is a school. | दायाँपट्टिको भवन विद्यालय हो । |
4597 | My upper right wisdom tooth hurts. | मेरो माथिल्लो दाहिने बुद्धिको दाँत दुख्छ। |
4598 | My right hand is numb. | मेरो दाहिने हात नम्बर हो। |
4599 | Pus is coming out of my right ear. | मेरो दाहिने कानबाट पिस निस्किरहेको छ । |
4600 | Turn to the right. | दायाँ घुम्नुहोस्। |
4601 | Lie on your right side. | आफ्नो दाहिने छेउमा सुत्नुहोस्। |
4602 | Turning to the right, you will find the city hall in front of you. | दायाँ मोडिनुहोस्, तपाईंले आफ्नो अगाडि शहर हल पाउनुहुनेछ। |
4603 | Turning to the right, you will see a white tower. | दायाँ घुम्दै, तपाईंले सेतो टावर देख्नुहुनेछ। |
4604 | Take the road on the right. | दायाँ बाटो लिनुहोस्। |
4605 | If you turn right, you will see a big building. | यदि तपाईं दायाँ घुम्नु भयो भने, तपाईंले एउटा ठूलो भवन देख्नुहुनेछ। |
4606 | Always give way to traffic coming from the right. | दायाँबाट आउने ट्राफिकलाई सधैं बाटो दिनुहोस्। |
4607 | The hermit lived in a wooden hut. | सन्यासी काठको झुपडीमा बस्थे। |
4608 | You are a snake! | तिमी सर्प हौ! |
4609 | Don’t speak badly of him in his absence. | उहाँको अनुपस्थितिमा उहाँलाई नराम्रो नबोल्नुहोस्। |
4610 | I’ll explain how to take this medicine. | म यो औषधि कसरी लिने भनेर व्याख्या गर्नेछु। |
4611 | I would like to order drinks now. | म अब पेय अर्डर गर्न चाहन्छु। |
4612 | Each individual paid 7000 dollars. | प्रत्येक व्यक्तिले 7000 डलर तिर्यो। |
4613 | One can drink too much, but one never drinks enough. | कसैले धेरै पिउन सक्छ, तर कहिल्यै पर्याप्त पिउन सक्दैन। |
4614 | I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn. | म पबमा मेरो छेउमा बसेको केटासँग यति राम्रोसँग मिल्यो कि हामीले बिहानसम्म सँगै रक्सी खायौं। |
4615 | The drawer is stuffed full of odds and ends. | दराज बाधाहरू र अन्त्यहरूले भरिएको छ। |
4616 | I forgot to lock the drawer. | मैले दराज ताल्चा लगाउन बिर्सें। |
4617 | I persuaded him to give up the idea. | मैले उसलाई बिचार त्याग्न आग्रह गरें। |
4618 | When was printing invented? | मुद्रणको आविष्कार कहिले भएको थियो ? |
4619 | Lightning is usually followed by thunder. | चट्याङपछि सामान्यतया मेघ गर्जन हुन्छ। |
4620 | Lightning is an electrical phenomenon. | चट्याङ एक विद्युतीय घटना हो। |
4621 | The lightning flashed. | बिजुली चम्कियो । |
4622 | The flash of lightning precedes the sound of thunder. | गर्जनको आवाज भन्दा पहिले बिजुली चम्किन्छ। |
4623 | The rice crop is already in. | धान बाली आइसकेको छ । |
4624 | An illustration may make the point clear. | एउटा दृष्टान्तले कुरा स्पष्ट पार्न सक्छ। |
4625 | I’ll let you know in a day or so. | म तपाईंलाई एक वा एक दिनमा थाहा दिनेछु। |
4626 | I suppose I’ll be in trouble if I don’t stay up all night to cram for the examination. | मलाई लाग्छ कि यदि म परीक्षाको लागि रातभर नजारेँ भने म समस्यामा पर्नेछु। |
4627 | At a glance, he knew that the child was hungry. | एकै नजरमा, उसलाई थाहा थियो कि बच्चा भोको छ। |
4628 | She attracted me at first sight. | उनले पहिलो नजरमा मलाई आकर्षित गरे। |
4629 | I recognized her at first glance. | मैले उसलाई पहिलो नजरमा चिने। |
4630 | An arrow passed through the hawk. | एउटा बाण बाजबाट गुज्र्यो। |
4631 | One is red and the other is white. | एउटा रातो र अर्को सेतो। |
4632 | On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it. | एकातिर उहाँले मेरो प्रतिवेदनको प्रशंसा गर्नुभयो, अर्कोतर्फ आलोचना गर्नुभयो । |
4633 | On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy. | एकातिर उहाँ दयालु हुनुहुन्छ, तर अर्कोतर्फ अल्छी हुनुहुन्छ। |
4634 | On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can’t blame you for that. | एकातिर, तपाईं गलत हुनुहुन्छ, तर अर्कोतर्फ, म यसको लागि तपाईंलाई दोष दिन सक्दिन। |
4635 | The first step is as good as half over. | पहिलो चरण आधा ओभर जत्तिकै राम्रो छ। |
4636 | A single step, and you will fall over the cliff. | एक कदम, र तपाईं चट्टान मा खस्नेछ। |
4637 | A minute has sixty seconds. | एक मिनेट ६० सेकेन्ड हुन्छ। |
4638 | What do you say to taking a rest? | विश्राम लिनुलाई के भन्नुहुन्छ ? |
4639 | I partly agree with you. | म तपाईसँग आंशिक रूपमा सहमत छु। |
4640 | Some hospitals hand out free samples of baby milk. | केही अस्पतालहरूले बच्चाको दूधको नि:शुल्क नमूनाहरू हस्तान्तरण गर्छन्। |
4641 | Some babies learn to swim even before they are one year old. | केही बच्चाहरूले एक वर्षको उमेर नपुग्दै पौडी खेल्न सिक्छन्। |
4642 | Some newspapers distorted the news. | केही पत्रपत्रिकाले समाचारलाई विकृत गरेका छन् । |
4643 | A cat ran across the street. | एउटा बिरालो सडकमा दौडियो। |
4644 | I got up early in order to catch the first train. | पहिलो रेल समात्न म चाँडै उठें। |
4645 | The best thing to do is to ask an expert to repair it. | सबै भन्दा राम्रो कुरा यो मरम्मत गर्न एक विशेषज्ञ सोध्न छ। |
4646 | The youngest boy dropped behind the other hikers. | कान्छो केटा अन्य पदयात्रीहरू भन्दा पछि हट्यो। |
4647 | The boy who writes best wins the prize. | उत्कृष्ट लेख्ने केटाले पुरस्कार जित्छ। |
4648 | The eldest sister acted for the mother. | जेठी बहिनीले आमाको लागि अभिनय गरे। |
4649 | How much is the most expensive car? | सबैभन्दा महँगो कार कति छ ? |
4650 | Where’s the nearest travel agency? | सबैभन्दा नजिकको ट्राभल एजेन्सी कहाँ छ? |
4651 | Where’s the nearest drugstore? | सबैभन्दा नजिकको औषधि पसल कहाँ छ? |
4652 | Where’s the nearest museum? | सबैभन्दा नजिकको संग्रहालय कहाँ छ? |
4653 | Where is the nearest bank? | निकटतम बैंक कहाँ छ? |
4654 | Where’s the nearest art gallery? | सबैभन्दा नजिकको कला ग्यालेरी कहाँ छ? |
4655 | Where is the nearest lost and found? | हराएको र भेटिएको सबैभन्दा नजिक कहाँ छ? |
4656 | Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | नजिकको होटल सेवा फोन कहाँ छ भन्न सक्नुहुन्छ? |
4657 | Where’s the nearest department store? | सबैभन्दा नजिकको डिपार्टमेन्ट स्टोर कहाँ छ? |
4658 | I’d like to know the phone number of the nearest American Express office. | म नजिकैको American Express कार्यालयको फोन नम्बर जान्न चाहन्छु। |
4659 | I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world. | संसारमा मेरी कान्छी बहिनी उठ्दा म ईर्ष्याले साथमा थिएँ। |
4660 | My youngest brother was brought up by our grandmother. | मेरो कान्छो भाइ हाम्रो हजुरआमाले हुर्काउनुभएको थियो। |
4661 | I’d like the most inexpensive room you have for four nights. | म तपाईसँग चार रातको लागि सबैभन्दा सस्तो कोठा चाहन्छु। |
4662 | You can hear English on Channel 1, and Japanese on Channel 7. | तपाईं च्यानल 1 मा अंग्रेजी र च्यानल 7 मा जापानी सुन्न सक्नुहुन्छ। |
4663 | I wonder whether man could live with only two hours’ sleep a night. | रातमा दुई घन्टा मात्र निद्रा लिएर पनि मानिस बाँच्न सक्छ कि भनी सोच्दछु । |
4664 | I read the whole book in one evening. | मैले एक साँझ पुरा किताब पढें। |
4665 | Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. | सामान्यतया, न्यूजील्याण्डहरू जापानीहरू भन्दा अग्लो हुन्छन्। |
4666 | Generally speaking, men are taller than women. | सामान्यतया, पुरुषहरू महिलाहरू भन्दा अग्लो हुन्छन्। |
4667 | Generally speaking, Westerners don’t eat fish raw. | सामान्यतया, पश्चिमीहरूले माछा काँचो खाँदैनन्। |
4668 | Generally speaking, women live longer than men by almost ten years. | सामान्यतया पुरुषको तुलनामा महिलाहरु करिब १० वर्ष लामो बाँच्छन् । |
4669 | Generally speaking, Americans like coffee. | सामान्यतया, अमेरिकीहरू कफी मन पराउँछन्। |
4670 | Generally speaking, history repeats itself. | सामान्यतया, इतिहास आफैं दोहोरिन्छ। |
4671 | Generally speaking, boys like girls with long hair. | सामान्यतया, केटाहरू लामो कपाल भएका केटीहरू मन पराउँछन्। |
4672 | Generally speaking, men are physically stronger than women. | सामान्यतया, पुरुषहरू शारीरिक रूपमा महिलाहरू भन्दा बलियो हुन्छन्। |
4673 | The public is the best judge. | जनता नै उत्कृष्ट न्यायकर्ता हुन् । |
4674 | The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation. | अहिलेको परिस्थितिलाई हेर्दा आम जनताले ठूलो परिवर्तनको आशा गरेका छन् । |
4675 | In general, Japanese are hardworking. | सामान्यतया, जापानीहरू मेहनती छन्। |
4676 | In general, young people dislike formality. | सामान्यतया, युवाहरू औपचारिकतालाई मन पराउँछन्। |
4677 | In general, it may be said that he is a genius in music. | सामान्यतया, यो भन्न सकिन्छ कि उहाँ संगीत मा एक प्रतिभाशाली हुनुहुन्छ। |
4678 | In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment. | सामान्यतया, डाक्टरहरू र तिनीहरूका बिरामीहरू बीचको सञ्चार चिकित्सा उपचारको सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण भाग हो। |
4679 | I feel like having a drink. | पिउने मन छ । |
4680 | Please give me a cup of milk. | कृपया मलाई एक कप दूध दिनुहोस्। |
4681 | Let me buy you a drink. | म तिमीलाई एक पेय किन्न दिनुहोस्। |
4682 | Want a drink? | पेय चाहनुहुन्छ? |
4683 | After a year’s practice, she plays the piano after a fashion. | एक वर्षको अभ्यास पछि, उनी फेसन पछि पियानो बजाउँछिन्। |
4684 | There are four seasons in a year. | एक वर्षमा चार ऋतुहरू हुन्छन्। |
4685 | You can’t stay in here all day. | तपाईं दिनभर यहाँ बस्न सक्नुहुन्न। |
4686 | There is nothing like a glass of beer after a whole day’s work. | दिनभरको कामपछि एक गिलास बियर जस्तो केही हुँदैन। |
4687 | It was fine all day. | दिनभर ठिकै थियो । |
4688 | It rained continuously all day. | दिनभर लगातार पानी परेको थियो । |
4689 | It rained hard all day. | दिनभरि भारी वर्षा भयो। |
4690 | I had to stay in bed all day. | दिनभरि ओछ्यानमा बस्नुपर्ने भयो । |
4691 | I sit in front of a computer screen all day, so I get pretty heavily bombarded by electro-magnetic waves. | म दिनभर कम्प्यूटर स्क्रिनको अगाडि बस्छु, त्यसैले म इलेक्ट्रो-चुम्बकीय तरंगहरूले धेरै बमबारी गर्छु। |
4692 | Do you mind if I take a day off? | यदि मैले एक दिन बिदा लिन्छु भने के तपाईलाई मन छ? |
4693 | Every day of thy life is a page in thy history. | तपाईको जीवनको प्रत्येक दिन तपाईको इतिहासको एक पृष्ठ हो। |
4694 | A shit a day keeps the doctor away. | दिनको एक बकवासले डाक्टरलाई टाढा राख्छ। |
4695 | A day has twenty-four hours. | एक दिनमा चौबीस घण्टा हुन्छ। |
4696 | The day is almost over. | दिन लगभग सकियो। |
4697 | At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home. | कामको दिनको अन्त्यमा, सबैजना घर पुग्न हतारमा छन्। |
4698 | Out of the frying pan and into the fire. | फ्राइङ प्यानबाट बाहिर र आगोमा। |
4699 | Are you sure you’ve never met him? | के तपाइँ निश्चित हुनुहुन्छ कि तपाइँ उसलाई कहिल्यै भेट्नु भएको छैन? |
4700 | I haven’t met him even once. | मैले उहाँलाई एकपटक पनि भेटेको छैन। |
4701 | I can’t do two things at a time. | म एक पटकमा दुईवटा काम गर्न सक्दिन। |
4702 | How many books can I take out at one time? | म एक पटकमा कतिवटा किताब निकाल्न सक्छु? |
4703 | Do one thing at a time. | एक समयमा एक काम गर्नुहोस्। |
4704 | You must not eat too much food at one time. | एक पटकमा धेरै खाना खानु हुँदैन। |
4705 | What’s done cannot be undone. | के गरेको छ त्यो अन्डू गर्न सकिदैन। |
4706 | Rome was not built in a day. | रोम एक दिनमा बनेको होइन। |
4707 | What is he mad at, I wonder? | उसलाई केमा रिस उठ्यो, मलाई अचम्म लाग्छ? |
4708 | Can his story be true? | के उनको कथा सत्य हुन सक्छ? |
4709 | Who ever can it be? | यो कहिल्यै को हुन सक्छ? |
4710 | What on earth is the problem? | पृथ्वीमा के समस्या छ? |
4711 | Who’s going to clear up all this mess? | यो सबै गडबडी कसले हटाउने ? |
4712 | Why on earth are you here? | पृथ्वीमा तिमी किन यहाँ? |
4713 | How in the world did you do it? | संसारमा कसरी गर्नुभयो? |
4714 | Whatever is that noise? | त्यो कोलाहल के हो ? |
4715 | What was it that you gave him? | तपाईंले उसलाई के दिनुभएको थियो? |
4716 | What the devil are you doing? | शैतान के गर्दै हुनुहुन्छ? |
4717 | Where on earth did you meet him? | उहाँलाई पृथ्वीमा कहाँ भेट्नुभयो? |
4718 | How on earth did you know that? | पृथ्वीमा कसरी थाहा भयो? |
4719 | Let’s take a break. | एक ब्रेक लिनुहोस्। |
4720 | Is it about ten million yen? | यो दस मिलियन येन को बारे मा छ? |
4721 | Study hard, and you’ll succeed. | कडा अध्ययन गर्नुहोस्, र तपाईं सफल हुनुहुनेछ। |
4722 | Study hard, or you’ll fail the exam. | कडा अध्ययन गर्नुहोस्, नत्र तपाई परीक्षामा फेल हुनुहुनेछ। |
4723 | Work hard, and your salary will be raised by degrees. | कडा मेहनत गर्नुहोस्, र तपाईंको तलब डिग्री द्वारा बढाइनेछ। |
4724 | You won’t succeed unless you work hard. | मिहिनेत नगरेसम्म सफलता मिल्दैन । |
4725 | He worked hard. | उनले कडा मेहनत गरे। |
4726 | If he tries hard, he will succeed. | यदि उसले कडा मेहनत गर्छ भने, ऊ सफल हुन्छ। |
4727 | That might be the most painful experience in my life. | त्यो मेरो जीवनको सबैभन्दा पीडादायी अनुभव हुन सक्छ। |
4728 | You’ll be able to speak English better if you practice hard. | यदि तपाइँ कडा अभ्यास गर्नुहुन्छ भने तपाइँ राम्रो अंग्रेजी बोल्न सक्षम हुनुहुनेछ। |
4729 | Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored. | एक शताब्दी र आधा भ्रम पछि मात्र शाही अधिकार पुनर्स्थापित भएको थियो। |
4730 | The worm turns. | कीरा घुम्छ। |
4731 | Nothing is so pleasant as traveling alone. | एक्लै यात्रा गर्नु जति रमाइलो केही छैन। |
4732 | All but one were present. | एक जना बाहेक सबै उपस्थित थिए । |
4733 | Left alone, the little girl began to cry. | एक्लै छोडेर सानी केटी रुन थालिन् । |
4734 | One stayed and the other went away. | एउटा बस्यो अर्को गयो । |
4735 | I dislike being alone. | मलाई एक्लै बस्न मन पर्दैन। |
4736 | An old man broke into our conversation. | एकजना वृद्धले हाम्रो कुराकानीमा प्रवेश गरे। |
4737 | A man drew near. | एउटा मान्छे नजिक आयो । |
4738 | A girl approached the king from among the crowd. | भीडबाट एउटी केटी राजाकहाँ आइन् । |
4739 | A woman appeared from behind a tree. | रूखको पछाडिबाट एउटी महिला देखा पर्यो। |
4740 | Leave me alone. | मलाई एक्लै छाडिदेउ। |
4741 | Left alone, he began to read a book. | एक्लै छोडेर उसले किताब पढ्न थाल्यो । |
4742 | I like to travel by myself. | मलाई एक्लै घुम्न मन लाग्छ । |
4743 | Nothing is so pleasant as travelling alone. | एक्लै यात्रा गर्नु जति रमाइलो केही छैन। |
4744 | Is it dangerous to take a subway alone? | के यो एक्लै सबवे लिन खतरनाक छ? |
4745 | Instead of going myself, I sent a messenger. | आफै जानुको सट्टा, मैले दूत पठाएँ। |
4746 | I’d rather stay home than go alone. | म एक्लै जानु भन्दा घरमा बस्न रुचाउँछु। |
4747 | Let me go alone. | मलाई एक्लै जान दिनुहोस्। |
4748 | I don’t want to go alone. | म एक्लै जान चाहन्न। |
4749 | She allowed him to go alone. | उनले उनलाई एक्लै जान अनुमति दिइन्। |
4750 | It was careless of her to go out alone. | एक्लै बाहिर जानु उनको लापरवाह थियो। |
4751 | You cannot lift the piano alone. | तपाईं एक्लै पियानो उठाउन सक्नुहुन्न। |
4752 | Can you move this desk by yourself? | के तपाईं यो डेस्क एक्लै सार्न सक्नुहुन्छ? |
4753 | Did you come here alone? | यहाँ एक्लै आउनुभएको हो ? |
4754 | One person more or less doesn’t make much difference. | एक व्यक्ति कम वा धेरै फरक पार्दैन। |
4755 | The admission is ten dollars a person. | प्रवेश दस डलर एक व्यक्ति हो। |
4756 | It’s good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you’re completely ignoring the people around you. | आफ्नो काममा एक्लै ध्यान केन्द्रित गर्न सक्षम हुनु राम्रो छ, तर तपाईं आफ्नो वरपरका मानिसहरूलाई पूर्ण रूपमा बेवास्ता गर्दै हुनुहुन्छ। |
4757 | It won’t hurt you to skip one meal. | एक पटक खाना छोड्दा तपाईलाई दुख लाग्दैन। |
4758 | Take me with you. | मलाई पनि सँगै लग। |
4759 | Won’t you come with me? | तिमी मसँगै आउने हैन ? |
4760 | Come with me, will you? | मसँग आउनुहोस्, के तपाईं? |
4761 | Would you play with me? | के तिमी म संग खेल्छौ? |
4762 | Come along with me and go fishing. | मसँगै आउनुहोस् र माछा मार्न जानुहोस्। |
4763 | Do you mind if I join your trip to the country? | यदि म देशको यात्रामा सामेल भएँ भने के तपाईलाई आपत्ति छ? |
4764 | What do you say to dining out together? | सँगै खाना खानलाई के भन्नुहुन्छ? |
4765 | Do you want to come along? | के तपाई सँगै आउन चाहनुहुन्छ? |
4766 | Would you like to go see a movie with me? | के तपाई मसँग चलचित्र हेर्न जान चाहनुहुन्छ? |
4767 | Hard work has brought him success. | कडा परिश्रमले उनलाई सफलता दिलाएको छ । |
4768 | With great effort he climbed up the tree. | धेरै प्रयास गरेर ऊ रूखमा चढ्यो। |
4769 | A moment’s hesitation may cost a pilot his life. | एक क्षणको हिचकिचाहटले पाइलटको ज्यान गुमाउन सक्छ। |
4770 | I was in the hospital for a week. | म एक हप्ता अस्पतालमा थिएँ। |
4771 | We plan to stay a week. | हामी एक हप्ता बस्ने योजना छ। |
4772 | I will give you back the CD in a week. | म तपाईंलाई एक हप्तामा सीडी फिर्ता दिनेछु। |
4773 | We are able to deliver within a week. | हामी एक हप्ता भित्र डेलिभरी गर्न सक्षम छौं। |
4774 | I’ll finish the work in a week or less. | म एक हप्ता वा कममा काम पूरा गर्नेछु। |
4775 | There are seven days in a week. | हप्तामा सात दिन हुन्छन्। |
4776 | He took a week off. | उसले एक साता बिदा लियो । |
4777 | You can read ten books in a week? Don’t you mean in a month? | तपाईं एक हप्तामा दस किताब पढ्न सक्नुहुन्छ? तपाई एक महिनामा भन्नुहुन्न? |
4778 | It’s a temporary condition. | यो अस्थायी अवस्था हो। |
4779 | I waited for an hour, but he didn’t appear. | मैले एक घण्टा पर्खें, तर उहाँ देखा परेन। |
4780 | I met her an hour ago. | मैले उनलाई एक घण्टा अघि भेटेको थिएँ। |
4781 | It stopped snowing an hour ago. | एक घण्टा अघि हिउँ पर्न रोकिएको थियो। |
4782 | I’ve been waiting for you for over an hour. | म एक घन्टा भन्दा बढि तिम्रो लागि पर्खिरहेको छु। |
4783 | I’ll be back within an hour. | म एक घण्टा भित्र फर्कनेछु। |
4784 | Will you lend me your bicycle for an hour? | के तपाई मलाई एक घण्टाको लागि आफ्नो साइकल उधारो दिनुहुन्छ? |
4785 | He who steals a pin will steal an ox. | पिन चोर्नेले गोरु चोर्छ। |
4786 | I can’t afford $40 for one book! | म एउटा किताबको लागि $ 40 खर्च गर्न सक्दिन! |
4787 | It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon. | अघिल्लो दिनदेखि नै पानी परेको भए पनि आज दिउँसो हट्न सक्छ । |
4788 | It has been raining on and off since the day before yesterday. | अघिल्लो दिनदेखि लगातार वर्षा भइरहेको छ । |
4789 | I received your letter the day before yesterday. | हिजो अघिल्लो दिन मैले तिम्रो पत्र पाएँ। |
4790 | The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards. | कुनै पनि देशले उत्पादन गरेको कागजको मात्रा त्यसको सांस्कृतिक मापदण्डसँग घनिष्ठ रूपमा सम्बन्धित हुन्छ। |
4791 | The party set out for Kobe. | पार्टी कोबेको लागि प्रस्थान गर्यो। |
4792 | The party started soon after his arrival. | उहाँ आएलगत्तै पार्टी सुरु भयो । |
4793 | The leader of the party is a famous scientist. | पार्टीका नेता प्रसिद्ध वैज्ञानिक हुन् । |
4794 | Can I have a bite? | के म एक टोक्न सक्छु? |
4795 | He didn’t say a word. | उसले एक शब्द पनि बोलेन । |
4796 | In a word, he is a coward. | एक शब्दमा भन्नुपर्दा उनी कायर हुन् । |
4797 | In a word, I think he’s a fool. | एक शब्दमा, मलाई लाग्छ कि उहाँ मूर्ख हुनुहुन्छ। |
4798 | We have snow in January. | हामीसँग जनवरीमा हिउँ छ। |
4799 | I’m taking an exam in January. | म जनवरीमा परीक्षा दिँदै छु। |
4800 | Please sing a song. | कृपया एउटा गीत गाउनुहोस्। |
4801 | I want to sing a song. | म एउटा गीत गाउन चाहन्छु। |
4802 | Let’s take a rest. | आराम गरौं। |
4803 | The family had a hard time after the war. | युद्ध पछि परिवारलाई कठिन समय थियो। |
4804 | Except for Tom, the family was all watching TV in silence. | टम बाहेक, परिवार सबै चुपचाप टिभी हेरिरहेका थिए। |
4805 | He is the black sheep of the family. | ऊ परिवारको कालो भेडा हो। |
4806 | I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure. | म रोमान्टिक साहसिकको गर्मीको लागि दक्षिण प्रशान्तमा गएँ। |
4807 | I don’t like being made a fool of. | मलाई मूर्ख बनाउन मन पर्दैन। |
4808 | I’ll tell you a story. | म तिमीलाई एउटा कथा सुनाउँछु। |
4809 | I’ll give you a piece of good advice. | म तपाईंलाई राम्रो सल्लाहको टुक्रा दिनेछु। |
4810 | May I ask a favor of you? | के म तपाईलाई एउटा पक्ष माग्न सक्छु? |
4811 | An idea occurred to me. | मलाई एउटा विचार आयो । |
4812 | To know a language is one thing, and to teach it is another. | भाषा जान्नु एउटा कुरा हो, सिकाउनु अर्को कुरा हो । |
4813 | Would you do me a favor? | के तपाईं मलाई एक पक्षमा गर्नुहुन्छ? |
4814 | I have a favor to ask of you. | म तपाईंसँग सोध्नको लागि एक पक्ष हो। |
4815 | Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well. | एक महिनासम्म पानी परेन, त्यसैले उनीहरूले इनार खन्न बाध्य भए। |
4816 | I feel exactly the same as Mr Isoda. | मलाई श्री इसोडा जस्तै लाग्छ। |
4817 | Mr Iuchi has no one to fall back on. | श्री इउचीमा पछाडि पर्न कोही छैन। |
4818 | Inoue doesn’t like computers. | Inoue लाई कम्प्युटर मन पर्दैन। |
4819 | There was no water in the well. | इनारमा पानी थिएन । |
4820 | The well ran dry. | इनार सुक्यो । |
4821 | Do you have medical insurance? | के तपाइँसँग चिकित्सा बीमा छ? |
4822 | Please call me a doctor. | कृपया मलाई डाक्टर बोलाउनुहोस्। |
4823 | Shall I go for the doctor? | के म डाक्टरकहाँ जाउँ? |
4824 | Send for the doctor. | डाक्टरलाई पठाउनुहोस्। |
4825 | You’d better send for a doctor. | तपाईले डाक्टरलाई पठाउनु राम्रो हुन्छ। |
4826 | The doctor bent over the sick boy. | डाक्टर बिरामी केटालाई झुक्यो। |
4827 | So the doctor started to examine her. | त्यसैले डाक्टरले उनलाई जाँच्न थाले। |
4828 | The doctor ordered her to go on a strict diet. | डाक्टरले उनलाई कडा आहारमा जान आदेश दिए। |
4829 | The doctor persuaded him to give up smoking. | डाक्टरले उनलाई धुम्रपान त्याग्न आग्रह गरे । |
4830 | The doctor cured him of his illness. | डाक्टरले उनको रोग निको पारे । |
4831 | The doctor cured him of his cancer. | डाक्टरले उनको क्यान्सर निको पारे । |
4832 | The doctor gave him the medicine. | डाक्टरले औषधि दिए । |
4833 | The doctor advised him to stop working too much. | डाक्टरले उनलाई धेरै काम नगर्न सल्लाह दिए। |
4834 | The doctor advised him to keep away from drinking. | डाक्टरले मदिरा सेवन नगर्न सल्लाह दिएका छन् । |
4835 | The doctor told him to give up smoking and drinking. | डाक्टरले चुरोट र मद्यपान त्याग्न भनेका थिए । |
4836 | The doctor advised him to give up smoking. | डाक्टरले चुरोट छोड्न सल्लाह दिए । |
4837 | The doctor felt my pulse. | डाक्टरले मेरो पल्स महसुस गरे। |
4838 | The doctor examined my throat. | डाक्टरले मेरो घाँटी जाँच गरे। |
4839 | The doctor advised me not to eat too much. | डाक्टरले धेरै नखान सल्लाह दिए । |
4840 | The doctor advised my father to give up smoking. | डाक्टरले मेरो बुबालाई चुरोट छोड्न सल्लाह दिनुभयो। |
4841 | The doctor advised me to take up some sport to stay in shape. | डाक्टरले मलाई फिट रहन केही खेल खेल्न सल्लाह दिए। |
4842 | The doctor advised me to stop smoking. | डाक्टरले चुरोट छोड्न सल्लाह दिए। |
4843 | The doctor didn’t allow me to go out. | डाक्टरले मलाई बाहिर निस्कन दिएनन् । |
4844 | The doctor advised me to give up smoking. | डाक्टरले चुरोट छोड्न सल्लाह दिए। |
4845 | The doctor ordered me to stay in bed. | डाक्टरले मलाई ओछ्यानमा बस्न आदेश दिनुभयो। |
4846 | The doctor continued to observe the patient’s behavior. | डाक्टरले बिरामीको व्यवहार नियाल्न थाले। |
4847 | The doctor placed a stethoscope on the patient’s chest. | डाक्टरले बिरामीको छातीमा स्टेथोस्कोप राखे। |
4848 | The doctor informed his patient of the name of his disease. | डाक्टरले बिरामीलाई उनको रोगको नाम बताए। |
4849 | The doctor has ordered the patient to abstain from wine. | चिकित्सकले बिरामीलाई वाइन नखान निर्देशन दिएका छन् । |
4850 | What’d the doctor say? | डाक्टरले के भने ? |
4851 | My doctor advised me to give up smoking. | मेरो डाक्टरले मलाई धुम्रपान छोड्न सल्लाह दिए। |
4852 | The doctor advised Mr White not to smoke too much. | डाक्टरले ह्वाइटलाई धेरै धुम्रपान नगर्न सल्लाह दिए। |
4853 | The doctor arrived in time to save her. | उनलाई बचाउन चिकित्सक समयमै आइपुगे । |
4854 | What did he say? | उनले के भने ? |
4855 | The doctor thought the patient’s pulse was rather rapid. | डाक्टरले बिरामीको पल्स एकदमै छिटो भएको ठाने। |
4856 | The doctor is looking for medicine that is effective for this illness. | डाक्टरले यो रोगको लागि प्रभावकारी औषधि खोजिरहेका छन्। |
4857 | The doctor recommended that you should give up smoking. | डाक्टरले धुम्रपान त्याग्न सुझाव दिएका छन् । |
4858 | The doctor insisted that he stay in bed. | डाक्टरले ओछ्यानमै बस्न आग्रह गरे । |
4859 | The doctor used X-rays to examine my stomach. | डाक्टरले मेरो पेट जाँच गर्न एक्स-रे प्रयोग गरे। |
4860 | All the doctor’s efforts were in vain and the man soon died. | डाक्टरको सबै प्रयास बेकार भयो र मानिस चाँडै मरे। |
4861 | I wish I had followed the doctor’s advice. | डाक्टरको सल्लाह पालना गरेको हुन्थ्यो । |
4862 | A doctor’s instruments must be kept absolutely clean. | डाक्टरका उपकरणहरू पूर्ण रूपमा सफा राख्नुपर्छ। |
4863 | We sent for a doctor. | डाक्टर बोलाउन पठायौं । |
4864 | Did you see a doctor? | डाक्टर देख्नुभयो ? |
4865 | It is necessary that you see a doctor. | यो तपाईं एक डाक्टर देख्न आवश्यक छ। |
4866 | You had better see a doctor; it may not be just a cold. | तपाईंले डाक्टरलाई भेट्नु राम्रो थियो; यो चिसो मात्र नहुन सक्छ। |
4867 | You’d better consult your doctor. | तपाईले आफ्नो डाक्टरसँग सल्लाह गर्नु राम्रो हुन्छ। |
4868 | Go and see the doctor. | गएर डाक्टरलाई देखाउ । |
4869 | You had better see the doctor. | तपाईले डाक्टरलाई भेट्नु राम्रो थियो। |
4870 | You ought to see a doctor. | तपाईंले डाक्टरलाई भेट्नुपर्छ। |
4871 | I think you should see a doctor. | मलाई लाग्छ कि तपाईंले डाक्टरलाई भेट्नुपर्छ। |
4872 | You must see a doctor. | तपाईंले डाक्टरलाई भेट्नुपर्छ। |
4873 | Let’s send for the doctor. | डाक्टरलाई बोलाएर पठाऔं । |
4874 | The doctor says she suffers from rheumatism. | डाक्टरले उनलाई बाथ रोग लागेको बताए । |
4875 | Did you go to the doctor? | डाक्टरकहाँ जानु भयो ? |
4876 | Any doctor will tell you to quit smoking. | कुनै पनि डाक्टरले तपाईंलाई धुम्रपान छोड्न भन्नुहुनेछ। |
4877 | Doctors and nurses must preserve life at all costs. | डाक्टर र नर्सहरूले कुनै पनि हालतमा जीवन रक्षा गर्नुपर्छ। |
4878 | Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine. | डाक्टरहरूले औषधिमा भएका सबै नयाँ विकासहरूको साथमा रहनु पर्छ। |
4879 | I think he is a doctor. | मलाई लाग्छ उहाँ डाक्टर हुनुहुन्छ। |
4880 | He lay in agony until the doctor arrived. | डाक्टर नआउन्जेल उनी पीडामा सुते । |
4881 | She had been ill for a week when the doctor was sent for. | डाक्टर पठाउँदा उनी एक सातादेखि बिरामी थिइन् । |
4882 | Doctors refused to perform a second operation. | डाक्टरहरूले दोस्रो शल्यक्रिया गर्न अस्वीकार गरे। |
4883 | The doctor reassured me about my father’s condition. | डाक्टरले मलाई मेरो बुबाको अवस्थाको बारेमा आश्वासन दिनुभयो। |
4884 | The doctor advised that she take a holiday. | डाक्टरले बिदा लिन सल्लाह दिए । |
4885 | I’m thinking of going to Germany to study medicine. | म चिकित्सा अध्ययन गर्न जर्मनी जाने सोच्दै छु। |
4886 | Where is the lost and found? | कहाँ हरायो र भेटियो ? |
4887 | I’m sorry to say, but the service isn’t very good. | मलाई माफ गर्नुहोस्, तर सेवा धेरै राम्रो छैन। |
4888 | Wrong. | गलत। |
4889 | No, no, no! | नाई नाई नाई! |
4890 | The difference is this: he works harder than you. | फरक यो हो: उसले तपाई भन्दा कडा मेहनत गर्छ। |
4891 | Please get dressed. | कृपया लुगा लगाउनुहोस्। |
4892 | It is hard for an empty sack to stand straight. | खाली बोरा सीधा उभिन गाह्रो छ। |
4893 | Food, clothing and shelter are the basis of life. | अन्न, कपडा र बास जीवनको आधार हो। |
4894 | I got a stomach tumor and had to have it operated on. | मलाई पेटमा ट्युमर भयो र त्यसको शल्यक्रिया गर्नुपर्यो। |
4895 | My stomach hurts. | मेरो पेट दुख्छ। |
4896 | Do you feel any pain in your stomach? | के तपाई आफ्नो पेटमा कुनै दुखाइ महसुस गर्नुहुन्छ? |
4897 | My stomach is rumbling. | मेरो पेट रडिरहेको छ। |
4898 | Immigrants streamed into the land. | आप्रवासीहरू भूमिमा प्रवाहित भए। |
4899 | Is everything all right? | सबै ठिक छ? |
4900 | The streets are filled with an air of exoticism. | सडकहरू विदेशीवादको हावाले भरिएका छन्। |
4901 | The rate of exchange is 145 yen to the dollar. | विनिमय दर डलरमा 145 येन हो। |
4902 | He who can, does. He who cannot, teaches. | जसले सक्छ उसले गर्छ । जसले सक्दैन, उसले पढाउँछ। |
4903 | It is under the chair. | यो कुर्सी मुनि छ। |
4904 | Two seats were vacant. | दुई सिट खाली थियो । |
4905 | It is difficult to convey the meaning exactly. | ठ्याक्कै अर्थ बुझाउन गाह्रो छ। |
4906 | I’m catching on. | म समात्दै छु। |
4907 | I lost consciousness. | मैले होश गुमाएँ। |
4908 | She is unconscious. | उनी अचेत छिन् । |
4909 | We use words in order to communicate. | हामी कुराकानी गर्न शब्दहरू प्रयोग गर्छौं। |
4910 | Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect. | विचार अन्ततः भावना द्वारा निर्धारित हुन्छ, बुद्धि द्वारा होइन। |
4911 | Anyone with an opinion please raise their hand. | जो कोहि विचार छ कृपया आफ्नो हात उठाउनुहोस्। |
4912 | You don’t say. | तपाईं भन्नुहुन्न। |
4913 | The committee elected him chairperson. | समितिले उनलाई अध्यक्ष चयन गरेको हो । |
4914 | The committee is discussing social welfare. | समितिले समाज कल्याणबारे छलफल गरिरहेको छ । |
4915 | The committee meets twice a month. | समितिको बैठक महिनामा दुईपटक बस्छ । |
4916 | The committee consists of twelve members. | समितिमा १२ सदस्य रहेको छ । |
4917 | The committee will meet next Friday. | समितिको बैठक आगामी शुक्रबार बस्नेछ । |
4918 | All the members of the committee hate one another. | समितिका सबै सदस्यहरू एकअर्कालाई घृणा गर्छन्। |
4919 | The committee are all present. | समितिमा सबै उपस्थित छन् । |
4920 | The great critic and the poet are traveling together. | महान आलोचक र कवि सँगै यात्रा गरिरहेका छन्। |
4921 | Every great writer seems to have been interested in English. | हरेक महान लेखकलाई अंग्रेजीमा रुचि भएको देखिन्छ। |
4922 | A great scholar is not necessarily a good teacher. | एक महान विद्वान एक राम्रो शिक्षक आवश्यक छैन। |
4923 | Great men are not always wise. | महान् पुरुष सधैं बुद्धिमानी हुँदैनन्। |
4924 | On your marks, get set, go! | आफ्नो अंकमा, सेट हुनुहोस्, जानुहोस्! |
4925 | Does Mr Ito teach history? | के इटोले इतिहास पढाउनुहुन्छ? |
4926 | Mr Ito is a highly educated man. | श्री इटो एक उच्च शिक्षित व्यक्ति हुनुहुन्छ। |
4927 | We’ve been friends ever since. | हामी पहिलेदेखि नै साथी हौं। |
4928 | A hideous monster used to live there. | त्यहाँ एक भयानक राक्षस बस्थ्यो। |
4929 | There was a tall tree in front of my house. | मेरो घर अगाडि एउटा अग्लो रुख थियो । |
4930 | I’m not as rich as I was. | म जस्तो धनी छैन। |
4931 | He said he had been to Hawaii before. | उनले आफू यसअघि हवाई गएको बताए । |
4932 | I used to play with my sister in the park. | म मेरी बहिनीसँग पार्कमा खेल्थें। |
4933 | It used to be thought that the earth was flat. | पृथ्वी समतल छ भनी सोचिन्थ्यो । |
4934 | You used to smoke, didn’t you? | तिमी धुम्रपान गर्दथ्यौ, हैन? |
4935 | There used to be a church here. | यहाँ पहिले चर्च थियो। |
4936 | There used to be a green field here; now there’s a supermarket. | यहाँ हरियो मैदान थियो; अब त्यहाँ एक सुपरमार्केट छ। |
4937 | People used to travel on foot. | मानिसहरु पैदल यात्रा गर्थे । |
4938 | I was bored because I had seen the movie before. | पहिले फिल्म हेरेको हुनाले मलाई दिक्क लाग्यो । |
4939 | There used to be a big pond around here. | यहाँ वरिपरि ठूलो पोखरी थियो। |
4940 | There used to be an old temple here. | यहाँ पुरानो मन्दिर थियो । |
4941 | I’ve always wanted to meet you. | म सधैं तिमीलाई भेट्न चाहन्थे। |
4942 | Haven’t we met before? | के हामीले पहिले भेटेका छैनौं? |
4943 | Have we met before? | के हामी पहिला भेटेका थियौ? |
4944 | Not having seen her before, I did not know her. | उसलाई पहिले नदेखेको, मैले चिनेकी थिइनँ । |
4945 | I’ve been to Hokkaido before. | म पहिले होक्काइडो गएको छु। |
4946 | Is that all? | त्यति नै हो? |
4947 | I may have seen that film before, but I can hardly remember it. | मैले त्यो फिल्म पहिले देखेको हुन सक्छ, तर मलाई यो सायद याद छैन। |
4948 | The following persons passed the examination. | निम्न व्यक्तिहरूले परीक्षा उत्तीर्ण गरेका छन्। |
4949 | It was a dark night. | अँध्यारो रात थियो । |
4950 | The darkness has not overcome it. | अन्धकारले यसलाई जित्न सकेको छैन। |
4951 | Darkness is the absence of light. | अन्धकार भनेको उज्यालोको अभाव हो। |
4952 | Our guide misinformed us about the location of the hotel. | हाम्रो गाइडले हामीलाई होटलको स्थानको बारेमा गलत जानकारी दियो। |
4953 | Could you send me a brochure? | के तपाईं मलाई एउटा ब्रोसर पठाउन सक्नुहुन्छ? |
4954 | Where is the information counter? | सूचना काउन्टर कहाँ छ? |
4955 | This book is surprisingly easy to read, isn’t it? | यो पुस्तक अचम्मको रूपमा पढ्न सजिलो छ, हैन? |
4956 | I have no plans whatever. | मेरो कुनै योजना छैन । |
4957 | Sure enough, the ghost appeared on the balcony. | पक्का, भूत बालकनीमा देखा पर्यो। |
4958 | As was to be expected, he took the first place. | सोचेजस्तै, उसले पहिलो स्थान लियो। |
4959 | I don’t mind your groping in the dark for a solution, but I wish you’d come to a decision. | समाधानको लागि तपाइँ अँध्यारोमा छाड्नुमा मलाई कुनै आपत्ति छैन, तर तपाइँ निर्णयमा आउनु भएको छ भन्ने म चाहन्छु। |
4960 | Something was stirring in the dark. | अँध्यारोमा केही हल्लिरहेको थियो । |
4961 | I was afraid of getting lost in the dark. | अँध्यारोमा हराउन डर लाग्थ्यो । |
4962 | It is too dark to play outside. | बाहिर खेल्न धेरै अँध्यारो छ। |
4963 | It is too dark to see clearly. | स्पष्ट देखिन यो धेरै अँध्यारो छ। |
4964 | It’s too dark to play outside. | बाहिर खेल्न धेरै अँध्यारो छ। |
4965 | I will return to the house before dark. | म अँध्यारो हुनु अघि घर फर्कनेछु। |
4966 | I want to reach the hotel before it gets dark. | अँध्यारो हुनुअघि नै म होटल पुग्न चाहन्छु। |
4967 | Come home before dark. | अँध्यारो हुनु अघि घर आउनुहोस्। |
4968 | We are likely to get there before dark. | हामी अँध्यारो हुनु अघि त्यहाँ पुग्ने सम्भावना छ। |
4969 | It is getting darker. It may rain soon. | अँध्यारो हुँदै गइरहेको छ । छिट्टै पानी पर्न सक्छ। |
4970 | It is getting dark. Let’s go home. | अँध्यारो हुँदैछ। घर जाऔं। |
4971 | Don’t let her go out after dark. | अँध्यारो पछि उसलाई बाहिर जान नदिनुहोस्। |
4972 | Don’t go out after dark. | अँध्यारो भएपछि बाहिर नजानुहोस्। |
4973 | I don’t like to go out after dark. | अँध्यारो भएपछि बाहिर निस्कन मन लाग्दैन । |
4974 | Don’t walk alone after dark. | अँध्यारो पछि एक्लै हिड्नु हुँदैन। |
4975 | Not seeing anything in the dark, we couldn’t move. | अँध्यारोमा केही नदेखेर हिँड्न सकेनौं । |
4976 | What are you looking for in the dark room? | अँध्यारो कोठामा के खोज्दै हुनुहुन्छ ? |
4977 | Watch your step in dark alleys. | अँध्यारो गल्लीहरूमा तपाईंको पाइला हेर्नुहोस्। |
4978 | He lost his sense of direction in the dark woods. | अँध्यारो जंगलमा उसले आफ्नो दिशाको ज्ञान गुमाएको थियो। |
4979 | Dark clouds are a sign of rain. | कालो बादल वर्षाको संकेत हो। |
4980 | Don’t read books in a dark place. | अँध्यारो ठाउँमा किताबहरू नपढ्नुहोस्। |
4981 | Buy cheap and waste your money. | सस्तो किन्नुहोस् र आफ्नो पैसा बर्बाद गर्नुहोस्। |
4982 | Everybody speaks very highly of Ando. | सबैले एन्डोको बारेमा धेरै बोल्छन्। |
4983 | You may injure yourself if you don’t follow safety procedures. | यदि तपाईंले सुरक्षा प्रक्रियाहरू पालना गर्नुभएन भने तपाईंले आफैलाई चोट पुर्याउन सक्नुहुन्छ। |
4984 | For safety purposes, remove the plastic casing before use. | सुरक्षा उद्देश्यका लागि, प्रयोग गर्नु अघि प्लास्टिक आवरण हटाउनुहोस्। |
4985 | Excessive concern with safety can be dangerous. | सुरक्षाको साथ अत्यधिक चासो खतरनाक हुन सक्छ। |
4986 | You should stay in bed. | तपाईं ओछ्यानमा बस्नुपर्छ। |
4987 | At ease. | सजिलोमा। |
4988 | Do you know of any inexpensive stores? | के तपाईंलाई कुनै सस्तो पसलहरू थाहा छ? |
4989 | Send it to me as a compressed file. | मलाई कम्प्रेस गरिएको फाइलको रूपमा पठाउनुहोस्। |
4990 | Let’s shake hands and be friends. | हात मिलाएर साथी बनौं । |
4991 | Keep away from bad company. | नराम्रो संगतबाट टाढा रहनुहोस्। |
4992 | Try to avoid bad company. | खराब संगतबाट बच्ने प्रयास गर्नुहोस्। |
4993 | I feel as if I’ve woken up from a nightmare. | मलाई एउटा दुःस्वप्नबाट ब्युँझिएझैँ लाग्छ। |
4994 | Speak of the devil and he is sure to appear. | शैतानको कुरा गर्नुहोस् र ऊ देखा पर्नेछ। |
4995 | It is not easy to get rid of bad habits. | खराब बानीबाट छुटकारा पाउन सजिलो छैन। |
4996 | Due to bad weather, the plane was late. | खराब मौसमका कारण विमान ढिला भयो । |
4997 | I couldn’t go out on account of the bad weather. | खराब मौसमका कारण म बाहिर निस्किन सकिनँ । |
4998 | The bad weather frustrated our plans. | खराब मौसमले हाम्रा योजनाहरूलाई निराश बनायो। |
4999 | Father was in a bad mood since he couldn’t play golf because of bad weather. | खराब मौसमका कारण गल्फ खेल्न नसक्दा बुबाको मुड खराब थियो। |
5000 | Farmers suffered crop losses from poor weather. | खराब मौसमका कारण किसानले बालीनाली नोक्सानी बेहोरेका छन् । |